บทที่ 313 ในที่สุดก็หลุดพ้นจากขุมนรก

หลังจากโอบาเมยองได้บอล เขารีบจ่ายต่อให้ชินจิ คากาวะ ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ แล้วรีบวิ่งเติมขึ้นหน้าทันที

ทันทีที่ชินจิ คากาวะ สัมผัสบอล แฟนบอลชาวอาทิตย์อุทัยนับร้อยบนอัฒจันทร์ก็ส่งเสียงเชียร์กึกก้อง

“กัมบัตเตะ! กัมบัตเตะ!”

เมื่อได้ยินเสียงเชียร์ ซูเหว่ยขมวดคิ้วเล็กน้อย

“ให้ตายเถอะ ยังไม่ทันเริ่มสู้ก็เรียกหาพ่อแล้วเหรอ? ต่อให้เรียกพ่อมาช่วยก็ไม่มีประโยชน์หรอก! ยังไงพวกแกก็ต้องแพ้อยู่ดี!”

คิดได้ดังนั้น ซูเหว่ยก็พุ่งเข้าใส่ชินจิ คากาวะ ทันที

ชินจิ คากาวะ เองก็หาเรื่องใส่ตัวใช่เล่น ปกติแล้วผู้เล่นคนอื่นเมื่อเห็นซูเหว่ยเข้ามาป้องกัน ส่วนใหญ่จะไม่กล้าเสี่ยงและมักจะรีบจ่ายบอลออกไปอย่างว่าง่าย

ทว่าชินจิ คากาวะ กลับมั่นใจในฝีเท้าของตัวเอง เลือกที่จะเลี้ยงบอลต่อ

ซูเหว่ยไม่เกรงใจอีกต่อไป เมื่อเข้าสู่ระยะทำการ เขาก็พุ่งเสียบสกัดแบบ ‘ฟลายอิ้งแทคเกิล’ ทันที

ชินจิ คากาวะ ตกใจสุดขีด นี่เพิ่งเริ่มเกมยังไม่ทันพ้นครึ่งสนาม ทำไมอีกฝ่ายถึงเข้าบอลหนักขนาดนี้?

ด้วยความตื่นตระหนก เขาพยายามจะจ่ายบอลออกไป แต่มันสายเกินไปเสียแล้ว

ความเร็วของซูเหว่ยเหนือชั้นกว่ามาก ในบุนเดสลีกาเขาแทบไม่เคยเจอนักเตะที่เร็วขนาดซูเหว่ยมาก่อน

ในช่วงวินาทีฉุกเฉิน ชินจิ คากาวะ รีบยกเท้าเพื่อจะเขี่ยบอล แต่เท้าของซูเหว่ยก็มาถึงแล้ว

ชั่วพริบตา บอลใต้เท้าของชินจิ คากาวะ ถูกกวาดกระเด็นไป

ซูเหว่ยไม่ได้ยั้งแรง ทั้งสองปะทะกันอย่างจัง

แรงปะทะครั้งนี้ไม่เบาเลย ชินจิ คากาวะ ถึงกับกระเด็นลงไปกองกับพื้น ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด

ซูเหว่ยมีทักษะ ‘กายาเหล็ก’ คุ้มครองร่างกาย เขาเจ็บแปลบเพียงครู่เดียวก็หายเป็นปลิดทิ้ง และรีบลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว

ยิ่งไปกว่านั้น แม้ท่าทางจะดูมุทะลุ แต่ซูเหว่ยไม่ได้ทำฟาวล์ เพราะจังหวะเสียบนั้นพุ่งไปที่บอล ไม่ใช่ที่คน

ประกอบกับเพิ่งเริ่มเกมได้ไม่นาน ผู้ตัดสินจึงยังมึนงงอยู่ ไม่เพียงแต่ไม่แจกใบเหลือง แม้แต่เสียงนกหวีดเป่าฟาวล์ก็ไม่มี

เหตุการณ์นี้ทำให้แฟนบอลแดนปลาดิบบนอัฒจันทร์โกรธจัดและเริ่มตะโกนด่าทอเสียงดัง

แต่เสียงโวยวายที่ฟังไม่ได้ศัพท์ของพวกเขาก็ถูกกลบด้วยเสียงเชียร์กระหึ่มของแฟนบอลเจ้าถิ่นในทันที

โดยเฉพาะพลังเสียงมหาศาลจากแฟนบอลมังกรนับพันในสนาม เสียงนกกระจิบกระจอกของชาวอาทิตย์อุทัยไม่กี่ร้อยคนจะไปสู้ได้อย่างไร?

...

ณ ประเทศมังกร ที่คฤหาสน์ตระกูลซู

ซูเหว่ยกั๋วเห็นซูเหว่ยอัดชินจิ คากาวะ จนร่วง ก็ยกเหล้าเหมาไถเฟยเทียนซดอึกใหญ่ แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม

“เสียบได้สวย! มันต้องจัดการพวกญี่ปุ่นแบบนี้แหละ!”

จากนั้นเขาก็คว้าถั่วลิสงบนโต๊ะโยนเข้าปาก เคี้ยวตุ้ยๆ อย่างอารมณ์ดี

ในสนาม หลังจากซูเหว่ยลุกขึ้นมา เขาพบว่าลูกฟุตบอลกลิ้งไปไกลแล้ว

ขณะที่กำลังจะออกตัววิ่งไล่ มาเน่ก็วิ่งขึ้นมาจากด้านหลัง ช่วยเก็บบอลให้ซูเหว่ย

เมื่อเห็นเพื่อนร่วมทีมครองบอลได้ ซูเหว่ยก็กลับตัวพุ่งตรงไปยังกรอบเขตโทษของดอร์ทมุนด์ทันที

ขณะที่ซูเหว่ยทะยานเข้าใกล้เขตโทษดอร์ทมุนด์อย่างรวดเร็ว มาเน่ก็เลี้ยงบอลตีคู่ขึ้นมา

เวลานี้ เดมเบเล่ไล่กวดตามหลังมาเน่ ส่วนชินจิ คากาวะ เพิ่งจะลุกขึ้นมาและยังเดินกะเผลกอยู่

ฝั่งดอร์ทมุนด์ เหลือเพียงกอนซาโล่ กาสโตร ในตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวรับที่ขยับเข้ามาซ้อน

เขายืนจ้องเขม็ง แผ่รังสีอำมหิตราวกับจะบอกว่า ‘ผ่านข้าไม่ง่ายแน่’

มาเน่เห็นท่าทีพุ่งเข้าใส่ของอีกฝ่ายก็รู้ทันทีว่าจะโดนเข้าสกัด จึงชำเลืองมองไปตรงกลางแล้วจ่ายตัดขวางสนามไปให้ซูเหว่ยทันที

ลูกฟุตบอลกลิ้งมาถึงตรงกลาง ซูเหว่ยจับบอลลงอย่างนิ่งสนิท เผชิญหน้ากับแนวรับดอร์ทมุนด์ทั้งแผง

คู่เซ็นเตอร์แบ็กของดอร์ทมุนด์ บาร์ตร้าและมัทธิอัส กินเทอร์ ต่างยืนตั้งรับอยู่ที่เส้นเขตโทษ

ซูเหว่ยไม่สนใจหน้าอินทร์หน้าพรหม เลี้ยงจี้เข้าหาทันที

ทันทีที่เข้าสู่กรอบเขตโทษ ซูเหว่ยก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันที่ถาโถมเข้ามา

บางคนแหย่ขาขวาง บางคนพยายามดึงรั้ง ทุกวิถีทางเพื่อหยุดการบุกทะลวงของเขา

ซูเหว่ยยังคงเยือกเย็น ควบคุมบอลแนบเท้าอย่างมั่นคง แล้วใช้พละกำลังเบียดแทรกผ่ากลางระหว่างสองกองหลังเข้าไปดื้อๆ

มันให้ความรู้สึกเหมือนพลังดิบเถื่อนของฮาแลนด์ ใช้ร่างกายเข้าปะทะล้วนๆ

เมื่อทะลวงด่านปราการหลังมาได้ เขาเงยหน้ามองประตู ซูเหว่ยไม่ลังเล ง้างเท้ายิงเน้นทิศทางทันที

ลูกฟุตบอลพุ่งเรียดพื้นตรงดิ่งไปที่มุมล่างขวาของประตู ไวเดนเฟลเลอร์พยายามพุ่งปัดสุดตัว แต่มุมยิงนั้นคมกริบเกินไป ลูกบอลเบียดเสาเข้าประตูไปอย่างสวยงาม

1–0 ผ่านไปเพียงนาทีแรก การยิงเข้ากรอบครั้งแรกของลิเวอร์พูลก็กลายเป็นประตู นี่ต้องเป็นประตูที่เร็วที่สุดในแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลนี้อย่างแน่นอน!

หลังทำประตูได้ ซูเหว่ยทำท่า ‘จุ๊ปาก’ ใส่กองเชียร์ทีมเยือนทันที

แฟนบอลชาวญี่ปุ่นและเกาหลีส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวน่ารำคาญมาตลอด ซูเหว่ยจึงจำต้องสอนให้พวกเขารู้จักสงบปากสงบคำเสียบ้าง

และแล้วพวกแฟนบอลที่เพิ่งทำหน้าถมึงทึงเมื่อครู่ก็เงียบกริบลงทันตา

ทุกคนยังคงนึกย้อนถึงภาพเหตุการณ์ก่อนที่ซูเหว่ยจะทำประตู

“พระเจ้าหมอนั่นมันปีศาจชัดๆ”

“บาร์ตร้ากับกินเทอร์ คนนึงสูงกว่าร้อยแปดสิบ อีกคนร้อยเก้าสิบ ชายฉกรรจ์สองคนยังเอาไม่อยู่!”

แฟนบอลชาวญี่ปุ่นและเกาหลีตกอยู่ในความหวาดหวั่นอย่างลึกซึ้ง

เกมคืนนี้ เกรงว่าจะไม่ง่ายเสียแล้ว!

ความจริงแล้ว ค่ำคืนนี้ดอร์ทมุนด์ต้องเจอกับงานหินจริงๆ

เสียงตะโกน ‘กัมบัตเตะ’ ของแฟนบอลญี่ปุ่นในช่วงต้นเกมไปกระตุ้นต่อมของซูเหว่ยเข้าอย่างจัง

ตอนนี้เขาวิ่งพล่านไปทั่วราวกับคนบ้า ปรากฏตัวทั้งในแดนหน้าและแดนหลัง

หลังจากชินจิ คากาวะ ทำพลาดมหันต์ในช่วงต้นเกม ฟอร์มการเล่นของเขาก็ดูหงอยลงไปถนัดตา

แทบทุกครั้งที่ได้บอล เขาจะรีบจ่ายออกทันที ไม่กล้าแม้แต่จะครองบอลไว้นานกว่าเดิมสักวินาที

หลังจากจัดการชินจิ คากาวะ จนอยู่หมัด ซูเหว่ยก็เบนเป้าหมายไปที่แบ็กซ้ายของดอร์ทมุนด์ พาร์ค จู-โฮ

วันนี้พาร์ค จู-โฮ ก็มีชะตากรรมที่น่าเวทนาอยู่แล้ว เพราะต้องรับมือกับมาเน่ทางฝั่งนั้น

อย่าว่าแต่เขาที่เป็นนักเตะเอเชียเลย ต่อให้เป็นฟูลแบ็กระดับท็อปคนไหนมาเจอกับมาเน่ก็คงเหนื่อยไม่แพ้กัน

และเมื่อเกมดำเนินไป ซูเหว่ยก็ยังแวะเวียนมาช่วยเติมเกมรุกทางฝั่งนี้เป็นระยะ

ลำพังแค่มาเน่คนเดียวก็แย่แล้ว เจอซูเหว่ยเข้าไปอีกคน พาร์ค จู-โฮ แทบจะหมดปัญญาป้องกัน

เกมผ่านไปยี่สิบกว่านาที พื้นที่ฝั่งซ้ายของพาร์ค จู-โฮ ถูกเจาะจนพรุนไปแล้วอย่างน้อยสี่ถึงห้าครั้ง หญ้าตรงนั้นแทบจะเหี้ยนเตียน!

ในที่สุด นาทีที่ 23 ของครึ่งแรก ซูเหว่ยก็โผล่มาทางกราบซ้ายอีกครั้ง รับบอลจากมาเน่ แล้วเลี้ยงหลบพาร์ค จู-โฮ ที่เข้ามาสกัดได้อย่างง่ายดายราวกับซ้อม หลุดไปถึงเส้นหลัง

จากนั้นเขากวาดสายตามองสถานการณ์ในเขตโทษอย่างใจเย็น ก่อนจะเปิดบอลโด่งเข้าไป

ฟีร์มิโนโฉบไม่ถึงบอลที่เสาแรก แต่ยังมีคูตินโญรออยู่ที่เสาสอง

ดาวเตะบราซิเลียนเทคตัวโหม่งโล่งๆ ส่งบอลตุงตาข่ายอย่างง่ายดาย

2–0 สกอร์นี้ทำเอาทุกคนตกตะลึง

ตอนแรกทุกคนคิดว่าเกมนี้จะเป็นการวัดคมระหว่างจ่าฝูงและรองจ่าฝูงของกลุ่มเอฟ

แม้ลิเวอร์พูลจะเหนือกว่า แต่ดอร์ทมุนด์ก็น่าจะพอฟัดพอเหวี่ยงได้บ้าง

แต่ใครจะคาดคิด ผ่านไปแค่ยี่สิบกว่านาที ลิเวอร์พูลก็นำห่างไปแล้ว 2–0

เมื่อเห็นทีมถูกไล่ถลุงยับเยิน ทูเคิ่ลที่อยู่ข้างสนามก็นั่งไม่ติด ลิเวอร์พูลแข็งแกร่งกว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก เขาต้องรีบห้ามเลือดทันที ไม่อย่างนั้นคืนนี้เละแน่นอน!

เพียงครึ่งชั่วโมงของครึ่งแรก ดอร์ทมุนด์ก็ต้องเปลี่ยนตัว พาร์ค จู-โฮ ถูกถอดออก

การเปลี่ยนตัวนี้ไม่ได้เหนือความคาดหมาย

หลังจากพาร์ค จู-โฮ เดินออกจากสนาม แฟนบอลเกาหลีบนอัฒจันทร์ต่างพากันถอนหายใจด้วยความโล่งอก

“เฮ้อ! อย่างน้อยก็ไม่ต้องโดนทรมานให้อับอายขายขี้หน้าอีกต่อไปแล้ว!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═