บทที่ 271 เมอร์รี่... คือพวกพ้องของพวกเรา

"งั้นก็... ลาก่อนนะ!"

สิ้นเสียงคำราม หนวดดำก็กำหมัดแน่น เกาะลอยฟ้ามารีนฟอร์ดแตกร้าวและเริ่มพังทลายลงทันที เศษซากปรักหักพังพร้อมด้วยผู้คนบนเกาะร่วงกราวลงสู่ท้องทะเล... ด้วยจำนวนคนนับแสนและผู้มีพลังผลปีศาจอีกมากมาย ยากที่จะคาดเดาว่าจะมีใครรอดชีวิตจากการตกครั้งนี้บ้าง

คาร์ลรีบบินไปหาลูฟี่ทันที "ลูฟี่! เราช่วยเอสได้แล้ว! ไม่มีประโยชน์ที่จะสู้กับหนวดดำต่อ... ลูกเรือรอเราอยู่ กลับไปที่เรือเมอร์รี่กันเถอะ!"

"อื้ม! ไปกัน!"

ลูฟี่พยักหน้า มองดูร่างของหนวดดำที่เล็กลงเรื่อย ๆ ขณะบินหนีไป "สักวันหนึ่ง... เราต้องได้สู้กันอีกแน่ เจ้านั่นคือหนึ่งในอุปสรรคสุดท้ายของการเป็นราชาโจรสลัด ฉันต้องซัดมันให้ได้!"

ทั้งสองไม่รอช้า รีบมุ่งหน้าไปสมทบกับกลุ่มหมวกฟางที่เหลือ พวกเขาพบว่าทุกคนมารวมตัวกันอย่างปลอดภัยบนเรือเมอร์รี่ โดยมีซันจิใช้ 'หอกสีดำ' จำนวนมากค้ำยันเรือให้ลอยอยู่กลางอากาศ ทำให้ทุกคนปลอดภัย ดูเหมือนพวกเขาจะคาดการณ์สถานการณ์ไว้ล่วงหน้าและเตรียมพร้อมรับมือแล้ว ตอนนี้เหลือแค่คาร์ลกับลูฟี่กลับไปขึ้นเรือเท่านั้น

ลูฟี่หัวเราะร่าเมื่อเห็นภาพนั้น ก่อนจะตะโกนถามคนอื่น ๆ

"เอส! ซาโบ้! ปู่! ...ลุงหนวดขาว! พวกนายอยากให้ช่วยไหม?!"

ช่างเป็นคนจิตใจดีจริง ๆ แม้แต่ในเวลาแบบนี้ก็ยังห่วงคนอื่น

"ฉันไม่เป็นไร ลูฟี่!"

ซาโบ้ใช้พลังผลเมระ เมระ สร้างเมฆเปลวเพลิงก้อนเล็ก ๆ รองรับอีวานคอฟและอินาซูมะไว้ เขาช่วยเหล่ากะเทยคนอื่น ๆ ได้อย่างสบาย ๆ

"ลูฟี่! ฉันอยู่กับกลุ่มหนวดขาวนะ! พวกเราคือจ้าวแห่งท้องทะเล ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคนขี้แยอย่างนายหรอก!"

เอสตอบกลับพร้อมรอยยิ้ม เปลวไฟพวยพุ่งจากใต้เท้าดันร่างเขาลอยขึ้นฟ้า ไปสมทบกับมาร์โก้เพื่อช่วยลูกเรือคนอื่น ๆ

ส่วนหนวดขาว เขาเหยียบไปตามเศษซากเกาะที่กำลังร่วงหล่น กระโดดจากก้อนหนึ่งไปอีกก้อนหนึ่ง พร้อมกับคว้าตัวลูก ๆ ที่ตกอยู่ในอันตรายมาด้วย

ในที่สุดเขาก็ลงจอดบนเรือหัววาฬลำสุดท้ายที่เหลืออยู่ของกลุ่มหนวดขาว หนวดขาวชำเลืองมองลูฟี่แวบหนึ่ง รอยยิ้มบาง ๆ ปรากฏบนใบหน้า บ่งบอกถึงความพึงพอใจในตัวเด็กหนุ่มคนนี้

การ์ปใช้เดินชมจันทร์ลอยตัวอยู่กลางอากาศ "ลูฟี่ ไอ้หลานตัวแสบ! ห่วงตัวเองเถอะแกน่ะ!"

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครต้องการความช่วยเหลือ ลูฟี่ก็คลายร่างเกียร์สี่ แล้วกระโดดขึ้นดาบยักษ์บินกลับไปที่เรือเมอร์รี่พร้อมกับคาร์ล กลับคืนสู่กลุ่มได้สำเร็จ

อาคาอินุวางแผนจะใช้โอกาสนี้สังหารเอส แต่ถูกเซ็นโงคุห้ามไว้ มารีนฟอร์ดพังพินาศ ทหารเรือชั้นยอดนับแสนนายบาดเจ็บล้มตาย

กองทัพเรือบอบช้ำเกินกว่าจะสู้ต่อ การฝืนสู้กับกลุ่มหนวดขาวและกลุ่มหมวกฟางในสภาพนี้คือความโง่เขลา รังแต่จะนำไปสู่ความพินาศย่อยยับของกองทัพเรือ

เซ็นโงคุตัดสินใจว่าการรักษาชีวิตทหารสำคัญที่สุด เขายอมรับผิดชอบผลลัพธ์ของสงครามครั้งนี้แต่เพียงผู้เดียว

หนวดดำคำนวณทุกอย่างไว้หมดแล้ว กองทัพเรือถูกหยามเกียรติ ท้ายที่สุดพวกเขาก็ฆ่าเอสไม่สำเร็จ และกำจัดหนวดขาวไม่ได้

เกียรติยศของกองทัพเรือตกต่ำถึงขีดสุด เซ็นโงคุคงต้องแบกรับความอัปยศนี้ไปตลอดกาล แต่สงครามต้องจบลงตรงนี้ หากยื้อต่อไป ทหารเรือจะตายเพิ่มขึ้นเปล่า ๆ

เกียรติยศส่วนตัวไม่มีค่าเมื่อเทียบกับชีวิตลูกน้อง กองทัพเรือยังมีศัตรูอีกมาก ทั้งจักรพรรดิคนอื่น ๆ และภัยคุกคามใหม่อย่างหนวดดำ

ภาระในอนาคตหนักหนานัก ทหารเรือระดับหัวกะทิเหล่านี้ต้องรอดชีวิตกลับไปให้ได้มากที่สุด

เมื่อกองทัพเรือไม่ไล่ตาม การถอยทัพก็ง่ายขึ้น เรือเมอร์รี่แล่นลงสู่ทะเล เคียงคู่ไปกับเรือของกลุ่มหนวดขาว คณะปฏิวัติ และเหล่านักโทษ พวกเขามุ่งหน้าผ่านประตูแห่งยุติธรรมที่เปิดออกอัตโนมัติ มุ่งหน้าไปทางเอนิเอสล็อบบี้

ไม่ไกลจากมารีนฟอร์ด เรือ 'เรดฟอร์ซ' ของกลุ่มโจรสลัดผมแดงจอดรออยู่ ทั้งกลุ่มเฝ้ามองเหตุการณ์ที่มารีนฟอร์ดด้วยความประหลาดใจ ผลลัพธ์ที่ออกมาเกินความคาดหมายของพวกเขาไปมาก

เบน เบคแมน ดึงบุหรี่ออกจากปาก "น่าเสียดายที่ไม่ได้ออกแรงเลยแฮะ"

แชงค์สหัวเราะเสียงดังแล้วเกาหัว "ฮ่าฮ่าฮ่า! ไม่คิดว่าจะจบแบบนี้เลย เอสกับหนวดขาวรอดมาได้ แถมฟอร์มของลูฟี่ก็น่าทึ่งสุด ๆ!"

ลูกเรือต่างกลอกตา... ก็หนวดขาวเล่นโชว์เทพขนาดนั้น ใครจะไปกล้าแหยม!

ลัคกี้ รู กัดน่องไก่คำโต "หัวหน้า... ไม่กังวลจริงเหรอ?"

สีหน้าของแชงค์สเปลี่ยนเป็นจริงจัง "พูดตามตรงนะ... เรื่องที่ทีชกินผลปีศาจได้ 3 ผลเนี่ย มันเกินจินตนาการไปหน่อย ท้องทะเลคงไม่สงบสุขอีกแล้วล่ะ... แต่โชคดีที่ลูฟี่เติบโตขึ้นมาก และลูกเรือของเขาก็แข็งแกร่งสุด ๆ ฉันเลยเบาใจไปได้เปราะหนึ่ง"

เบน เบคแมน ชำเลืองมองแชงค์สแต่ไม่พูดอะไร เขาดูออกว่าแชงค์สไม่ได้แค่กังวล... แต่กำลังอารมณ์ไม่ดีเอามาก ๆ

เมื่อประตูแห่งยุติธรรมปิดลง ทุกคนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก คาร์ลเห็นเพื่อน ๆ นั่งหมดสภาพอยู่บนดาดฟ้าเรือ เขาก็ไม่ได้พูดอะไร สงครามครั้งนี้สูบพลังงานไปมหาศาล แม้แต่เขาเองยังอยากจะล้มตัวลงนอน แต่พวกเขายังอยู่ใกล้กองทัพเรือ ประมาทไม่ได้

ช็อปเปอร์สะอื้นไห้ขณะเล่าเรื่องที่เรือเมอร์รี่โดนเลเซอร์ยิง ทาชิงิโค้งคำนับขอโทษทุกคนที่ปกป้องเรือไว้ไม่ได้ อุซปนั่งเงียบ แต่สีหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง

แฟรงกี้เอ่ยเสียงเครียด "ฉันซ่อมแซมเบื้องต้นให้แล้ว... แต่กระดูกงูของเมอร์รี่ร้าว... การที่มันยังแล่นมาถึงตรงนี้ได้ถือเป็นปาฏิหาริย์แล้ว"

ทุกคนเงียบกริบ

ลูฟี่เดินไปจับไหล่แฟรงกี้ "แฟรงกี้! นายเป็นลูกศิษย์ของช่างต่อเรือที่เก่งที่สุดในโลกไม่ใช่เหรอ?" เขาตะโกนเสียงดัง "นายช่วยเมอร์รี่ไม่ได้เหรอ? ...เมอร์รี่คือพวกพ้องของพวกเรานะ!"

แฟรงกี้ส่ายหน้าด้วยความเจ็บปวด "ต่อให้เป็นคุณทอมอยู่ที่นี่... เรือลำนี้ก็... กระดูกงูของเรือก็เหมือนกระดูกสันหลังของคน ถ้าหักแล้วก็คือตาย... กัปตัน เรือลำนี้เหนื่อยมามากพอแล้ว"

ลูฟี่ยืนนิ่ง ค่อย ๆ ปล่อยมือจากไหล่แฟรงกี้ เขาซุกหน้าลงใต้หมวกฟาง จมอยู่ในความคิด ความโศกเศร้าปกคลุมไปทั่วเรือ

ลอว์, เบโปะ, ซาจิ และเพนกวิน ไม่ได้พูดปลอบใจ พวกเขาเข้าใจความรู้สึกนี้ดี ถ้าเรือดำน้ำที่เป็นเหมือนบ้านของพวกเขาพัง พวกเขาก็คงใจสลายเหมือนกัน กลุ่มหมวกฟางรักเรือลำนี้มากจริง ๆ

ทันใดนั้น เรือดำน้ำของกลุ่มฮาร์ทก็โผล่พ้นน้ำขึ้นมา พร้อมกับเจ้า 'โมมู' (พะยูนยักษ์) ที่ว่ายตามมาติด ๆ ตอนแรกโมมูทำท่าจะทักทายอย่างร่าเริง แต่พอสัมผัสได้ถึงความเศร้าของทุกคน มันก็เงียบเสียงลงและว่ายตามหลังเรือเมอร์รี่ไปเงียบ ๆ ปล่อยให้กลุ่มหมวกฟางได้ใช้เวลาอยู่กับความเศร้าของพวกเขา

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═