ตอนที่ 265 อะไรนะ? ลูกชายฉันได้เงินปีละสามล้าน?!

ตอนที่ 265 อะไรนะ? ลูกชายฉันได้เงินปีละสามล้าน?!

เฉินฟานมองใบหน้างุนงงของพ่อแม่โจวเถี่ยจู้ แล้วถอนหายใจอยู่ในใจ

พวกเขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตทำไร่อยู่ในทุ่งนา แทบไม่เคยเข้าไปถึงตัวอำเภอ จะไปรู้เรื่องทีมชาติได้อย่างไร?

เขาอธิบายอย่างอดทน

“พ่อของเถี่ยจู้ แม่ของเถี่ยจู้ ทีมชาติคือทีมฟุตบอลระดับสูงสุดของต้าเซี่ย ถ้าเถี่ยจู้เข้าไปได้ เขาจะได้สวมเสื้อที่มีธงชาติ และเป็นตัวแทนประเทศเราไปแข่งกับทีมต่างชาติ”

“พวกคุณเคยดูบอลในทีวีใช่ไหมครับ? ที่มีผู้คนนับหมื่นตะโกนว่า ‘สู้ๆ ต้าเซี่ย!’ หลังจากชนะ ธงชาติก็ถูกชูขึ้น และเพลงชาติก็ดังขึ้น เถี่ยจู้จะได้ยืนอยู่บนสนามแบบนั้นสักวัน เพื่อคว้าเกียรติยศให้ประเทศ”

เฉินฟานหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะลดเสียงลง

โจวต้าหนิวจ้องเฉินฟาน ปากอ้าค้าง ถ้อยคำไม่กี่คำนั้นหมุนวนอยู่ในหัว

ธงชาติ เพลงชาติ ผู้คนนับหมื่น…

เขาหันไปมองหลี่ชุ่ยฮวา หลี่ชุ่ยฮวาเองก็มองเขา ทั้งสองคนมีความไม่อยากเชื่อเต็มแววตา

น้ำตาของหลี่ชุ่ยฮวาไหลลงมาก่อน เธอเดินเข้าไปตบไหล่โจวเถี่ยจู้เบาๆ มือสั่น เสียงก็สั่น

“ลูก… ลูกมีอนาคตแล้วจริงๆ มีอาจารย์เฉินอยู่ข้างๆ ต่อไปลูกไม่ต้องลุยโคลนอยู่ในทุ่งนาเหมือนพวกเราแล้ว”

โจวต้าหนิวเองก็เดินเข้ามา ใช้มือหยาบกร้านตบไหล่โจวเถี่ยจู้ มือใหญ่นั้นแรงมากจนไหล่ของโจวเถี่ยจู้เจ็บ แต่เขาไม่หลบ

เขารู้สึกได้ว่ามือของพ่อกำลังสั่น

“ดี ดี ดี…”

“ถึงพ่อจะไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้ แต่พ่อรู้ว่าทีมชาติหมายความว่ายังไง”

“ลูกมีอนาคตแล้ว! ลูกมีอนาคตจริงๆ!”

ป้าของเขายืนอยู่ตรงมุม สีหน้าเปลี่ยนจากตกใจเป็นไม่เชื่อ และจากไม่เชื่อเป็นโมโห

จากนั้นเธอก็ก้าวเข้ามาสองก้าว น้ำเสียงแหลมขึ้น

“อาจารย์เฉิน พวกคุณสองคนไม่ได้ร่วมมือกันหลอกพ่อแม่เถี่ยจู้อยู่ใช่ไหม? ทีมชาติเหรอ? นั่นหมายความว่ายังไง? ลูกชายฉันก็เล่นฟุตบอลเป็นเหมือนกันนะ!”

“ทีมชาติคือระดับสูงสุดของวงการฟุตบอลต้าเซี่ย เป็นทีมที่ไปแข่งขันบนเวทีนานาชาติได้แน่เหรอ? คุณไม่ได้เข้าใจผิดใช่ไหม?”

เสียงของเธอแหลมเหมือนแมวถูกเหยียบหาง

เฉินฟานหันหน้าไปมองเธอ

“เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับคุณ? เถี่ยจู้เป็นลูกศิษย์ของผม ต่อให้เขาไม่ได้เข้าทีมชาติ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณ?”

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง เสียงต่ำลง

“ผมได้ยินทุกคำที่คุณพูดอยู่ข้างใน หัวเราะเยาะความจนของคนอื่น เกลียดที่คนอื่นรวย ทนเห็นคนอื่นประสบความสำเร็จไม่ได้ คุณพูดจาประชดประชัน ถากถางครอบครัวของเถี่ยจู้อยู่นาน แต่ตอนนี้พอเถี่ยจู้ประสบความสำเร็จ คุณกลับไม่เชื่อ นี่คุณเป็นญาติแบบไหนกัน?”

หน้าป้าของเขาแดงก่ำ ปากอ้าค้างเหมือนอยากโต้กลับ

เฉินฟานไม่สนใจเธอ หันไปมองโจวเถี่ยจู้

“เถี่ยจู้ มานี่ ครูยังมีข่าวดีกว่านี้อีก บอกพ่อแม่เธอด้วยตัวเอง”

เฉินฟานตบไหล่โจวเถี่ยจู้เบาๆ

โจวเถี่ยจู้ยืดหลังตรง อกกระเพื่อม สูดลมหายใจลึก แล้วพูดเสียงดังกับพ่อแม่

“พ่อ แม่ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พ่อแม่ไม่ต้องลำบากทำไร่อีกแล้ว พวกเราจะย้ายเข้าเมือง ซื้อบ้าน แล้วผมจะหาเงินเลี้ยงครอบครัวเอง!”

หลี่ชุ่ยฮวาชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะจับมือโจวเถี่ยจู้ไว้ เสียงสั่น

“ลูก พ่อกับแม่รู้ว่าลูกตั้งใจเรียน ตั้งใจเล่นบอล ส่วนความลำบากของพวกเราน่ะ ไม่ถือว่าเป็นอะไรหรอก อีกอย่าง พวกเราไม่มีบ้านในเมือง อยู่ที่นี่ก็ดีอยู่แล้ว”

เธอมองบ้านดินอิฐโคลนซอมซ่อตรงหน้า ผนังหลายจุดปูนหลุดลอก เตาดำไหม้ แต่ที่นี่คือบ้านที่เธออยู่มาครึ่งชีวิต

โจวเถี่ยจู้รู้ดีว่าในใจพ่อแม่ไม่ใช่ว่าไม่อยากเข้าเมือง แต่พวกเขากลัวใช้เงิน

เขาจับมือแม่ไว้แน่น เสียงแหบเล็กน้อย

“แม่ แม่รู้ไหม ตอนนี้ผมหาเงินได้เท่าไหร่?”

โจวต้าหนิวกับหลี่ชุ่ยฮวามองหน้ากัน แล้วส่ายหน้า

โจวเถี่ยจู้ชูนิ้วขึ้นสามนิ้ว

ดวงตาของหลี่ชุ่ยฮวาเป็นประกายขึ้นทันที

“สามหมื่นเหรอ? ลูกหาเงินได้สามหมื่นแล้วเหรอ?”

โจวต้าหนิวเองก็ตื่นเต้น พยักหน้าซ้ำๆ มองโจวเถี่ยจู้

โจวเถี่ยจู้ส่ายหน้าอย่างจนใจเล็กน้อย

“แม่ ไม่ใช่สามหมื่น”

หลี่ชุ่ยฮวาชะงัก

“สามแสนเหรอ?”

เสียงของเธอสูงขึ้นทันที

“เถี่ยจู้ อย่าโกหกแม่นะ! สามแสนไม่ใช่เงินน้อยๆ เลย พ่อกับแม่ของลูกต่อให้ทำไร่ข้าวโพดกับมันฝรั่งสิบปีก็ยังหาได้ไม่ถึงขนาดนั้น!”

โจวต้าหนิวก็ตะลึงเช่นกัน ปากอ้าค้าง ปิดไม่ลงอยู่นาน

สามแสน—เขาไม่เคยเห็นเงินมากขนาดนั้นมาก่อนเลยในชีวิต

โจวเถี่ยจู้สูดลมหายใจลึก แล้วพูดทีละคำ

“สามล้านครับ”

ทั้งลานบ้านเงียบสนิท

หลี่ชุ่ยฮวาถอยหลังไปหนึ่งก้าว เกือบเสียหลัก ต้องจับเตาไว้ถึงทรงตัวได้

โจวต้าหนิวเองก็ก้าวถอยหลังหนึ่งก้าว ดวงตาเบิกกว้างราวกับจาน ริมฝีปากสั่นอยู่นาน ก่อนจะเค้นออกมาได้คำเดียว

“อะไรนะ?”

ป้าของเขาที่ยืนอยู่ด้านหลังเหมือนถูกฟ้าผ่า

เธอก้าวพรวดเข้ามา น้ำเสียงแหลมและทิ่มแทง

“สามล้าน? โจวเถี่ยจู้ แกหลอกใครอยู่? แกรู้ไหมว่าสามล้านหมายความว่าอะไร? ไปเรียนมัธยมปลายแล้วทำไมยิ่งเรียนยิ่งแย่ ถึงขั้นโกหกแม่ตัวเองแบบนี้?”

ใบหน้าของเธอแดงก่ำ เธอชี้โจวเถี่ยจู้ แล้วหันไปหาเฉินฟาน

“คุณกำลังโกหก! คุณกำลังหลอกคนซื่อๆ!”

เฉินฟานไม่โมโห แต่กลับหัวเราะ

เขาหยิบเอกสารฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋าอย่างสงบ เป็นกระดาษ A4 แผ่นหนึ่ง ตัวหนังสือสีดำบนพื้นขาว และมีตราประทับทางการสีแดงสดอยู่ด้านบน

เขายื่นเอกสารให้ป้าคนนั้น

“เบิกตาดูให้ชัดๆ นี่คือสัญญาของทีมชาติ มีตราประทับทางการ เงินปีละสามล้าน เขียนไว้ชัดเจนขาวดำ”

ป้าของเขาตะลึงงัน เธอก้มหน้ามองสัญญา ตราประทับทางการสีแดงสดสะท้อนเข้าดวงตาอย่างจัง

ปากของเธออ้าค้าง

เฉินฟานมองเธอ น้ำเสียงไม่ดัง แต่ทุกคำเหมือนตบเข้าหน้า

“คุณยังกล้าเรียกตัวเองว่าญาติอีกเหรอ? ตอนนี้เถี่ยจู้ได้ดี คุณไม่เชื่อแล้วยังหาว่าเราหลอก คุณทนเห็นคนอื่นได้ดีไม่ได้เลยใช่ไหม? ผมได้ยินตั้งแต่ตอนที่คุณพูดในบ้านแล้ว”

“เถี่ยจู้ได้ตำแหน่งในทีมชาติมาด้วยความพยายามของเขาเอง แล้วคุณมีสิทธิ์อะไรไปชี้นิ้วสั่งชีวิตเขา?”

หน้าป้าของเขาแดงแล้วซีด ริมฝีปากสั่น

โจวเถี่ยจู้ก้าวขึ้นมา มองญาติที่เคยทำให้เขากับพ่อแม่อึดอัดใจ แล้วพูด

“ป้าครับ ต่อไปไม่ต้องมาบ้านผมอีกแล้ว ผมไม่มีญาติแบบคุณ และคุณก็ไม่ต้องมีหลานแบบผมด้วย ไปเถอะครับ”

ป้าอ้าปาก มองโจวเถี่ยจู้ แล้วมองเฉินฟาน สุดท้ายสายตาก็ตกลงบนสัญญา

เธอหันไปหยิบกล่องนมกับถุงผลไม้ แล้วเดินก้มหน้าหลบออกไปทางประตู

โมโหจริงๆ!

โมโหแทบตาย!

หลังจากเธอจากไป

หลี่ชุ่ยฮวาจับมือโจวเถี่ยจู้ไว้ แล้วถามย้ำซ้ำๆ

“ลูก ลูกหาเงินได้ปีละสามล้านจริงๆ เหรอ? ไม่ใช่สามหมื่น? ไม่ใช่สามแสน?”

โจวเถี่ยจู้พยักหน้า หยิบสัญญามาชี้ให้แม่ดู

“แม่ ดูสิ เขียนอยู่ตรงนี้ ตัวหนังสือดำบนกระดาษขาว”

หลี่ชุ่ยฮวาอ่านหนังสือไม่ออก แต่เมื่อเห็นตราประทับทางการสีแดงสด เธอก็เชื่อแล้ว

น้ำตาของเธอเริ่มไหลอีกครั้ง

เธอจับมือโจวต้าหนิว

“พ่อ ลูกชายเรามีอนาคตแล้ว ปีละสามล้านเลยนะ”

โจวต้าหนิวนั่งยองๆ ลงไปโดยไม่พูดอะไร ใช้สองมือปิดหน้า ไหล่กว้างของเขาสั่นไหว

จู่ๆ หลี่ชุ่ยฮวาก็หันกลับมา คุกเข่าลงตรงหน้าเฉินฟานเสียงดังตุบ

โจวต้าหนิวเองก็รู้ตัวขึ้นมา แล้วคุกเข่าลงเช่นกัน

เฉินฟานตกใจ รีบย่อตัวลงไปช่วยพวกเขา

“แม่ของเถี่ยจู้ ลุกขึ้นเถอะครับ!”

หลี่ชุ่ยฮวาส่ายหน้า ร้องไห้จนเสียงขาดเป็นช่วงๆ

“อาจารย์เฉิน คุณช่วยลูกชายฉันไว้ ช่วยทั้งครอบครัวเราไว้ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เด็กคนนี้คงยังวิ่งเล่นอยู่ในโคลน ไม่รู้ว่าวันนี้จะมีชีวิตแบบนี้ได้ยังไง คุณคือผู้มีพระคุณของครอบครัวเรา!”

โจวต้าหนิวก้มศีรษะโขกพื้นหนึ่งครั้ง

“ขอบคุณครับ อาจารย์เฉิน”

เฉินฟานพยายามประคองผู้สูงวัยทั้งสองคนขึ้นมา

“อย่าร้องไห้เลยครับ เถี่ยจู้เป็นลูกศิษย์ของผม ผมดีใจที่เขาทำได้ดี เรื่องนี้ไม่ใช่เพราะผมคนเดียว เด็กคนนี้เองก็ทนลำบากมามาก เขาเป็นเด็กดี เพราะงั้นไม่ต้องร้องแล้วครับ”

หลี่ชุ่ยฮวาลุกขึ้น เช็ดน้ำตา ก่อนจะหันไปพูดกับโจวต้าหนิว

“พ่อ รีบไปหน้าหมู่บ้านซื้อกับข้าวดีๆ หน่อย วันนี้เราต้องเลี้ยงอาจารย์เฉินให้เต็มที่”

โจวต้าหนิวตอบรับ แล้วหันตัวจะออกไป

เฉินฟานรีบโบกมือแล้วหัวเราะ

“ไม่ต้องจริงๆ ครับ ผมต้องกลับโรงเรียน ยังมีงานอีกเยอะ”

เขาเหลือบมองโจวเถี่ยจู้

“เถี่ยจู้ อยู่บ้านสักสองสามวัน คุยกับพ่อแม่ดีๆ เดี๋ยวอีกสองวันครูมารับ แล้วพวกเธอก็จะไปเข้าแคมป์ทีมชาติ”

โจวต้าหนิวกับหลี่ชุ่ยฮวาอยากรั้งเขาไว้ แต่เฉินฟานโบกมือ แล้วหันหลังเดินจากไป

รายชื่อใหม่สองชื่อปรากฏอยู่ในบัญชีรายชื่อนักเตะ

โจวเถี่ยจู้ อายุ 17 ปี

หม่าไค อายุ 16 ปี

ข่าวนี้ทำให้อินเทอร์เน็ตแตกตื่นทันที

ช่องคอมเมนต์ถูกข้อความนับหมื่นถล่มในพริบตา

“เชี่ย! เข้าได้จริงๆ! เด็กสองคนนั้นจากโรงเรียนอาชีวะที่สามเข้าทีมชาติจริงๆ!”

“อายุสิบเจ็ดเข้าทีมชาติ? นี่คือทีมชาติที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลหัวเซี่ยใช่ไหม?”

“ไม่ใช่แค่อายุน้อยที่สุด แต่มันไม่เคยมีมาก่อน! นักเรียนมัธยมปลายเข้าทีมชาติ นี่ครั้งแรกเลย!”

“ฉันเคยดูคลิปพวกเขาเล่นแล้ว ฝีเท้าถึงระดับทีมชาติจริงๆ”

“อาจารย์เฉินฟานสอนยังไงกันแน่? เขาสอนได้ทุกอย่างเลยเหรอ ทั้งคณิตศาสตร์ คณิตโอลิมปิก ฟุตบอล?”

“นี่ไม่ใช่แค่เรื่องสอนแล้ว นี่มันปั้นคนเข้าทีมชาติได้เลยนะ ผู้ชายคนนี้เป็นตัวบั๊กหรือไง?”