บทที่ 39 ขายปลาเมารียักษ์ราคาสูงลิ่ว คนญี่ปุ่นอยากได้ปลาจวดเหลืองใหญ่?

บทที่ 39 ขายปลาเมารียักษ์ราคาสูงลิ่ว คนญี่ปุ่นอยากได้ปลาจวดเหลืองใหญ่?

ช่างน่าเวทนาที่ลูกชายทั้งสี่คนของบ้านตระกูลเฉิน รูปร่างสูงใหญ่กำยำเสียเปล่า แต่กลับไม่มีใครกล้าก้าวเท้าออกมาเลยแม้แต่คนเดียว

และการปะทะกันในครั้งนั้นเองที่ทำให้ตระกูลอวี้เริ่มมีชื่อเสียงและอิทธิพลในหมู่บ้านขึ้นมาบ้าง

อย่างน้อยเมื่อพวกนักเลงในหมู่บ้านคิดจะรังแกคนบ้านอวี้ พวกเขาก็ต้องฉุกคิดถึงชื่อของอวี้เฉาหัวขึ้นมาเป็นอันดับแรก

ในเวลาต่อมา เมื่ออวี้เฉาโหย่วถูกพวกนั้นรีดไถเงิน อวี้เฉาหัวที่เพิ่งรู้เรื่องในอีกหลายปีถัดมายังคิดจะไปตามล้างแค้นพวกเดนคนเหล่านั้นให้สิ้นซาก

แม้ตอนนั้นจะถูกอวี้เฉาโหย่วห้ามไว้ แต่เรื่องนี้ไม่เคยเลือนหายไปจากใจของเขา

ทุกครั้งที่พูดถึงเรื่องนี้ อวี้เฉาหัวจะโกรธจัดเสมอ "พวกมันรีดไถเงินอาสองของแก แต่นั่นน่ะมันคือการตบหน้าคนตระกูลอวี้ทุกคน พวกแกต้องจำชื่อไอ้พวกสารเลวพวกนี้ไว้ให้แม่น"

เมื่อมีพ่อที่ดุดันขนาดนี้ อวี้เล่อเทียนในฐานะลูกชาย ย่อมต้องมีนิสัยแข็งกร้าวและเด็ดขาดสืบทอดมาถึงที่สุด

ในระหว่างที่กำลังชั่งน้ำหนักสินค้าอยู่ที่สวนหลังบ้าน บรรดาเถ้าแก่ใหญ่ที่อู๋อวี่เจี๋ยนัดไว้ก็เริ่มทยอยเดินทางมาถึง

อู๋อวี่เจี๋ยไม่ได้ปิดบังข้อมูลแต่อย่างใด เขาเชิญทุกคนเข้ามาที่สวนหลังบ้านโดยตรง เพื่อให้เห็นกระบวนการรับซื้อและคุณภาพสินค้าด้วยตาตัวเอง

เถ้าแก่หลายคนถึงกับตัดสินใจสั่งจองสินค้าทันทีที่เห็นปลาหลุดออกมาจากถังพลาสติก และบอกให้อู๋อวี่เจี๋ยรีบไปส่งที่ร้านของตนให้เร็วที่สุด

อวี้เล่อเทียนเองก็ไม่ได้นิ่งเฉย เขาคอยสังเกตท่าทางและคำพูดคำจาของเถ้าแก่แต่ละคนเพื่อประเมินนิสัยใจคอ แววตาคู่คมกริบสาดประกายราบเรียบแต่เฉียบคมราวนักวิชาการผู้รอบรู้คอยสแกนตรวจสอบทีละคนอย่างเงียบๆ

นี่คือสัญชาตญาณทางวิชาชีพที่ติดตัวเขามาจากการเป็นทหารหน่วยลาดตระเวน

ในบรรดาเถ้าแก่ทั้ง 10 คน มีชายวัยกลางคนหัวล้านเลี่ยนคนหนึ่งที่อ้างว่าเป็นเจ้าของร้านซูชิชื่อดัง ชายคนนี้ดึงดูดความสนใจของอวี้เล่อเทียนเป็นพิเศษ

เหตุผลน่ะง่ายมาก เพราะไอ้แก่นี้เป็นพวกเทิดทูนต่างชาติอย่างออกนอกหน้าและทำตัวเด่นเกินความจำเป็น

เขาคอยพ่นน้ำลายคุยโวอยู่ตลอดเวลาว่า ถ้าจะทำซาซิมิระดับพรีเมียมล่ะก็ ต้องใช้ปลาทูน่าครีบน้ำเงินหรือปลาแซลมอนจากน่านน้ำญี่ปุ่นเท่านั้นถึงจะดีที่สุด

ปลาทะเลจากน่านน้ำจีนน่ะไม่ได้เรื่องหรอก ส่วนใหญ่ก็มีแต่ของเพาะเลี้ยงทั้งนั้น

อวี้เล่อเทียนอยากจะเดินเข้าไปตอกหน้ามันใจจะขาดว่า "ถ้าญี่ปุ่นมันดีนัก ทำไมมึงไม่ไสหัวไปอยู่ที่นั่นเลยล่ะ หาเงินกับคนในชาติแต่ดันมาเหยียบย่ำอาชีพคนในชาติ มึงยังมีความเป็นคนอยู่ไหม?"

แต่สุดท้ายอวี้เล่อเทียนก็ระงับอารมณ์ไว้ได้ เพราะเห็นแก่ที่เป็นลูกค้าของอู๋อวี่เจี๋ย ขืนเขาฟิวส์ขาดพูดจาไม่เข้าหูไปตอนนี้ ความพยายามในการหาลูกค้าของเพื่อนรักอาจจะสูญเปล่าได้

ถึงจะไม่ได้พูดจาตอบโต้ แต่อวี้เล่อเทียนก็ส่งสายตาคมกริบดุจดาบไปหาไอ้หัวล้านนั่นแทน

เจ้าคนหัวล้านที่ทำทรงเป็นคนญี่ปุ่นสัมผัสได้ถึงรังสีอำมหิตที่แผ่ซ่านออกมา เขาประสานสายตากับแววตาฆาตกรของอวี้เล่อเทียนได้เพียงวินาทีเดียวก็ต้องรีบหลบวูบ ก่อนจะเปลี่ยนมาส่งสายตาดูแคลนกลับมา

เห็นได้ชัดว่า ไอ้แก่นี่ดูถูกอวี้เล่อเทียนที่เป็นเพียงคนหาปลาตัวเหม็นคาว

อวี้เล่อเทียนแทบจะขำออกมา แต่พอนึกดูอีกทีก็เข้าใจได้

อีกฝ่ายคงมองว่าตัวเองเป็นชนชั้นนำที่นิยมชมชอบกองทัพลูกพระอาทิตย์ ส่วนชาวประมงอย่างเขาคงเทียบชั้นไม่ได้เลยสักนิด

ในเมื่อไม่เตรียมจะจัดการด้วยคำพูด อวี้เล่อเทียนจึงวางแผนจะเชือดไอ้แก่นี้ให้กระเป๋าฉีกแทน

การที่พวกเขายอมถ่อมาถึงที่นี่ในตอนมืดค่ำ เป้าหมายหลักย่อมหนีไม่พ้นปลาทูน่าครีบเหลืองยักษ์ และทุกคนต่างก็ต้องการมันไปครองให้ได้

ด้วยจำนวนเถ้าแก่ที่มีถึง 10 คน การตั้งราคาจึงเป็นปัญหาสำคัญ

"ขอบคุณเถ้าแก่ทุกท่านที่ให้เกียรติมาในวันนี้ครับ ทุกท่านก็ได้เห็นกับตาแล้วว่ารอบนี้ผมมีของพรีเมียมมาเพียบ" อู๋อวี่เจี๋ยกล่าวเปิดงาน ซึ่งตอนนี้บรรยากาศดูเหมือนการประมูลขนาดย่อมๆ ไปเสียแล้ว นัยน์ตาสาดประกายความเด็ดเดี่ยวเยือกเย็นและตื่นเต้นเร้าใจอย่างปิดไม่มิด "เพื่อความเป็นธรรม ผมจะใช้วิธีการประมูลสำหรับปลาที่มีมูลค่าสูงเป็นพิเศษครับ"

ในขณะที่อู๋อวี่เจี๋ยพูด คนงานสองคนก็ช่วยกันหามปลาเมารียักษ์ออกมาโชว์ตัว

ทันทีที่เห็นปลา บรรดาเถ้าแก่ก็เริ่มตะโกนเสนอราคากันวุ่นวาย แต่อวี้เล่อเทียนรีบก้าวเข้าไปกระซิบข้างหูอู๋อวี่เจี๋ยไม่กี่คำ

อู๋อวี่เจี๋ยยิ้มรับก่อนจะประกาศว่า "เนื่องจากเวลาเรามีจำกัด เราจะไม่ประมูลกันหลายรอบนะครับ แต่จะใช้วิธีเสนอราคาครั้งเดียวแบบปิดลับครับ"

เถ้าแก่คนหนึ่งถามยิ้มๆ "เถ้าแก่อู๋ ลูกเล่นเยอะจริงนะ ว่ามาสิ เสนอราคาครั้งเดียวมันทำยังไง"

อู๋อวี่เจี๋ยชูมือถือขึ้นมา "เถ้าแก่ทุกท่านมีวีแชทของผมอยู่แล้ว รบกวนส่งราคาที่ท่านสู้ไหวมาทางข้อความส่วนตัวครับ ใครให้ราคาสูงที่สุด รับปลาตัวนี้ไปได้เลย"

ทุกคนร้องอ๋อทันที บางคนยกนิ้วชม "เถ้าแก่อู๋นี่หัวใสจริงๆ วิธีนี้ดีครับ ทุกคนมีสิทธิ์เท่ากัน"

อู๋อวี่เจี๋ยไม่รอช้า เริ่มดำเนินการทันที "เอาละครับ ปลาเมารียักษ์ตัวนี้ ใครต้องการเชิญเสนอราคาเข้ามาได้เลย ปลาไซส์ใหญ่ขนาดนี้ชาตินี้อาจจะมีให้เห็นแค่ครั้งเดียว ขอให้ทุกท่านพิจารณาให้ดีก่อนส่งราคานะครับ"

สิ้นเสียงของอู๋อวี่เจี๋ย บรรดาเถ้าแก่ต่างก็แยกย้ายกันไปจ้องหน้าจอมือถือของตนเองอย่างเคร่งเครียดเพื่อคิดตัวเลขที่จะชนะใจผู้ขาย

คนที่เมื่อกี้ชมว่าวิธีนี้ดี ตอนนี้เริ่มรู้สึกจุกจนพูดไม่ออก

ถ้าเป็นการประมูลแบบตะโกนสู้ราคา พวกเขาก็ยังพอมีโอกาสได้หยั่งเชิงคู่แข่ง แต่พอต้องให้ราคาครั้งเดียวแบบไม่รู้ราคาคนอื่น ถ้าให้ต่ำไปก็พลาดของดี แต่ถ้าให้สูงไปก็กลัวจะเสียดายเงินฟรีๆ

เถ้าแก่หลายคนพยายามแอบสังเกตสีหน้าของคนอื่นเพื่อเดาทาง แต่ในวงการนี้ทุกคนต่างก็เป็นจิ้งจอกเฒ่าระดับปรมาจารย์ด้วยกันทั้งนั้น ไม่มีใครยอมหลุดพิรุธออกมาให้เห็นง่ายๆ หรอก

หลังจากใช้เวลานิ่งคิดอยู่นาน ในที่สุดข้อความราคาทั้งหมดก็ถูกส่งเข้ามือถือของอวี้เล่อเทียน

อวี้เล่อเทียนลากกระดานไวท์บอร์ดมาวางข้างๆ ตามสัญญาณของเพื่อน และเริ่มทำหน้าที่จดบันทึกราคาลงไป

"ภัตตาคารเจียลี่ เสนอราคา 450,000 หยวน"

"ภัตตาคารเจียเว่ย เสนอราคา 360,000 หยวน"

...

เมื่อราคาแต่ละเจ้าถูกเขียนขึ้นบนกระดาน บรรดาเถ้าแก่ก็เริ่มมีการเหน็บแนมกันเป็นระยะ

อย่างเช่นเถ้าแก่เกาจากร้านเจียเว่ยที่หันไปแซวประธานเซี่ยจากร้านเจียลี่ว่า "ประธานเซี่ยครับ ทุ่มซื้อปลาตัวเดียวเกือบห้าแสนหยวนเนี่ย ร้านเจียลี่กะจะเลิกกิจการแล้วแบ่งเงินให้พนักงานไปใช้ชีวิตหรือไงครับ?"

เซี่ยอวิ๋นเซิงย่อมไม่ยอมเสียหน้า ตอกกลับทันควัน "ร้านเจียลี่นอกจากจะไม่เลิกกิจการแล้ว ยังจะรุ่งโรจน์ขึ้นไปอีกครับ อีกไม่นานเถ้าแก่เกาคงได้แต่นั่งมองผมด้วยสายตาอิจฉาจนตาร้อนแน่"

ผลสรุปสุดท้าย ปลาเมารียักษ์ตกเป็นของเซี่ยอวิ๋นเซิงตามคาด เพราะเขาเตรียมตัวมาเพื่อคว้าของชิ้นนี้ไปประดับบารมีร้านอยู่แล้ว และเพื่อความมั่นใจ เขาจึงกล้าทุ่มเงินเพิ่มขึ้นอีกหลายหมื่นหยวนจากราคาตลาด

เถ้าแก่คนอื่นๆ ที่พลาดปลาตัวนี้ไปต่างก็แสดงสีหน้าเสียดาย แต่ในวินาทีถัดมาพวกเขาก็ต้องตาค้างอีกครั้ง

เพราะอู๋อวี่เจี๋ยสั่งให้คนงานหามปลาเมารีอีก 7 ตัวที่น้ำหนักเกินสิบจินออกมาวางเรียงราย

ในจำนวน 7 ตัวนี้ ตัวที่ใหญ่ที่สุดหนักถึง 28 จิน แม้จะเทียบกับเจ้ายักษ์ 55 จิน ไม่ได้ แต่ก็ถือว่าเป็นปลาขนาดใหญ่ที่หาดูได้ยากมาก

ส่วนตัวอื่นๆ ก็มีน้ำหนักไม่ต่ำกว่า 15 จิน สร้างความตื่นตะลึงให้บรรดาผู้มาเยือนอย่างที่สุด

"เถ้าแก่อู๋ นี่คุณไปสูบน้ำออกจนหมดทะเลหรือไงครับ ถึงได้หอบเอาปลาเมารีตัวเบ้อเริ่มมาได้เยอะขนาดนี้ ของพวกนี้มันเป็นสัตว์คุ้มครองระดับโลกเลยนะ!" เถ้าแก่คนหนึ่งร้องอุทานออกมา ตาโตเท่าไข่ห่านลอบถลึงมองซากอสูรกายทะเลด้วยความละโมบ

ถึงปากจะบอกว่าเป็นสัตว์คุ้มครอง แต่ในใจของทุกคนที่อยู่ที่นี่กลับไม่ได้ใส่ใจเรื่องนั้นเลยสักนิด

ขนาดประเทศหมู่บ้านใกล้เคียงยังกล้าปล่อยน้ำเสียปนเปื้อนนิวเคลียร์ลงทะเลได้หน้าตาเฉย

แถมพวกเขายังล่าปลาวาฬกันจนน้ำทะเลกลายเป็นสีเลือด ก็ไม่เห็นจะมีใครกล้าห้าม

แล้วเรื่องที่เราจะกินปลาเมารีพรีเมียมแค่ไม่กี่ตัวเนี่ย มันจะเป็นเรื่องใหญ่อะไรนักหนา!

ไม่นานนัก ปลาเมารีทั้ง 7 ตัวก็ถูกบรรดาเถ้าแก่แย่งชิงกันจนหมดเกลี้ยง เรียกได้ว่ามีติดมือกันไปแทบทุกคน

ส่วนเรื่องราคานั้นก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลย อวี้เล่อเทียนคำนวณราคาเฉลี่ยออกมาแล้ว ตกอยู่ที่จินละกว่า 5,500 หยวนขึ้นไป

สมกับที่เป็นสัตว์คุ้มครองล้ำค่า ราคาช่างรุนแรงจนอวี้เล่อเทียนยังแอบทึ่งอยู่ในใจ

ปลาเมารี 7 ตัว น้ำหนักรวม 136 จิน ทำเงินไปได้ทั้งหมด 786,000 หยวน ถือเป็นออเดอร์ยักษ์ใหญ่ที่น่าประทับใจ

"แค่ปลาเมารี 8 ตัว ก็ฟันเงินไปล้านสองแสนกว่าหยวนแล้ว ใครบอกว่าพวกบ้าตกปลาจะทำให้บ้านแตกสาแหรกขาดกันล่ะ"

อวี้เล่อเทียนคิดในใจด้วยความพึงพอใจ นี่มันคือการตกปลาเพื่อสร้างฐานะชัดๆ

แต่เขาก็รู้ดีว่า ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้เพราะความได้เปรียบในเรื่องทรัพยากรที่เขาถือครองอยู่เพียงผู้เดียว

"ฉันนี่แหละคือบุตรแห่งโชคชะตา ต่อไปท้องทะเลทั้งหมดจะเป็นพื้นที่ล่าเงินรางวัลของฉัน"

จากนั้นเป็นคิวของปลาจวดเหลืองใหญ่ รอบนี้มีมาหลายตัวและมีตัวหนึ่งที่ไซส์ใหญ่เป็นพิเศษ

ทันทีที่ปลาสีทองอร่ามตัวนั้นถูกยกออกมา แสงวาววับของเกล็ดปลาก็แทบจะทำให้บรรดาเถ้าแก่ตาบอดเพราะความอิจฉา ต่างคนต่างลอบกลืนน้ำลายตาค้างเบิกกว้างด้วยความทึ่งจัดสั่นสะท้าน

โดยเฉพาะไอ้หัวล้านที่ทำทรงเป็นคนญี่ปุ่นนั่น ถึงกับเก็บอาการตะลึงไว้ไม่อยู่ ซึ่งทำให้อวี้เล่อเทียนรู้สึกสะใจเป็นอย่างมาก

เจ้าแก่นั่นที่วางท่าดูแคลนมาตลอด พอเห็นปลาจวดเหลืองใหญ่ตัวนี้เข้า สีหน้าก็เปลี่ยนไปในทันที

แววตาของนากาโจ ไดชิเกะเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เขาประกาศกร้าวออกมาเสียงดัง ใบหน้าล้านเลี่ยนเริ่มแดงก่ำพ่นคำห้วนด้วยสัญชาตญาณความละโมบ "เถ้าแก่อู๋ ปลาจวดเหลืองใหญ่ตัวนี้ผมเหมาเอง!"

อู๋อวี่เจี๋ยแกล้งทำสีหน้าลำบากใจ "ประธานนากาโจครับ เถ้าแก่ท่านอื่นก็ยืนอยู่ตรงนี้ตั้งเยอะแยะ ท่านจะมาเหมาคนเดียวแบบนี้มัน..."

ประธานนากาโจ? ที่แท้ไอ้คนหัวล้านนี่ก็เป็นคนญี่ปุ่นจริงๆ ด้วย!

อวี้เล่อเทียนรู้สึกคันมือคันเท้าขึ้นมาทันที อยากจะเข้าไปแจกหมัดใส่หน้ามันสักทีสองที ริมฝีปากหยักลึกได้รูปยกยิ้มแห้งแค่นเสียงขำขืนในลำคอ

นากาโจ ไดชิเกะหันไปมองเถ้าแก่คนอื่นๆ ในที่นั้น ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูเหนือกว่า "ทุกท่านครับ ช่วยเห็นแก่หน้าผมสักครั้ง ยอมสละปลาตัวนี้ให้ผมจะได้ไหม?"

เซี่ยอวิ๋นเซิงเหลือบตามองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรังเกียจ ก่อนจะพูดนิ่งๆ ว่า "คุณนากาโจจากร้านฮอกไกโดซูชิใช่ไหมครับ ปลาจวดเหลืองใหญ่นี่เป็นของดีที่เป็นสมบัติของชาติจีน แล้วคนญี่ปุ่นอย่างคุณจะเอาปลาที่เป็นของรักของพวกเราไปทำอะไรมิทราบ?"

ความหมายที่ซ่อนอยู่คือ "ไม่มีทางยอมให้เด็ดขาด" ทุกคนต้องสู้กันด้วยพละกำลังทางการเงินและกฎกติกาอย่างเท่าเทียม

คนญี่ปุ่นอย่างนากาโจลืมไปหรือเปล่าว่าตอนนี้ยุคสมัยไหนแล้ว ยังคิดว่าตัวเองจะได้รับสิทธิพิเศษเหนือคนอื่นในแผ่นดินจีนอยู่อีกหรือไง

อวี้เล่อเทียนยกนิ้วให้เซี่ยอวิ๋นเซิงอยู่ในใจ พร้อมกับส่งสายตาที่เป็นมิตรไปให้

เซี่ยอวิ๋นเซิงชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าตอบรับด้วยรอยยิ้ม ใบหน้าสวยสง่าฉายแววเป็นมิตรแย้มยิ้มละมุน

นากาโจ ไดชิเกะวาบผ่านด้วยรังสีแห่งโทสะ สายตาที่เขามองเซี่ยอวิ๋นเซิงเริ่มเย็นยะเยือก

ทว่าในจังหวะที่เขากำลังจะอ้าปากพ่นคำหยาบคายออกมา เขากลับรู้สึกเย็นสันหลังวาบจนตัวสั่นเทิ้ม เมื่อเขาหันไปสบเข้ากับดวงตาของอวี้เล่อเทียนพอดี

นากาโจถึงกับสะดุ้งสุดตัว ความหวาดกลัวที่ไม่อาจสาธยายได้พุ่งขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจโดยไม่มีสาเหตุ

อวี้เล่อเทียนใช้สายตาบอกไอ้แก่คนนั้นอย่างชัดเจนว่า "ถ้าแกคิดจะสร้างเรื่องวุ่นวายที่นี่ล่ะก็... ลองดูสิ!"

(จบบทที่ 39)