บทที่ 27 - ฉายาของฉันคือเฮยขุย

บทที่ 27 - ฉายาของฉันคือเฮยขุย

แต่ตอนนี้เรื่องมันบานปลายมาถึงขั้นนี้แล้ว เขาจะทำอะไรได้ล่ะ

ทำได้แค่มองดูเสี่ยวอู่ ลูกน้องของเถากั๋วชิ่ง หยิบกระชังปลาที่พกมาด้วย เดินคุยหัวเราะกับหลิวชิงซงและหลิวลี่จวนไปที่ห้องครัวเพื่อเอาปลาใส่กระชังตาปริบๆ

เสี่ยวอู่

ชื่อเต็มคือจ้าวเสี่ยวอู่

อย่าเห็นว่าเขาเพิ่งจะอายุแค่ยี่สิบต้นๆ เชียวนะ

ตอนนี้เขาได้เป็นถึงหัวหน้าชุดจัดซื้อของสหกรณ์จัดซื้อและจำหน่ายฮว่าเจียวแล้วนะ

หน้าที่หลักคือรับผิดชอบการผูกขาดรับซื้อและจัดจำหน่ายเสบียงทั้งหมดของหน่วยผลิตเล็กต้นฮวาย

หลังจากที่เขาเอาปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่อวบอ้วนสามสิบเจ็ดตัวใส่ลงไปในกระชังในห้องครัวเสร็จ พอเห็นว่าใส่ปลาตัวอื่นลงไปไม่ได้อีกแล้ว เขาก็รีบหันไปพูดกับเถากั๋วชิ่งที่รออยู่หน้าประตูว่า "เถาเหล่าครับ ส่วนปลาที่เหลือเดี๋ยวตอนบ่ายผมพาคนหาบถังไม้ใบใหญ่มาเอาแล้วกันนะครับ!"

"ปลาพวกนี้ไม่เหมือนปลาเตียวจื่อ ถ้ามันตายขึ้นมาล่ะก็ งานเข้าแน่ครับ"

"อืม ดี! ดี!" เถากั๋วชิ่งพยักหน้า

"ส่วนเรื่องราคา..." เสี่ยวอู่อึกอัก

ถ้าให้ราคาน้อยไปก็กลัวจะเอาเปรียบหลิวชิงซง และทำให้คนอื่นมองว่าเขารังแกชาวบ้าน แต่ถ้าให้ราคาแพงไป ก็กลัวจะขัดใจเถาเหล่า เขาเลยต้องเอ่ยปากถาม

"เรื่องนี้ยังต้องให้ฉันบอกอีกเหรอ?" เถากั๋วชิ่งขำ

ถ้าขนาดหัวหน้าชุดจัดซื้อของสหกรณ์จัดซื้อและจำหน่ายฮว่าเจียวยังไม่รู้ราคาปลาเตียวจื่อธรรมชาติ คนอื่นก็คงยิ่งไม่รู้เข้าไปใหญ่

"ก็ได้ครับ!" เสี่ยวอู่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในขณะที่กำลังจะเสนอราคาที่เป็นธรรม หวังเสี่ยวเหอก็โพล่งขึ้นมา "ปลาเตียวจื่อธรรมชาติมันเป็นปลาอันตรายนะ ราคาไม่กี่สตางค์หรอก ตอนที่มีเยอะๆ ขายกันที่ตลาดชั่งละห้าหกเฟินเอง เพราะงั้นเสี่ยวอู่นายให้ราคาหลิวชิงซงแค่ชั่งละหกเฟินก็พอ"

"ส่วนปลาเฉา สหกรณ์ขายอยู่ที่ชั่งละหนึ่งเหมาแปดเฟิน..."

เขายังพูดไม่ทันจบ

หลิวชิงซงก็สวนกลับไปอย่างไม่เกรงใจว่า "หุบปากไปเลย ลุงบอกว่าปลาเตียวจื่อธรรมชาติหนักประมาณหนึ่งชั่งราคาชั่งละหกเฟินงั้นเหรอ? ลุงคงจะยังไม่ตื่นล่ะสิ!"

"เอาแบบนี้ ลุงไม่ต้องพูดพล่ามทำเพลงอะไรมาก ปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่หนักประมาณหนึ่งชั่ง ฉันรับซื้อชั่งละหนึ่งเหมา ลุงมีเท่าไหร่ฉันเหมาหมด เอาไหมล่ะ?"

"ฉัน... ฉัน..." หวังเสี่ยวเหอโดนตอกกลับจนเถียงไม่ออก

สาเหตุที่เป็นแบบนี้ ก็เพราะที่เขาบอกว่าปลาเตียวจื่อธรรมชาติราคาชั่งละหกเฟินน่ะ มันเป็นปลาเตียวจื่อธรรมชาติขนาดเล็ก น้ำหนักประมาณหนึ่งเหลียง ที่เห็นได้ทั่วไปน่ะสิ

ถ้าขนาดสองเหลียงขึ้นไปล่ะก็ ราคาที่ตลาดสดก็กระโดดไปเป็นเท่าตัวเลยล่ะ ก็ประมาณหนึ่งเหมาหนึ่งหรือสองเฟินนั่นแหละ

ถ้าขนาดสามถึงห้าเหลียง เพราะค่อนข้างหายาก ราคาก็จะพุ่งขึ้นไปอีก อยู่ที่ราวๆ สองเหมา บางทีก็แพงกว่าปลาเฉาซะอีก

ส่วนปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่น้ำหนักประมาณหนึ่งชั่ง แบบที่หลิวชิงซงตกมาได้นี่ มันเป็นของหายากสุดๆ ถึงแม้มันจะเป็นปลาอันตรายในยุคนี้ แต่ราคาก็สูสีกับเนื้อหมูเลยทีเดียว

ไม่สิ! เนื้อหมูมีเงินกับคูปองยังพอหาซื้อได้ แต่ปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่น้ำหนักประมาณหนึ่งชั่ง ซึ่งต้องใช้เวลาโตในแม่น้ำมาเกือบสิบปีนี่ ในคอมมูนซงมู่ถือว่าเป็นของหายาก บางทีมีเงินก็ยังหาซื้อไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

นั่นก็หมายความว่า

การที่หวังเสี่ยวเหอบอกให้เสี่ยวอู่จ่ายในราคาชั่งละหกเฟิน เพื่อซื้อปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่หลิวชิงซงตกมาได้ แถมยังเป็นปลาที่หนักประมาณหนึ่งชั่งอีก นี่มันเป็นการพูดจาเหลวไหลไร้ยางอายสิ้นดี

เถากั๋วชิ่งก็ดูออกเหมือนกัน

เขาขมวดคิ้ว และอดไม่ได้ที่จะตำหนิหวังเสี่ยวเหอ "ฉันให้เสี่ยวอู่ซื้อปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่เสี่ยวหลิวตกมาในราคาเท่าไหร่มันเกี่ยวอะไรกับนายฮะ ถ้าแกว่างนัก ก็ไปตามพี่ชายแกไปจัดการเรื่องการล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ร่วงนู่นไป อย่ามาทำตัวเกะกะแถวนี้"

"ก็ได้ครับ!" หวังเสี่ยวเหอยิ้มแหยๆ ปากก็รับคำไปอย่างนั้น แต่ตัวกลับไม่ขยับไปไหน ยังคงยืนหน้าด้านดูอยู่ข้างๆ

เถากั๋วชิ่งเห็นดังนั้นก็ไม่ได้สนใจหวังเสี่ยวเหอ เขาหันไปคุยกับเสี่ยวอู่อย่างใจดีว่า "ปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่เสี่ยวหลิวตกมาได้ นายก็รับซื้อไปในราคาตัวละห้าเหมาก็แล้วกัน เดี๋ยวค่อยมาลงบัญชีเบิกกับฉัน"

"เธอว่าราคานี้เหมาะสมไหม?" พูดจบ เถากั๋วชิ่งก็หันไปถามหลิวชิงซง

"เหมาะสมครับ" หลิวชิงซงพยักหน้าตอบ

ปลาเตียวจื่อธรรมชาติที่เขาตกมาได้

ส่วนใหญ่น้ำหนักก็อยู่ที่เจ็ดแปดเหลียง

ที่มีน้ำหนักเกินหนึ่งชั่งก็มีแค่เจ็ดแปดตัว แถมยังมีบางตัวที่หนักแค่ครึ่งชั่งด้วยซ้ำ ถ้าคิดตามราคาตลาดในปี 1978 ราคาตัวละห้าเหมาถือว่าไม่เพียงแต่เหมาะสม แต่ยังยุติธรรมมากอีกด้วย

"อ้าว..." หวังเสี่ยวเหอตาโตเบิกกว้าง

ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?

ตัวละห้าเหมาเชียวเหรอ?

ราคานี้เกือบจะซื้อเนื้อหมูได้ตั้งชั่งนึงเลยนะ!

ไอ้หลิวชิงซง วันนี้มันจะโชคดีเกินไปหน่อยแล้วมั้ง ดันมาเจอคนรวยจอมโง่อย่างเถากั๋วชิ่งเข้า ถ้าเป็นเวลาปกตินะ อย่างมากก็ได้แค่ชั่งละสองเหมาเจ็ดแปดเฟินเท่านั้นแหละ

"ถ้าราคานี้โอเค นายก็จ่ายเงินไปสิ!" เถากั๋วชิ่งหันไปสั่งเสี่ยวอู่

"ครับ! ครับ! เมื่อกี้ปลาเตียวจื่อทั้งหมดมีสามสิบเจ็ดตัว ถ้าคิดตัวละห้าเหมา ก็เป็นสิบแปดหยวนห้าเหมาใช่ไหมครับ?" เสี่ยวอู่ควักเงินปึกหนึ่งออกมา แล้วหันไปถามหลิวชิงซง

"ใช่! ใช่!" หลิวชิงซงพยักหน้า

เสี่ยวอู่นับเงินสิบแปดหยวนห้าเหมาส่งให้หลิวชิงซง

หลิวชิงซงไม่ได้รับเงิน แต่ชี้ไปที่หลิวลี่จวน "เอาเงินให้พี่สาวคนรองผมเถอะครับ เธอเป็นคนคุมเงินในบ้าน ไม่ใช่ผม"

นี่ไม่ใช่ว่าเขากลัวพี่สาวคนรองหรอกนะ แต่เพราะเขาไว้ใจเธออย่างเต็มร้อยต่างหาก

"โอเคครับ!" เสี่ยวอู่ยิ้มรับแล้วทำตาม

หลิวลี่จวนรับเงินมาแล้วหันไปมองหลิวชิงซง หลังจากนับจำนวนเงินดูจนแน่ใจว่าถูกต้อง เธอก็พูดว่า "สิบแปดหยวนห้าเหมาถูกต้องค่ะ"

"ถูกต้องก็เก็บไว้ให้ดีนะ ส่วนปลาตัวอื่นๆ เดี๋ยวตอนบ่ายผมมาเอาแล้วค่อยจ่ายเงินอีกทีนะครับ" เสี่ยวอู่พูดอย่างสุภาพ

"ตกลงค่ะ" หลิวลี่จวนเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างอารมณ์ดี

พอมีเงินก้อนนี้ เธอก็ไม่ต้องกังวลว่าน้องๆ จะอดตายแล้ว และก็ไม่ต้องกลัวหวังเสี่ยวเหอกับจงซินปิงจะมาบีบบังคับอีก คิดแล้วก็มีความสุขจริงๆ

หวังเสี่ยวเหอมองดูท่าทางของหลิวลี่จวนแล้วมุมปากก็กระตุก ในใจรู้สึกเจ็บปวดอย่างบอกไม่ถูก

แต่เขาก็เงียบ ไม่กล้าพูดแทรกอะไรอีก

เพราะเขารู้ดีว่าพูดอะไรไปตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์

ต้องรอให้เถากั๋วชิ่งกับจ้าวเสี่ยวอู่กลับไปก่อน

เขาถึงจะสามารถหาเรื่องเล่นงานหลิวชิงซงกับหลิวลี่จวนได้

ถ้าไม่รอให้เขากลับไปก่อน คนที่จะเดือดร้อนก็คือตัวเขาเองนี่แหละ

เมื่อคิดได้ดังนั้น หวังเสี่ยวเหอก็รีบทำตัวกระตือรือร้น ช่วยหิ้วกระชังปลาเตียวจื่อธรรมชาติทันที "เถาเหล่าครับ พวกเรากลับกันเถอะ! รีบไปหน่อยก็ดีนะครับ ไม่งั้นเดี๋ยวปลาเตียวจื่อที่เอาขึ้นมาจากน้ำพวกนี้มันจะเน่าซะก่อน"

"โอเค!" เถากั๋วชิ่งตอบรับพลางกวาดสายตามองไปรอบๆ พอเห็นว่าช่วงที่มัวแต่คุยกัน เสี่ยวเถาชี่หลานสาวจอมซนหายตัวไปไหนแล้วก็ไม่รู้ เขาก็รีบเดินตามเสียงหัวเราะของเด็กๆ ไปทางสวนหลังบ้าน

หวังเสี่ยวเหอไม่มีทางเลือก จึงต้องแบกกระชังปลาเตียวจื่อธรรมชาติเดินตามไปอย่างทุลักทุเล

หลิวชิงซงกับหลิวลี่จวนสบตากันแล้วก็เดินตามไปติดๆ

ในสวนหลังบ้าน เสี่ยวหนัวมี่ น้องเล็ก และเสี่ยวเถาชี่กำลังวิ่งไล่ลูกสุนัขกันอย่างสนุกสนาน แต่ละคนวิ่งจนเหงื่อโชกไปหมด

เมื่อเสี่ยวเถาชี่เห็นหลิวชิงซงเดินเข้ามา ก็รีบแหงนหน้าเล็กๆ ขึ้นถามว่า "พี่ชาย ลูกหมาบ้านพี่ชื่ออะไรเหรอ?"

น้องเล็กกับเสี่ยวหนัวมี่ก็มองไปที่หลิวชิงซงเหมือนกัน

ก็แหม จนป่านนี้แล้ว

ลูกสุนัขยังไม่มีชื่อเลยนี่นา

"อืม... เรื่องนั้น..." หลิวชิงซงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบอย่างมีเลศนัยว่า "มันชื่ออู่เฮยขุย ถ้าเธอชอบล่ะก็ เรียกมันว่าเสี่ยวเฮยขุย (เฮยขุยน้อย) ก็ได้นะ"

"เสี่ยวเฮยขุยเหรอ???" เสี่ยวเถาชี่เกาหัวเล็กๆ อย่างงุนงง

น้องเล็กกับเสี่ยวหนัวมี่ก็สงสัยเหมือนกัน

หมาที่ไหนเขาชื่อแบบนี้กันล่ะ!

มันน่าจะชื่อเฮยหู่ (เสือดำ) หรือไม่ก็หลายฝู (นำโชค) อะไรทำนองนั้นไม่ใช่เหรอ?

ในขณะที่กำลังจะเอ่ยปากถามถึงที่มาที่ไปของชื่อ หวังเสี่ยวเหอกลับหน้าดำคร่ำเครียดแผดเสียงขึ้นมา "หลิวชิงซง แกหมายความว่าไงวะ? ตั้งใจจะหาเรื่องฉันใช่ไหม?"

"ผมเนี่ยนะ?" หลิวชิงซงแบมือสองข้าง

"มีหรือไม่มี แกรู้ดีอยู่แก่ใจไอ้เด็กเปรต" หวังเสี่ยวเหอโกรธจนสบถด่า "ใครๆ เขาก็รู้ว่าฉายาฉันคือเฮยขุย แล้วตอนนี้แกมาตั้งชื่อหมาว่าเสี่ยวเฮยขุย นี่แกจงใจด่าฉันชัดๆ"

พอเสี่ยวอู่เข้าใจสถานการณ์ เขาก็ชะงักไปนิดนึง ก่อนจะรีบหันหน้าหนีไปกลั้นขำ

เถากั๋วชิ่งเองก็แอบขำเหมือนกัน

เมื่อเห็นเสี่ยวหนัวมี่ น้องเล็ก และเสี่ยวเถาชี่วิ่งไล่ลูกสุนัขพลางตะโกนเรียก 'เสี่ยวเฮยขุย' เขาก็รีบกระแอมไอแล้วพูดกับหลิวชิงซงว่า "เสี่ยวหลิว เห็นแก่หน้าฉันเถอะนะ อย่าตั้งชื่อหมาว่าเสี่ยวเฮยขุยเลย ยังไงซะเสี่ยวเหอก็เป็นหัวหน้าหน่วยผลิตเล็กต้นฮวาย การที่มีชื่อไปพ้องกับหมามันดูไม่ดีเอาซะเลย"

...

(จบแล้ว)