บทที่ 311 ขึ้นแท่นไอดอลคุณภาพของคนทั้งโลก

ความจริงคือซูเหว่ยทำสำเร็จ

ลูกฟุตบอลพุ่งทะยานข้ามเส้นครึ่งสนาม ข้ามหัวเหล่านักเตะแมนฯ ยูไนเต็ดหลายคน และพุ่งตรงไปยังประตูของทัพปีศาจแดง

เด เคอา ตกใจสุดขีด เขารีบกลับตัวแล้ววิ่งหน้าตั้งกลับไปที่เส้นประตูอย่างลนลาน

แต่เขาไม่ใช่จ้าวแห่งความเร็วแห่งพรีเมียร์ลีก จะไปวิ่งแข่งกับลูกบอลที่พุ่งมาขนาดนั้นได้อย่างไร?

เขาถอยกลับไปได้เพียงครึ่งทาง ลูกบอลก็เริ่มมุดตัวลงอย่างรวดเร็ว

ด้วยความสิ้นหวัง เด เคอา กระโดดตัวลอยพยายามเอื้อมมือไปปัดหรือคว้ามันไว้ แต่เขาสัมผัสได้เพียงอากาศธาตุ

ลูกบอลย้อยข้ามมือเด เคอา แล้วมุดเสียบคานเข้าไปอย่างแม่นยำ

เด เคอา เงยหน้ามองพลางภาวนาเงียบ ๆ ขอให้บอลข้ามคานไป

ทว่าคำอธิษฐานไร้ผล ลูกบอลยังคงมุดลงไปนอนก้นตาข่ายแมนฯ ยูไนเต็ดจนได้

บอกได้คำเดียวว่าลูกยิงลักไก่ของซูเหว่ยนั้นมันเหนือชั้นเกินบรรยาย

มันเหมือนกับขีปนาวุธที่นำวิถีมาอย่างแม่นยำ เจาะเข้าใต้คานพอดิบพอดี!

4–3 ลิเวอร์พูลกลับมาผงาดนำอีกครั้ง!

ลูกลักไก่ยิงไกลกว่าหกสิบเมตรลูกนี้ จุดไฟให้แอนฟิลด์ลุกเป็นไฟในพริบตา!

ไสยศาสตร์หรือความเชื่อใด ๆ ก็ไร้ความหมายเมื่อเผชิญกับความแข็งแกร่งที่แท้จริงของซูเหว่ย

นี่คือประตูที่ 8 ในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้ของซูเหว่ย ครองตำแหน่งดาวซัลโวของลิเวอร์พูล และเป็นคีย์แมนที่ขาดไม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ!

วินาทีนั้น แฟนบอลลิเวอร์พูลต่างลุกขึ้นยืน พร้อมใจกันก้มศีรษะแสดงความคารวะต่อซูเหว่ย

“ซู! เอ็มวีพี! พวกเราจะรักนายตลอดไป ไม่ว่าในอนาคตนายจะเป็นอย่างไรก็ตาม”

“ซู ความภาคภูมิใจของหงส์แดง นำทางพวกเราให้ ‘Never Walk Alone’ ต่อไป!”

“ซู! ได้โปรดพาสโมสรคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกที่รอคอยมานานนั่นทีเถอะ!”

ท่ามกลางเสียงโห่ร้อง ซูเหว่ยวิ่งไปที่ริมสนามและทำท่าดีใจ ‘ลั่นไกปืนไรเฟิล’

ปัง ปัง ปัง!!

‘กระสุน’ ชุดนั้นของซูเหว่ยดูเหมือนจะพุ่งเจาะเข้ากลางอกของมูรินโญ่ที่ยืนอยู่ไกล ๆ

‘เดอะ สเปเชียล วัน’ ถึงกับยอมสยบ เขาคอตกและส่ายหัวอย่างแรง

ในเวลานี้ เขาไม่เหลือความมั่นใจเหมือนปกติอีกต่อไป ‘จอมโอหัง’ ถูกซูเหว่ยสยบจนอยู่หมัดในวันนี้

เขาค่อย ๆ เงยหน้าขึ้น จับจ้องไปที่ซูเหว่ยซึ่งกำลังฉลองประตูกับเพื่อนร่วมทีม พร้อมคิดในใจว่า ถ้าเขามีคีย์แมนแบบนี้สักคน แชมป์พรีเมียร์ลีกคงอยู่ในกำมือเขาอย่างแน่นอน!

ต้องโทษแมนฯ ยูไนเต็ดเองที่ไม่ยอมทุ่มเงิน จนปล่อยให้นักเตะพรสวรรค์ระดับนี้ไปลงเอยที่ลิเวอร์พูล

ช่วงเวลาต่อมา ผู้ตัดสินเร่งให้พวกเขากลับมาเริ่มเกม ลิเวอร์พูลจึงยุติการฉลองลง

ยังเหลือเวลาอีกสิบกว่านาทีก่อนจะจบเกม

เวลาขนาดนี้เพียงพอแน่นอนที่แมนฯ ยูไนเต็ดจะทวงประตูคืน

อย่างไรก็ตาม ประตูของซูเหว่ยอาจจะสร้างความตกตะลึงมากเกินไป ชั่วขณะหนึ่ง ขวัญกำลังใจของนักเตะแมนฯ ยูไนเต็ดจึงดูซบเซาลง

ในการปะทะช่วงต่อมา แม้พวกเขาจะพยายามทำประตูอย่างหนัก แต่จังหวะการบุกกลับไม่เป็นสับปะรด

การตามหลังในสกอร์ทำให้ ‘สภาพจิตใจ’ ของพวกเขาเริ่มเสียสมดุล จนกระทั่งนาทีที่ 85 อิบราฮิโมวิชที่หงุดหงิดจากการชิงจังหวะลูกกลางอากาศ เผลอชักศอกใส่มาติปที่อยู่ข้าง ๆ อย่างจัง

มาติปกุมหน้าล้มลงทันที และผู้ตัดสินซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ก็เห็นเหตุการณ์อย่างชัดเจน

วินาทีต่อมา อิบราฮิโมวิชโดนใบแดงโดยตรงไล่ออกจากสนาม

ความมุทะลุของอิบราฮิโมวิชได้ฝังความหวังสุดท้ายในการตีเสมอของทีมลงไปด้วย

ในช่วงไม่กี่นาทีสุดท้าย แมนฯ ยูไนเต็ดที่เหลือสิบคนต่อสิบเอ็ดคน ไม่สามารถสร้างปาฏิหาริย์ใด ๆ ได้อีก

ในที่สุด ด้วยเสียงนกหวีดสั้นสองครั้งยาวหนึ่งครั้งของผู้ตัดสิน ศึกแดงเดือดที่ทุกคนรอคอยก็จบลงเสียที!

4–3 ลิเวอร์พูลเป็นฝ่ายหัวเราะทีหลังในเกมที่ยิงกันกระหน่ำนัดนี้

ซูเหว่ยผู้ทำสองประตูในนัดนี้ คว้ารางวัลเอ็มวีพีไปครองตามคาด

ในงานแถลงข่าว นักข่าวขอสัมภาษณ์มูรินโญ่ถึงความรู้สึกของเขา

กุนซือชาวโปรตุกีสเอ่ยอย่างจนใจว่า “พวกเราทุ่มสุดตัวและทำประตูสวย ๆ ได้ถึงสามลูก แต่คืนนี้คู่แข่งเล่นได้ดีกว่าจริง ๆ ตอนนี้พวกเราต้องกลับไปพักผ่อน ลืมความพ่ายแพ้นี้ซะ แล้วปรับจูนทัศนคติเพื่อเตรียมรับมือกับโปรแกรมที่รออยู่”

...

แมนฯ ยูไนเต็ดหยุดสถิติชนะรวดของลิเวอร์พูลไม่ได้ ตอนนี้สายตาทุกคู่จึงหันไปจับจ้องที่แมนฯ ซิตี

จากมุมมองภายนอก ทีมของกวาร์ดิโอล่าดูจะมีโอกาสมากที่สุดในการหยุดความร้อนแรงของหงส์แดง

แมนฯ ซิตีเองก็เล่นในบ้านในรอบนี้ และเอาชนะเอฟเวอร์ตันไปได้ 1–0

เช่นเดียวกับลิเวอร์พูล พวกเขาชนะ 8 นัดรวดในพรีเมียร์ลีกจนถึงตอนนี้

ดังนั้น แฟนบอลพรีเมียร์ลีกทุกคนต่างเฝ้ารอคอยศึกตัดสินระหว่างลิเวอร์พูลและแมนฯ ซิตี!

แต่ตามโปรแกรมแข่งขัน การพบกันของทั้งสองทีมยังต้องรออีกสักพัก

หลังจบเกมกับแมนฯ ยูไนเต็ด ทุกคนกลับเข้าห้องแต่งตัว คล็อปป์ประกาศให้พรุ่งนี้เป็นวันหยุด

แม้จะเป็นวันหยุด แต่เขาก็ยังกำชับให้นักเตะลิเวอร์พูลพักผ่อนให้เต็มที่

เพราะวันพุธหน้า ลิเวอร์พูลต้องเปิดบ้านรับการมาเยือนของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์

นี่เป็นอีกนัดที่สำคัญมาก หากชนะนัดนี้ได้ การเข้ารอบน็อกเอาต์แชมเปียนส์ลีกก็แทบจะแบเบอร์

ในทางกลับกัน หากแพ้ ดอร์ทมุนด์จะแซงลิเวอร์พูลขึ้นเป็นจ่าฝูงกลุ่ม F ด้วยคะแนน 7 แต้มทันที

นั่นจะทำให้สถานการณ์การเข้ารอบของลิเวอร์พูลสั่นคลอน

คล็อปป์หวังว่าผู้เล่นทุกคนจะอยู่ในสภาพที่ฟิตสมบูรณ์ที่สุดเพื่อรับศึกแชมเปียนส์ลีกในอีกสามวันข้างหน้า

นักเตะลิเวอร์พูลเองก็ตระหนักดีถึงความสำคัญของแมตช์เจอทัพเสือเหลือง

หลังจากออกจากสนามและกลับไปที่สนามซ้อม ทุกคนก็แยกย้ายกันไป

ซูเหว่ยกลับถึงบ้านและนอนสลบไสลจนตะวันโด่ง

ขณะกึ่งหลับกึ่งตื่น เขาได้ยินเสียงกริ่งประตู

เขารีบลุกไปเปิดประตู พบวิโกเรลลี่ยืนรออยู่

วันนี้เอเยนต์ชาวเดนส์มาในชุดสูทผูกไทเนี้ยบกริบ เซตผมเรียบร้อย

เมื่อเห็นซูเหว่ยในชุดนอน ผมยุ่งเหยิง ตาปรือไปข้างหนึ่ง เขาถึงกับอุทานว่า “ซู ทำไมยังนอนอยู่อีก? ทีมงานจากนิตยสารฝรั่งเศสจะมาถึงในไม่ช้านี้แล้วนะ”

ซูเหว่ยหาววอดพลางตอบอย่างไม่ยี่หระ “พวกเขายังมาไม่ถึงไม่ใช่เหรอครับ?”

วิโกเรลลี่ส่ายหัวอย่างระอา “นายกำลังจะเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกแล้วนะ ต้องใส่ใจภาพลักษณ์หน่อยสิ ทำแบบนี้ไม่ได้ ดูคริสเตียโนสิ ทุกครั้งที่เขาปรากฏตัวต่อหน้ากล้อง เขาจะดูเปี่ยมพลังเสมอ แล้วดูโรนัลดินโญ่กับโรนัลโดสิ มีใครทำตัวแบบนี้ต่อหน้ากล้องบ้าง?”

วิโกเรลลี่บ่นด้วยน้ำเสียงอ่อนใจ เริ่มปฏิบัติกับซูเหว่ยเหมือนเป็นลูกหลานของตัวเองเข้าไปทุกที

ซูเหว่ยเห็นท่าทางของวิโกเรลลี่ก็อดขำไม่ได้ พร้อมบอกว่า “โอเคครับ เลิกบ่นได้แล้ว ผมจะไปจัดการตัวเองเดี๋ยวนี้แหละ รอแป๊บนึงนะ”

วิโกเรลลี่ยิ้มออกเมื่อได้ยินดังนั้น “แบบนั้นค่อยยังชั่ว รีบไปล้างหน้าล้างตาซะ เดี๋ยวเราจะไปทำทรงผมใหม่กันด้วย ปลายเดือนนี้ นายจะต้องเป็นไอดอลคุณภาพสำหรับคนทั้งโลกแน่นอน!”

ไอดอลคุณภาพสำหรับคนทั้งโลก?

ตำแหน่งนั้นมันดูยิ่งใหญ่เกินไปแฮะ แต่เขาต้องมั่นใจว่าตัวเองดูดีที่สุดเพื่อไม่ให้เสียชื่อคนจีนแดนมังกร

เขาจึงเชิญวิโกเรลลี่เข้ามาในบ้าน จากนั้นก็อาบน้ำแต่งตัว และออกไปทำผมทรงใหม่

กว่าจะเสร็จธุระทั้งหมดและกลับถึงบ้าน ที่นั่นก็คึกคักไปด้วยผู้คนเสียแล้ว

ในห้องนั่งเล่น นอกจากวิโกเรลลี่ ยังมีทีมงานจากนิตยสารฝรั่งเศสอีกเจ็ดแปดคน

บางคนแบกกล้อง บางคนถือไมค์ บางคนกำลังจัดแสง และบางคนก็กำลังยืนคุยหัวเราะร่ากับวิโกเรลลี่

ทันทีที่ซูเหว่ยเดินเข้าห้อง กล้องทุกตัวก็จับจ้องมาที่เขาในทันที

ทั้งการสัมภาษณ์ ถ่ายวิดีโอโปรโมต และเซ็นสัญญารักษาความลับ

เฉพาะช่วงสัมภาษณ์อย่างเดียวก็กินเวลาไปกว่าหนึ่งชั่วโมง

ซูเหว่ยให้ความร่วมมือกับพวกเขาตลอดช่วงครึ่งวันเต็ม

ในที่สุด ก่อนจะลากลับ ผู้จัดการทั่วไปก็ได้ยื่นการ์ดเชิญสีทองอร่ามให้กับซูเหว่ย

“ซู วันที่ 24 ตุลาคมนี้ เจอกันที่ปารีสนะครับ!”

ซูเหว่ยรับการ์ดมาพร้อมรอยยิ้ม “ได้ครับ แล้วเจอกัน”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═