บทที่ 26 เฉินลั่ว: เขาเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่า?
บทที่ 26 เฉินลั่ว: เขาเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่า?
เฉินม่อเดินด่าทอกลับบ้านมาด้วยความหัวเสีย
เฉินม่อเป็นพวกที่หลงตัวเองมาโดยตลอด นั่นก็เพราะว่าหัวสมองของเขามันก็ใช้งานได้ดีพอสมควร
ตอนแรกที่ถูกเฉินลั่วทำให้ตกใจจนสมองว่างเปล่าไปชั่วขณะ แต่พอระหว่างทางที่เดินกลับมาแล้วเริ่มตั้งสติได้ เขาก็ปะติดปะต่อเรื่องราวทั้งหมดได้จนกระจ่าง
หลินซูฟางเพิ่งจะยกกะละมังน้ำร้อนเดินออกมาจากห้องครัวพอดี เมื่อเห็นเฉินม่อที่กางเกงเปียกโชกและใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธแค้น หัวใจของนางก็กระตุกวูบ รีบฝืนปั้นยิ้มแห้งๆ ออกมา “อาซาน กลับมาจากบ้านพี่ชายรองของเธอแล้วเหรอ?”
เฉินม่อกัดฟันกรอดจ้องมองหลินซูฟาง เขาอยากจะฉีกกระชากใบหน้าที่เสแสร้งสุดๆ ของผู้หญิงตรงหน้าให้ขาดกระจุยเสียจริง แต่เมื่อนึกถึงว่าในอนาคตเขายังต้องพึ่งพาให้เฉินเต้ากับเมียเลี้ยงดูอยู่ เขาจึงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้งกว่าจะระงับแรงแค้นที่อยากจะฆ่าคนลงไปได้
“อืม พี่ชายรองเขาก็อยู่ลำบากเหมือนกัน ต่อไปพวกพี่อย่าไปหาเรื่องเขาอีกเลย มันไม่ดีหรอก”
เฉินม่อพูดจาเสแสร้งไปอย่างนั้น ก่อนจะหันหลังเดินเข้าห้องของตัวเองไป
จนกระทั่งประตูห้องปิดลง หลินซูฟางถึงได้ถ่มน้ำลายออกมาคำหนึ่ง แล้วยกน้ำเข้าห้องไป
“อาซานกลับมาแล้วเหรอ?”
เฉินเต้าชะโงกหน้ามองออกไปนอกหน้าต่างแล้วขมวดคิ้วถาม “ดูท่าแผนของเธอจะล้มเหลวสินะ”
“แผนอะไรล่ะ? ฉันจะมีแผนอะไรได้ แต่ดูท่าอาซานคงจะไปโดนเจ้าคนรองนั่นทำให้อับอายมานิดหน่อย เดี๋ยวตอนกินข้าวอย่าไปกระตุ้นมันล่ะ พูดจาดีๆ กับมันหน่อย”
หลินซูฟางวางกะละมังน้ำร้อนไว้บนชั้น ล้างหน้าเสร็จก็ทิ้งตัวลงนั่งบนเตียง
แต่เฉินเต้าที่ได้ยินว่าหลินซูฟางให้เขาไปพูดจาดีๆ กับเฉินม่อก็ถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก “ไม่ใช่สิ ทำไมต้องทำแบบนั้น? ฉันเป็นพี่ชายมันนะ จะให้ฉันไปพูดจาดีๆ กับมันเนี่ยนะ?”
หลินซูฟางรู้สึกเหมือนมีเพื่อนร่วมทีมที่พึ่งพาไม่ได้ แต่ก็นึกขึ้นได้ว่าต่อให้พูดอะไรไปก็ไร้ประโยชน์ จึงได้แต่พูดด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด “ไม่ต้องถามอะไรมาก ทำตามที่ฉันบอกก็พอ”
เฉินเต้าอ้าปากค้าง อยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็รู้ดีว่าเรื่องพวกนี้เขาไม่ถนัด จึงได้แต่พยักหน้าตกลงอย่างจำยอม
เมื่อเห็นเฉินเต้าตอบตกลง หลินซูฟางถึงได้ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก นางเอนหลังพิงหัวเตียงแล้วขมวดคิ้ว “หัวหน้าครอบครัว ตอนนี้เจ้าคนรองไม่สนใจพวกเราแล้ว เทอมหน้าค่าเทอมของเสี่ยวจวินจะทำยังไง? จะให้พี่สาวฉันช่วยออกเงินให้ตลอดไม่ได้หรอกนะ”
เฉินยงจวิน ลูกชายคนเดียวของเฉินเต้ากับหลินซูฟาง ปีนี้อายุสิบเอ็ดปี
เพราะเป็นทายาทรุ่นที่สามเพียงคนเดียวของตระกูลเฉิน จึงเป็นที่รักใคร่ของเฉินเหล่าเหนียนและภรรยาเป็นพิเศษ ประกอบกับเมื่อก่อนมีเฉินลั่วคอยช่วยเหลือจุนเจือครอบครัว เฉินเต้ากับเมียจึงส่งเจ้าหนูนี่ไปเรียนที่โรงเรียนในตัวอำเภอ โดยปกติจะพักอยู่กับพี่สาวของหลินซูฟางและกลับมาบ้านเดือนละครั้ง
เมื่อนึกถึงลูกชาย ใบหน้าของเฉินเต้าก็อดไม่ได้ที่จะฉายแววภาคภูมิใจ แต่ค่าเทอมในตัวอำเภอเทอมละยี่สิบหยวน เมื่อก่อนมีเฉินลั่วคอยจ่ายให้ก็ยังพอไหว แต่ตอนนี้จะให้ครอบครัวเขาหาเงินยี่สิบหยวนมาจ่ายค่าเทอมนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
เว้นเสียแต่ว่าอาซานจะไม่ต้องเรียน แล้วเอาเงินค่าเทอมของมันมาให้ลูกชายตัวเองใช้
แต่เจ้าอาซานนั่นมันเห็นแก่ตัวมาแต่ไหนแต่ไร จะให้มันยอมทิ้งการเรียนแล้วเอาเงินค่าเทอมมาให้หลานชายใช้ เป็นไปไม่ได้หรอก
ดวงตาของเฉินเต้าเป็นประกายวูบวาบ พึมพำเสียงต่ำ “ไม่ได้การ ต้องหาวิธีทำให้อาซานมันพิการไปซะ”
“คุณว่าอะไรนะ?”
หลินซูฟางตกใจจนหน้าถอดสี อย่างไรเสียผู้หญิงอย่างนางก็ทำได้แค่คิดเรื่องขายของไร้ค่าหรืออะไรทำนองนั้น แต่เรื่องฆ่าคนนางยังไม่มีความกล้าพอ
เฉินเต้าถลึงตาใส่ “เธอไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น และฉันก็ไม่ได้พูดอะไร จำไว้ให้ดี”
หลินซูฟางพยักหน้าด้วยความหวาดกลัว แต่สายตาที่มองเฉินเต้ากลับมีความรู้สึกแปลกแยกเพิ่มขึ้นมา นางถึงกับกังวลว่าหากวันหนึ่งเฉินเต้าจนตรอกขึ้นมา เขาจะขายแม้กระทั่งตัวนางหรือไม่
……
เรื่องที่เกิดขึ้นในบ้านของเฉินเต้านั้น เฉินลั่วไม่ได้รับรู้ด้วยเลย
ในเวลานี้ ที่ลานบ้านของเขามีแขกที่ไม่น่าจะมาโผล่มาได้ แถมยังมีเฉินเจิ้นหัวที่หน้าตาบวมปูดมาด้วย
เฉินลั่วมองเนื้อกวางที่เฉินเหล่าเหนียนวางไว้บนโต๊ะด้วยความรู้สึกกลืนไม่เข้าคายไม่ออก “อาครับ อาทำอะไรเนี่ย? บอกแล้วไงว่านี่ให้เจิ้นหัว ถ้าวันนี้ไม่ได้เขา ผมก็คงไม่เจอฝูงกวาง อย่าว่าแต่ได้กินเนื้อกวางเลย แค่จะหาอะไรกินยังยาก อาทำแบบนี้… มันไม่คุ้มหรอกครับ”
เฉินเหล่าเหนียนหยิบกล้องยาสูบขึ้นมาเคาะกับขอบโต๊ะสองทีแล้วพูดว่า “ไม่มีผลงานก็ไม่รับรางวัล เจ้าเด็กนี่ถือปืนออกไปตอนเช้า แต่มันไร้น้ำยาเองที่ล่ากวางไม่ได้ เนื้อนี่จะแบ่งให้มันไม่ได้หรอก เจ้าหนุ่ม คำโบราณว่าไว้ ให้ข้าวหนึ่งกำคือบุญคุณ ให้ข้าวหนึ่งถังคือศัตรู จะเปิดช่องทางแบบนี้ไม่ได้”
ซี้ด…
พอได้ยินแบบนั้น เฉินลั่วก็สูดลมหายใจเข้าลึกๆ “ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับอา เจิ้นหัวไม่ใช่คนแบบนั้น อีกอย่าง ต่อให้ไม่นับเรื่องเมื่อเช้านี้ แค่ที่อาให้ผมยืมปืนเมาเซอร์ (98K) นั่นก็ถือว่าอาช่วยผมไว้มากแล้ว เนื้อแค่นี้ถือว่าเป็นค่าเช่าปืนที่หลานคนนี้จ่ายให้อาแล้วกันครับ”
“นั่นสิพ่อ! พี่ลั่วเขาเห็นค่าผม แบ่งเนื้อให้ผมกินหน่อยจะเป็นไรไป!”
เฉินเจิ้นหัวมองพ่อตัวเองด้วยความไม่ยอมจำนน ในใจพึมพำบ่น “อีกอย่าง ถ้าผมเป็นคนลั่นไกก่อน ผมต้องล่าได้แน่ๆ”
เฉินเหล่าเหนียนหรี่ตาลง พ่นลมหายใจใส่เฉินเจิ้นหัวทีหนึ่งก่อนจะยกเนื้อขึ้น “งั้นก็ได้ ไม่ต้องมาพูดเรื่องเช่าไม่เช่าอะไรหรอก ปืนกระบอกนั้นถือว่าฉันขายให้แกก็แล้วกัน”
พูดจบเขาก็เงยหน้ามองเหลียงเสี่ยวเยี่ยนที่กำลังวุ่นวายอยู่ในบ้านกับลูกสาวทั้งสี่คนที่กำลังปั้นตุ๊กตาหิมะอยู่ด้วยกัน ก่อนจะตบไหล่เฉินลั่วเบาๆ “เสี่ยวลั่ว ต่อไปแกแยกครอบครัวออกมาแล้ว ต้องระวังตัวให้มาก ของในภูเขามีเยอะ แต่ที่อันตรายกว่านั้นมีเยอะกว่า พวกเมียกับลูกๆ ของแกต่างก็ฝากชีวิตไว้ที่แก ดังนั้นไม่ว่าจะทำอะไร จำไว้ว่าให้คิดถึงคนในครอบครัวให้มากเข้าไว้”
“ผมเข้าใจครับ ผมรู้ดีอยู่ในใจ”
เฉินลั่วตอบรับอย่างอารมณ์ดี พร้อมกับส่งสายตาให้เฉินเจิ้นหัวเป็นระยะ
เฉินเจิ้นหัวเป็นเพื่อนสนิทของเฉินลั่วมาตั้งแต่เด็ก โตมาด้วยกันแค่เห็นสายตาก็เข้าใจทันที เขารีบคว้ามือเฉินเหล่าเหนียนแล้วทำหน้าตาน่าสงสาร “พ่อครับ พ่อก็พูดเองว่าพี่ลั่วเขามีภาระหนักอึ้ง ต่อไปให้ผมไปขึ้นเขาเป็นเพื่อนเขาเถอะนะ?”
“…”
เฉินเหล่าเหนียนสำลักควันยาสูบจนติดคอจากคำพูดของเฉินเจิ้นหัว ไอออกมาไม่หยุด
ทำเอาเฉินลั่วกับเฉินเจิ้นหัวต้องรีบเข้าไปช่วยตบหลังช่วยลูบอก กลัวว่าวีรบุรุษเฒ่าท่านนี้จะเป็นอะไรไปในบ้าน
ผ่านไปกว่าหนึ่งนาที เฉินเหล่าเหนียนถึงจะหายใจได้สะดวก เขาผุดลุกขึ้นยืนแล้วเตะก้นเฉินเจิ้นหัวไปหนึ่งทีด้วยความโมโห “ไอ้ลูกเต่าเอ๊ย อยากจะให้พ่อแกสำลักตายหรือไง?”
เฉินเจิ้นหัวโล่งอก รีบเข้าไปนวดไหล่ให้เฉินเหล่าเหนียนด้วยท่าทางประจบ “พ่อครับ ผมก็แค่เป็นห่วงพี่ลั่ว พ่อต้องตกลงใช่ไหมล่ะ?”
“ไอ้ลูกไม่เอาไหน เอ๊ย! ไสหัวไป ไสหัวกลับบ้านแกไปเลย!”
สิ้นเสียง เฉินเจิ้นหัวก็โล่งอกทันที เขารู้ว่าพ่อตัวเองตกลงแล้ว จึงส่งสัญญาณให้เฉินลั่วก่อนจะหัวเราะร่าวิ่งออกไป
เฉินลั่วมองแผ่นหลังของเจ้าเพื่อนตัวดีด้วยความอึ้งๆ พลางคิดในใจว่า “เดี๋ยวนะ… ฉันตั้งใจจะหมายความแบบนั้นที่ไหนกันล่ะเนี่ย?”
แต่แล้วเขาก็สลัดความคิดวุ่นวายพวกนั้นทิ้งไป เมื่อนึกถึงสิ่งที่ภรรยาสาวรับปากไว้ก่อนหน้านี้ เขาก็รู้สึกร้อนรุ่มไปทั้งตัว
……
ท่ามกลางความทรมานที่เหมือนผ่านไปนานนับปีของเฉินลั่ว ในที่สุดทั้งครอบครัวก็กินมื้อเย็นเสร็จ จากนั้นเฉินลั่วก็รีบส่งลูกสาวทั้งสี่คนไปที่ห้องฝั่งตะวันตกอย่างไม่รอช้า ก่อนจะแบกเหลียงเสี่ยวเยี่ยนขึ้นบ่าแล้วตรงดิ่งไปยังห้องนอน
“คุณปล่อยฉันลงเดี๋ยวนี้!”
“ไม่ปล่อย! เธอพูดเองนะว่าคืนนี้ต้องชดเชยให้ฉันให้ดี”
(จบบท)