บทที่ 570 ศึกเดี่ยวปะทะผู้เข้าขั้นทงเทียนนับสิบ! พลังอันน่าสะพรึงกลัวของเจียงเป่ย!

หืม? จั่วเผยเย่ว์ถูกเจียงเป่ยชกจนกระเด็นออกไปจริงๆ หรือ?

เจ้าม่อเห็นฉากนี้ สีหน้าก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

ดูท่าเวลาหนึ่งเดือนที่ผ่านมา เจียงเป่ยจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว พลังฝีมือเพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาลจริงๆ

เฮ่อฉิงกล่าวด้วยท่าทางเคร่งขรึม

หึ! ดูพวกเจ้าที่ทำตัวไร้น้ำยาเข้าสิ หนึ่งเดือนก่อนยังอับอายไม่พออีกหรือ? ก็แค่ก้าวเข้าสู่ขั้นฮว่าเทียนเท่านั้น ไม่เห็นต้องกลัว! อาณาเขตชางหลาน ตามข้าบุกเข้าไป!

อินเลี่ยหั่วคำรามลั่น ในแววตาเต็มไปด้วยความโลภต่อศาสตราเจตจำนงสวรรค์ทั้งสองชิ้น เขาเดินก้าวออกไปโดยไม่มีความคิดที่จะเก็บงำพลังไว้อีกต่อไป แขนขวาเหวี่ยงออกอย่างแรง พลังปราณทั่วร่างพลันปรากฏเป็นสีแดงฉาน พลังลมปราณอันรุนแรงพรั่งพรูออกมาจากร่างกายราวกับสายน้ำที่พุ่งทะลัก

โฮก!!

ชั่วพริบตาต่อมา เสียงมังกรคำรามก็ดังสนั่นไปทั่วชั้นฟ้า

พลังปราณที่ไหลเชี่ยวได้รวมตัวกันในอากาศจนกลายเป็นมังกรเพลิงสีแดงขนาดมหึมา ยาวถึงพันจั่ง ขวางกั้นน่านฟ้า บดบังแสงอาทิตย์

ฆ่ามัน!!

ตามเสียงคำรามของอินเลี่ยหั่ว

มังกรเพลิงตัวนั้นราวกับมีชีวิต มันแหงนหน้าคำรามเสียงกึกก้อง รัศมีมังกรแผ่ซ่าน จากนั้นจึงโถมลงมาจากเก้าชั้นฟ้า อ้าปากกว้างราวกับหลุมดำหมายจะกลืนกินเจียงเป่ยเข้าไปในคราเดียว!

เจียงเป่ย ระวัง!

เมื่อเห็นภาพนี้ สีหน้าของหลิวฉิงก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง เขาสัมผัสได้ชัดเจนว่านี่คือการโจมตีเต็มกำลังของอินเลี่ยหั่ว ผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกใหญ่ ซึ่งพลังทำลายล้างนั้นประมาทไม่ได้เลย!

เขาไม่ลังเล พุ่งตัวออกไปหมายจะปะทะแทนเจียงเป่ยเพื่อรับการโจมตีเต็มกำลังของอินเลี่ยหั่ว

พวกกองหนุนที่เจียงเป่ยเรียกมางั้นหรือ? งั้นให้พวกเราลองฝีมือพวกเจ้าก่อนดีกว่า!

ทว่า ทันทีที่เสียงตวาดดังขึ้น

เหล่าผู้ยอดฝีมือจากอาณาเขตชางหลานที่อยู่เบื้องหลังอินเลี่ยหั่ว รวมถึงผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกเล็กอีกหลายคน ต่างก็พุ่งเข้าล้อมหลิวฉิงเพื่อสังหาร

หลิวฉิงเห็นดังนั้น สีหน้าเปลี่ยนไปแต่ก็หาได้เกรงกลัว ตะโกนลั่นว่า พวกผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกเล็กแค่ไม่กี่คนคิดจะขวางข้าหรือ? หาที่ตาย!

จากนั้นเขาก้าวออกไปเพียงก้าวเดียว พลังของผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกใหญ่ก็ระเบิดออกมา

ในขณะเดียวกัน ม่อป๋อหวย หลิวไป๋ และคนอื่นๆ จากสำนักหลงเซิง ต่างก็เข้าปะทะกับผู้บำเพ็ญตนคนอื่นๆ จากห้าอาณาจักรเบื้องบน

เจียงเป่ย รับความตายซะ!!

อินเลี่ยหั่วคำรามลั่น มือทั้งสองประสานอินอย่างบ้าคลั่ง มังกรเพลิงขนาดพันจั่งตัวนั้นเพิ่มความเร็วพุ่งเข้าทับถมใส่เจียงเป่ย

เจียงเป่ยเห็นดังนั้น แววตาหดแคบลง แต่หาได้หวาดหวั่น เขาสะบัดมือตบกระเป๋ามิติ เก้าชั้นฟ้าก็ปรากฏขึ้นในอุ้งมืออีกครั้ง ก่อนจะสะบัดแส้ออกไปอย่างรุนแรง!

เปรี้ยง!!

พลังเจตจำนงแห่งสวรรค์อันดุดันเปลี่ยนสภาพเป็นแส้สายยาวมหาศาล ฉีกกระชากห้วงอากาศ ฟาดลงบนมังกรเพลิงขนาดใหญ่ของอินเลี่ยหั่วอย่างจัง

โฮก!!

มังกรเพลิงส่งเสียงร้องโหยหวน ร่างมหึมาถูกพลังโจมตีของเจียงเป่ยฟาดจนระเบิดออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยกระจายไปทั่วฟ้า!

อะไรนะ?

เมื่อเห็นภาพนั้น สีหน้าของอินเลี่ยหั่วก็เปลี่ยนไปทันที หลังจากมังกรเพลิงแตกสลาย ตัวเขาเองก็ได้รับผลสะท้อนกลับจนพ่นเลือดออกมาคำโต และต้องถอยร่นไปด้านหลังหลายก้าว

เจียงเป่ย เอาชีวิตมา!!

หนึ่งเดือนเต็มๆ ในที่สุดก็ได้เอาชีวิตเจ้าเด็กนี่เสียที!

ทว่า ในขณะที่อินเลี่ยหั่วถูกเจียงเป่ยเล่นงานจนอาเจียนเป็นเลือดและถอยร่นไปนั้น เสียงตวาดเต็มไปด้วยจิตสังหารก็ดังขึ้นอีกหลายสาย

เห็นได้ชัดว่าจงเย่า เจ้าม่อ เฮ่อฉิง รวมถึงคู่มารลมฝนและเฒ่าปีศาจกระดูกนรก ต่างนำกำลังคนของตนพุ่งเข้ามาสมทบ

ผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกใหญ่หกคน และผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกเล็กอีกหลายสิบคน ต่างล็อกเป้าหมายไปที่เจียงเป่ยและล้อมเขาไว้ใจกลางวงล้อม

หนึ่งเดือนก่อนข้าอาจสู้พวกเจ้าไม่ได้ แต่ในวันนี้ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว!

ในดวงตาของเจียงเป่ย จิตสังหารอันดุดันพลันเดือดพล่าน เขาไม่มีความหวาดกลัวแม้แต่น้อย ก้าวออกไปเพียงหนึ่งก้าว พลังปราณที่รุนแรงรอบกายระเบิดออกมาดุจภูเขาไฟระเบิด

เก้าชั้นฟ้าในมือเปล่งประกายแสงเจิดจรัสแสบตา

หึ! ตลกสิ้นดี! วันนี้ถ้าพวกเราจัดการเจ้าไม่ได้ คงเป็นเรื่องน่าขบขันไปทั่วหล้า!

เจ้าม่อกล่าวด้วยรอยยิ้มเหี้ยมโหด จากนั้นเขากับผู้เข้าขั้นทงเทียนจากอาณาจักรเฉียนกุนก็พุ่งเข้าจู่โจมเจียงเป่ย

พวกเราก็ลุยด้วย! ศาสตราเจตจำนงสวรรค์ห้ามให้ใครฉวยเอาไปก่อนเด็ดขาด!

จงเย่าเห็นดังนั้นก็ตะโกนลั่น พร้อมกับผู้เข้าขั้นทงเทียนจากอาณาจักรไท่ฮ่าวต่างพุ่งเข้าสังหาร

เฮ่อฉิง คู่มารลมฝน และเฒ่าปีศาจกระดูกนรกเองก็ไม่ลังเลแม้แต่น้อย

การโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวของผู้เข้าขั้นทงเทียนหลายสิบคนถูกปล่อยออกมาในเวลาเดียวกัน ปิดล้อมเจียงเป่ยไว้ตรงกลางอย่างมิดชิด!

วันนี้ ไม่มีใครหยุดข้าได้!

เจียงเป่ยคำรามลั่น ถือเก้าชั้นฟ้าพุ่งเข้าสู่วงล้อมโดยไม่เกรงกลัว แส้ในมือฟาดออกอย่างบ้าคลั่งโจมตีไม่หยุดยั้ง!

เปรี้ยง เปรี้ยง เปรี้ยง!!!

เจียงเป่ยสู้เดี่ยวกับผู้เข้าขั้นทงเทียนหลายสิบคนบนท้องฟ้า เกิดการปะทะที่ดุเดือดรุนแรง เสียงระเบิดดังสะท้านหูต่อเนื่องกัน แรงปะทะของพลังปราณกระจัดกระจายออกไปรอบทิศทาง

เจียงเป่ย ข้าจะให้เจ้าตาย!!

จากนั้นที่ไกลออกไป จั่วเผยเย่ว์ที่เพิ่งถูกเจียงเป่ยเล่นงานจนบาดเจ็บก็ส่งเสียงคำรามและนำคนจากอาณาจักรเสินหย่งเข้าร่วมการต่อสู้อีกครั้ง

และอินเลี่ยหั่วที่เช็ดเลือดที่มุมปากด้วยแววตาอำมหิต ก็เข้าร่วมวงต่อสู้เช่นกัน

ผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกใหญ่ทั้งแปดที่เคยปรากฏตัวเมื่อก่อนหน้านี้ ได้ล้อมโจมตีเจียงเป่ยอีกครั้ง พร้อมด้วยผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกเล็กอีกหลายสิบคน

ทว่า สิ่งที่ต่างจากหนึ่งเดือนก่อนก็คือ

หนึ่งเดือนก่อนเจียงเป่ยทำได้เพียงใช้พลังแห่งการหยั่งรู้และปีกวายุอัสนีในการหลบหลีก แต่ในเวลานี้เขารับมือได้อย่างคล่องแคล่ว แม้จะต้องเผชิญหน้ากับการรุมล้อมจากคนมากมายเช่นนี้ เขาก็ยังคงครองความได้เปรียบไว้อย่างสมบูรณ์!

เก้าชั้นฟ้าที่ตวัดขึ้นและลงนั้น คร่าชีวิตผู้เข้าขั้นทงเทียนไปได้คราวละหลายคนในทันที!

น่า... น่ากลัวเกินไปแล้ว! เจียงเป่ยนี่คนหรือผีกันแน่? เขาสู้กับผู้เข้าขั้นทงเทียนหลายสิบคนคนเดียวเนี่ยนะ?

นี่มันพลังระดับไหนกัน? ไม่แปลกใจเลยที่เขากล้าบุกมาดินแดนเทพจุติ ที่แท้ในหนึ่งเดือนพลังของเขาก็พัฒนาไปได้ไกลขนาดนี้!

ห้าอาณาจักรเบื้องบนผนึกกำลังกันแท้ๆ มีผู้เข้าขั้นทงเทียนมากมายขนาดนี้ แต่กลับจัดการผู้เข้าขั้นฮว่าเทียนไม่ได้ ใครจะไปเชื่อเรื่องนี้กัน!

ดูท่าศาสตราเจตจำนงสวรรค์สองชิ้นนี้ จะไม่ใช่ของที่จะได้มาง่ายๆ แล้วสิ!

...

การต่อสู้บนท้องฟ้าดึงดูดความสนใจของผู้บำเพ็ญตนหลายล้านคนเบื้องล่าง

เดิมทีเกือบทุกคนคิดว่าเมื่อต้องเผชิญกับพลังรบที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ เจียงเป่ยแทบจะไม่เหลือโอกาสตอบโต้

และย่อมไม่มีโชคชะตาเข้าข้างเหมือนเมื่อหนึ่งเดือนก่อนอีกแล้ว

ความพ่ายแพ้หรือความตาย น่าจะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในพริบตา

แต่ไม่มีใครคาดคิดว่า

พลังที่เจียงเป่ยแสดงออกมาจะน่าสะพรึงกลัวขนาดนี้

ในเวลาหนึ่งเดือน จากผู้เข้าขั้นเสินตี้ฝึกเล็กพัฒนามาจนถึงผู้เข้าขั้นฮว่าเทียนฝึกใหญ่!

ทะลวงสามขั้นย่อยต่อเนื่อง และตอนนี้ยังสู้เดี่ยวกับผู้เข้าขั้นทงเทียนหลายสิบคนโดยไม่เสียเปรียบ!

นี่มันเป็นสัตว์ประหลาดชัดๆ!

พลังของเจียงเป่ยน่ากลัวเกินไปแล้ว!

หลิวฉิงที่กำลังรับมือกับผู้เข้าขั้นทงเทียนหลายคนอยู่ข้างๆ เดิมทีเขากำลังร้อนรนใจอยากจะไปช่วยแบ่งเบาภาระของเจียงเป่ย

ทว่า เมื่อเขาเหลือบไปเห็นภาพนั้น เขาก็รู้สึกได้ทันทีว่าความกังวลของเขานั้นอาจจะมากเกินไป

ผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกใหญ่ทั้งแปดคน และผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกเล็กอีกมากมายร่วมมือกัน แต่กลับไม่สามารถคุกคามเจียงเป่ยได้เลยแม้แต่น้อย!

อย่าว่าแต่ขั้นฮว่าเทียนเลย แม้แต่ในหมู่ผู้เข้าขั้นทงเทียนด้วยกันเอง ยังมีใครทำได้บ้าง?

เขารู้สึกว่าถ้าเปลี่ยนเป็นเขาแทนเจียงเป่ย คงไม่อาจต้านทานได้แม้แต่ห้ากระบวนท่า!

ทำไมเจ้าหนูเจียงเป่ยนี่ถึงเก่งขนาดนี้? พวกเราหลายคนขนาดนี้ยังจัดการมันไม่ได้หรือไง?!

จงเย่ารู้สึกตื่นตระหนกขึ้นเรื่อยๆ ขณะต่อสู้ เขาตะโกนออกมาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

บัดซบ! พวกเจ้าพวกสารเลว ยังไม่เอาจริงกันอีกหรือ? นี่มันเวลาไหนแล้ว รีบฆ่าเจ้าเด็กนี่ซะ!

จั่วเผยเย่ว์ตะโกนลั่น

เอาจริงพ่อเจ้าสิ!

อินเลี่ยหั่วตะคอกกลับ พลังของเจ้าเด็กนี่มันแปลกประหลาดเกินไป ในหนึ่งเดือนนี้เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่? ทำไมถึงพัฒนาไปได้ไกลขนาดนี้?

หนึ่งเดือนก่อนปล่อยให้มันรอดไปได้ ครั้งนี้จะยอมให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีกหรือไง?!

เฮ่อฉิงตะโกนโกรธแค้น

ตาแก่ พลังของเจียงเป่ยทำไมถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้? หนึ่งเดือนก่อนมันยังไม่มีพลังขนาดนี้นี่นา!

อวี่เสียเริ่มรู้สึกสงสัยในชีวิตขณะต่อสู้ เขาหันไปถามฟงเสียที่อยู่ข้างๆ

ไม่รู้เหมือนกัน! เจ้าเด็กนี่คงได้รับโอกาสบางอย่างในช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมานี้! ข้าสัมผัสได้ว่าห้าอาณาจักรเบื้องบนต่างงัดทุกอย่างออกมาสู้แล้ว แต่ก็ยังจัดการมันไม่ได้เลย!

ฟงเสียกล่าวด้วยสีหน้ามืดมน

ถ้าเล่นกันพอแล้ว ละครฉากนี้ก็ควรจบลงได้แล้ว!

ในขณะที่ทุกคนกำลังใจสั่นคลอน เจียงเป่ยพลันกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาและตะโกนลั่น เขาก้าวออกไปหนึ่งก้าว เก้าชั้นฟ้าในมือส่องประกายเจิดจ้า ราวกับปลดปล่อยพลังงานทั้งหมดออกมา หนึ่งเดือนก่อนพวกเจ้ากดดันข้าและอาณาเขตเทียนหยางไว้เพียงใด วันนี้ข้าเจียงเป่ยจะชำระคืนพวกเจ้าเป็นพันเท่า!

เสียงสิ้นสุดลง เขาก็ไม่มีความหวาดกลัวอีกต่อไป ร่างพุ่งทะยานออกไปราวกับลูกธนูที่หลุดจากแล่ง พุ่งตรงเข้าสู่วงล้อม จิตสังหารในแววตาพุ่งพล่าน ก่อนจะสะบัดแส้เก้าชั้นฟ้าฟาดลงไปอย่างรุนแรง!

เปรี้ยง!!

อั๊ก!!!

ตามด้วยเสียงระเบิดดังสนั่น

ผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกเล็กเจ็ดถึงแปดคนถูกพลังแส้ฟาดจนร่างระเบิดออก เลือดเนื้อกระจายเต็มท้องฟ้า!

จากนั้นเขาก็พลิกตัวและฟาดแส้ออกไปอีกครั้ง ส่งผลให้ผู้เข้าขั้นทงเทียนฝึกเล็กอีกหลายคนร่างแหลกเป็นผุยผง!

เจ้าเด็กน้อยเจียงเป่ย เจ้าหาที่ตาย!!

เมื่อเห็นภาพนี้ สีหน้าของเจ้าม่อก็เปลี่ยนไปทันที เขาแสดงท่าทางเหี้ยมโหดถึงขีดสุด กำหมัดแน่นจนเล็บจิกลงไปในเนื้อฝ่ามือ

เพราะผู้เข้าขั้นทงเทียนที่เจียงเป่ยสังหารไปส่วนใหญ่ คือคนของอาณาจักรเฉียนกุนของเขาทั้งนั้น!

เขาไม่อาจยับยั้งจิตสังหารได้อีกต่อไป สะบัดมือตบกระเป๋ามิติ หอกยาวปรากฏขึ้นในอุ้งมือ

จากนั้นเขาก็แทงหอกออกไปอย่างรุนแรง ฉีกกระชากห้วงอากาศ พร้อมด้วยกลิ่นอายแห่งความพินาศ พุ่งตรงไปยังหน้าอกของเจียงเป่ย!

สามหาว!

เจียงเป่ยตะโกนลั่น กวาดเก้าชั้นฟ้าไปปะทะหอกของเจ้าม่อย่างจัง

เปรี้ยง!!

หอกในมือของเจ้าม่อถูกฟาดจนกระเด็นหลุดมือไป

ในจังหวะนั้น เจียงเป่ยก็ฉวยโอกาสฟาดแส้ออกไปอีกครั้ง!

ไม่ดีแล้ว!!

เจ้าม่อเห็นดังนั้น สีหน้าเปลี่ยนไปทันที หลบหลีกไม่พ้นทำได้เพียงยกแขนทั้งสองข้างขึ้นมาป้องกัน

โครม!!

เสียงระเบิดดังขึ้นอีกครั้ง

เก้าชั้นฟ้าของเจียงเป่ยฟาดเข้าที่แขนของเจ้าม่อโดยตรงจนแขนทั้งสองข้างแหลกละเอียด เลือดเนื้อกระจาย ตัวเขาเองกระเด็นถอยหลังออกไปราวกับว่าวที่สายป่านขาด!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่570 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่571 (25/5/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^