บทที่ 28 : พลังที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ไม่คิดไม่ฝัน เมื่อเห็นภารกิจนี้ เจียงไป่รู้สึกตื่นเต้นมาก ภารกิจสุดท้ายที่เรียกว่า "บทอวสาน" นี้ เกินความคาดหมายของเขาไปมาก เดิมทีเขาคิดว่าภารกิจบทอวสานก็คงเป็นเพียงภารกิจส่วนตัวที่มีความยากสูงและให้รางวัลมากกว่าปกติ แต่จากคำอธิบายภารกิจ ดูเหมือนว่าภารกิจนี้จะส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าทั้งหมดของเกม《สร้างสรรค์》

"ขอถามหน่อยได้ไหม?" หลังจากรับภารกิจแล้ว เจียงไป่เปิดเมนูช่วยเหลือของระบบ《สร้างสรรค์》 และเปิดฟังก์ชันการถาม "ไม่รู้ว่าระบบจะตอบคำถามด้านนี้หรือเปล่า" คิดไปพลางเจียงไป่ก็ลองถามดู "ภารกิจล่าสุนัขสามหัวนรกของผมนี่ จะส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าของเกมทั้งหมดใช่ไหม?"

"ใช่" ระบบตอบตรงไปตรงมา "หลังจากผู้เล่นทำภารกิจนี้สำเร็จ กองทัพปีศาจจะบุกเข้าป้อมมือใหม่ก่อนกำหนด หากผู้เล่นต้านทานได้สำเร็จก็จะเปิดเนื้อหาและกลไกการเล่นฉากที่สอง รวมทั้งเมืองหลักระดับสอง ทำให้เกมคืบหน้าเร็วขึ้น"

"เฮ้ย..." คำพูดนี้ทำให้เจียงไป่รู้สึกทันทีว่าตนเองได้รับภารกิจสำคัญ ในพริบตานั้นเขารู้สึกว่าสิ่งที่ตนแบกรับไม่ใช่แค่ภารกิจ แต่เป็นภารกิจพิเศษ

"งั้นผมขอถามหน่อย ถ้าผมไม่ได้เปิดภารกิจซ่อนเร้นรอบนี้ ก็ไม่ได้รับภารกิจบทอวสานนี้ด้วย แล้วในความคืบหน้าปกติ ฉากที่สองจะเปิดยังไง?"

"หากไม่มีการเปิดภารกิจซ่อนเร้นในรอบนี้ ระบบจะเปิดกิจกรรมการบุกเมืองของกองทัพปีศาจตามความคืบหน้าปกติ"

"แล้วอะไรถึงจะนับว่าต้านทานได้สำเร็จล่ะ?" เจียงไป่ถามต่อ

"ระบบไม่มีสิทธิ์อธิบายเรื่องนี้ให้คุณ"

"..." เจียงไป่ทำปากเบ้ "งั้นการเปิดให้ปีศาจบุกก่อนกำหนดกับการบุกตามกำหนดปกติ มันต่างกันยังไง? ไม่ใช่เพื่อความคืบหน้าของเกมเหมือนกันหรอ?"

"รางวัลต่างกัน"

"งั้นผมก็วางใจได้แล้ว..." พอถามมาถึงตรงนี้ เจียงไป่ก็ถอนหายใจโล่งอก ถ้าเสียแรงตั้งเยอะแล้วรางวัลในสองกรณีไม่ต่างกัน เขาก็ทำงานหนักเปล่าน่ะสิ?

"เลเวล 9 ประสบการณ์ 76% ใกล้ถึงเลเวล 10 แล้ว" เจียงไป่ดูแถบประสบการณ์ "เลเวลอัพถึง 10 ก่อนแล้วค่อยไปหาสุนัขสามหัวนรกดีกว่า จะได้มีโอกาสสำเร็จมากขึ้น"

สิบนาทีต่อมา เจียงไป่กลับมาที่ถ้ำแร่วิเศษอีกครั้ง แม้ว่าที่นี่จะมีแสงสลัว สภาพแวดล้อมไม่ค่อยดี แต่ความหนาแน่นของมอนสเตอร์สูง รวมกลุ่มแล้วลงมือได้รวดเร็ว และที่สำคัญคือตอนนี้ยังไม่มีผู้เล่นอื่นเข้ามาในพื้นที่นี้

เจียงไป่ไม่โลภมาก ยังคงควบคุมให้มีมอนสเตอร์ประมาณ 20-25 ตัว คนงานเหมืองแต่ละตัวให้ประสบการณ์ 60 แต้ม เมื่อกำจัดมอนสเตอร์หนึ่งกลุ่ม ก็จะได้ประสบการณ์ประมาณ 8%-9%

ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา เจียงไป่เลเวลอัพเป็น 10 สำเร็จ เขาเพิ่มค่าความว่องไวให้แอตทริบิวต์อิสระ 2 แต้มเช่นเคย สกิล【โจรกรรม】ให้ค่าร่างกาย 2 แต้มและความว่องไว 1 แต้มเพิ่มเติม ที่สำคัญที่สุดคือ เจียงไป่ได้เปิดช่องสวมใส่อุปกรณ์ช่องที่ 7 ซึ่งก็คือส่วนหมวก

หลังจากสวมหมวกแล้ว คุณสมบัติของเจียงไป่ก็เปลี่ยนแปลงอย่างพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินอีกครั้ง

【เมืองร้างฝันเก่า】 ระดับ: 10 ชื่อเสียง: 400 อาชีพ: นักยิงธนู เผ่าพันธุ์: มนุษย์ พลังชีวิต: 1320 พลังงาน: 320 โจมตีทางกายภาพ: 501+5 โจมตีเวทมนตร์: 15 ความแข็งแกร่งในการโจมตี: 70 ป้องกัน: 118 คุณสมบัติ: ร่างกาย: 34 จิตใจ: 16 พละกำลัง: 35 สติปัญญา: 15 ความว่องไว: 81 ทักษะ:【ยิงสั่นสะเทือน】、【ยิงแม่นยำ】、【ยิงหลายดอก】 ตำแหน่ง:【ฉันคือผู้แข็งแกร่ง】、【เจตจำนงโบราณ】、【เลือดหยดแรก】

"น่าจะมีผู้เล่นที่ถึงเลเวล 10 แล้วมีพลังโจมตีถึง 500 แค่เราคนเดียวแหละ" เจียงไป่จ้องคุณสมบัติของตัวเองด้วยความพึงพอใจอย่างยิ่ง "โอกาสคริติคอลเพิ่มขึ้นเป็น 9% ถ้าขึ้นได้ถึง 10 น่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพเลยนะ"

ที่จริงเจียงไป่ยังประเมินค่าต่ำไปเลย สำหรับผู้เล่นอื่น แม้แต่ตัวละครระดับท็อปที่ทั้งกิลด์ทุ่มสุดกำลังสร้างขึ้นมา ในสภาวะโจมตีเต็มที่ ค่าโจมตีสูงสุดก็แค่ประมาณ 230 ซึ่งแม้แต่กลุ่มนี้ก็ยังหายากยิ่งกว่าขนมังกรบนเขาเสียอีก

และผู้เล่นพวกนี้แม้จะมีค่าโจมตี 250 แต่พลังชีวิตสูงสุดพวกเขาไม่เกิน 400 ค่าป้องกันได้ 50 ก็ถือว่าสุดแล้ว เพราะพวกเขาเพิ่มแต่จุดโจมตีอย่างเดียว

แต่พลังชีวิตและค่าป้องกันของเจียงไป่ตอนนี้ แม้แต่ตัวละครที่เน้นพลังชีวิตก็สู้ไม่ได้ นี่แหละคือความน่ากลัวของเจียงไป่

"ช่วยไม่ได้ ใครใช้ให้เรามีสกิลโจรกรรมล่ะ" เจียงไป่บดอุปกรณ์กลับเมือง แล้วเปิดตลาดซื้อขาย ไปที่หมวดชุดป้องกัน

ผลลัพธ์ทำให้เจียงไป่ผิดหวังพอสมควร ชุดเกราะระดับ 10 ไม่ใช่ว่าไม่มี แต่มีน้อยมาก และแพงมากด้วย

เพราะตอนนี้ผู้เล่นส่วนใหญ่อยู่ที่ระดับ 7 มอนสเตอร์ระดับ 8 ขึ้นไปถึงจะดรอปอุปกรณ์ระดับ 10 ส่วนผู้เล่นที่เหลือที่มีความสามารถท้าทายมอนสเตอร์ระดับ 8 ขึ้นไป ล้วนเป็นสมาชิกหลักของกิลด์ใหญ่ๆ ทั้งนั้น อุปกรณ์ที่พวกเขาได้มาจะไม่นำมาขายในตลาดอย่างแน่นอน

ดังนั้นอุปกรณ์ระดับ 10 ที่ขายอยู่ในตลาดตอนนี้ จึงมีจำนวนน้อยมาก และราคาก็แพงลิบลิ่ว

คิดแล้วคิดอีก เจียงไป่จำใจซื้อชุดเกราะระดับ 5 จำนวน 24 ชิ้น เนื่องจากผู้เล่นกระแสหลักกำลังเปลี่ยนอุปกรณ์ และมีอุปกรณ์ออกมาเรื่อยๆ ของพวกนี้ตอนนี้ราคาตกมาก เหลือแค่ชิ้นละ 4,000 เหรียญทองแดง แค่นี้ก็ทำให้เจียงไป่เสียไปถึง 10 เหรียญทอง

"ช่วยไม่ได้ เดิมทีก็คิดจะประทังไปก่อนจนกว่าชุดเกราะระดับ 10 จะลดราคาค่อยซื้อ แต่ถ้าไม่อัพเกรดสักหน่อยคงยากที่จะผ่านด่านสุนัขสามหัวนรก แถมยังมีการบุกของปีศาจตามมาอีก"

เจียงไป่เชื่อว่าเหรียญทอง 10 เหรียญที่ลงทุนไปจะต้องให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่าแน่นอน

หลังจากพยายามหลอมรวมสักครู่ ชุดเกราะโบราณระดับ 5 ที่สมบูรณ์ก็ปรากฏต่อหน้าเจียงไป่

【เสื้อหนังทรพิษชั่วร้ายแห่งสายลม】 (โบราณ) ป้องกัน: 28 ร่างกาย: +10 ความว่องไว: +8 ป้องกันเพิ่มเติม: +15 【สายลม】: เพิ่มความเร็วโจมตี 10% 【พรพิเศษ】: เมื่อได้รับการโจมตี มีโอกาส 10% เข้าสู่สถานะได้รับพร ฟื้นฟูพลังชีวิต 0.5% ของพลังชีวิตสูงสุดต่อวินาที เป็นเวลา 20 วินาที ระดับอุปกรณ์: 5

"เยี่ยมมาก นึกไม่ถึงว่าจะทำให้ได้คำกำกับ【สายลม】!" เจียงไป่จ้องมองความประหลาดใจนี้ด้วยความสุขในใจ สำหรับอาชีพนักยิงธนู คุณสมบัติอะไรที่หายากที่สุดและสำคัญที่สุด? ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคือความเร็วในการโจมตี คุณสมบัตินี้หาได้ยากมาก และโอกาสที่จะได้คำกำกับ【สายลม】ก็น้อยจนนึกไม่ถึง

หลังจากสวมชุดหนังแล้ว ค่าป้องกันของเจียงไป่พุ่งสูงถึงระดับน่าตกใจที่ 145 แม้ว่าจะเปลี่ยนจากชุดเกราะก่อนหน้า ทำให้เสียการลดความเสียหาย 20% ไป แต่ค่าป้องกันที่เพิ่มขึ้นก็ชดเชยสิ่งเหล่านี้ได้เพียงพอ

และชัดเจนว่านี่เป็นชุดเกราะที่เน้นการโจมตี ส่วนพลังชีวิตสูงสุดลดลง 50 จุด นั่นเป็นเพราะสูญเสียคุณสมบัติเพิ่มพลังชีวิต 200 จุดจากชุดก่อนหน้าไป

แต่การแลกคุณสมบัตินี้กับความเร็วโจมตี 10% เจียงไป่บอกได้เลยว่าเขาได้กำไรอย่างมหาศาล

"ไปกันเลย ไปจัดการสุนัขสามหัวนรกกัน!" เจียงไป่หยิบแผนที่ที่ช่างตีเหล็กบูเร็นท์ให้มา แล้วเดินออกจากหมู่บ้านมือใหม่

สถานที่ที่สุนัขสามหัวนรกอยู่เรียกว่าหุบเขาปีศาจราตรี ข้างในมีถ้ำปีศาจราตรี ตามที่ว่ากันว่ารอบๆ เต็มไปด้วยมอนสเตอร์ระดับ 10 ขึ้นไป เจียงไป่รู้สึกกระตือรือร้นอยากทดสอบว่าคุณสมบัติของเขาตอนนี้จะทำได้ถึงขั้นไหน

"อยู่ไหมพี่ชาย?" ขณะกำลังเดินทาง เจียงไป่เห็นหน้าต่างข้อความที่ต้าถังอู่จุ้ยส่งมา

"อยู่ครับ มีอะไรก็ว่ามาเลย" เจียงไป่ตอบ

"ฮิฮิ ให้ดูของดีหน่อย" จากนั้น ชื่ออุปกรณ์หนึ่งก็ถูกส่งมาในหน้าต่างแชท

"【ยิงระเบิด】(ระดับ S)"

Retry

S

แปลต่อให้จบตอน

Edit

ตอบสนองทันทีต่อคำขอให้แปลต่อจนจบตอน แม้จะมีข้อความต้นฉบับส่วนท้ายที่ระบุเป็น "nan" (ไม่มีข้อมูล) แต่ใช้บริบทและความเข้าใจเนื้อหาเพื่อทำให้การแปลสมบูรณ์ที่สุด:

"【ยิงระเบิด】(ระดับ S)"

เมื่อเห็นชื่อทักษะนี้ เจียงไป่ตกใจมาก ทักษะระดับ S นั้นหายากมาก ไม่น่าเชื่อว่าต้าถังอู่จุ้ยจะมีทักษะแบบนี้

"นี่คือทักษะระดับ S จริงๆ หรือ? คุณได้มาจากไหน?" เจียงไป่ถามด้วยความสงสัย

"ฮ่าๆ แน่นอนว่าเป็นของจริง ผมได้มาจากการทำภารกิจพิเศษที่หัวหน้ากิลด์มอบหมาย สนใจไหม? ผมกำลังคิดจะขาย" ต้าถังอู่จุ้ยตอบกลับมา

"ขาย? ราคาเท่าไหร่?" ถึงแม้เจียงไป่จะตื่นเต้นมาก แต่เขาก็ยังคงระมัดระวังเรื่องเงิน

"สำหรับคุณ... 50 เหรียญทอง คนอื่นผมคงไม่ขายด้วยซ้ำ"

เจียงไป่ลังเลเล็กน้อย แต่เมื่อคิดถึงความสามารถของทักษะระดับ S ที่จะช่วยเพิ่มพลังโจมตีของเขาอย่างมหาศาล โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญกับภารกิจสุนัขสามหัวนรกและการบุกของกองทัพปีศาจที่กำลังจะเกิดขึ้น

"ตกลง ผมซื้อ"

การค้าขายเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อได้รับทักษะมาแล้ว เจียงไป่รีบเปิดดูรายละเอียดทันที

【ยิงระเบิด】(ระดับ S) ระดับทักษะ: 1 การใช้พลังงาน: 80 คูลดาวน์: 30 วินาที คำอธิบาย: ยิงลูกธนูที่เต็มไปด้วยพลังระเบิด ก่อให้เกิดความเสียหาย 180% จากค่าโจมตีพื้นฐานต่อเป้าหมายและสร้างความเสียหายระเบิด 120% ในรัศมี 3 เมตรรอบเป้าหมาย ทักษะพิเศษ: มีโอกาส 10% ทำให้เป้าหมายมีสถานะเลือดออกเป็นเวลา 5 วินาที

"สุดยอด! นี่คือทักษะโจมตีพื้นที่ที่ผมกำลังต้องการพอดี!"

เจียงไป่ยิ้มกว้างด้วยความพึงพอใจ แม้จะเสียเงินไป 50 เหรียญทอง แต่ทักษะนี้คุ้มค่ามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญกับกลุ่มศัตรูจำนวนมาก

"ขอบคุณมาก ต้าถังอู่จุ้ย ทักษะนี้จะช่วยผมได้มากในภารกิจต่อไป"

"ไม่เป็นไร เพื่อนพี่น้องกัน" ต้าถังอู่จุ้ยตอบ "แล้วคุณกำลังจะไปไหนล่ะ?"

"ผมกำลังจะไปทำภารกิจพิเศษ ล่าสุนัขสามหัวนรกที่หุบเขาปีศาจราตรี"

"โอ้! ภารกิจระดับสูงเลยนี่ ต้องการความช่วยเหลือไหม?"

"ขอบคุณที่เสนอนะ แต่ผมอยากลองทำคนเดียวก่อน นี่เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจพิเศษที่มีผลต่อเกมทั้งหมด" เจียงไป่ตอบอย่างสุภาพ

"เข้าใจละ ถ้าอย่างนั้นขอให้โชคดี! ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ส่งข้อความมาได้เลย"

เจียงไป่ขอบคุณอีกครั้งแล้วออกเดินทางต่อ ด้วยทักษะใหม่ในมือและอุปกรณ์ที่แข็งแกร่ง เขารู้สึกพร้อมกว่าที่เคยสำหรับความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า

(จบบท)