บทที่ 301 กลับสู่ลา กอรุนญ่า

ลิเวอร์พูลปิดฉากพรีเมียร์ลีกนัดที่ 6 ด้วยชัยชนะอย่างงดงาม

สถิติชนะรวด 6 นัด ถือเป็นการออกสตาร์ตที่ดีที่สุดในรอบหลายปีของทัพหงส์แดง

แต่ในขณะเดียวกัน คู่ปรับอย่างแมนฯ ซิตี ก็โหดไม่แพ้กัน พวกเขาบุกไปถล่มสวอนซี 3–0 ทำสถิติชนะรวด 6 นัดเท่ากันเป๊ะ

ตอนนี้ สื่ออังกฤษและแฟนบอลทั่วโลกต่างเฝ้ารอคอยวันที่ทั้งสองทีมจะโคจรมาพบกัน เพื่อดูว่าใครจะเป็นฝ่ายหยุดสถิติของใคร

แต่ตามโปรแกรมการแข่งขัน ศึกตัดสินจ่าฝูงยังต้องรอไปอีกพักใหญ่

หลังจบเกมกับฮัลล์ ซิตี ซูเหว่ยและเพื่อนร่วมทีมได้พักหนึ่งวัน

เช้าวันอังคาร ทัพนักเตะหงส์แดงเหินฟ้ามุ่งหน้าสู่สเปน

คู่แข่งในศึกแชมเปียนส์ลีกนัดต่อไปคือ... ลา กอรุนญ่า

นี่คือคู่เอกประจำสัปดาห์ที่ทุกคนจับตามอง

การที่ซูเหว่ยกลับมาเยือนถิ่นเก่าเพื่อดวลกับทีมที่เขาเคยสร้างตำนาน เป็นประเด็นที่สื่อชอบเล่นข่าว เพราะมันเรียกกระแสได้ถล่มทลาย

สเปน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อิตาลี... แทบทุกวงการฟุตบอลยุโรปต่างจับจ้องมาที่แมตช์นี้ รวมไปถึงแฟนบอลที่เมืองจีนด้วย!

ทันทีที่เครื่องลงจอด ซูเหว่ยได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่สนามบิน

ที่น่าประทับใจคือ ไม่ใช่แค่แฟนบอลลิเวอร์พูลที่มารอรับ แต่ยังมีแฟนบอล ‘ซูเปอร์เดปอร์’ จำนวนมหาศาลมายืนเข้าแถวรอต้อนรับเขาด้วย

แม้เขาจะย้ายทีมไปแล้ว แต่สาวกเดปอร์ผู้ภักดีไม่เคยลืมวีรบุรุษผู้พาทีมคว้า ‘ทริปเปิลแชมป์’ ประวัติศาสตร์คนนี้!

เห็นแฟนบอลมากันมืดฟ้ามัวดิน ซูเหว่ยซาบซึ้งใจจนต้องหยุดแวะถ่ายรูปแจกลายเซ็นด้วยความเต็มใจ

ตอนขึ้นรถบัส เขาก็ยังโบกมือทักทายแฟนบอลเดปอร์ไม่หยุดเพื่อแสดงความขอบคุณ

เมื่อรถเคลื่อนตัวออกจากสนามบิน คูตินโญ่ที่นั่งข้าง ๆ อดแซวไม่ได้ “พี่ชาย ที่นี่พี่ยังฮอตปรอทแตกเหมือนเดิมเลยนะ พรุ่งนี้คงไม่ออมมือให้พวกเขาหรอกนะ?”

ซูเหว่ยยิ้มบาง ๆ “แต้มเรายังไม่ขาดขนาดที่จะออมมือได้หรอก”

“ก็จริงแฮะ” คูตินโญ่พยักหน้า “พี่ชาย พี่เจ้าถิ่นกว่าพวกเรา คืนนี้ไม่พาไปเลี้ยงของดีเมืองนี้หน่อยเหรอ?”

ซูเหว่ยหัวเราะ “ไม่มีปัญหา ถ้าพรุ่งนี้ชนะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงชุดใหญ่เลย”

รถบัสมาถึงโรงแรม หลังจากทานมื้อเที่ยงเสร็จ ช่วงบ่ายทั้งทีมก็มุ่งหน้าสู่สนามริอาซอร์เพื่อซ้อมปรับสภาพสนาม

ก่อนเริ่มวอร์มอัป เอดูอาร์โด้ และผู้บริหารระดับสูงของลา กอรุนญ่า เดินทางมาหาที่สนามด้วยตัวเอง

ประธานเฒ่าสวมกอดซูเหว่ยแน่นด้วยความคิดถึง ส่วนผู้บริหารคนอื่น ๆ ก็เข้ามาจับมือทักทายทีละคน

ถ้าไม่ใช่เพราะซูเหว่ยต้องรีบไปซ้อม ตาแกคงไม่อยากปล่อยตัวไปแน่ ๆ

หลังซ้อมเสร็จ ซูเหว่ยและคล็อปป์เข้าร่วมงานแถลงข่าวความพร้อมก่อนเกม

เมื่อนักข่าวสเปนเห็นซูเหว่ยกลับมาเยือนลา กอรุนญ่า แววตาพวกเขาก็เป็นประกาย

“ซู ถามหน่อยครับว่ารู้สึกยังไงที่ได้กลับมาลา กอรุนญ่าอีกครั้ง?”

ซูเหว่ยตอบ “ผมดีใจมากครับ และมีความรู้สึกพิเศษที่อธิบายไม่ถูก ทุกอย่างที่นี่ยังเหมือนเดิม ทั้งแฟนบอลและทีมงานสโมสร ทุกคนยังน่ารักและเป็นกันเองกับผมเสมอ”

นักข่าวสเปนถามต่อทันที “แล้วคุณเคยคิดจะกลับมาเล่นที่นี่อีกไหม?”

ซูเหว่ยยิ้มแล้วโบกมือ “คงไม่ใช่เร็ว ๆ นี้หรอกครับ แต่อนาคตก็ไม่แน่!”

นักข่าวสเปนหัวเราะชอบใจ “พวกเรายินดีต้อนรับคุณเสมอครับ ประตูที่นี่เปิดรอคุณตลอดเวลา!”

ซูเหว่ยรู้สึกตื้นตันกับคำพูดนั้น เขาตอบด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ขอบคุณครับ!”

...

หลังจบงานแถลงข่าว ช่วงค่ำซูเหว่ยกลับถึงโรงแรม พอทิ้งตัวลงนอน โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

ซูเหว่ยกดรับ ปลายสายเป็นเสียงที่คุ้นเคย

“ลูกพี่ ผมเอง ชาลมัน!”

ซูเหว่ย “รู้อยู่แล้วว่าเป็นแก เป็นไงบ้างช่วงนี้?”

ชาลมันถอนหายใจเฮือกใหญ่ “เฮ้อ! ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ นัดแรกในแชมเปียนส์ลีกเสมอ ในลีกเล่นไปสี่นัด ชนะสอง เสมอสอง ตามหลังบาร์ซากับมาดริดตั้งสี่แต้มแล้ว”

ซูเหว่ยเบ้ปาก “ไม่ต้องมาดราม่าขอคะแนนสงสาร พรุ่งนี้ฉันไม่ออมมือให้แน่”

ชาลมันหัวเราะร่า “รู้แล้วน่า พรุ่งนี้ผมก็ไม่ออมมือให้พี่เหมือนกัน”

“ดี งั้นก็จัดเต็มมาเลย มีอะไรอีกไหม?”

ชาลมันเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนพูดเสียงจริงจัง “ลูกพี่... ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ!”

หัวใจซูเหว่ยกระตุกวูบ กำลังจะเอ่ยปากตอบ แต่ชาลมันชิงตัดบท “โอเคครับลูกพี่ ไม่กวนแล้ว พักผ่อนเยอะ ๆ นะ เจอกันพรุ่งนี้!”

...

วางสายจากชาลมัน ซูเหว่ยกำลังจะเคลิ้มหลับ โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง

เขาเริ่มง่วงและไม่อยากรับสาย แต่พอเห็นชื่อ ‘สวีม่านม่าน’ เขาก็เด้งตัวขึ้นมากดรับทันที

“ถึงลา กอรุนญ่าหรือยัง?” สวีม่านม่านยิงคำถาม

“ถึงแล้ว”

“งั้นพรุ่งนี้ฉันไปเชียร์ที่สนามนะ”

“โอเค แต่ต้องใส่เสื้อลิเวอร์พูลนะ แล้วอย่าไปนั่งผิดฝั่งล่ะ” ซูเหว่ยแซว

“รู้แล้วย่ะ ไม่ต้องมาสอน” สวีม่านม่านสวนกลับ “อ้อ จริงสิ เมื่อสองวันก่อนคุณอาโทรมาหาฉัน บอกว่านายจะไปเล่นให้ทีมชาติฮ่องกง เรื่องจริงเหรอ?”

“คุณอารู้ได้ไง?” ซูเหว่ยงง

“เรื่องใหญ่ขนาดนี้ วงในเขารู้กันหมดแล้ว อาฉันได้ยินมาจากเพื่อนในวงการ เลยฝากมาถามว่าจริงไหม?”

“อืม เรื่องจริง” ซูเหว่ยยอมรับ

“หา! เรื่องใหญ่มากเลยนะ ถ้านายเล่นให้ฮ่องกงแล้ว นายจะย้ายไปเล่นให้ทีมชาติอื่นไม่ได้อีกแล้วนะ รู้ใช่ไหม?”

“รู้สิ”

“เฮ้อ! บางทีฉันก็เดาใจนายไม่ถูกจริง ๆ ทีมชาติสเปนไม่ไป ดันจะไปเล่นให้ฮ่องกง ศักยภาพทีมมัน... เฮ้อ!”

ท้ายประโยค สวีม่านม่านถอนหายใจยาวเหยียด

ซูเหว่ยไม่สนใจเรื่องพวกนั้น เพราะเขามีแผนการใหญ่ในใจอยู่แล้ว

“เอาล่ะ ไม่คุยแล้ว ฉันเหนื่อย รีบนอนเถอะ พรุ่งนี้ตั้งใจเตะนะ”

“โอเค ฝันดี พรุ่งนี้สู้ ๆ!”

วางสายเสร็จ สวีม่านม่านเผลอกำหมัดชูขึ้นฟ้าอย่างลืมตัว

...

เย็นวันถัดมา วันพุธที่ 28 กันยายน 2016

ทัพนักเตะลิเวอร์พูลมุ่งหน้าสู่สนามริอาซอร์อีกครั้ง ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน สนามริอาซอร์เนืองแน่นไปด้วยผู้คน

ราวหนึ่งทุ่ม ซูเหว่ยเปลี่ยนชุดเปลี่ยนรองเท้าเสร็จ ก็เดินตามเพื่อนร่วมทีมลงสู่สนาม

ทันใดนั้น เสียงเชียร์กระหึ่มกึกก้องก็ระเบิดขึ้น

“ซู! ซู! ซู!”

แฟนบอลกว่าสามสี่หมื่นคนทั่วทั้งสนาม ไม่ว่าจะเพศไหน วัยไหน จะเป็นแฟนหงส์แดงหรือแฟนเดปอร์ ต่างพร้อมใจกันตะโกนเรียกชื่อซูเหว่ยเป็นเสียงเดียวกัน

ภาพเหตุการณ์นี้ทำเอาเพื่อนร่วมทีมลิเวอร์พูลที่เดินตามหลังมาต่างพากันตกตะลึง

ซูเหว่ยเดินอย่างผ่าเผย โบกมือทักทายแฟนบอลรอบทิศ ก่อนจะวิ่งลงไปวอร์มอัปในสนาม

เวลานั้น นักเตะลา กอรุนญ่า ที่วอร์มอยู่ก่อนแล้ว ต่างเดินตรงเข้ามาหาซูเหว่ย

นำทัพโดยชาลมัน... เขาวิ่งถลาเข้ามาเป็นคนแรก กางแขนกอดซูเหว่ยแน่น พร้อมหัวเราะร่า “ลูกพี่! คิดถึงฉิบหายเลย!”

โบรโซวิช, ฟาน ไดจ์ค, การ์ราสโก้, ฟารินญ่า และคนอื่น ๆ ทยอยเข้ามาทักทายซูเหว่ยทีละคน

ฉากนี้อยู่ในสายตานักเตะลิเวอร์พูลทุกคน พวกเขาอดคิดในใจไม่ได้ว่า หมอนี่มันคือพระเจ้าของเดปอร์ชัด ๆ ย้ายออกไปแล้วยังเป็นที่รักของทั้งแฟนบอลและเพื่อนเก่าขนาดนี้!

นี่แสดงให้เห็นชัดเจนว่า ซูเหว่ยคือ ‘ลูกพี่ใหญ่’ ตัวจริงเสียงจริง มีแต่ผู้นำที่แท้จริงเท่านั้นที่จะได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติเช่นนี้!

หลังจากทักทายเพื่อนเก่าพอหอมปากหอมคอ ซูเหว่ยก็กลับมาตั้งใจวอร์มอัป

แม้ชาลมันและพรรคพวกจะต้อนรับเขาอย่างดี แต่ซูเหว่ยแยกแยะออกว่า... เพื่อนคือเพื่อน เกมคือเกม

นัดแรกเดปอร์ทำได้แค่เสมอ ตอนนี้พวกเขาต้องการแต้มสุด ๆ คืนนี้ในบ้านตัวเอง พวกเขาใส่ยับแน่นอน

ยิ่งไปกว่านั้น ซูเหว่ยรู้ไส้รู้พุงทีมชุดนี้ดี... ชาลมัน, โบรโซวิช, ฟาน ไดจ์ค, การ์ราสโก้ ล้วนเป็นของจริง

เกมคืนนี้ต้องเดือดระอุแน่ และเขาจะประมาทไม่ได้แม้แต่วินาทีเดียว

เขาต้องใส่เต็มร้อยเพื่อโค่นเดปอร์ และการันตีโอกาสเข้ารอบน็อกเอาต์ให้เร็วที่สุด

ครึ่งชั่วโมงผ่านไป การวอร์มอัปจบลง นักเตะทั้งสองทีมกลับเข้าห้องพัก

สองทุ่มตรง... ศึกแชมเปียนส์ลีกนัดที่ 2 ระหว่าง ลา กอรุนญ่า กับ ลิเวอร์พูล เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═