บทที่ 37 เศรษฐีหมื่นหยวนแห่งยุคเจ็ดศูนย์

นอกหมู่บ้านต้าหว่านจื่อ

เฉินลั่วกำลังลากรถสาลี่คันหนึ่ง โดยมีลูกสาวทั้งสี่คนนั่งอยู่บนนั้น และนอกจากเด็กๆ แล้ว บนรถยังมีของที่เฉินลั่วล่าได้ในครั้งนี้ด้วย

ร่างของหมีดำที่ถูกชำแหละแยกชิ้นส่วน เสือโคร่งที่ถูกถลกหนังและแยกกระดูกใส่ไว้ในกระสอบ รวมถึงดีหมี อุ้งตีนหมี และตัวเดียวอันเดียวของเสือที่ถูกแยกออกมาต่างหาก

สิ่งที่ทำให้เฉินลั่วประหลาดใจก็คือ ดีหมีของหมีดำตัวนี้กลับเป็น ‘ดีทองแดง’ ซึ่งเป็นของล้ำค่าที่ถ้าเอาไปขายในตลาดมืด อย่างต่ำที่สุดก็ต้องมีเงินหลายร้อยหยวนเข้ากระเป๋า

เฉินจิ้นเดินช่วยเข็นรถอยู่ด้านหลัง เขา มองดูของเต็มคันรถด้วยความตาค้าง “ฉันบอกเลยนะพี่ลั่ว ถ้าไม่รู้ว่าพี่มาเยี่ยมญาติ ฉันคงคิดว่าพี่มารับของไปขายแน่ๆ ไม่สิ ต่อให้คิดจะมารับของไปขาย ก็ไม่มีทางหาของระดับท็อปแบบนี้ได้หรอก พี่ใช่พี่ชายฉันจริงๆ เปล่าวะเนี่ย?”

พรืด!

เหลียงเสี่ยวเยี่ยนที่แบกห่อผ้าเล็กๆ อยู่ข้างๆ อดไม่ได้ที่จะหลุดขำออกมา สายตาที่เธอมองเฉินลั่วเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความรักลึกซึ้ง

แต่หลังจากนั้นเธอก็ละสายตามามองของบนรถ พลางคำนวณในใจว่า ตอนนี้ที่บ้านมีเงินเก็บอยู่ประมาณสี่พันแปดร้อยหยวนแล้ว หากรวมกับของบนรถคันนี้เข้าไปอีก เงินเก็บของครอบครัวพวกเธอก็จะพุ่งทะยานเข้าใกล้ตัวเลขในฝันอย่างหนึ่งหมื่นหยวนเข้าไปทุกที

ในยุคนี้ยังไม่มีคำเรียกขานว่า ‘เศรษฐีหมื่นหยวน’ ด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นคงไม่ต้องบอกเลยว่าเงินหนึ่งหมื่นหยวนในตอนนี้มันมีมูลค่ามหาศาลขนาดไหน

อย่างน้อยที่สุด เมื่อเทียบกับความกระวนกระวายใจในตอนที่เพิ่งตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวแล้ว ตอนนี้ในใจของเหลียงเสี่ยวเยี่ยนกลับมีแต่ความรู้สึกมั่นคงอย่างเต็มเปี่ยม

เฉินลั่วเบ้ปาก “ไอ้หนู พี่ชายแกคนนี้มีความสามารถมากกว่าที่แกคิดเยอะ”

“มันแน่อยู่แล้ว ฉันได้ยินมาหมดแล้วนะพี่ ว่าพี่ลุยเดี่ยวซัดหมีดำหมอบไปตัวหนึ่ง หมาป่าอีกสามตัว แล้วก็พวกศัตรูที่มีปืนอีกตั้งหลายคน ฝีมือระดับนี้ แม่งโคตรเจ๋งเลยว่ะ”

เฉินจิ้นเอ่ยชมจากใจจริง พลางจินตนาการว่าวันหนึ่งตัวเองจะเก่งกาจได้เหมือนอย่างเฉินลั่วบ้าง

แม้ว่าทางขากลับจะยังคงเดินลำบากเหมือนเดิม แต่เพราะไม่ต้องคอยห่วงลูกสาวทั้งสี่คน แถมยังมีเฉินจิ้นมาช่วยอีกแรง กลุ่มของพวกเขาก็มาถึงหน้าทางเข้าหมู่บ้านโดยใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมง

เนื่องจากหิมะที่ตกหนัก แก๊งกระจายข่าวประจำหมู่บ้านที่ปกติจะชอบมารวมตัวกันตรงทางเข้าจึงหายหัวกันไปหมด ซึ่งมันช่วยลดความยุ่งยากให้เฉินลั่วไปได้มากทีเดียว

พวกชาวบ้านส่วนใหญ่ต่างก็หมกตัวอยู่แต่ในบ้าน ผิงไฟให้ความอบอุ่น ไม่ก็เดินสายไปบ้านคนอื่นเพื่อล้อมวงเล่นไพ่ฆ่าเวลา

ตอนแรกพวกเขานึกว่าจะเดินกลับบ้านได้ฉลุยตลอดทาง แต่สิ่งที่คิดไม่ถึงก็คือ พอเดินพ้นหมู่บ้านมาเกือบจะถึงลานบ้านตัวเองแล้ว พวกเขากลับเดินสวนกับเฉินม่อเข้าอย่างจัง

พอเห็นเฉินลั่ว ดวงตาของเฉินม่อก็เบิกกว้างเป็นประกายทันที เขา รีบวิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาขวางหน้าเฉินลั่วพลางทอดสายตาโลภเลียไปที่รถ “พี่รอง พี่ไปเยี่ยมญาติมา ทำไมไม่พาน้องคนนี้ไปด้วยล่ะ?”

“เฮ้ยๆ เก็บสายตาของแกหน่อย!”

เฉินลั่วผลักเฉินม่อออกไปด้านข้างด้วยความรำคาญใจ พอนึกถึงเรื่องที่เฉินจิ้นเล่าให้ฟังก่อนหน้านี้ เขาก็ยิ่งรู้สึกเย็นชาต่อตัวน้องชายแท้ๆ คนนี้มากขึ้นเรื่อยๆ จึงเอ่ยเสียงแข็งว่า “ถ้าไม่มีธุระอะไรก็หลบไป พวกฉันจะรีบกลับไปพักผ่อน”

“อย่าเพิ่งไปสิพี่...”

เมื่อเห็นเฉินลั่วทำท่าจะเดินเลี่ยงไป เฉินม่อก็เริ่มลนลาน เขากระชากแขนของเฉินลั่วเอาไว้แน่น ทำหน้าตาน่าเวทนาแล้วพูดว่า “พี่รอง ยังไงฉันก็เป็นน้องชายคลานตามก้นพี่ออกมาจากท้องแม่เดียวกันนะ พี่จะไม่เห็นหัวฉันขนาดนี้เลยเหรอ?”

โครกครอก!

เฉินม่อเพิ่งจะพูดจบ ท้องของเขาก็ส่งเสียงร้องประท้วงออกมาอย่างห้ามไม่อยู่

มันช่วยไม่ได้จริงๆ เพราะตั้งแต่วันวานตอนเที่ยง เขายังไม่มีข้าวตกถึงท้องเลยแม้แต่เม็ดเดียว เช้าวันนี้ทนหิวไม่ไหวเลยหยิบมันเทศดิบมาแทะไปได้ครึ่งหัวก็กลืนไม่ลงแล้ว

ที่เขามาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ ก็เพราะตั้งใจจะมาเกาะเฉินลั่วกินข้าวประทังชีวิตดูสักมื้อ

และถือโอกาสคิดหาทางล่อลวงเฉินลั่วให้ไปที่บ่อนของเฉินเจิ้นซิงด้วย

เพราะวันพรุ่งนี้เขาต้องกลับไปเรียนที่โรงเรียนแล้ว แต่ตอนนี้เนื้อตัวเขากลับไม่มีเงินเลยสักหยวน แม้แต่เสบียงอาหารที่บ้านก็ยังไม่มีปัญญาหามาให้เขาเอาไปกินที่โรงเรียน ถ้าต้องไปตัวเปล่าแบบนั้น มีหวังเขาได้อดตายแหงๆ

ทว่าเฉินลั่วกลับไม่ได้สนใจเสียงท้องร้องของเฉินม่อเลยสักนิด เขา สะบัดแขนออกจากการเกาะกุมอย่างแรงพลางขมวดคิ้ว “ฉันไม่มีเวลามาฟังแกพ่นน้ำลายไร้สาระแถวนี้ มีอะไรก็พูดมา ถ้าไม่มีก็ไสหัวไปซะ”

“แก...”

เฉินม่อเกือบจะหลุดมาดหลุดด่าสวนออกไป

แต่สุดท้ายพอนึกถึงเงินก้อนโตที่กำลังจะได้มา เขาก็ฝืนสะกดกลั้นอารมณ์เอาไว้ ยอมปั้นหน้าประจบสอพลอส่งไปให้เฉินลั่ว “พี่รอง เรื่องที่ผ่านมามันเป็นเพราะพ่อแม่กับพี่ใหญ่พี่สะใภ้ใหญ่เขาทำไม่ดีกับพี่เอง แต่ตอนนั้นฉันไม่ได้อยู่บ้านพี่ก็รู้ ปกติฉันก็เข้าข้างพี่รองมาตลอดนะ พี่จะทิ้งขว้างฉันแบบนี้ไม่ได้”

เมื่อเห็นเฉินม่อทำตัวหน้าด้านไร้ยางอายตื้อไม่ยอมเลิก เฉินจิ้นที่ยืนเงียบอยู่นานก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาชี้หน้าด่าเฉินม่อทันที “เฮ้ย ไอ้สามแกแม่งยังกล้าพ่นคำพูดแบบนี้ออกมาอีกเหรอวะ? แกนึกว่าเรื่องที่แกไปหาไอ้กรวดแห้งเฉินเจิ้นซิงเมื่อวานนี้จะไม่มีใครรู้หรือไง? ฉันจะบอกแกให้นะ คิดจะมาหลอกเอาเงินพี่ลั่ว แกยังอ่อนหัดไปร้อยปีเว้ย!”

ตูม!

คำพูดของเฉินจิ้นราวกับอสนีบาตที่ฟาดเปรี้ยงลงมากลางสมองของเฉินม่อ ทำเอาเขาฟาดเคราะห์จนยืนอึ้งเป็นสากกะเบืออยู่กับที่

เขาอยากจะอดทนต่อไป แต่ตั้งแต่เล็กจนโตเขาไม่เคยต้องมาทนรับความอัปยศอะไรแบบนี้มาก่อน สุดท้ายฟิวส์ขาก็ขาดผึง

เขาชี้หน้าด่าเฉินจิ้นกลับด้วยความโกรธแค้น “เฉินจิ้น แกแม่งเสนอหน้าเป็นตัวอะไรวะ นี่มันเรื่องภายในครอบครัวของฉัน เกี่ยวเหี้ยอะไรกับแกด้วย!”

ด่าเฉินจิ้นเสร็จ เขาก็หันปากกระบอกเสียงกลับมาที่เฉินลั่ว กัดฟันกรอดด้วยใบหน้าถมึงทึง “แล้วก็แกด้วย! ฉันยอมลดตัวก้มหัวให้แกขนาดนี้แล้ว แกยังจะมาเล่นตัวทำทรงอยู่อีก แกยังเป็นคนอยู่ไหมวะ! ก็บอกไปแล้วไงว่าเรื่องทั้งหมดมันไม่เกี่ยวกับฉัน แกมีสิทธิ์เหี้ยอะไรมาทิ้งขว้างฉัน! ฉันบอกแกเลยนะ วันนี้ถ้าแกไม่รับฉันกลับไปอยู่ด้วย ไปคอยส่งเสียให้ฉันเรียนหนังสือ แกก็ต้องเอาเงินมาให้ฉันหนึ่งพันหยวน ขาดไปแม้แต่หยวนเดียวก็อย่าหวังว่าจะจบ!”

ปึก!

เฉินม่อเพิ่งสิ้นเสียงคำราม เฉินลั่วก็วาดเท้าถีบเปรี้ยงเข้าที่ยอดอกของเขาทันที

เฉินม่อที่ไม่ได้ระวังตัวถูกแรงถีบมหาศาลซัดจนลอยละลิ่วไปไกลกว่าเมตร ก่อนจะร่วงกระแทกพื้นจมลงไปในกองหิมะอย่างหมดสภาพ

เฉินลั่วส่งคันลากรถให้เฉินจิ้นจับไว้ แล้วเดินหน้าตึงเข้าไปหยุดอยู่ตรงหน้าเฉินม่อ ก่อนจะเอ่ยเสียงต่ำ “ฉันว่าพวกแกทั้งบ้านนี่มันหน้าด้านไร้ยางอายกันจริงๆ ว่ะ เฉินม่อ แกมันเป็นตัวอะไรฉันที่เลี้ยงแกมาตั้งแต่เล็กจนโตทำไมจะไม่รู้? มาขู่รีดเงินจากฉัน แกวิเศษวิโสมาจากไหน หรือว่าครั้งก่อนฉันเมตตาแกมากเกินไป?”

เฉินม่อทำท่าจะแข็งข้อด่าสวนกลับไป แต่พอสายตาปะทะเข้ากับแววตาที่เต็มไปด้วยความเย็นชาดุดันของเฉินลั่ว ความอวดดีทั้งหมดที่มีก็มลายหายวับไปในพริบตา

“พี่... พี่รอง เมื่อกี้ฉันแค่พูดประชดเพราะความโกรธเฉยๆ พี่อย่าถือสาฉันเลยนะ คือฉันหิวจนไส้จะขาดไม่ได้กินอะไรมาทั้งวันแล้ว พี่รอง พี่ช่วยสงสารฉันหน่อยเถอะนะ ขอข้าวฉันกินสักมื้อ แล้วก็ให้เงินฉันติดตัวไปโรงเรียนหน่อยได้ไหม? ฉันไม่ขอมากหรอก ขอแค่สิบหยวน... สิบหยวนก็พอแล้ว”

เฉินลั่วถึงกับหลุดขำออกมาด้วยความสมเพชในความหน้าด้านหน้าทนของเฉินม่อ

ถ้าแม่งเอาความหน้าด้านระดับนี้ไปใช้ในทางที่ถูกที่ควร ชีวิตมันคงไม่ดิ่งลงเหวกลายเป็นหมาจนตรอกแบบนี้หรอก

“ไม่มีเงินก็ไปแบมือขอจากแม่แกสิ ไม่มีแดกก็ลงไปลุยแปลงนาหาแต้มค่าแรงมาแลกข้าวกินเอง ทุกวันทำตัวเป็นไอ้สวะอยู่บ้านรอวันตาย ไปโรงเรียนก็ไปอยู่ไปวันๆ แร้นแค้นขนาดนี้แกยังกล้ามาแบมือขอเงินขอข้าวจากฉันอีกฉันจะบอกให้นะ หน้าแกไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น ไสหัวไปซะ!”

“เฉินลั่ว แกอย่าให้มันมากเกินไปนักนะฉันบอกแกไว้เลย วันนี้ถ้าแกไม่ให้เงินกับข้าวแดก ฉัน... ฉันจะผูกคอตายประจานที่หน้าประตูบ้านแก!”

“หึ...”

เฉินลั่วหลุดหัวเราะ หันไปมองเฉินจิ้น “เสี่ยวจิ้น ได้ยินไหม ไอ้สามมันเริ่มมีพัฒนาการแล้วว่ะ มันบอกว่าจะมาผูกคอตายที่หน้าประตูบ้านฉัน แกมีความเห็นว่าไง?”

เฉินจิ้นระเบิดเสียงหัวเราะลั่น “เฉินเหล่าซาน ให้ฉันช่วยใจดีวิ่งกลับไปเอาเชือกที่บ้านมาให้แกไหม? แต่ประตูบ้านพี่ลั่วมันค่อนข้างสูงนะ เข็มขัดกางเกงกะเล่อกะล่าของแกดูท่าจะไม่พอยาไส้ว่ะ”

พูดจบ เฉินลั่วก็ส่งสัญญาณให้เฉินจิ้นเข็นรถเลี่ยงเดินผ่านเฉินม่อไป เหลียงเสี่ยวเยี่ยนทำท่าเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็ถูกเฉินลั่วปรายสายตาดุส่งไปปรามไว้เสียก่อน

เมื่อมองตามแผ่นหลังของพวกเฉินลั่วที่เดินห่างออกไปเรื่อยๆ ใบหน้าของเฉินม่อก็บิดเบี้ยวครามครันด้วยความเคียดแค้น เขากัดฟันกรอดพลางสาบานในใจ “เฉินลั่ว เฉินจิ้น ถ้าฉันไม่ได้ล้างแค้นพวกแกจนจมดิน ฉันไม่ขอใช้ชื่อเฉินม่ออีกต่อไป พวกแกรอดูฉันได้เลย!”

พอถึงบ้าน เด็กหญิงทั้งสี่คนต่างก็ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวกระโดดลงจากรถแล้ววิ่งกู่เข้าไปในบ้านทันที ถึงแม้ว่าบ้านคุณยายจะมีของอร่อยให้กินมากมาย แต่สำหรับเด็กๆ แล้ว การได้กลับมาอยู่บ้านตัวเองย่อมเป็นอะไรที่สุขใจและเป็นอิสระที่สุด

แน่นอนว่าผู้ใหญ่ก็คิดไม่ต่างกัน

เฉินจิ้นช่วยเฉินลั่วจัดแจงจอดรถเรียบร้อยแล้วก็ยิ้มพลางบอกว่า “งั้นพี่ลั่ว ถ้าไม่มีอะไรแล้วฉันขอตัวกลับก่อนนะ”

เฉินลั่วชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยเสียงเข้ม “กลับกะผีอะไรล่ะ แกไปตามตัวเจิ้นหัวมา วันนี้ตอนเที่ยงเรามาล้อมวงกินเหล้ากันที่บ้านนี่แหละ ตอนค่ำพวกแกยังต้องช่วยฉันขนของพวกนี้ไปปล่อยที่ตลาดมืดในตัวอำเภออีกนะ”

เฉินจิ้นที่ตอนแรกตั้งใจจะไม่หัวหมอเนียนกินข้าวบ้านคนอื่น รีบเปลี่ยนคำพูดทันที “เฮ้ย งั้นก็เข้าทางดิ ตลาดมืดแถวนั้นฉันนี่แหละเจ้าถิ่น งั้นเดี๋ยวฉันรีบไปลากตัวเจิ้นหัวมาเลย แถมจะแอบจิ๊กเหล้าลูกสาวแดงของพ่อฉันมาเปิดฉลองด้วยกันให้เรียบ”

“แกรีบไสหัวไปไกลๆ เลยไป ไม่กลัวหัวแบะเพราะโดนพ่อแกกระทืบหรือไง”

เฉินลั่วด่าหยอกเย้าปนยิ้ม พลางส่ายหน้ามองตามหลังเฉินจิ้นที่วิ่งอ้าวออกจากลานบ้านไป

หลังจากเฉินจิ้นคล้อยหลังไปแล้ว เหลียงเสี่ยวเยี่ยนจึงเดินเข้ามาหาเฉินลั่ว ยื่นผ้าขนหนูแห้งให้เขา แล้วเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงอมทุกข์ “คุณคะ วันนี้พวกเราทำกับเสี่ยวม่อรุนแรงขนาดนั้น มันจะดู...”

“มันทำตัวเองทั้งนั้น ถ้ามันคิดจะกลับตัวกลับใจกระตือรือร้นขึ้นมา วันหน้าฉันก็ใช่ว่าจะไม่ยื่นมือเข้าช่วย แต่ถ้ามันยังคิดจะทำตัวเป็นปลิงสูบเลือดสูบเนื้อคนอื่น ต่อให้มันอดตายอยู่ตรงหน้า ฉันก็จะไม่ชายตามองมันเด็ดขาด”

เฉินลั่วเอ่ยขัดขึ้นก่อนที่เหลียงเสี่ยวเยี่ยนจะทันพูดจบ “วันหน้าเรื่องพวกนี้ไม่ต้องเก็บเอามาพูดอีกแล้ว ตั้งหน้าตั้งตาใช้ชีวิตของเราให้ดีก็พอ”

เหลียงเสี่ยวเยี่ยนอ้าปากทำท่าเหมือนจะแย้ง แต่สุดท้ายก็ก้มหน้าพยักหน้ารับคำ “อืม... งั้นฉันเข้าครัวไปทำกับข้าวให้ก่อนนะ เที่ยงนี้พวกคุณจะได้กินของอร่อยๆ กัน”

ในเวลาเดียวกัน เฉินม่อที่เดินแยกตัวออกมาจากบ้านของเฉินลั่ว ไม่ได้เลือกที่จะกลับบ้านตัวเอง แต่เขากลับมุ่งหน้าตรงไปยังคอมมูนอีกครั้ง เพื่อไปยังบ่อนของเฉินเจิ้นซิง

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ชายฉกรรจ์ท่าทางดุดันคนหนึ่งก็พาเขาเข้ามาพบเฉินเจิ้นซิง ทันทีที่เจอกัน เฉินม่อก็ทรุดเข่าลงกับพื้นอย่างไร้ศักดิ์ศรี พลางส่งยิ้มประจบ “พี่ซิง ได้โปรดเมตตาหาอะไรให้ฉันกินก่อนเถอะ ฉันหิวจนจะตายอยู่แล้ว”

แม้ว่าเฉินเจิ้นซิงจะนึกเหยียดหยามเฉินม่ออยู่ในใจ แต่เพราะต้องการจะฮุบเงินก้อนโตในมือของเฉินลั่ว เขาจึงสะกดกลั้นความคลื่นไส้แล้วสั่งให้ลูกน้องไปเอาของกินมาให้

“เฉินเหล่าซาน แกจัดการเรื่องเฉินลั่วเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?”

เฉินม่อส่ายหน้าเป็นพัลวัน “ยังเลยพี่ ไอ้สารเลวนั่นมันไม่เปิดโอกาสให้ฉันได้อ้าปากพูดด้วยซ้ำ”

ปัง!

เขายังไม่ทันขาดคำ เฉินเจิ้นซิงก็ตบโต๊ะเสียงดังสนั่น เขาลุกขึ้นยืนพลางตวาดเสียงต่ำ “เฉินเหล่าซาน แกนึกว่าฉันเป็นคนใจดีเคี้ยวง่ายหรือไง ถึงได้กล้ามาเนียนหลอกแดกข้าวแดกน้ำที่นี่วะ?”

(จบบท)