- หน้าแรก
- สวนหลังบ้านทะลุมิติ เปลี่ยนขยะข้ามภพให้เป็นสมบัติล้ำค่า
- บทที่ 520 - วิธีโง่ๆ
บทที่ 520 - วิธีโง่ๆ
บทที่ 520 - วิธีโง่ๆ
บทที่ 520 - วิธีโง่ๆ
"งั้นเหรอ?" หลิวชิงซงอึ้งไปครู่หนึ่งแล้วหัวเราะออกมา
"คุณขำอะไร?" หลี่เฟินเฟินไม่เข้าใจ "พ่อแม่คุณทะเลาะกันนะ คุณไม่เป็นห่วงเลยเหรอ?"
"เป็นห่วงอะไรล่ะ คุณดูไม่ออกเหรอว่าพ่อแม่จงใจแกล้งทะเลาะกันให้คุณเห็น เพื่อให้คุณมาบอกให้ผมไปจัดการเรื่องลุงใหญ่ที่ออกจากคุกต่างหากล่ะ" หลิวชิงซงตอบเสียงเบา
"คุณแน่ใจเหรอ?" หลี่เฟินเฟินแปลกใจ
ถ้าเป็นแบบนั้นจริง เธอก็กลายเป็นกระบอกเสียงไปแล้วน่ะสิ?
"แน่ใจสิ" หลิวชิงซงตอบ "คุณลองคิดดูสิ พ่อแม่ผมรักกันจะตาย จะมาทะเลาะกันเพราะเรื่องลุงใหญ่ได้ยังไง พ่อคงไม่กล้าบอกผมตรงๆ ก็เลยใช้วิธีโง่ๆ แบบนี้แหละ"
"อย่างนี้นี่เอง!" หลี่เฟินเฟินพยักหน้าเข้าใจ "งั้นคุณเลิกคุยกับฉันแล้วรีบไปหาพวกท่านเถอะ จัดการเรื่องบ้านลุงใหญ่ให้เรียบร้อยก่อน"
"ได้!" หลิวชิงซงหมุนตัวเดินไปที่ห้องนอนของพ่อแม่
เมื่อไม่พบใคร จึงเดินไปที่สวนหลังบ้าน
ในสวนหลังบ้าน หลิวฮว่าเหล่ยกับโจวเหม่ยหลิงกำลังช่วยกันผ่าฟืน พอเห็นหลิวชิงซงเดินเข้ามา ทั้งคู่ก็แสดงสีหน้าไม่เป็นธรรมชาติอย่างเห็นได้ชัด
เห็นได้ชัดว่าการแสดงละครทะเลาะกันต่อหน้าหลี่เฟินเฟินเมื่อครู่ ยังทำให้พวกเขารู้สึกผิดอยู่ลึกๆ
หลิวชิงซงดูออก แต่ก็ไม่ได้เปิดโปง กลับพูดขึ้นตรงๆ ว่า "แม่ เรื่องที่ลุงใหญ่เพิ่งออกจากคุกแล้วไปอาละวาดที่บ้านลุงรอง แม่จะให้ผมจัดการยังไงก็บอกมาได้เลย ถ้าแม่ต้องการ แค่ผมโทรศัพท์กริ๊งเดียว ก็ส่งลุงใหญ่กลับไปนอนในคุกได้อีกรอบแล้ว"
"อย่าเลย! อย่าทำแบบนั้น!" โจวเหม่ยหลิงรีบร้องห้าม "ถ้าลุงใหญ่ของลูกต้องกลับไปเข้าคุกอีก ยายคงร้องไห้จนขาดใจตายแน่ๆ ตอนนี้ก็ใกล้จะปีใหม่แล้ว ลูกลองหาวิธีทำให้ลุงใหญ่เลิกไปอาละวาดที่บ้านลุงรองดูก่อนเถอะ"
"แล้วพ่อล่ะคิดยังไง?" หลิวชิงซงหันไปถามหลิวฮว่าเหล่ยที่ยืนเงียบอยู่
"เฮ้อ! พ่อจะไปมีความคิดอะไรล่ะ" หลิวฮว่าเหล่ยถอนหายใจยาว "ยายของลูกก็แก่มากแล้ว แกแค่อยากให้ลูกหลานอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน ถ้าลูกพอจะหาวิธีทำให้ลุงใหญ่สงบลงได้ชั่วคราว ก็ทำไปก่อนเถอะ ไม่อย่างนั้นพ่อกลัวว่าปีใหม่ปีนี้ทุกคนจะไม่มีความสุขเอา"
"แล้วป้าสะใภ้ใหญ่กลับมาหรือยังครับ?" หลิวชิงซงขมวดคิ้ว
"กลับมาแล้ว น้าเล็กกับน้าสะใภ้เล็กของลูกก็ถูกปล่อยตัวกลับมาแล้วเหมือนกัน" หลิวฮว่าเหล่ยตอบ
"นี่แหละคือเหตุผลที่เราไม่อยากไปออกโรงปกป้องลุงรองของลูก เพราะถ้าไป ก็คงหลีกเลี่ยงการลงไม้ลงมือไม่ได้" โจวเหม่ยหลิงเสริม
"งั้นผมก็ออกหน้าไปจัดการเองไม่ได้เหมือนกันสิครับ เพราะผมเป็นคนส่งพวกเขาเข้าคุกนี่นา" หลิวชิงซงเริ่มปวดหัว "เอาอย่างนี้ ผมจะโทรให้หลิวหางไปจัดการให้ ถ้าเขาออกโรง ลุงใหญ่กับน้าเล็กน่าจะยอมหยุด"
"เอาสิ! เอาสิ!" โจวเหม่ยหลิงพยักหน้ารัวๆ
หลิวฮว่าเหล่ยก็ไม่มีข้อโต้แย้ง
"งั้นผมไปโทรหาหลิวหางก่อนนะ" หลิวชิงซงหมุนตัวเดินไปที่ห้องหนังสือ
เพิ่งผลักประตูเข้าไป เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น
หลิวชิงซงดูเบอร์แล้วพบว่าเป็นเบอร์บ้านลุงรอง จึงรีบยกหูรับสายทันที "ฮัลโหล... นี่..."
พูดยังไม่ทันจบ ก็ถูกเสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นของป้าสะใภ้รองหยางจวนแทรกขึ้นมา "ชิงซง รีบมาที่บ้านลุงรองเดี๋ยวนี้เลย โจวกั๋วปินกับโจวกั๋วจวินรุมทำร้ายลุงรองของหลาน ตอนนี้ยังมาขวางหน้าประตูไม่ให้ป้าพาลุงไปหาหมอที่สถานีอนามัยอีก"
โจวกั๋วปินก็คือลุงใหญ่
ส่วนโจวกั๋วจวินคือน้าเล็ก
หลิวชิงซงฟังออกทันที เขาหน้าดำคร่ำเครียดถามป้าสะใภ้รองหยางจวน "เกิดอะไรขึ้นครับ? ทำไมพวกนั้นถึงกล้าลงมือทำร้ายลุงรอง?"
"ก็เพราะเรื่องเมื่อหลายปีก่อนนั่นแหละ" หยางจวนร้องไห้อย่างหนัก "โจวกั๋วปินบอกว่า ลุงรองต้องเป็นคนชดใช้ค่าเสียหายที่ต้องติดคุกตลอดหลายปีที่ผ่านมา โจวกั๋วจวินกับจ้าวเหมยเหมยก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน"
จ้าวเหมยเหมยคือภรรยาของโจวกั๋วจวิน หรือก็น้าสะใภ้เล็กของหลิวชิงซง
หลิวชิงซงได้ยินแล้วก็ของขึ้นทันที แต่เขาก็ไม่ได้แปลกใจอะไร เพราะรู้ดีว่าโจวกั๋วจวินกับจ้าวเหมยเหมยเป็นพวกหน้าด้านไร้ยางอายอยู่แล้ว
เมื่อเห็นว่าสถานการณ์เร่งด่วน เขาจึงรีบพูดว่า "ป้าสะใภ้รองหยุดร้องไห้ก่อนนะครับ เดี๋ยวผมจะโทรศัพท์สั่งให้คนไปช่วยลุงรองเดี๋ยวนี้เลย"
"หลานไม่มาเองเหรอ?" หยางจวนแปลกใจ
"ถ้าผมไป แล้วจะให้ผมซัดหน้าไอ้สารเลวพวกนั้นต่อหน้ายายได้ยังไงล่ะครับ?" หลิวชิงซงย้อนถาม
"ป้าเข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว" หยางจวนรู้สึกโล่งใจขึ้นมาก
หลิวชิงซง: "ถ้าไม่มีอะไรแล้วผมขอวางสายก่อนนะครับ"
"ได้! ได้!" หยางจวนพยักหน้า รอจนหลิวชิงซงวางสาย เธอจึงวางหูโทรศัพท์ลง
เมื่อเห็นโจวกั๋วเหว่ยผู้เป็นสามีนอนร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวดอยู่บนเตียง แผ่นหลังชุ่มโชกไปด้วยเลือด เธอจึงรีบวิ่งเข้าไปหา "กั๋วเหว่ย ทนหน่อยนะ! ชิงซงบอกว่ากำลังส่งคนมาช่วยพวกเราแล้ว"
"งั้นคุณรีบโทรบอกชิงซงอีกรอบนะ บอกว่าคราวนี้โจวกั๋วปินกับโจวกั๋วจวินพาคนมาด้วยเยอะแยะเลย พวกมันไม่ใช่คนดีแน่ๆ ให้ชิงซงระวังตัวด้วย" โจวกั๋วเหว่ยไอค่อกแค่กพลางเตือนภรรยา
"ได้สิ" หยางจวนรีบวิ่งไปทำตามที่สามีบอก
แต่แล้วเธอก็ต้องตกใจ เมื่อพบว่าโทรศัพท์โทรออกไม่ได้แล้ว
พอชะโงกหน้าออกไปดูที่หน้าต่าง ก็พบว่าโจวกั๋วปินกับชายหนุ่มอีกหลายคนกำลังตัดสายโทรศัพท์บ้านเธออยู่ ตัดเสร็จแล้วยังไม่พอ ยังม้วนสายเตรียมจะเอาไปด้วย
"ไอ้สารเลวโจวกั๋วปิน" หยางจวนตกใจจนร้องไห้ออกมา ไม่รู้จะทำยังไงดี จึงวิ่งกลับไปบอกเรื่องนี้กับโจวกั๋วเหว่ย
โจวกั๋วเหว่ยรู้ดีว่าโจวกั๋วปินต้องการตัดทางหนีทีไล่ของเขา เขากัดฟันกรอด แล้วให้หยางจวนพยุงเดินไปที่ประตูหลัง แอบหนีออกไปทางภูเขาด้านหลัง
...
โจวกั๋วปินกับโจวกั๋วจวินไม่รู้ว่าโจวกั๋วเหว่ยแอบหนีไปแล้ว เมื่อเห็นว่าเริ่มหิว จึงพาพรรคพวกวัยรุ่นเดินไปที่บ้านชาวบ้านฝั่งตรงข้าม จับแม่ไก่มาได้สองตัว ก็ถอนขนแล้วก่อไฟย่างกินกันทันที
ขณะที่แม่ไก่กำลังจะสุก รถจี๊ปหลายคันก็มาจอดเทียบที่ลานตากข้าวบ้านโจวกั๋วเหว่ย
โจวกั๋วปินเงยหน้าขึ้นมอง เห็นคนในเครื่องแบบตำรวจเปิดประตูรถลงมา ก็ตกใจกลัวจนหันหลังเตรียมวิ่งหนี
โจวกั๋วจวินเองก็วิ่งเร็วไม่แพ้กัน เพียงไม่กี่วินาทีก็มุดหายเข้าไปในป่าทางฝั่งขวา
แต่ไม่นานก็ต้องยกมือยอมจำนนเดินกลับออกมา แววตาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
นั่นก็เพราะในป่ามีหลิวหาง เหอเผิง และคนอื่นๆ ถือปืนล่าสัตว์ดักรออยู่ก่อนแล้ว
"พวก... พวกแกจะทำอะไร?" โจวกั๋วปินไม่รู้จักหลิวหางและเหอเผิง เขาจึงพยายามแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง ถามกลับไปอย่างกล้าๆ กลัวๆ
"แกคิดว่าฉันจะทำอะไรล่ะ" หลิวหางเดินเข้าไปหาโจวกั๋วปินอย่างรวดเร็ว "แกเพิ่งออกจากคุกมาหมาดๆ หัดทำตัวดีๆ หน่อยไม่ได้หรือไง? ทำไมถึงต้องมาหาเรื่องน้องชายแท้ๆ ของตัวเองด้วย?"
"ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าแกพูดเรื่องอะไร" โจวกั๋วปินยังคงปากแข็ง
"ไม่รู้เหรอ?" หลิวหางแค่นหัวเราะ จู่ๆ ก็ยกปืนล่าสัตว์ในมือขึ้นฟาดเข้าใส่โจวกั๋วปิน "มาถึงขั้นนี้แล้วยังจะปากแข็งอีก? สงสัยถ้าไม่สั่งสอนซะบ้าง แกคงจำไม่ได้สินะว่าตัวเองเป็นใคร"
"โอ๊ย! โอ๊ย! เลิกตีได้แล้ว เลิกตีเถอะ!" โจวกั๋วปินเอามือกุมหัววิ่งหนีพลางร้องขอความเมตตา "ฉันรู้ตัวว่าผิดแล้ว ไม่ควรมาหาเรื่องโจวกั๋วเหว่ยตั้งแต่แรกเลย"
"หึ! ตอนนี้มาขอร้องก็สายไปแล้ว จับพวกมันไปให้หมด" หลิวหางกวักมือเรียกเหอเผิงและตำรวจคนอื่นๆ
"ครับ!"
"อยู่นิ่งๆ นะเว้ย"
เหอเผิงนำกำลังตำรวจเข้าล้อมจับโจวกั๋วปินและโจวกั๋วจวิน
ขณะที่กำลังจะสวมกุญแจมือ โจวกั๋วจวินก็พุ่งตัวเข้าชนอย่างกะทันหัน
ด้วยแรงกระแทกที่รุนแรง เหอเผิงที่ไม่ทันระวังตัวก็ล้มคะมำลงไปกองกับพื้น
ทุกคนคิดว่าโจวกั๋วจวินจะฉวยโอกาสหนี แต่ผิดคาด เขากลับชักมีดสั้นออกมาพุ่งเข้าแทง แววตาเต็มไปด้วยความดุร้าย
ภาพที่เกิดขึ้นทำเอาเหอเผิงถึงกับเดือดจัด หลิวหางเองก็โมโหไม่แพ้กัน เขายกเท้าขึ้นถีบโจวกั๋วจวินเต็มแรง
หลังจากเตะโจวกั๋วจวินจนล้มคว่ำลงไป เขาก็พุ่งเข้าไปกดตัวไว้แล้วเริ่มค้นตัว
ตอนแรกคิดว่าโจวกั๋วจวินคงไม่มีอาวุธร้ายแรงอะไรซ่อนอยู่อีกแล้ว แต่วินาทีต่อมาเขาก็ต้องตกใจสุดขีด
เพราะบนตัวของโจวกั๋วจวินยังมีมีดสั้นอีกสองเล่ม และดินระเบิดไดนาไมต์ซุกซ่อนอยู่
ดูจากสภาพของดินระเบิดไดนาไมต์ที่ทำขึ้นเองแล้ว อนุภาพทำลายล้างคงไม่ธรรมดาแน่
ถ้าเกิดจุดชนวนขึ้นมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทุกคนที่อยู่ที่นี่คงต้องตายกันหมดแน่
หลิวหางที่ตกใจจนเหงื่อแตกพลั่ก รีบเก็บดินระเบิดไดนาไมต์ใส่กระเป๋าอย่างระมัดระวัง แล้วหันไปสั่งตำรวจร่างใหญ่ที่อยู่ข้างๆ "เหล่าอวี๋ นายพากำลังไปตรวจค้นบ้านของโจวกั๋วจวินหน่อยนะ ต้องควบคุมตัวจ้าวเหมยเหมยกับถานชุนเซียงไว้ให้ได้ พี่หลิวบอกว่าพวกนี้ไม่ใช่คนดี"
"ได้ครับ! ได้ครับ!" ตำรวจร่างใหญ่รีบทำตาม เขาสั่งให้ตำรวจอีกสามนายตามไปมุ่งหน้าไปยังทิศทางบ้านของโจวกั๋วจวิน
...
เวลาประมาณสี่โมงเย็น
หลิวชิงซงกำลังเดินไปเด็ดผักที่สวน
เอี๊ยด! รถจี๊ปคันหนึ่งแล่นมาจอดเทียบข้างๆ หลิวหางเปิดกระจกลงแล้วร้องบอก "พี่หลิว เรื่องที่พี่สั่ง ผมจัดการเรียบร้อยแล้วนะ"
"โชคดีนะที่พี่เตือนให้พาคนไปเยอะๆ ไม่อย่างนั้นวันนี้พวกผมคงได้ทิ้งชีวิตไว้ที่หน่วยผลิตเล็กปลาหลดแน่" เหอเผิงที่นั่งอยู่เบาะข้างคนขับพูดเสริมด้วยน้ำเสียงหวาดเสียว
"เกิดอะไรขึ้น?" หลิวชิงซงขมวดคิ้ว
หลิวฮว่าเหล่ย โจวเหม่ยหลิง หลิวลี่จวน และหลิวชุนฮวาที่ยืนอยู่ไม่ไกล ก็เดินเข้ามาสมทบ
"อย่าให้พูดเลย ลุงใหญ่กับน้าเล็กของพี่น่ะ พกทั้งดินระเบิดไดนาไมต์ทั้งมีดสั้นติดตัว แถมที่บ้านยังมีปืนเถื่อนซ่อนอยู่อีกเพียบ" หลิวหางเปิดประตูลงจากรถ "ผู้กำกับโจวบอกว่า ถ้าพี่ไม่คิดจะปกป้องพวกเขาล่ะก็ คราวนี้คงต้องติดคุกกันไม่ต่ำกว่าสิบปีแน่ๆ"
คำพูดนี้ฟังผิวเผินเหมือนกำลังรายงานหลิวชิงซง แต่ความจริงแล้วเขาจงใจพูดให้โจวเหม่ยหลิงและหลิวฮว่าเหล่ยฟังต่างหาก
ทั้งสองสามีภรรยาสบตากัน ก่อนที่โจวเหม่ยหลิงจะอดรนทนไม่ไหว ต้องเอ่ยปากถาม "แล้วตอนนี้พี่รองกับพี่สะใภ้รองเป็นยังไงบ้าง?"
"โจวกั๋วเหว่ยบาดเจ็บสาหัส ตอนนี้หยางจวนกำลังเฝ้าดูอาการอยู่ที่โรงพยาบาลที่แปดครับ" หลิวหางตอบตามความจริง "ถ้าผมกับเหล่าอวี๋ไปไม่ทัน โจวกั๋วเหว่ยคงไม่รอดแน่ๆ"
"ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้?" โจวเหม่ยหลิงร้อนใจจนนั่งไม่ติด "ฮว่าเหล่ย พวกเราต้องรีบไปเยี่ยมพี่รองที่โรงพยาบาลที่แปดเดี๋ยวนี้เลย"
"แล้วพี่ใหญ่กับโจวกั๋วจวินล่ะ จะเอายังไง?" หลิวฮว่าเหล่ยถาม
"ฉันไม่สนแล้ว พวกเขาไม่มีหัวใจ ฉันก็จะไม่ทำตัวไร้หัวใจตามไปด้วยหรอก" โจวเหม่ยหลิงปาดน้ำตาบนใบหน้า แล้วหมุนตัวไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
"ได้ยินหรือยัง?" หลิวฮว่าเหล่ยถอนหายใจยาว หันไปมองหลิวชิงซง
"ได้ยินแล้วครับ" หลิวชิงซงพยักหน้า
ถ้าแม่ไม่ยุ่ง พ่อก็คงไม่เข้าไปยุ่งเหมือนกัน
"งั้นพ่อไปเยี่ยมลุงรองกับแม่แกก่อนนะ" หลิวฮว่าเหล่ยตบไหล่หลิวชิงซงเบาๆ พาหลิวลี่จวนและหลิวชุนฮวาเดินเข้าบ้านไป
หลิวหางมองตามแผ่นหลังของพวกเขาจนลับตา "พี่หลิว แล้วคนพวกนี้อย่างโจวกั๋วจวิน โจวกั๋วปิน ถานชุนเซียง จ้าวเหมยเหมย จะให้จัดการยังไงดี?"
"พวกนายจัดการตามสมควรได้เลย ดีที่สุดคืออย่าให้พวกมันมีโอกาสกลับมาเหยียบเมืองต้าอวี่ได้อีก" หลิวชิงซงคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะให้คำแนะนำ
"แล้วทางแม่พี่ล่ะ..." หลิวหางลังเล
"ฉันจะคุยกับแม่เอง" หลิวชิงซงยืนเท้าสะเอวมองไปที่แม่น้ำเตียวจื่อเบื้องหน้า "ยายของฉันรู้เรื่องที่ลุงใหญ่กับน้าเล็กถูกจับหรือยัง?"
"น่าจะรู้แล้วนะ วันนี้ยายของพี่ก็ไปเยี่ยมลุงรองที่โรงพยาบาลที่แปดด้วย" หลิวหางตอบ
"งั้นยายฉันไม่เป็นอะไรใช่ไหม?" หลิวชิงซงถาม
"ไม่เป็นไรหรอก" หลิวหางตอบตามความจริง "แถมฉันยังได้ยินลุงรองกับป้าสะใภ้รองคุยกัน ว่าตั้งใจจะย้ายออกจากหน่วยผลิตเล็กปลาหลด แล้วก็จะพายายของพี่ไปด้วย"
"งั้นก็ดีแล้ว" หลิวชิงซงพยักหน้า
ความจริงพวกเขาน่าจะย้ายออกมาตั้งนานแล้ว เพราะอุตส่าห์ซื้อบ้านหลังใหญ่โตไว้ที่ตลาดสดการเกษตรหงซิงตั้งหลังหนึ่ง
"จริงสิ!" หลิวหางลดเสียงลงกะทันหัน "ปีนี้พี่กะจะขึ้นเขาไปล่าสัตว์ตอนไหน?"
"นายอยากจะทำอะไร?" หลิวชิงซงยิ้มถาม
"ก็อยากจะจองเนื้อสัตว์ป่าไว้กินตอนปีใหม่สักหน่อยน่ะ" หลิวหางหัวเราะแห้งๆ
"เรื่องนี้สบายมาก เดี๋ยวไว้ฉันโทรบอกก็แล้วกัน" หลิวชิงซงตบไหล่หลิวหางเบาๆ
"ได้! ได้!" หลิวหางหมุนตัวเดินไปที่รถจี๊ป เปิดท้ายรถแล้วยกเอาบุหรี่และเหล้ายกลังที่อยู่ข้างในออกมาทั้งหมด "ผมก็ไม่มีอะไรจะตอบแทนแล้วล่ะ บุหรี่กับเหล้าพวกนี้พี่รับไว้เถอะ"
"ได้สิ!" หลิวชิงซงไม่ปฏิเสธ
เพราะหลิวหางไม่ใช่คนอื่นคนไกล
หลังจากพูดคุยสัพเพเหระกับหลิวหางและเหอเผิงอยู่พักหนึ่ง เขาก็ขับรถจี๊ปทหารพาพ่อ แม่ พี่ใหญ่ และพี่รองไปเยี่ยมลุงรองที่โรงพยาบาลที่แปด
ขากลับ ฟ้าก็มืดสนิทแล้ว แต่หลี่เฟินเฟินเตรียมอาหารเย็นไว้รอท่าเรียบร้อย
หลิวชิงซงเห็นเย่จวิ้นเฟิง ท่านอาจารย์อู๋ ปู่เจียง เย่เสี่ยวเสี่ยว และคนอื่นๆ กำลังนั่งล้อมวงผิงไฟรอพวกเขาอยู่ ก็ยิ้มร่าแล้วเดินนำไปนั่งที่โต๊ะกลม เริ่มลงมือรับประทานอาหารกันอย่างเอร็ดอร่อย
เมื่อทุกคนทานอิ่มกันแล้ว หวังเย่าชิ่งก็นำทีมพรานป่าอย่างโจวฉวนสยง โจวอีอี และอีกกว่าสิบชีวิตมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้าน "ชิงซง นี่ก็ใกล้จะปีใหม่แล้ว นายกะจะนำทีมขึ้นเขาไปล่าสัตว์ตอนไหนล่ะ?"
"ทีมพวกคุณก็แกร่งพอตัวอยู่แล้วนี่นา ทำไมต้องให้ผมนำทีมด้วยล่ะ?" หลิวชิงซงได้ยินดังนั้นก็อดขำไม่ได้
หลิวฮว่าเหล่ยก็ยิ้มตาม "วันนี้ขึ้นเขาไปล่าสัตว์แล้วไม่ได้อะไรติดมือมาอีกล่ะสิ?"
"เฮ้อ! พูดแล้วมันก็น่าน้อยใจ ถูกเผงเลย" โจวฉวนสยงหัวเราะซื่อๆ พลางเกาหัวแกรกๆ
"วันนี้พวกเราสิบกว่าคนล่ากระต่ายป่าได้แค่ห้าตัว ไก่ป่าสองตัว ส่วนหมูป่ากับแพะป่าน่ะเหรอ แม้แต่เงาก็ยังไม่เห็นเลย" โจวอีอีก็อดบ่นขึ้นมาไม่ได้เหมือนกัน
"งั้นพวกคุณกลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ พรุ่งนี้เช้าค่อยไปรวมตัวกันที่บ้านลุงหวัง" หลิวชิงซงคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเสนอแนะ "ผมจะพาทุกคนเข้าป่าไปดูสักรอบ"
"แต่บอกไว้ก่อนนะ ถ้าล่าอะไรไม่ได้ ห้ามมาโทษผมเด็ดขาด"
"จะเป็นแบบนั้นได้ยังไง" โจวฉวนสยงรีบตอบ
"มีนายเป็นคนนำทีม รับรองว่าไม่มีทางกลับมามือเปล่าแน่" โจวอีอีพูดเสริม ก่อนจะพาหวังเย่าชิ่ง โจวฉวนสยง และพรานคนอื่นๆ เดินจากไปอย่างร่าเริง
หลิวฮว่าเหล่ยรอจนพวกเขาเดินไปไกล จึงหันมาเตือนหลิวชิงซงว่า "พรุ่งนี้นายต้องไปร่วมงานเลี้ยงประจำปีที่บริษัทรักษาความปลอดภัยไม่ใช่เหรอ? จะปลีกตัวไปล่าสัตว์ได้ยังไงกัน?"
"งานเลี้ยงบริษัทก็แค่ไปแสดงตัวเป็นพิธีน่ะครับ ไม่ต้องอยู่นานหรอก" หลิวชิงซงยิ้มตอบ "ถึงตอนนั้น..."
ยังพูดไม่ทันจบ เสี่ยวกัวปาก็วิ่งกระหืดกระหอบมาขัดจังหวะเสียก่อน "พี่ชาย พี่ชาย... มีคนที่บอกว่าชื่อเคดโทรมาหาพี่น่ะค่ะ พี่จะรับสายไหมคะ?"
"หือ?" หลิวชิงซงสบตากับปู่เจียงและเย่จวิ้นเฟิง ก่อนจะจูงมือเสี่ยวกัวปาเดินเข้าไปในห้องหนังสือ
...
(จบแล้ว)