บทที่ 24 - เธอช่วยเจ้านายของฉันหน่อยได้ไหม

บทที่ 24 - เธอช่วยเจ้านายของฉันหน่อยได้ไหม

เมื่อจ้าวอวี่ซวนเห็นดังนั้นก็แอบดีใจ "อ้าว ลูก้ากำลังจะกัดเธอใช่ไหมเนี่ย"

วินาทีต่อมา ลูก้าก็ใช้ขาหลังดีดตัวพุ่งทะยานเข้าหาเจียงหยวนด้วยท่าทางดุดัน

"ลูก้า กัดคนไม่ได้นะ" หัวใจของลู่จื้อไห่หล่นวูบไปอยู่ที่ตาตุ่มในทันที

"โฮ่งๆๆ เธอฟังฉันรู้เรื่องนี่นา" ลูก้าพุ่งเข้าไปหาเจียงหยวนพร้อมกับกระดิกหางไปมา แววตาเป็นประกายวิบวับ "เธอฟังฉันพูดรู้เรื่องใช่ไหม"

"แน่นอนสิ" เจียงหยวนก้มมองมันพลางส่งยิ้มให้ "เล่าความเจ็บปวดของเธอมาสิ"

ลูก้าไม่ได้กัดเจียงหยวน ลู่จื้อไห่จึงถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก ส่วนจ้าวอวี่ซวนกับเฉาเหลาถิงกลับทำหน้าผิดหวัง

ลูก้าพูดด้วยความตื่นเต้น "คุณหมอ ฉันอยากเจอพี่เยว่เยว่ พี่เยว่เยว่ไม่ได้มาหาฉันตั้งนานแล้ว เธอป่วยหนักจนหายตัวไปแล้วหรือเปล่า ฉันเป็นห่วงพี่เยว่เยว่มากเลย"

พอพูดจบ สุนัขพันธุ์อลาสกันตัวโตล่ำบึ้กก็ถึงกับร้องไห้โฮออกมา

เจียงหยวนลูบหัวสุนัขเพื่อปลอบโยนมัน ก่อนจะหันไปถามลู่จื้อไห่ "คุณลู่คะ เยว่เยว่คือใครเหรอคะ"

ลู่จื้อไห่ "ลูกสาวของผมเองครับ"

เจียงหยวนพยักหน้าแล้วหันไปถามลูก้า "ที่เธอเจ็บปวดเสียใจเป็นเพราะไม่ได้เจอเยว่เยว่เหรอ"

ลูก้าพยักหน้าหงึกๆ อย่างแรงแล้วถามด้วยความเศร้าสร้อย "ตกลงพี่เยว่เยว่หายไปไหน เธอป่วยอีกแล้วใช่ไหม"

เมื่อเห็นลูก้าพยักหน้า ลู่จื้อไห่และพ่อของเขาก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน

ไม่คิดเลยว่าสุนัขก็มีความรู้สึกเหมือนมนุษย์ เวลาไม่ได้เจอคนที่อยากเจอก็จะรู้สึกหดหู่ใจ

"เดี๋ยวฉันช่วยถามให้นะ" เจียงหยวนหันไปมองลู่จื้อไห่อีกครั้ง "เยว่เยว่ไปไหนคะ ลูก้าเป็นห่วงว่าเยว่เยว่จะป่วยก็เลยไม่ได้มาหามันตั้งนาน"

ลู่จื้อไห่อึ้งไปชั่วครู่ก่อนจะอธิบาย "เยว่เยว่เป็นโรคซึมเศร้าน่ะครับ ช่วงนี้ก็เลยบินไปรักษาตัวที่ต่างประเทศ"

เจียงหยวนก้มมองดวงตาของลูก้าที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล จู่ๆ เธอก็รู้สึกสะเทือนใจและซาบซึ้งไปกับความจงรักภักดีและความผูกพันอันไร้คำพูดของมัน

"รีบวิดีโอคอลหาเยว่เยว่เร็วเข้า" ชายชราพูดด้วยความตื่นเต้น

ทางฝั่งของเยว่เยว่ยังเป็นช่วงเช้าอยู่ พอเธอรู้ว่าลูก้าเป็นห่วงตัวเองจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ เธอที่อยู่ห่างไกลออกไปหลายหมื่นลี้ก็ร้องไห้น้ำตาอาบแก้มด้วยความเสียใจ

"ลูก้า ขอโทษนะ เป็นความผิดของฉันเอง"

ลูก้ามองไปที่หน้าจอโทรศัพท์ด้วยความร้อนรน "พี่เยว่เยว่ห้ามร้องไห้นะ ต้องยิ้มสิ ฉันกลัวว่าพี่จะป่วยจนหายไปเลย พอเห็นว่าพี่เยว่เยว่สบายดี ฉันก็โล่งใจแล้ว"

เมื่อเจียงหยวนแปลคำพูดของลูก้าให้ฟัง ลู่จื้อไห่กับชายชราก็ถึงกับขอบตาแดงก่ำ

เจ้าหมาโง่เอ๊ย

เยว่เยว่ร้องไห้สะอึกสะอื้นจนพูดไม่ออก

ลูก้าร้อนใจมาก "พี่เยว่เยว่ เลิกร้องไห้ได้แล้ว ถ้าพี่ร้องไห้อีก ฉันก็จะร้องไห้ตามแล้วนะ"

"โอเคๆ ฉันไม่ร้องไห้แล้ว" เยว่เยว่รีบเช็ดน้ำตา "ลูก้า เดี๋ยวฉันจะรีบจองตั๋วเครื่องบินกลับไปหาเธอนะ เธอต้องกินข้าวเยอะๆ รู้ไหม"

ใบหน้าของลูก้าเผยรอยยิ้มกว้างในพริบตา "ฉันจะยอมกินข้าวดีๆ เพื่อรอพี่เยว่เยว่กลับมา"

พอวางสายปุ๊บ ลูก้าก็รีบวิ่งไปหาของกินทันที มันกินอย่างเอร็ดอร่อยด้วยความกระตือรือร้น ท่าทางเศร้าซึมเมื่อครู่หายวับไปกับตา

ราวกับเป็นหมาคนละตัวกันเลย

เจียงหยวนมองดูท่าทางกินข้าวอย่างมูมมามของลูก้า รอยยิ้มอ่อนโยนก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า

ที่แท้น้องหมาก็น่ารักขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

ความโศกเศร้าบนใบหน้าของชายชราจางหายไป เขามองดูลูก้ากินข้าวพร้อมกับหัวเราะชอบใจ

"คุณเจียง" ลู่จื้อไห่เดินเข้าไปหาเจียงหยวนด้วยใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความซาบซึ้งใจ "ขอบคุณมากนะครับ"

"คุณลู่เกรงใจเกินไปแล้วค่ะ" เจียงหยวนโบกมือปฏิเสธ

ทั้งสามคนที่เพิ่งจะรุมต่อว่าเจียงหยวนไปเมื่อครู่ถึงกับอ้าปากค้าง

"เป็นไปได้ยังไง..." เซี่ยอวี้เฉินพึมพำ

"เธอฟังรู้เรื่องจริงๆ เหรอเนี่ย" จ้าวอวี่ซวนยังคงไม่อยากจะเชื่อ

"ผีหลอกแน่ๆ" เฉาเหลาถิงเตรียมตัวจะเผ่นหนี

"คุณน้าเฉา" เจียงหยวนร้องเรียกเธอไว้

แผ่นหลังของเฉาเหลาถิงแข็งทื่อ จะเดินหนีก็ไม่ได้ จะตอบรับก็ไม่กล้า

เจียงหยวนพูดกลั้วหัวเราะ "ไหนบอกว่าจะยอมคุกเข่าให้ฉันเตะเป็นลูกบอลไง ฉันยังไม่เคยเตะลูกบอลแบบคุณน้าเลยนะ"

เฉาเหลาถิง "..."

เซี่ยอวี้เฉินพร่ำสวดมนต์ในใจอย่างเอาเป็นเอาตาย มองไม่เห็นฉัน มองไม่เห็นฉัน

"พวกเธอสองคนด้วย" เจียงหยวนหันไปมองจ้าวอวี่ซวนกับเซี่ยอวี้เฉิน "คนหนึ่งต้องจ่ายค่ารักษา ส่วนอีกคนต้องคุกเข่าเรียกฉันว่าปู่"

จ้าวอวี่ซวนไม่ได้รู้สึกเกรงกลัวเลยสักนิด เธอแค่นเสียงเย็นชา "ค่ารักษาเท่าไหร่ บอกมาสิ เดี๋ยวฉันจ่ายให้เอง"

เจียงหยวนค่อยๆ เอ่ยปากพูดออกมาสองคำ "แสนเดียว"

"อะไรนะ" จ้าวอวี่ซวนเบิกตาโพลง "เธอปล้นกันชัดๆ แค่แปลภาษาสุนัขไม่กี่ประโยค ทำไมถึงเรียกเงินเยอะขนาดนี้"

เจียงหยวนเลิกคิ้ว "แค่แสนเดียวเอง เยอะตรงไหน ดูท่าทางเธอคงไม่ค่อยมีเงินล่ะสิ"

สมัยที่เรียนอยู่มหาวิทยาลัย จ้าวอวี่ซวนชอบวางมาดเป็นลูกคุณหนูบ้านรวย

สีหน้าของเธอดูกระอักกระอ่วน "เงินแค่แสนเดียวมันจะไปเท่าไหร่กันเชียว ฉันก็แค่รู้สึกว่ามันไม่คุ้มเท่านั้นเอง"

เจียงหยวนพูดเสียงเรียบ "ไม่คุ้มงั้นเหรอ ถ้างั้นเธอมาแปลสักสองสามประโยคสิ ฉันจะให้เธอหนึ่งล้านเลย"

"เธอ..." จ้าวอวี่ซวนกัดฟันกรอด จำใจต้องหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา "ก็แค่แสนเดียว ฉันจ่ายให้ก็ได้"

เจียงหยวนเปิดคิวอาร์โค้ดรับเงิน

เมื่อเงินเข้าบัญชีเรียบร้อยแล้ว เธอก็หันไปมองเฉาเหลาถิงกับเซี่ยอวี้เฉินอีกครั้ง "ถึงตาพวกเธอทำตามสัญญาแล้วนะ"

"เกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ ฉันไม่รู้เรื่องอะไรทั้งนั้นแหละ" เฉาเหลาถิงสบถด่าแล้ววิ่งหนีไปเลย

เฉาเหลาถิงหนีไปได้ แต่เซี่ยอวี้เฉินหนีไม่ได้

เพราะจ้าวอวี่ซวนกับคุณลุงของเธอยังอยู่ที่นี่

"เจียงหยวน ฉันแค่พูดเล่นน่ะ" เซี่ยอวี้เฉินหัวเราะแห้งๆ "เธอจะเก็บเอามาคิดจริงจังทำไมเนี่ย"

เจียงหยวนแค่นเสียงหัวเราะเยาะ "ไอ้ขี้ขลาด"

"เธอ..."

"ทั้งขี้เหนียว ทั้งขี้ขลาด แถมยังเลวทรามอีกต่างหาก" เจียงหยวนแสดงความรังเกียจออกมาอย่างชัดเจน เธอปรายตามองจ้าวอวี่ซวนด้วยสายตาที่มีความหมายแอบแฝงแล้วส่ายหน้า

"เธอหมายความว่ายังไง" จ้าวอวี่ซวนเริ่มมีน้ำโห

เซี่ยอวี้เฉินทำหน้าเศร้า "ซวนซวน เธอทำแบบนี้เพราะไม่ได้ตัวฉันไป ก็เลยอยากจะใส่ร้ายฉันไงล่ะ"

เจียงหยวน "..."

เธอขี้เกียจเสวนากับคนเลวพรรค์นี้ จึงหันไปเอ่ยลาลู่จื้อไห่สองพ่อลูกรวมถึงลูก้า แล้วเดินจากไป

ทิศตะวันตกสุดของสวนสาธารณะหลานวานมีทะเลสาบแห่งหนึ่ง บางครั้งก็จะมีนกยางขาวมาเดินหาอาหารริมน้ำ แถมยังเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามอีกด้วย ผู้คนจึงนิยมมาถ่ายรูปเช็คอินกันที่นี่

เจียงหยวนอยากไปดูนกยางขาว

ตั้งแต่เธอฟังภาษาสัตว์รู้เรื่อง เธอก็เริ่มให้ความสนใจกับพวกสัตว์มากขึ้นเรื่อยๆ

ขณะที่กำลังเดินเพลินๆ จู่ๆ ก็มีก้อนขนปุกปุยสีดำพุ่งเข้ามาขวางเท้าเธอไว้

เจียงหยวนสะดุ้งตกใจ เธอก้มลงมองดูใกล้ๆ ก็พบว่าเป็นแมวลายวัวตัวหนึ่ง

"พี่สาวคนสวย" แมวลายวัวร้องเหมียวๆ ใส่เธอ "พี่สาวคนสวย พี่ฟังภาษาแมวรู้เรื่องไหม"

แมวลายวัวตัวนี้แอบดูเหตุการณ์ตอนที่เจียงหยวนคุยกับลูก้ามาตลอด มันจึงวิ่งตามเธอมาจนถึงที่นี่

เจียงหยวนนั่งยองๆ สบตากลมโตของมันพลางฉีกยิ้มกว้าง "ฟังรู้เรื่องจ้ะ มีธุระอะไรกับฉันเหรอ"

"ดีจังเลย ดีจังเลย" แมวลายวัวถามต่อ "พี่สาวคนสวย ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม"

"ให้ช่วยอะไรล่ะ" เจียงหยวนถามด้วยความสงสัย

แมวลายวัว "พี่ช่วยเจ้านายของฉันหน่อยได้ไหม"

เจียงหยวนขมวดคิ้ว "เจ้านายเธอเป็นอะไรเหรอ"

แมวลายวัวพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย "เจ้านายฉันถูกฝังอยู่ใต้ดิน ฉันพยายามขุดเท่าไหร่ก็ขุดไม่ขึ้น พี่ช่วยเอาเจ้านายฉันขึ้นมาหน่อยได้ไหม"

"ใต้ดินเนี่ยนะ" เจียงหยวนรู้สึกงุนงง "เจ้านายเธอเป็นคนหรือเปล่า"

แมวลายวัว "เป็นคนสิ"

สีหน้าของเจียงหยวนเริ่มเคร่งเครียดขึ้นมาทันที "ถูกฝังอยู่ที่ไหน"

แมวลายวัว "ก็ในสวนสาธารณะนี้แหละ เดี๋ยวฉันพาไป"

เจียงหยวนเดินตามแมวลายวัวลัดเลาะไปตามทางเดินหินคดเคี้ยว จนกระทั่งมาถึงมุมอับทางทิศตะวันออกสุดของสวนสาธารณะ ซึ่งเป็นจุดที่กล้องวงจรปิดส่องไม่ถึง

"ตรงนี้แหละ" แมวลายวัวเดินไปที่ใต้ต้นไม้ใหญ่ ขาหน้าของมันพยายามขุดคุ้ยดินอย่างสุดกำลัง "เจ้านายฉันถูกคนฝังไว้ตรงนี้"

ขณะที่แมวลายวัวกำลังขุดดิน เจียงหยวนก็มองเห็นปลายนิ้วมือของมนุษย์โผล่พ้นดินขึ้นมาลางๆ

"ถอยไป" จู่ๆ ก็มีเสียงตวาดดังลั่นมาจากด้านหลัง

[จบแล้ว]