บทที่ 43 คุณคือภาพสะท้อนของผมในกระจก

บทที่ 43 คุณคือภาพสะท้อนของผมในกระจก

“หยางกุ้ยเฟยเมามาย หยางกุ้ยเฟยเมามาย นี่ผู้กำกับแกล้งผมอีกแล้วใช่ไหมครับ?”

หยางอันทั้งขำทั้งโมโห เขาตะโกนบ่นไปทางโซนผู้กำกับด้านล่างเวที ต้วนไห่ซานยังคงชูสองมือขึ้นมาเพื่อยกนิ้วโป้งให้เขา พร้อมกับตะโกนตอบกลับมาว่า “นายทำได้!”

ผู้ชมหลายร้อยคนพากันหัวเราะร่วน เสียงปรบมือและเสียงโห่ร้องดังไม่ขาดสาย ต่างพากันส่งเสียงเชียร์ “ไอ้หนุ่ม นายทำได้!”

“ทำได้บ้าอะไรล่ะ! นี่มันจะบังคับให้ผมเล่นเป็นผู้หญิงอีกแล้วนี่!”

หยางอันทำสีหน้าจนใจและเจ็บปวด พลางบ่นพึมพำออกมา ซึ่งเสียงนั้นดังผ่านไมโครโฟนไปทั่ว ทำให้ผู้ชมหัวเราะกันจนท้องแข็ง

อันที่จริงหยางอันรู้ดีอยู่เต็มอกว่า เมื่อรายการออกอากาศไปสักพัก ผู้ชมจะเกิดอาการเบื่อหน่าย พวกเขาจึงชอบดูพิธีกรถูกแกล้งกลับบ้าง เขาจึงร่วมมือกับต้วนไห่ซานเพื่อแสดงละครฉากนี้ขึ้นมา คำคำนี้เขาก็เป็นคนคัดเลือกมาอย่างพิถีพิถันเอง

"หยางกุ้ยเฟยเมามาย" ไม่ใช่สำนวนสุภาษิต ความยากในการทายจึงเพิ่มขึ้นมาก แต่เพื่อให้สอดคล้องกัน กติกาของเกมจึงเปลี่ยนไป คนที่สองจะมีโอกาสถามคำถามได้หนึ่งครั้ง โดยหยางอันทำได้เพียงพยักหน้าหรือส่ายหน้าเพื่อตอบคำถาม

เมื่อบรรยากาศเริ่มเงียบลง หยางอันก็ตบไหล่หลี่ซินถงเบาๆ เพื่อช่วยเธอถอดที่ปิดตาและหูฟังออก เขาจ้องมองเธอด้วยสีหน้าหดหู่และน้อยใจ

พรืด...

หลี่ซินถงจ้องมองดวงตาของหยางอันได้เพียงสามวินาทีก็หลุดขำออกมา

หยางอันถามว่า “หน้าผมมันน่าขำขนาดนั้นเลยเหรอครับ? เอาล่ะ เริ่มแล้วนะ ดูท่าทางของผมให้ดีล่ะ!”

หลี่ซินถงป้องปากมองหยางอัน พยักหน้ารับแต่ก็ยังขำไม่หยุด

หยางอันรวบรวมอารมณ์อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยกมือขึ้นดีดนิ้ว แล้วดนตรีก็ดังขึ้น “Just-tell-me ว่าทำไม...”

หยางอันทำท่าทางเหมือนจะบ้าตาย ร้องตะโกนว่า “หยุด!”

ผู้ชมหัวเราะลั่น นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย? "หยางกุ้ยเฟยเมามาย" กับเพลง "Tell-me" มันเกี่ยวกันตรงไหน?

ในตอนนั้นเอง กล้องก็แพนไปจับภาพช่างควบคุมเสียงที่อยู่เบื้องหลัง ช่างหนุ่มมีสีหน้างุนงง ดูเซ่อๆ แต่น่ารัก พลางบ่นพึมพำกับตัวเองว่า “หยุดทำไมล่ะ? อ๋อๆๆๆ ผิดเพลงๆ ไม่ใช่เพลงนี้...”

ภาพนี้ถูกต้วนไห่ซานตัดสลับขึ้นจอใหญ่ให้ผู้ชมดู ทุกคนต่างขำจนทนไม่ไหว

“สมกับเป็นรายการเรื่องขำขันในยุทธจักรจริงๆ ขนาดทีมงานยังตลกขนาดนี้เลย!”

“ถึงจะเปิดเพลงผิดก็ห้ามหักเงินเดือนเด็ดขาดนะ ช่วงนี้มันฮาสุดๆ! ขนาดทำผิดพลาดยังฮาได้ขนาดนี้ ฉันล่ะชอบทีมงานนี้จริงๆ ถ้าได้ทำงานที่นี่คงจะอายุยืนขึ้นสิบปีแน่ๆ!”

“หยางกุ้ยเฟยเมามายเวอร์ชัน Tell-me ไม่อยากจะนึกภาพเลย พรืดฮ่าๆ... ถ้าหยางอันเต้นออกมาได้เข้าท่า ฉันยอมเปลี่ยนไปใช้แซ่เดียวกับเขาเลย!”

ผู้ชมต่างพากันโห่ร้องด้วยความชอบใจ ต้วนไห่ซานเองก็ภูมิใจมากเช่นกัน นี่เป็นมุกตลกที่หยางอันเตรียมการไว้ล่วงหน้า คิดไม่ถึงว่าผลลัพธ์ในการบันทึกเทปจะออกมาดีขนาดนี้ ตอนที่ตัดต่อรายการ หยางอันตั้งใจจะให้คนทำซับไตเติลใส่ข้อความประกาศรับสมัครงานว่า “ทีมงานสุดฮารับสมัครพนักงานจอมป่วนหลายตำแหน่ง เงินเดือนไม่เยอะแต่มุกตลกจัดเต็ม” เพื่อเรียกเสียงฮาจากผู้ชมอีกรอบ

ในที่สุดหลี่ซินถงก็หัวเราะจนพอใจ เธอพยายามปั้นหน้าขรึมและกลับมายืนต่อหน้าหยางอันอีกครั้ง

หยางอันมองค้อนขึ้นไปบนเพดาน แล้วตะโกนด้วยความไม่พอใจว่า “ถ้าเปิดเพลงผิดอีก สิ้นเดือนนี้งดโบนัส!”

พรืด... หลี่ซินถงทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอร้องขอความเมตตา “หยางอัน คุณช่วยรีบๆ หน่อยได้ไหม~”

หยางอันทำเสียงรับคำในคอ ยักไหล่ ยืดเส้นยืดสาย แล้วก็ดีดนิ้วอีกครั้ง “Music!”

“...

ความรักและความเกลียดชังเกิดขึ้นในชั่วพริบตา

ยกจอกเหล้าขึ้นถามไถ่พระจันทร์ ความรักลึกซึ้งดั่งแผ่นฟ้า

ความรักและความเกลียดชังช่างรางเลือน

ขอถามท่านว่า เมื่อใดจะได้ครองรักกัน

...”

หยางอันจีบนิ้วเป็นรูปดอกกล้วยไม้ ทำท่าทางเหมือนกำลังยกจอกเหล้าดื่ม ดวงตาของเขาดูเลื่อนลอย น้อยใจ และเต็มไปด้วยความคาดหวังขณะมองหลี่ซินถง เขาค่อยๆ บิดเอว มือทั้งสองข้างลูบไล้ไปทั่วร่างกายท่อนบน แล้วเดินโซเซเข้ามาหา นี่คือการแสดงบทบาทหยางกุ้ยเฟยเมามายที่สมบูรณ์แบบมาก

พรืด...

หลี่ซินถงหลุดขำก๊าก เธอไม่กล้ามองภาพนี้ตรงๆ หยางอันกำลังเลียนแบบผู้หญิงเต้นรำอีกแล้ว ท่าทางชุดนี้มันเกินจะทนดูได้ มันช่างวาบหวิวเกินไป วาบหวิวเกินไปแล้ว!

ผู้ชมยิ่งขำจนแทบจะขาดใจ แต่ละคนทุบขาเอามือทุบอก ไอสำลักไม่หยุด แม้แต่เสียงหัวเราะก็ยังขาดเป็นห้วงๆ

“บ้าเอ๊ย! นี่มันอะไรกัน? งิ้วปักกิ่ง? ทำไมฟังดูเหมือนเสียงผู้ชายเลย?”

“พระเจ้าช่วย! นี่ใครร้องเนี่ย? ฉันขนลุกไปหมดแล้ว!”

“ขนลุกซู่เลย... แค่กๆๆ... ฉันฟังออกแล้ว นี่มันเป็นวิธีการร้องแบบตัวนางในงิ้วปักกิ่ง! ต้องเป็นเสียงตัวนางที่เป็นผู้ชายเล่นแน่นอน!”

“หยางอัน คุณจะกวนประสาทเกินไปแล้ว! บ้าเอ๊ย ถ้าใครทายถูกฉันยอมเอาหัวโขกกำแพงตายเลย!”

“ช่างเป็นการแสดงหยางกุ้ยเฟยเมามายแบบฉบับตัวนางที่เป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ... ขำจนทนไม่ไหวแล้ว~~~”

เสียงร้องแบบตัวนางในงิ้วปักกิ่งที่เป็นเพลงประกอบช่างน่าตื่นตะลึงจริงๆ ไม่มีใครคาดคิดว่าจะเป็นสไตล์นี้ แต่เมื่อนึกถึงรายการที่ผ่านๆ มาของหยางอัน พระเจ้าช่วย ผู้ชมทุกคนต่างสบถอยู่ในใจ หมอนี่ไม่เคยใช้เพลงประกอบที่เป็นเรื่องเป็นราวเลยสักครั้ง!

รายการยังคงต้องบันทึกเทปต่อไป หยางอันกว่าจะดึงหลี่ซินถงขึ้นมาได้ก็เหนื่อยแทบแย่ เธอขำจนหลังค่อม แค่เห็นหน้าหยางอันเธอก็อยากจะหัวเราะแล้ว

“เอาละๆ เลิกหัวเราะได้แล้ว ทุกคนอย่าหัวเราะสิครับ!” หยางอันชี้ไปที่ที่นั่งผู้ชมและกล่าวด้วยสีหน้าจริงจังว่า “พวกเรากำลังบันทึกเทปรายการอยู่นะครับ นี่เป็นรายการที่จริงจัง อย่าเอะอะก็หลุดขำสิครับ!”

ผู้ชมพากันโห่ร้องยาวเหยียด “ฮู้~~~”

หยางอันชอบฟังเสียงโห่แบบนี้ที่สุด เขาทำเป็นหูทวนลม แล้วยิ้มแย้มกล่าวกับหลี่ซินถงว่า “เป็นยังไงบ้างครับพี่ซินถง เข้าใจความหมายที่ผมจะสื่อหรือยัง?”

หลี่ซินถงป้องปากหัวเราะ “ฉันดูไม่ออกจริงๆ ว่าคุณกำลังแสดงอะไร...”

หยางอันปรบมือหัวเราะลั่น “ใช่เลย! ผมต้องการให้คุณดูไม่ออกนั่นแหละ! มาๆๆ ถึงตาคุณแล้ว คุณจะถามคำถาม หรือจะไปแสดงให้หม่าซินดู คุณเลือกแบบไหน?”

หลี่ซินถงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ฉันขอถามดีกว่าค่ะ คำตอบเกี่ยวข้องกับผู้หญิงดื่มเหล้าใช่ไหม?”

หยางอันกล่าวว่า “ผมตอบได้แค่คำถามเดียว คุณจะถามเรื่องผู้หญิง หรือเรื่องดื่มเหล้า?”

“เรื่องดื่มเหล้าแล้วกันค่ะ”

“ใช่ ในคำตอบมีคำว่า ‘เหล้า (醉 - เมา)’ อยู่ด้วย!”

หลี่ซินถงพอใจแล้ว แต่เธอก็ยังเดาไม่ออกว่าเป็นคำว่าอะไร ช่างเถอะ ส่งต่อให้คนอื่นเดาแล้วกัน เธอเน้นทำท่าทางดื่มเหล้าอย่างชัดเจน

คนที่สองคือหม่าซิน พิธีกรหน้าใหม่ เขาทำเต็มที่มากเพื่อจะดึงดูดความสนใจจากผู้ชม เขาแสดงท่าทางตลกเกินจริง แต่ผลลัพธ์ความฮาที่ได้นั้นยอดเยี่ยมมาก

หลังจากส่งต่อจนครบทุกคน ลู่ซวิ่นก็ทายว่า “สุราเลิศรสหญิงงาม?”

ทุกคนปรบมือชื่นชม แม้แต่หยางอันก็ยังชมไม่ขาดปาก “อาจารย์ลู่ช่างมีความรู้กว้างขวางจริงๆ ครับ ขนาดสำนวนที่ยากขนาดนี้ยังรู้ได้ เก่งจริงๆ เก่งมากครับ สงสัยโจทย์วันนี้คงทำอะไรพี่ไม่ได้แล้ว!”

ลู่ซวิ่นหัวเราะเบาๆ อย่างภาคภูมิใจ ท่ามกลางเสียงปรบมือของทุกคนเขากล่าวว่า “การเขียนเนื้อเพลงแรปก็ต้องอ่านหนังสือเยอะๆ เพื่อหาแรงบันดาลใจ พออ่านเยอะก็เลยจำได้น่ะครับ”

หยางอันชมต่ออีกสองสามคำ “ยอดเยี่ยมมากครับ น่าเสียดายที่ตอบผิด!”

ทุกคนแทบจะล้มพับ เสียงปรบมือหยุดลงทันที หลี่ซินถงหัวเราะพลางทุบไหล่หยางอัน “ตอบผิดแล้วคุณยังจะชมอาจารย์ลู่ซะขนาดนั้นอีก?”

หยางอันยักไหล่ “ก็ผมกลัวเขาจะเขินนี่นา”

บรรยากาศเงียบกริบไปชั่วขณะ ทุกคนถึงกับพูดไม่ออก หยางอันหันไปทำหน้าตลกกวนประสาทใส่กล้องอย่างกะทันหัน เขาเบิกตากว้าง อ้าปากค้าง แบมือทั้งสองข้างออก ยักไหล่ด้วยความภูมิใจพลางยิ้มกล่าวว่า “กระอักกระอ่วนจังเลย~”

พรืด พรืด ทั้งบนเวทีและล่างเวทีหัวเราะลั่น ทุกคนอยากจะเข้าไปอัดเจ้านี่สักที สีหน้านั้นมันช่างกวนโอ๊ยจริงๆ!

ลู่ซวิ่นเองก็ขำจนทนไม่ไหว เขาโกรธไม่ลงเลยจริงๆ คำว่า “กระอักกระอ่วนจังเลย~” นี้ราวกับมีมนต์สะกด ยิ่งประกอบกับสีหน้าและท่าทางแบมือที่น่าหมั่นไส้ของหยางอันแล้ว ขอเพียงแค่นึกถึงมันในสมอง ก็จะหลุดขำออกมาอย่างไม่รู้ตัว

หยางอันดึงกระดาษออก “มาๆๆ มาดูเฉลยกัน”

“หยางกุ้ยเฟยเมามาย!”

“อะไรเนี่ย! นี่มันสุภาษิตตรงไหน?”

“มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า! ‘ร่ำสุราร้องเพลง’ ยังจะเข้าท่ากว่าอีก!”

ทุกคนบนเวทีต่างพากันโวยวาย หยางอันไม่สนใจคำท้วงติงเหล่านั้น เขาสั่งการให้ทีมสลับภาพนำภาพตอนที่เขาเต้นกลับมาฉายให้ดูอีกครั้ง ทุกคนถึงกับขำก๊ากออกมา แม้แต่หลี่ซินถงที่เห็นมากับตาก็ยังขำจนหน้าแดง เธอเกาะไหล่หรงเฟยเฟยไว้แน่นและหัวเราะจนเงยหน้าไม่ขึ้น

หยางอันกล่าวว่า “คำตอบไม่มีปัญหาจริงๆ ครับ เดี๋ยวผมจะอธิบายให้ฟังนะ เพลงที่เปิดเมื่อกี้มีชื่อว่า ‘หยางกุ้ยเฟยเมามาย’ ผมก็เลียนแบบท่าเต้นของหยางกุ้ยเฟยตอนเมานั่นแหละ! พวกคุณลองตรองดูสิ ผมเอาชื่อเพลงมาใช้แล้ว การแสดงของผมมันถูกต้องไหมล่ะครับ?”

“ถูกต้อง!”

ผู้ชมต่างพร้อมใจกันส่งเสียงเชียร์ ว้าว เป็นเพลงใหม่อีกแล้ว แถมยังเป็นเพลง ‘หยางกุ้ยเฟยเมามาย’ ในสไตล์งิ้วปักกิ่งด้วย!

“ร้องให้ฟังหน่อย!”

“หยางอันร้องให้ฟังหน่อย!”

ผู้ชมที่มีเสียงดังไม่กี่คนตะโกนขึ้นมา และก็เป็นแกนนำให้คนอื่นๆ ส่งเสียงเชียร์ตาม ให้หยางอันร้องเพลง ‘หยางกุ้ยเฟยเมามาย’

หยางอันไม่มีทางยอมแน่นอน ล้อเล่นอะไรกัน ขนาดเพลงธรรมดาของผู้ชายเขายังร้องไม่รอด แล้วจะให้เขาร้องเพลงแบบตัวนางเนี่ยนะ!

ท่อนเดโมนี้หรงเฟยเฟยเป็นคนแนะนำให้นักศึกษาจากสถาบันการแสดงงิ้วหงเฟิงมาช่วยร้องให้ เขาไม่มีทางร้องเพลง 'หยางกุ้ยเฟยเมามาย' ของหลี่อวี้กังได้แน่นอน

“ถ้าทุกท่านสนใจเพลง ‘หยางกุ้ยเฟยเมามาย’ เพลงนี้ล่ะก็ สามารถเข้าไปดาวน์โหลดไฟล์เสียงคุณภาพสูงได้ที่เว็บไซต์ทางการของ ‘เรื่องขำขันในยุทธจักร’ นะครับ ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนครับ!”

หยางอันควบคุมสถานการณ์บนเวทีได้อย่างง่ายดาย และดำเนินการบันทึกเทปรายการต่อไป

การบันทึกเทปช่วง "Copy ไม่แปลงสาร" ใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงเศษ เมื่อดูเวลาแล้วยังถือว่าเช้าอยู่ ยังไม่ถึงสิบโมงเช้าเลย หากเร่งมือสักหน่อยก็น่าจะสามารถบันทึกเทปช่วง "บ้านกระจกขำขัน" ให้เสร็จสิ้นได้ก่อนเที่ยง

หยางอันให้ศิลปินลงไปแต่งหน้าเตรียมตัว ส่วนเขาก็มอบหมายหน้าที่คุมงานให้ต้วนไห่ซาน ให้ช่วยจัดการเรื่องการไปเข้าห้องน้ำ ดื่มน้ำ และแจกจ่ายขนมและของที่ระลึกจากผู้สนับสนุนให้กับผู้ชม เพราะวันนี้เป็นครั้งแรกที่มีการบันทึกเทปช่วง "บ้านกระจกขำขัน" เขาเกรงว่าจะใช้เวลานาน หากผู้ชมรู้สึกหิวหรือกระหายน้ำ อาจทำให้ผลลัพธ์ออกมาไม่ดี

ต่อไปจะเป็นการถ่ายทำภาพเบื้องหลังของช่วง "บ้านกระจกขำขัน" ต้วนไห่ซานสั่งการผ่านช่องสื่อสารว่า “ทีมพร็อพรีบเตรียมตัวให้พร้อม! ศิลปินมีเวลาแต่งหน้าอีกสิบนาที ศิลปินได้รับบัตรภารกิจกันหรือยัง?”

ภายในห้องส่งมีตากล้องคอยเดินถ่ายภาพไปทั่ว แม้แต่ทีมพร็อพก็ยังได้เข้ากล้อง ขณะที่เขากำลังลากกล่องพร็อพใบใหญ่สองใบไปจัดเตรียมบนเวที เขาก็หยิบ "โล่มังกรเทพ" ขึ้นมาสองอัน และอธิบายว่า “อันนี้เป็นของจริงครับ ส่วนอันนี้เป็นของที่ผ่านการดัดแปลงมาเป็นพิเศษ”

ไช่เสี่ยวเฟยผลักประตูเข้าไปด้วยรอยยิ้ม และส่งบัตรภารกิจให้ลู่ซวิ่นและหลี่ซินถงที่กำลังเตรียมตัวอยู่ในโซนเตรียมการแสดง โดยมีกู้หยุนเฟิงคอยเดินถ่ายทำอยู่เคียงข้าง

ลู่ซวิ่นในชุดเสื้อคลุมยาวสีขาวแบบโบราณลุกขึ้นยืนรับบัตรภารกิจจากไช่เสี่ยวเฟยพลางยิ้มกล่าวว่า “ทำเป็นลึกลับขนาดนี้เลยเหรอ? นี่คือบัตรภารกิจ ชื่อเกมคือบ้านกระจก กติกาคือแสดงไปตามนั้น โปรดเลียนแบบการแสดงทั้งหมดของอีกคนในห้อง ผู้กำกับบอกว่า ผมกับผมงั้นเหรอ?”

ลู่ซวิ่นพลิกบัตรภารกิจให้กล้องถ่ายใกล้ๆ ตัวอักษร "ผมกับผม" ถูกเน้นด้วยสีแดงตัวหนา ลู่ซวิ่นถามด้วยความสงสัยว่า “หมายความว่ายังไงครับ? ผมกับผมเนี่ย?”

ในตอนนั้นเอง หยางอันก็ผลักประตูเข้ามา เขาสวมชุดเสื้อคลุมยาวสีขาวแบบโบราณเหมือนกัน เขายิ้มแย้มทักทายทุกคน

หยางอันยืนอยู่หน้าลู่ซวิ่นและอธิบายว่า “อาจารย์ลู่ครับ พวกเราอยู่ในบ้านกระจกครับ ท่าทางของคุณกับผมต้องเหมือนกันเป๊ะๆ เช่น ถ้าผมยื่นมือขวา คุณก็ต้องยื่นมือซ้าย ถ้าผมยกเท้าขวา คุณก็ต้องยกเท้าซ้าย ท่าทางต้องเหมือนกัน คำพูดก็ต้องเหมือนกัน และเพื่อให้สมจริงที่สุด แม้แต่สีหน้าของพวกเราก็ต้องเหมือนกันด้วย คุณก็คือภาพสะท้อนของผมในกระจก และผมก็คือภาพสะท้อนของคุณในกระจกเช่นกันครับ”

น่าสนุกดีนี่!

ทุกคนในโซนเตรียมการแสดงต่างก็รู้สึกประหลาดใจและตื่นเต้น เกมนี้ช่างน่าสนใจจริงๆ ไม่เคยได้ยินที่ไหนมาก่อนเลย เป็นกติกาที่แปลกใหม่มาก!

ลู่ซวิ่นถึงกับร้องอ๋อ “อ๋อ เป็นแบบนี้นี่เอง! ได้ครับ ผมเข้าใจแล้ว”

หยางอันลูบคางพลางถามว่า “แล้วอาจารย์ลู่พร้อมหรือยังครับ?”

ลู่ซวิ่นก็ลูบคางเลียนแบบพลางถามกลับว่า “แล้วอาจารย์ลู่พร้อมหรือยังครับ?”

โอ้โห!

อินเนอร์มาเต็มเลยนะเนี่ย!