บทที่ 5 - เสี่ยวหนัวมี่ผู้กล้าหาญ

บทที่ 5 - เสี่ยวหนัวมี่ผู้กล้าหาญ

กินอิ่มแล้ว หลิวชุนฮวาก็คุยสัพเพเหระกับหลิวชิงซงอยู่พักหนึ่งถึงได้กลับไป แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เอาเสี่ยวหนัวมี่กลับไปด้วย

ส่วนเหตุผล ไม่ใช่เพราะว่าวันนี้บ้านแม่ยายมีเนื้อกระต่ายให้กินหรอกนะ แต่เธอไม่อยากให้เสี่ยวหนัวมี่ร้องไห้โยเยใส่เธอต่างหาก

แน่นอนว่า เหตุผลหลักๆ ก็คือเธอรักน้องๆ ของเธอมาก ที่กองพลน้อยผลิตหวงอวี๋มีงานไร่นาต้องทำอีกเยอะแยะ การทิ้งเสี่ยวหนัวมี่ไว้ที่นี่ก็เป็นทางเลือกที่ดีไม่น้อย

เพราะนอกจากตัวเธอกับสามีแล้ว ก็ไม่มีใครในบ้านยอมดูแลเสี่ยวหนัวมี่เลย พ่อปู่แม่ย่าก็ไม่อยากดูแล แถมยังรังเกียจเสี่ยวหนัวมี่อีกต่างหาก

นี่ไม่ได้แปลว่าเสี่ยวหนัวมี่ดื้อหรือซนหรอกนะ

แต่เป็นเพราะพ่อปู่แม่ย่ามีความคิดแบบชายเป็นใหญ่ที่รุนแรงมาก รุนแรงจนชาวบ้านในละแวกนั้นรู้กันไปทั่ว

เบื้องลึกเบื้องหลังเรื่องนี้ รวมถึงสถานการณ์ปัจจุบันของครอบครัวหลิวชุนฮวา หลิวชิงซงซึ่งเป็นผู้เกิดใหม่ย่อมรู้เรื่องราวดีกระจ่างแจ้ง

ดังนั้นเขาจึงสนับสนุนเต็มร้อยที่จะให้เสี่ยวหนัวมี่อยู่ที่นี่ และเต็มใจที่จะช่วยดูแลเสี่ยวหนัวมี่เป็นอย่างยิ่ง

เมื่อเห็นเสี่ยวหนัวมี่กับน้องเล็กที่กินอิ่มหนำสำราญแล้วจูงมือกันกระโดดโลดเต้นไปเล่นที่ลานตากข้าว หลิวชิงซงก็ยิ้มพลางเก็บกวาดทำความสะอาดเตาไฟ

พอทำเสร็จ

กำลังจะเดินไปดูที่ลานขยะหมื่นภพในสวนหลังบ้าน

น้องเล็กก็วิ่งหน้าตั้งมาด้วยขาสั้นๆ "พี่สาม พั่งตุนชวนหนูไปเก็บขี้หมาแลกแต้มแรงงาน พี่ว่าหนูควรปายมั้ย?"

พั่งตุน

ก็เหมือนชื่อนั่นแหละ

รูปร่างเตี้ย ล่ำ อ้วนท้วนสมบูรณ์

เป็นลูกของเพื่อนบ้านที่ชื่อหวังเย่าชิ่ง

อายุไล่เลี่ยกับน้องเล็ก ประมาณห้าขวบ

ส่วนเรื่องการเก็บขี้หมาเพื่อแลกแต้มแรงงานนั้น ในช่วงปีเจ็ดแปดถือเป็นเรื่องปกติธรรมดามาก เพราะปุ๋ยเคมีราคาแพงหูฉี่! ทีมผลิตส่วนใหญ่ไม่มีปัญญาซื้อกันหรอก

ดังนั้นการเก็บขี้หมาและมูลสัตว์อื่นๆ มาทำเป็นปุ๋ยหมัก จึงกลายเป็นเรื่องปกติในยุคสมัยนั้น

แต่หลิวชิงซงกลับขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเรื่องนี้ "เก็บขี้หมามันจะได้สักกี่แต้มกันเชียว? เก็บทั้งวันในหน่วยผลิตเล็กๆ ของเราก็ได้แค่สามแต้มไม่ใช่เหรอ?"

แต้มแค่นี้มันจะไปพอทำอะไรได้?

ถ้าเอาไปแลกเป็นเงิน คงซื้อซาลาเปาไส้หมูไม่ได้สักลูกเลยมั้ง

อีกอย่างน้องเล็กก็ตัวแค่นี้ ถ้าเกิดมีอุบัติเหตุอะไรขึ้นมาระหว่างทางไปเก็บขี้หมาจะทำยังไง?

ดังนั้น ความตั้งใจของเขาคือหัวเด็ดตีนขาดก็ไม่ให้ไป ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ที่บ้านก็ไม่ได้ขาดแคลนของกินแล้ว และตัวเขาเองก็ไม่ใช่คนเดิมในอดีตอีกต่อไป

แต่น้องเล็กไม่รู้ถึงความคิดของหลิวชิงซงนี่นา! เธอรีบแก้ต่างให้ว่า "พี่สาม ขี้หมาหนึ่งตะกร้าไม้ไผ่ไม่ได้สามแต้มนะ แต่ได้สองแต้มต่างหาก"

"แค่สองแต้ม แกจะไปเก็บทำไมล่ะ อยู่บ้านดูแลเสี่ยวหนัวมี่ให้ดีก็พอแล้ว" พูดจบ หลิวชิงซงก็แหงนมองท้องฟ้า "หรือไม่งั้นเดี๋ยวไปตกปลาริมแม่น้ำกับพี่ ตอนเที่ยงเราจะได้กินปลาต้มกัน"

"จิงหยอ?" น้องเล็กกัดนิ้วชี้อย่างลืมตัว

หนูไม่ได้กินปลาต้มมาตั้งนานแล้วนะ

ครั้งสุดท้ายที่ได้กินก้อตอนตรุษจีนนู่นแน่ะ!

"แน่นอนสิว่าต้องจริง" หลิวชิงซงตอบด้วยความมั่นใจ

เขาเป็นถึงผู้เกิดใหม่เชียวนะ แถมยังมีเหยื่อตกปลาแบบขวดที่หามาจากลานขยะหมื่นภพอีก แค่อยากจะตกปลามากินสักตัว มันจะไปยากอะไร?

"เย้... ดีจายจางเยย!" น้องเล็กร้องเสียงหลงด้วยความดีใจแล้ววิ่งไปหาเสี่ยวหนัวมี่

พอเจอปุ๊บ เธอก็ประกาศข่าวดีเรื่องที่หลิวชิงซงจะพาไปตกปลาให้พั่งตุนกับเสี่ยวหนัวมี่ฟังอย่างมีความสุข

พั่งตุนรู้สึกอิจฉามาก แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกสงสัย "หงเสีย เธออย่าเพิ่งดีใจไปหน่อยเลย ปลาในแม่น้ำน่ะไม่ได้ตกกันง่ายๆ หรอกนะ"

"พี่ชายเธอมีคันเบ็ดไหมล่ะ?"

"พี่ชายเธอมีตัวเบ็ดกับเอ็นตกปลาไหมล่ะ?"

"เรื่องน้าน..." น้องเล็กถึงกับอึ้ง เถียงพั่งตุนไม่ออก จึงรีบจูงมือเสี่ยวหนัวมี่ไปหาหลิวชิงซง

ตอนนั้นหลิวชิงซงกำลังค้นหาไม้ไผ่ที่ถนัดมือตรงมุมหน้าประตูห้องครัวเพื่อเอามาทำคันเบ็ด เมื่อเห็นว่ามีไม้ไผ่สองลำที่ความยาวและความเหนียวพอเหมาะ เขาก็ดึงออกมา แล้วถือเดินไปที่สวนหลังบ้าน

เมื่อน้องเล็กกับเสี่ยวหนัวมี่เห็นดังนั้น

ก็รีบซอยเท้าสั้นๆ เดินตามไปติดๆ

เมื่อเห็นหลิวชิงซงค้นเอ็นตกปลากับตัวเบ็ดออกมาจากกล่องอุปกรณ์ตกปลาเก่าๆ ในสวนหลังบ้าน พวกเธอก็ดีใจกันใหญ่

แต่น้องเล็กก็อดสงสัยไม่ได้ "พี่สาม กล่องใบนี้พี่ไปเอามาจากไหนอ่ะ? ทำไมเมื่อก่อนหนูมะเคยเหนเยยล่ะ?"

"การที่แกไม่เห็นก็ไม่ได้แปลว่าที่บ้านเราไม่มีสักหน่อยนี่!" หลิวชิงซงแกล้งตอบส่งๆ ไป ก่อนจะตั้งใจมัดเอ็นตกปลา

พอมัดเสร็จ

เขาก็ถือคันเบ็ดไม้ไผ่ไว้ในมือข้างหนึ่ง และหิ้วกล่องอุปกรณ์ตกปลาเก่าๆ ไว้ในมืออีกข้าง เดินตรงไปยังแม่น้ำปลาเตียวจื่อที่อยู่ห่างจากบ้านไปห้าร้อยเมตร

"พี่สาม รอหนูด้วยสิ!" น้องเล็กจูงมือเสี่ยวหนัวมี่รีบเดินตามไป

แม่น้ำปลาเตียวจื่อเป็นหนึ่งในสองแม่น้ำสายใหญ่ของกองพลใหญ่ฮว่าเจียว เพราะในแม่น้ำมีปลาเตียวจื่อชุกชุม จึงได้ชื่อว่าแม่น้ำปลาเตียวจื่อ

แม่น้ำปลาเตียวจื่อทอดยาวผ่านกองพลน้อยผลิตถึงห้าแห่ง ซึ่งใหญ่กว่าแม่น้ำหมาเหน่าอีกสายหนึ่งมาก และกระแสน้ำก็เชี่ยวกรากกว่ามากด้วย

เช่นเดียวกับหน่วยผลิตเล็กต้นฮวายที่หลิวชิงซงสังกัดอยู่ ไม่สิ! แหล่งน้ำสำหรับทำการเกษตรของกองพลใหญ่ฮว่าเจียวทั้งแปดหน่วย ล้วนมาจากแม่น้ำปลาเตียวจื่อทั้งนั้น

พูดง่ายๆ ก็คือ แม่น้ำปลาเตียวจื่อหล่อเลี้ยงชีวิตชาวบ้านในกองพลใหญ่ฮว่าเจียวมานับไม่ถ้วน และเป็นแม่น้ำสายหลักในใจของชาวบ้าน

โดยปกติแล้ว ไม่อนุญาตให้คนนอกมาตกปลาที่ริมแม่น้ำ และไม่อนุญาตให้ทำลายระบบนิเวศของแม่น้ำปลาเตียวจื่อด้วย ยกเว้นชาวบ้านในกองพลใหญ่ฮว่าเจียว รวมไปถึงญาติมิตรของชาวบ้าน

หลิวชิงซงเป็นชาวบ้านโดยกำเนิดของกองพลใหญ่ฮว่าเจียว ดังนั้นการตกปลาจึงทำได้อิสระเสรี

เขายังพาเสี่ยวหนัวมี่กับน้องเล็กเดินไปไม่ทันถึงริมแม่น้ำปลาเตียวจื่อ ก็มองเห็นเด็กๆ หลายคนกำลังจับปลาจับกุ้งอยู่บริเวณน้ำตื้นทางทิศตะวันออกเฉียงใต้มาแต่ไกล

ส่วนคนที่ตกปลา ไม่มีเลยสักคน

นี่ไม่ได้หมายความว่าชาวบ้านในกองพลใหญ่ฮว่าเจียวตกปลาไม่เป็นหรอกนะ

แต่เป็นเพราะกระแสน้ำในแม่น้ำปลาเตียวจื่อเชี่ยวกรากมาก ถ้าไม่มีเทคนิคสักหน่อยก็ตกปลาไม่ได้เลยต่างหากล่ะ

กอปรกับคันเบ็ดก็ราคาแพงหูฉี่ แถมชาวบ้านส่วนใหญ่ยังต้องไปทำงานแลกแต้มแรงงานทำนาทำไร่อีก ดังนั้นการที่ไม่มีใครมาตกปลาจึงเป็นเรื่องปกติธรรมดามาก

แต่สถานการณ์นี้กลับเป็นประโยชน์ต่อหลิวชิงซงอย่างมาก

หลังจากสำรวจสภาพแวดล้อมรอบๆ ริมแม่น้ำปลาเตียวจื่อแล้ว เขาก็หาทำเลที่ทัศนวิสัยกว้างขวางแล้วนั่งลง

ใครจะรู้ว่า พอเอาเหยื่อตกปลาที่เอามาจากลานขยะหมื่นภพเกี่ยวใส่ตัวเบ็ดปุ๊บ เสียงยียวนกวนประสาทก็ดังมาจากข้างหลัง "แหม! ฉันก็สงสัยอยู่ว่าใครกันที่ว่างมานั่งตกปลา ที่แท้ก็หลิวชิงซงลูกชายนักโทษใช้แรงงานนี่เอง!"

หลิวชิงซงได้ยินก็ขมวดคิ้วแล้วหันไปมอง

เมื่อเห็นว่าคนที่พูดคือ 'หลิวเต๋อเหลย' อันธพาลประจำหน่วยผลิต กำลังถือคันเบ็ดเดินกะเผลกๆ มาตกปลาที่ริมแม่น้ำเหมือนกัน สีหน้าของเขาก็หมองคล้ำลงทันที

หลิวเต๋อเหลยปีนี้น่าจะอายุสามสิบห้าสามสิบหกแล้ว แต่พอดูหน้าตาที่ดูแก่เกินวัย จมูกบาน หัวล้าน พุงพลุ้ย มันช่างไม่เข้ากับอายุจริงเอาเสียเลย

ถ้าจำไม่ผิด หลิวเต๋อเหลยเป็นโสดไปจนตาย นี่ไม่ได้เป็นเพราะฐานะทางบ้านไม่ดีหรอกนะ แต่เป็นเพราะนิสัยชอบรังแกคนที่อ่อนแอกว่าและกลัวคนที่แข็งแกร่งกว่า แถมยังทำเรื่องชั่วช้าสารพัด จึงไม่มีผู้หญิงคนไหนยอมแต่งงานกับเขาเลย

ขาขวาของหลิวเต๋อเหลยที่กะเผลกแบบนั้น ก็เพราะไปขโมยไก่ขโมยหมาแล้วโดนจับได้เลยโดนตีจนขาหัก แต่ฉายาของเขาไม่ใช่หลิวขาเป๋หรอกนะ แต่เป็น 'เหล่าไหน่จี' ต่างหาก

เหล่าไหน่จี แปลว่า เฒ่าแก่ทารก

เป็นฉายาที่ชาวบ้านตั้งให้เพราะหน้าตาที่ดูแก่เกินวัยของเขานั่นเอง

ตอนนี้หลิวเต๋อเหลยน่าจะยังอาศัยอยู่กับ 'นางจาง' ผู้เป็นแม่ ก่อนหน้านี้ตอนที่พ่อแม่ของหลิวชิงซงโดนจับไปใช้แรงงาน หลิวลี่จวนเคยบากหน้าไปขอยืมเงินจากนางจางห้าหยวนต่อหน้าคนตระกูลหลิวทุกคนเพื่อเอาไปวิ่งเต้นช่วยคน

ที่ยืมแค่ห้าหยวน ก็เพราะในปีเจ็ดแปดทุกคนต่างก็ไม่ได้ร่ำรวยอะไร มีแค่ไหนก็ให้ยืมแค่นั้น

เงินหนี้ร้อยกว่าหยวนที่หลิวลี่จวนหยิบยืมมา ความจริงแล้วมันก็คือเงินที่ทุกคนช่วยกันรวบรวมคนละนิดคนละหน่อยมานั่นแหละ

ก่อนหน้านี้ ถ้าคนในตระกูลหลิวคนอื่นๆ มีเรื่องเดือดร้อน พ่อแม่ของหลิวชิงซงก็จะรวบรวมเงินไปช่วยพวกเขา มีเงินก็ช่วยยี่สิบสามสิบหยวน ไม่มีเงินก็ช่วยสิบหยวนห้าหยวน ส่วนเรื่องคืนเงิน ไม่เคยพูดถึงเลยสักครั้ง

แต่คราวนี้หลิวลี่จวนยืมเงินไปไม่ถึงเดือน หลิวเต๋อเหลยก็มาตามทวงหนี้ถึงบ้านแล้ว

พอหลิวลี่จวนไม่มีเงินให้ หลิวเต๋อเหลยถึงกับพาคนมายกโต๊ะเก้าอี้ รวมถึงมันเทศกับข้าวสารในบ้านไปขัดดอกเลยล่ะ

เรื่องนี้ถ้าไม่ได้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตในตอนท้ายล่ะก็

จนเรื่องไปถึงหูนางจาง แม่ของหลิวเต๋อเหลย และนางก็ด่าหลิวเต๋อเหลยไปฉาดใหญ่

เกรงว่าครอบครัวของหลิวชิงซงคงได้อดตายไปแล้วแน่ๆ

และนับตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา

ครอบครัวหลิวชิงซงก็ตัดขาดกับหลิวเต๋อเหลยอย่างเด็ดขาด

ถ้าไม่เห็นแก่ที่หลิวเต๋อเหลยก็เป็นคนตระกูลหลิวเหมือนกันล่ะก็ บรรดาลุงๆ อาๆ และน้าๆ ของหลิวชิงซง คงได้บุกไปกระทืบหลิวเต๋อเหลยถึงหน้าประตูบ้านแล้ว

ก็ตอนนี้พ่อแม่ของหลิวชิงซงถูกจับไปใช้แรงงานปรับทัศนคติ

ชีวิตความเป็นอยู่ก็ยากลำบากอยู่แล้ว

ในฐานะที่เป็นคนตระกูลหลิวด้วยกัน ไม่ช่วยเหลือเกื้อกูลกันไม่พอ

ยังมาซ้ำเติมกันอีก นี่มันเลวยิ่งกว่าหมูหมาเสียอีก

กลับเข้าเรื่องกันต่อ เมื่อน้องเล็กเห็นว่าหลิวเต๋อเหลยก็มาตกปลาที่ริมแม่น้ำ แถมยังพูดจาถากถางหลิวชิงซง เธอก็โกรธจนลมออกหู กระทืบเท้าเล็กๆ แล้วด่าสวนกลับไปตรงๆ เลยว่า "ลุงนั่นแหละลูกนักโทษ คนบ้านลุงต่างหากที่เป็นนักโทษกานหมด!"

"ใช่แล้ว!" เสี่ยวหนัวมี่ก็พูดสนับสนุนด้วยความโกรธจัด

พูดจบ ก็ไม่ลืมก้มลงเก็บก้อนหินกรวดบนพื้น แล้วปาใส่หลิวเต๋อเหลยที่อยู่ไม่ไกล

การกระทำนี้ทำให้หลิวเต๋อเหลยตกใจกลัว แม้แต่หลิวชิงซงก็ยังอึ้งไปเลย

เมื่อเห็นว่าก้อนหินที่เสี่ยวหนัวมี่ปาไปไม่โดนหลิวเต๋อเหลย เขาก็รีบยื่นมือไปอุ้มเสี่ยวหนัวมี่ขึ้นมา "เมื่อกี้หมาบ้ามันเห่า หนูจะไปถือสาหมาบ้าทำไมลูก"

ความหมายที่แฝงอยู่ก็คือ

ถ้าไปถือสา ก็จะกลายเป็นหมาบ้าเหมือนหลิวเต๋อเหลยนั่นแหละ

หลิวเต๋อเหลยชะงักไปครู่หนึ่ง พอเข้าใจความหมายแฝง เขาก็โกรธจนกำหมัดแน่น ไม่คิดเลยว่าหลิวชิงซงที่ปกติเป็นคนขี้ขลาดและเก็บตัวจะฝีปากกล้าขนาดนี้

แต่หลังจากชั่งน้ำหนักผลดีผลเสียแล้ว เขาก็ไม่ได้ไปหาเรื่องหลิวชิงซง แต่กลับยอมถอย ถือคันเบ็ดเดินห่างออกจากเสี่ยวหนัวมี่ไป จากนั้นก็นั่งลงแล้วเริ่มเกี่ยวไส้เดือนใส่ตัวเบ็ด

ไส้เดือนยังไม่ทันเกี่ยวเสร็จ

คันเบ็ดไม้ไผ่ในมือของหลิวชิงซงก็โค้งงออย่างกะทันหัน

จากนั้นเสียงน้ำก็ดังสาดกระเซ็น ปลาเฉาตัวใหญ่ถูกดึงขึ้นมาเหนือน้ำ แล้วก็มุดลงไปใต้ผิวน้ำอย่างรวดเร็ว

หลิวเต๋อเหลยเห็นภาพนั้น ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างด้วยความตกตะลึง "ไอ้สารเลวหลิวชิงซง โชคดีเกินไปหรือเปล่าเนี่ย? เพิ่งจะเริ่มตกแท้ๆ ดันตกได้ปลาเฉาตัวใหญ่ซะแล้ว?"

(จบแล้ว)