- หน้าแรก
- เดอะปรินซ์ออฟเทนนิส เริ่มต้นด้วยเนตรวงแหวน
- บทที่ 151 ไม่ ไม่ เด็ดขาด
บทที่ 151 ไม่ ไม่ เด็ดขาด
บทที่ 151 ไม่ ไม่ เด็ดขาด
คอร์ตหมายเลข 5 มีเสียงอึกทึกครึกโครมอย่างต่อเนื่อง
ผลัวะ!
ปัง!
เปรี้ยง!
ปิ๊ง!
ท่ามกลางเสียงตีลูกที่กระหน่ำซัดอย่างไม่จบไม่สิ้น คะแนนก็ถูกทำได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
บนป้ายคะแนน ตัวเลขของเซย์งาคุพลิกเปลี่ยนไปอย่างไม่หยุดหย่อน
“15–0”
“30–0”
“40–0”
...
“2–0”
“3–0”
“4–0”
“5–0”
...
นอกเหนือจากคะแนนการแข่งขันที่เปลี่ยนไป เมื่อเกมดำเนินต่อไป คลื่นเสียงเชียร์ที่ดังกึกก้องจากผู้ชมรอบนอกคอร์ตก็ถาโถมเข้ามาคล้ายกับคลื่นยักษ์
“เยี่ยมมาก!”
“ตีสวนกลับเข้าหน้าเต็มๆ สะใจชะมัด!”
“เฮ้ เซย์งาคุก็ไม่ใช่พวกยอมเสียเปรียบเหมือนกัน แต่ฉันชอบนะ มันต้องแบบนี้แหละ”
“อัดมันอีกสักลูก แค่เห็นไอ้สองคนจากโรงเรียนมัธยมต้นมิโดริยามะนี่ก็หงุดหงิดแล้ว”
“ครั้งหน้าเล็งหน้าฝั่งขวาเลย ทำให้มันสมมาตรกันหน่อย”
คลื่นความตื่นเต้นนี้เกิดขึ้นหลังจากที่อินุอิ ซาดาฮารุเอาคืนโกโต โคสึเกะจากโรงเรียนมัธยมต้นมิโดริยามะด้วย ‘ช็อตอัดหน้า’ แบบหนามยอกเอาหนามบ่ง
ทุกคนมองเห็นได้อย่างชัดเจน...การพูดจาถากถางและพฤติกรรมมุ่งร้ายจากโรงเรียนมัธยมต้นมิโดริยามะล้วนแสดงออกมาให้เห็นอย่างโจ่งแจ้ง
เมื่อเทียบกับคู่หูมิโดริยามะที่เป็นฝ่ายลงมือก่อน ผู้ชมเหล่านี้ย่อมเข้าข้างเซย์งาคุอย่างเป็นธรรมชาติ
เมื่อเห็นโกโต โคสึเกะโจมตีคนอื่นไม่สำเร็จแต่กลับโดนเล่นงานซะเอง แถมยังโดนลูกเทนนิสอัดเข้าที่หน้าเต็มๆ ทุกคนก็สัมผัสได้ถึงคลื่นแห่งความสะใจ
และทิศทางการแข่งขันในเวลาต่อมาก็ไม่ทำให้ผู้ชมต้องผิดหวังเช่นกัน
หลังจากถูกอัดเข้าที่หน้า ซากาโมโตะ ชูยะและโกโต โคสึเกะก็เดือดดาลอย่างไม่ต้องสงสัย ด้วยสีหน้าอันชั่วร้าย พวกเขาเตรียมตัวที่จะตอบโต้
“ไอ้เด็กเวร กล้าดียังไงมาตีฉัน หึ หึ หึ~~~”
“คอยดูเถอะว่าฉันจะทำให้แกพิการยังไง!”
“ไอ้เด็กเวรสองคน พวกแกคิดว่าพวกแกเล่นเทนนิสสังหารได้งั้นเหรอ?”
“ให้พวกเราแสดงให้ดูดีกว่าว่าเทนนิสสังหารของจริงที่พวกเราฝึกฝนมาภายใต้การชี้แนะจากโค้ชมันเป็นยังไง!”
หลังจากคำพูดถากถางอันเย่อหยิ่ง โกโต โคสึเกะและซากาโมโตะ ชูยะที่มีดวงตาแดงก่ำ ก็ประเมินอินุอิ ซาดาฮารุและคาวามุระ ทาคาชิ
ในที่สุด พวกเขาก็พูดขึ้น
“พวกเราจะหักแขนหักขาแก!”
“แล้วก็ใบหน้าเฮงซวยของพวกแกด้วย!”
อืม ตั้งแต่เป็น ‘แฟนคลับตัวน้อย’ ในตอนแรกจนมาถึงโดน ‘อัดหน้า’ ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าสองคนนี้จะมีความแค้นและความอิจฉาต่อใบหน้าของผู้เล่นเซย์งาคุอย่างลึกซึ้งผิดปกติ
น่าเสียดาย เมื่อเผชิญกับคำขู่ที่โคตรจะจองหองของซากาโมโตะ ชูยะและโกโต โคสึเกะ อินุอิ ซาดาฮารุและคาวามุระ ทาคาชิก็ไม่แม้แต่จะเสียเวลาตอบโต้
พวกเขาเพียงแค่เหลือบมองคู่หูมิโดริยามะก่อนจะหันหน้าหนีอย่างเย็นชาและดึงสายตากลับมา
เพราะถึงยังไง การคุยกับ ‘คนตาย’ ก็ไร้ความหมาย
...
ผลัวะ!
ลูกเทนนิสที่แฝงไปด้วยไซด์สปินและท็อปสปินอย่างรุนแรง หลังจากไถลไปกับพื้น มันก็พุ่งตรงไปที่แก้มขวาของซากาโมโตะ ชูยะ
ด้วยเสียงดังผัวะ มันกระแทกเข้าเป้าอย่างจัง
ท่ามกลางดวงดาวที่ลอยวนอยู่ในดวงตา แก้มขวาของซากาโมโตะ ชูยะที่บวมเป่งขึ้นอย่างรวดเร็ว ก็เข้าคู่กับแก้มซ้ายของโกโต โคสึเกะที่โดนอัดไปก่อนหน้านี้ได้อย่างพอดิบพอดี
เปรี้ยง!
ลูกกระโดดสมาชราวกับพญาครุฑสยายปีก
ในมือของอินุอิ ซาดาฮารุ ลูกโอเวอร์เฮดสมาชที่สมบูรณ์แบบพุ่งตรงไปยังแร็กเกตของโกโต โคสึเกะ
โกโต โคสึเกะไม่มีเวลาตอบสนอง การปะทะและกระดอนกลับส่งให้ลูกเทนนิสพุ่งเข้าใส่แก้มขวาที่ยังไม่บวมของเขา
หลังจากที่อินุอิ ซาดาฮารุได้แสดงความร้ายกาจให้เห็นแล้ว คาวามุระ ทาคาชิก็เปิดตัวอย่างเจิดจรัส
ตู้ม~
ออร่าราวกับวานรป่าเถื่อนที่ผสมผสานกับประกายเปลวเพลิงจางๆ ควบแน่นและหลอมรวมอยู่ภายใต้แสงแดด จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นรอบตัวคาวามุระ ทาคาชิราวกับรัศมีทรงกลม
แสงสีแดงทองอันศักดิ์สิทธิ์ทำให้ซากาโมโตะ ชูยะและโกโต โคสึเกะหวาดผวาโดยตรงจนขวัญกระเจิง
ตู้ม!
เสียงราวกับฟ้าดินแยกออกจากกันดังสนั่นขึ้น
ท่ามกลางความปั่นป่วนครั้งใหญ่ที่ปลุกกระแสลมกรรโชก เส้นแสงสีทองก็สว่างวาบขึ้น พุ่งตรงดิ่งไปยังซากาโมโตะ ชูยะ
ภายใต้สายตาที่หวาดผวาของซากาโมโตะ ชูยะ ท่ามกลางเสียงหอบหายใจอย่างรุนแรงจากอัฒจันทร์ผู้ชม และภายในความหวาดกลัวสุดขีดของที่นั่งพักโรงเรียนมัธยมต้นมิโดริยามะ
เส้นแสงสีทองที่พกพาแรงกระแทกอันน่าสยดสยอง บดขยี้แร็กเกตที่ซากาโมโตะ ชูยะยกขึ้นมาบังอย่างเร่งรีบจนแหลกละเอียด และพุ่งเข้ากระแทกหน้าท้องของเขาอย่างรุนแรง
ตู้ม!
จากนั้น ท่ามกลางเสียงคำรามอันดุเดือด ซากาโมโตะ ชูยะก็ปลิวละลิ่วไป
ตุบ!
แกรก!
แร็กเกตเทนนิสหักๆ หนึ่งอัน ร่างกายที่มีสีหน้าบิดเบี้ยว ปลิวกระเด็นและร่วงหล่นกระแทกพื้น โกโต โคสึเกะที่มีใบหน้าบวมเป่งราวกับหัวหมู มองดูด้วยรูม่านตาที่หดเกร็งอย่างรุนแรง
...
“เขา... ปลิวไปแล้ว!”
“ร่างกายของเขาถูก... ลูกเทนนิส... ซัดกระเด็นไปแล้ว!!!”
“คาวามุระ ทาคาชิของเซย์งาคุสุดยอดมาก!!!”
“นั่นมันพลังบ้าอะไรกัน!”
“แข็งแกร่งมาก! ผู้เล่นจากทีมเต็งแชมป์เป็นแบบนี้เองสินะ!!!”
“เฮ้ นั่นน่าจะเป็นบทเรียนให้พวกมันได้นะ รอดูสิว่าไอ้หมอนั่นจากโรงเรียนมัธยมต้นมิโดริยามะจะกล้ารังแกคนอื่นอีกไหม”
บนอัฒจันทร์ นอกเหนือจากฝูงชนที่ส่งเสียงอุทานและโห่ร้องเชียร์
ที่มุมหนึ่ง คิชิ ฮิสะกดชัตเตอร์กล้องอย่างตื่นเต้นไม่หยุด “แชะ แชะ แชะ”
อีกมุมหนึ่ง ยะนางิ เรงจิที่กำลังจดข้อมูลและรวบรวมข่าวสาร ก็อดไม่ได้ที่จะหยุดปลายปากกาและเบิกตากว้าง
“คาวามุระ ทาคาชิจากเซย์งาคุ!”
“ช็อตนั้นทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ!”
ยะนางิ เรงจิพึมพำกับตัวเอง สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียด
หน่วยข่าวกรองที่ถูกส่งมาจากโรงเรียนอื่นก็มีปฏิกิริยาคล้ายกัน ทุกคนล้วนตกตะลึงกับพาวเวอร์ช็อตของคาวามุระ ทาคาชิ
พวกเขาแต่ละคนจดจำมันไว้ในใจ โดยวางแผนที่จะเน้นย้ำเรื่องนี้ตอนที่กลับไปรายงาน
...
ลงมาที่คอร์ตด้านล่างอัฒจันทร์ผู้ชม
เมื่อเห็นซากาโมโตะ ชูยะปลิวกระเด็นและร่วงกระแทกพื้น ตัวจริงคนอื่นๆ ในที่นั่งพักก็อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายด้วยความหวาดกลัวเหมือนกับโกโต โคสึเกะ
การมองคาวามุระ ทาคาชิบนสนามก็เหมือนกับการมองดูสัตว์ประหลาด
ส่วนเรื่องที่จะปฏิบัติกับผู้เล่นเซย์งาคุเหมือนลูกแกะน้อย แลบลิ้นเลียริมฝีปากและบอกว่าแทบจะรอลงมือไม่ไหวเหมือนก่อนหน้านี้น่ะเหรอ
หึ
ในตอนนั้นเอง
ก่อนที่หัวหน้ากรรมการจะทันได้ประกาศคะแนนและลงมาตรวจดูอาการของซากาโมโตะ ชูยะ โกโต โคสึเกะก็ตัวสั่นเทา ได้สติกลับมา และรีบตะโกนขึ้น
“กรรมการ กรรมการ ผมขอยอมแพ้! ผมสละสิทธิ์!”
ขณะที่ตะโกน โกโต โคสึเกะก็เมินเฉยต่อซากาโมโตะ ชูยะที่สลบไสลอยู่บนพื้น และคิราคุ ไทโซที่มีสีหน้าเคร่งเครียดอยู่ที่ม้านั่งโค้ช
เขารีบวิ่งไปหากรรมการ พูดย้ำเรื่องการยอมแพ้และสละสิทธิ์ เพราะกลัวว่าหัวหน้ากรรมการจะไม่ได้ยินชัดเจน
“ยอมแพ้การแข่งขัน สละสิทธิ์ครับ!”
ท่าทางหวาดกลัวและเหงื่อแตกพลั่กของเขาดึงดูดสายตาเหยียดหยามจากหัวหน้ากรรมการ
หึ เมื่อกี้ไม่ได้เพิ่งจะพูดจาจองหองว่าจะหักแขนหักขาแล้วก็ทำให้เสียโฉมหรอกเหรอ? ตอนนี้กลับมากลัวหัวหดแบบนี้ซะได้
จุ๊ จุ๊ จุ๊~~~
ในที่สุด หลังจากยืนยันความตั้งใจที่จะสละสิทธิ์ของโกโต โคสึเกะอีกครั้ง หัวหน้ากรรมการก็กลับไปที่เก้าอี้ของตน
หลังจากพยักหน้าให้อินุอิ ซาดาฮารุและคาวามุระ ทาคาชิ
เขาก็ประกาศเสียงดัง
“เนื่องจากโกโต โคสึเกะ จากโรงเรียนมัธยมต้นมิโดริยามะขอสละสิทธิ์ และซากาโมโตะ ชูยะไม่สามารถแข่งขันต่อได้”
“ผู้ชนะในการแข่งขันประเภทคู่มือ 2 คือ อินุอิ ซาดาฮารุและคาวามุระ ทาคาชิ จากโรงเรียนเซชุน”
เย้ เย้ เย้~~~
อ๊าก อ๊าก อ๊าก~~~
วู้ว~~~
“แปะ แปะ แปะ~~~”
เมื่อเสียงประกาศของหัวหน้ากรรมการดังก้อง คอร์ตหมายเลข 5 ก็ระเบิดเสียงอุทานและเสียงเชียร์ออกมาเป็นระลอกทันที
แน่นอน
พร้อมกับเสียงปรบมือที่ตามมา ระลอกแล้วระลอกเล่าอย่างไม่หยุดหย่อน
บนคอร์ต ในที่สุดโกโต โคสึเกะก็มีเวลาหันไปสนใจคู่หูที่หมดสติของเขา เขารีบวิ่งไปลากซากาโมโตะ ชูยะออกมา
อืม ลากออกมาตรงๆ เลยนั่นแหละ หลังจบการแข่งขัน โกโต โคสึเกะไม่มีแม้แต่ความกล้าที่จะเข้าร่วมพิธีจับมือด้วยซ้ำ
หน้าบวมๆ เหมือนหมูของเขายังคงเจ็บปวด และซากาโมโตะ ชูยะก็ยังคงนอนจมอยู่ตรงนั้น
ตอนนี้ แค่นึกถึงอินุอิ ซาดาฮารุและคาวามุระ ทาคาชิ โกโต โคสึเกะก็เต็มไปด้วยความกลัวและใจสั่นรัว
เขากลัวว่าถ้าเขาลืมตาขึ้นมา ลูกเทนนิสจะพุ่งตรงมาที่เขา แล้วเขาก็จะมีสภาพเหมือนซากาโมโตะ ชูยะ
นอนหมดสติอยู่บนพื้น
“ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากโดนแบบนั้น~~~”
โกโต โคสึเกะสะดุ้งเฮือก รีบส่ายหัวไปมา พยายามสลัดภาพเหล่านั้นออกจากหัว
เขาพึมพำราวกับคนเสียสติ
“ฉันไม่อยากมีจุดจบแบบนั้น!”
“ไม่เอาเด็ดขาด!”
“ไม่นะ!”
...
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน