บทที่ 1: ท่านอาสะใภ้ โปรดอย่าอ้วกอีกเลย ข้ากลัวแล้ว

บทที่ 1: ท่านอาสะใภ้ โปรดอย่าอ้วกอีกเลย ข้ากลัวแล้ว

แคว้นต้าฉิน หมู่บ้านหลิงสุ่ย

"โอ๊ย! ข้าจะฆ่าแก นังเด็กเปรต!"

มู่ชิงชิงสะดุ้งสุดตัวลุกขึ้นนั่ง หมัดทั้งสองข้างกำแน่นจนกระดูกลั่นดังกรอบแกรบ

เธอเบิกตากว้างด้วยความตื่นตระหนก กวาดสายตามองไปรอบบ้านดินเหนียวอันซอมซ่อ แสงแดดสาดส่องเข้ามาจากด้านนอกจนต้องรีบยกมือขึ้นบังตาจากแสงที่แยงตา

สมองของมู่ชิงชิงราวกับถูกฟ้าผ่าจนแข็งทื่อไปชั่วขณะ เธอตายไปแล้วหลังจากถูกซอมบี้ญี่ปุ่นกัดหัวขาดไม่ใช่หรือ แล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้อย่างไร?

"นังอ้วน! เอะอะโวยวายอะไรแต่กลางวันแสกๆ?"

เสียงแหลมปรี๊ดดังขึ้นพร้อมกับเสียงบานประตูพังๆ ที่เปิดออกดังเอี๊ยดอ๊าด แทรกเข้ามาในโสตประสาทของมู่ชิงชิงพร้อมกัน

สายตาของเธอเริ่มปรับตัวได้ จึงลอบมองลอดใต้แขนไปยังสตรีชุดโบราณที่เพิ่งเดินเข้ามา หญิงผู้นี้อายุราวสามสิบกว่า รูปร่างอวบอ้วน ผิวดำคล้ำ และดูน่าเกรงขาม

มองเพียงแวบแรก มู่ชิงชิงก็รู้สึกว่าคำว่า 'หญิงปากร้าย' ช่างเหมาะเจาะกับนางเสียเหลือเกิน

เส้นผมของนางถูกเกล้าขึ้นสูงปักด้วยปิ่นไม้ เสื้อและกระโปรงสีแดงที่ขาดรุ่งริ่งนั้นซีดจางจากการซัก ซ้ำยังมีรอยปะชุนขนาดเล็กใหญ่เต็มไปหมด

เบื้องหลังของนางมีเด็กชายวัยหกเจ็ดขวบสวมเอี๊ยมสีแดงขาดๆ กำลังแทะหมั่นโถวแป้งข้าวโพดครึ่งก้อนเดินตามมาติดๆ

"นังอ้วน! หูหนวกหรือไง?

แกแอบขโมยไก่แก่ในบ้านกินใช่ไหม!"

หญิงคนนั้นขมวดคิ้วอย่างไม่สบอารมณ์เมื่อมองเห็นมู่ชิงชิงที่กำลังงุนงง นางก้าวไปข้างหน้าแล้วบิดเนื้อบนแขนของมู่ชิงชิงอย่างชำนาญและรุนแรง

"โอ๊ย!"

ความเจ็บปวดแล่นริ้วเข้ามา แต่มู่ชิงชิงกลับลอบยินดีอยู่ในใจ

"เจ็บจริงๆ ด้วย! ข้ายังไม่ตายจริงๆ!"

"นังอ้วน แกยังจะมาแอบหัวเราะอีกเหรอ?"

หญิงคนนั้นจ้องมองร่างอันอวบอ้วนของมู่ชิงชิงด้วยความรังเกียจ นางยื่นมือดำกร้านขนาดใหญ่มาดึงตัวมู่ชิงชิงจนเซถลา

มู่ชิงชิงเสียการทรงตัว ศีรษะยังคงมึนงงและท้องก็ปั่นป่วน เธอส่งเสียงร้อง "อ้วก" แล้วอาเจียนทุกอย่างรดใส่ตัวหญิงคนนั้น เธอสะดุดล้มลงไปบนเตียง ก่อนจะพ่นอาเจียนอีกระลอกใส่หน้าของหญิงคนนั้นเข้าอย่างจัง

"โอ๊ย! ท่านแม่!"

หญิงคนนั้นตกตะลึงกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า นางมองดูเสื้อผ้าลายดอกที่ตอนนี้ดูแทบไม่ออกเพราะถูกปกคลุมไปด้วยเศษอาเจียน มีของเหลวเป็นฟองสีขาวหยดติ๋งๆ ลงบนพื้น

เด็กชายตัวน้อยร้องไห้จ้าด้วยความหวาดกลัว

"ท่านอาสะใภ้ โปรดอย่าอ้วกอีกเลย ข้ากลัวแล้ว!"

น้ำตาไหลอาบแก้มของเขาอย่างควบคุมไม่ได้

"หลี่หมิงฮวา แกจะแหกปากทำไม! พวกตัวล้างผลาญอย่างพวกแกนี่ไม่เคยทำให้ข้าได้อยู่อย่างสงบสุขเลยสักวัน!"

แม่เฒ่าหยางด่าทอด้วยความโมโห

เส้นผมอันยุ่งเหยิงของแม่เฒ่าหยางปลิวไหวตามจังหวะการเดิน ใบหน้าของนางเต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่นราวกับเปลือกไม้แห้งกร้าน

เมื่อนางเดินเข้ามาและเห็นหลี่หมิงฮวาเปรอะเปื้อนไปด้วยกองอาเจียน ใบหน้าของนางก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงคล้ำราวกับมะเขือม่วงในทันที

หัวใจของนางหล่นวูบ ในกองอาเจียนนั้นมีเศษใบผักและเนื้อไก่ที่ยังไม่ย่อยปะปนอยู่ด้วย!

นางหันขวับไปจ้องมู่ชิงชิงเขม็ง

"มู่ชิงชิง! แกขโมยของกินอีกแล้ว! ข้าจะตีแกให้ตาย!"

พูดจบ นางก็คว้าไม้กวาดที่อยู่ข้างๆ แล้วฟาดไปที่มู่ชิงชิง!

"อ้วก!"

มู่ชิงชิงเห็นใบหน้าที่ขรุขระและหยาบกร้านของแม่เฒ่าหยางก็อาเจียนออกมาอีกรอบ หลังจากอาเจียนครั้งนี้ เธอถึงรู้สึกว่าความอึดอัดในอกมลายหายไป

และชุดสีเทาเพียงชุดเดียวที่พอจะใส่ได้ของแม่เฒ่าหยาง ก็ถูกมู่ชิงชิงพ่นอาเจียนใส่จนเลอะเทอะไปหมด

ติ๊ง! ความเจ็บปวดแปลบปลาบปะทุขึ้นในหัวของมู่ชิงชิง พร้อมกับความทรงจำที่ไม่ใช่ของเธอหลั่งไหลเข้ามา

เดิมทีเธอเป็นนักศึกษาปริญญาตรีที่ยังเรียนไม่จบจากวิทยาลัยแพทย์ตอนที่การติดเชื้อไวรัสระบาดขึ้น จากนั้นมหาสมุทรก็ปนเปื้อนด้วยน้ำเสียกัมมันตภาพรังสีที่ปล่อยออกมาจากประเทศซันจิ๋ว ทำลายระบบนิเวศและทำให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมจนกลายเป็นซอมบี้ เธอพยายามเอาชีวิตรอดมาได้ถึงเจ็ดแปดปี

ทว่าท้ายที่สุด หลังจากถูกซอมบี้กัดตายในซูเปอร์มาร์เก็ตใต้ดิน เธอก็ทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่างของหญิงที่แต่งงานแล้วผู้นี้ ซึ่งบังเอิญเป็นหญิงอ้วนที่มีน้ำหนักตัวมากกว่าสองร้อยชั่ง

เจ้าของร่างเดิมแต่งงานกับหลิงโม่ บุตรชายคนที่สองของตระกูลหลิงเมื่อตอนอายุสิบห้าปี บุตรชายคนรองผู้นี้ไปเกณฑ์ทหารอยู่แดนไกลมาหลายปีและเธอไม่เคยพบหน้าเขาเลย ในวันแต่งงาน เธอจึงต้องกราบไหว้ฟ้าดินกับไก่ตัวผู้แทน

ที่จริงแล้ว เจ้าของร่างเดิมกินของเซ่นไหว้ที่แอบขโมยมาจนท้องแตกตาย

แม้มู่ชิงชิงจะรู้สึกว่าเรื่องนี้ช่างไร้สาระสิ้นดี แต่เธอก็ยังรู้สึกดีใจอย่างหาที่สุดไม่ได้ที่ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ด้วยความตื่นเต้น เธอจึงลืมคนสองคนที่กำลังยืนอึ้งอยู่ข้างในไปเสียสนิท ผลักประตูเปิดออกด้วยเท้าเปล่า และกางแขนออกเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ที่มีกลิ่นอายของน้ำทะเลเจืออยู่

"นังแพศยาชั้นต่ำ!"

แม่เฒ่าหยางมองดูมู่ชิงชิงวิ่งออกไปนอกประตูและไล่ตามไปด้วยความโกรธเกรี้ยว หลี่หมิงฮวาเดินตามมาติดๆ หน้าอกของนางกระเพื่อมขึ้นลงด้วยเสียงหอบหายใจแห่งความโกรธ!

มู่ชิงชิงลดแขนลง เมื่อนึกขึ้นได้ว่าแม่สามีใจร้ายอย่างแม่เฒ่าหยางและพี่สะใภ้กำลังไล่ตามเธอมาอย่างไม่ลดละ เธอจึงเริ่มออกวิ่งอย่างบ้าคลั่งในทันที

การดิ้นรนเอาชีวิตรอดในวันสิ้นโลกทำให้การวิ่งกลายเป็นความถนัดของเธอ ขณะที่วิ่ง เธอก็ไม่ลืมที่จะหันกลับไปแลบลิ้นปลิ้นตาใส่สองคนที่กำลังวิ่งไล่ตามอย่างยียวน

"นังเด็กอ้วนตัวแสบ! แกทำข้าโมโหจนแทบคลั่งแล้ว!"

เสียงโวยวายของแม่เฒ่าหยางดึงดูดความสนใจของผู้คนในเรือนหลักทางทิศเหนือ ทุกคนมองด้วยความสับสนเมื่อเห็นมู่ชิงชิงวิ่งอยู่ข้างหน้า ตามด้วยแม่เฒ่าหยางและหลี่หมิงฮวา ซ้ำยังมีลูกสองคนของหลี่หมิงฮวาวิ่งไล่ตามมาอีกทอดหนึ่ง

"ท่านอาสะใภ้รอง ท่านไม่อ้วกแล้ว ดีจังเลย! พวกท่านกำลังเล่นเกมกันอยู่หรือขอรับ?"

หลิงเป่า ลูกชายวัยเจ็ดขวบของหลี่หมิงฮวา ยังคงถือหมั่นโถวแป้งข้าวโพดครึ่งก้อนนั้นไว้ในมือ พลางวิ่งพลางตะโกน

"มีหมาบ้าสองตัวกำลังจะกัดคน หนีเร็วเข้า!"

มู่ชิงชิงหันกลับไปมองคนทั้งสองข้างหลังอย่างท้าทาย ซึ่งตอนนี้ใบหน้าของพวกนางยิ่งดูบิดเบี้ยวอัปลักษณ์กว่าเดิม!

"พี่ชาย รอข้าด้วย!"

หลิงหรง ลูกสาววัยสี่ขวบของหลี่หมิงฮวา ยังคงพูดจาไม่ค่อยชัด ขาสั้นๆ ของนางก้าววิ่งอย่างรวดเร็ว ผมเปียทรงเขาแกะสองข้างบนศีรษะเด้งไปมา

บรรยากาศเริ่มครึกครื้นขึ้นมาในทันที

มู่ชิงชิงวิ่งวนรอบลานบ้าน แต่หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ตระหนักว่าตนเองประเมินร่างกายนี้สูงเกินไป ด้วยน้ำหนักตัวกว่าสองร้อยชั่ง ทำให้เธอวิ่งต่อไปได้ไม่นานนัก เหงื่อแตกพลั่กเต็มตัว เธอจึงยกมือขึ้นแล้วตะโกนว่า

"ข้าไม่วิ่งแล้ว!"

พูดจบ เธอก็ทิ้งตัวลงนั่งแหมะบนพื้น ทำให้ฝุ่นคลุ้งกระจายไปทั่ว เมื่อสูดฝุ่นเข้าไป เธอก็กุมหน้าอกแล้วไอออกมาอย่างหนัก!

"วิ่งไม่ไหวแล้วล่ะสิ! นังตัวดี!"

แม่เฒ่าหยางค่อยๆ หยุดวิ่ง นางกุมเอวและหอบหายใจอย่างหนัก

นางยกไม้กวาดขึ้นแล้วเล็งไปที่มู่ชิงชิง

"เอะอะโวยวายอะไรกันนักหนา?"

หลิงชวน พ่อสามีของเธอ กระแทกเบ้ากล้องยาสูบลงกับขั้นบันไดอย่างแรง ร่างที่ค่อมงอของเขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืนพลางตวาดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า

"ท่านพ่อ นังอ้วนมันขโมยของกินอีกแล้วเจ้าค่ะ! มันแอบกินไก่แก่ที่เตรียมไว้เป็นของเซ่นไหว้! แล้วมันยังอ้วกใส่ข้าเต็มไปหมดเลย"

หลี่หมิงฮวาอาศัยข้อได้เปรียบที่ว่าตนเป็นสะใภ้ใหญ่ของตระกูลหลิง ซ้ำยังให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาว จึงมักหาโอกาสสั่งสอนสะใภ้รองและสะใภ้สามอยู่เสมอ

ครั้งนี้ นางถูกนังอ้วนภรรยาของน้องรองอ้วกใส่จนเลอะเทอะไปหมด หากนางไม่ได้ตีมันให้ตาย ก็คงไม่สาสมกับความแค้นในใจ

"พี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้ชิงชิงอาจจะแค่หิวจัดไปหน่อยเท่านั้นเองเจ้าค่ะ"

หลินเสี่ยวโหรว ภรรยาของหลิงสุ่ยเฉิง ลูกชายคนที่สามของตระกูลหลิง เดินเข้ามาอย่างช้าๆ นางช่วยพยุงแม่เฒ่าหยางให้ยืนขึ้น และดึงไม้กวาดออกจากมือของนางอย่างเงียบๆ พร้อมกับส่งสายตาปลอบประโลมให้มู่ชิงชิงที่นั่งอยู่บนพื้น

มู่ชิงชิงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่มีคนยอมช่วยเหลือเจ้าของร่างเดิม ซึ่งเป็นเพียงหญิงอ้วนจอมเห็นแก่ตัว

หลินเสี่ยวโหรวมีน้ำเสียงกังวานใสราวกับนกจาบฝนสมดั่งชื่อของนาง แม้เสื้อผ้าของนางจะดูเก่า แต่ก็ยังดูดีกว่าเสื้อผ้าของคนส่วนใหญ่ที่นี่ อาจเป็นเพราะน้องสามคือแรงงานหลักของครอบครัว โดยเขาทำงานเป็นผู้รับใช้ในที่ว่าการอำเภอ และครอบครัวฝั่งมารดาของนางก็ยังเปิดร้านขายของชำอยู่ในตัวเมืองอีกด้วย

"เลิกเสแสร้งทำเป็นคนดีเสียที! ของเซ่นไหว้มีทั้งไก่ย่างและขนมเปี๊ยะ หากเจ้ายอมจ่ายเงินค่าของพวกนี้ ข้าถึงจะยอมปล่อยนางไป!"

หลี่หมิงฮวาพูดจบด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ ดวงตาของนางกลอกไปมาอย่างดูแคลนขณะกล่าวเสริม

"แล้วเจ้าก็ต้องชดใช้ค่าเสื้อผ้าให้ข้าด้วย!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น แม่เฒ่าหยางก็มองหลินเสี่ยวโหรวอย่างน่าสงสาร

"แล้วก็เสื้อผ้าของแม่ด้วย! แม่เหลือชุดนี้แค่ชุดเดียวเท่านั้น!"

หลินเสี่ยวโหรวครุ่นคิด พลางนึกถึงเศษเงินตำลึงในกระเป๋า นางตัดสินใจเด็ดขาดแล้วเอ่ยขึ้น

"ท่านแม่ พี่สะใภ้ใหญ่ ข้าตกลงที่จะ..."

"ข้าจะจ่ายค่าเสื้อผ้าให้เอง!"

น้ำเสียงทุ้มนุ่มนวลราวกับหยกดังกังวานแทรกขึ้นมา ขัดจังหวะคำพูดของหลินเสี่ยวโหรว ทุกคนต่างหันไปมองที่ประตูรั้วไม้พร้อมกัน