บทที่ 650 กู่หยวน ชุนชิว ก้าวขึ้นสู่แท่นบูชาอีกครั้ง!

ในครั้งนี้ หลังจากการวางจำหน่าย "วัวกระทิงชน" แม้ว่าผู้เล่นหลายคนจะรู้สึกค้างคาใจเนื่องจากความคลุมเครือที่จงใจสร้างขึ้น แต่เมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ตอนจบแบบนี้ก็อาจจะไม่ได้แย่อะไรนัก

หลังจากการวางจำหน่าย กระแสตอบรับจากสาธารณชนก็ยังคงก่อตัวขึ้นอย่างต่อเนื่อง และท้ายที่สุด ผู้เล่นต่างก็ยกย่องกู่หยวน ชุนชิวอย่างเป็นเอกฉันท์

แน่นอนว่า มีของมีคมมากมายถูกส่งไปให้เขาเช่นกัน

ตลาดหลักสำหรับเกม "วัวกระทิงชน" คือญี่ปุ่น ตามมาด้วยเกาหลีและจีน

เดิมที ไม่มีการวางแผนที่จะเปิดตัวเกมนี้ในจีน แต่เมื่อพิจารณาถึงอิทธิพลของแพลตฟอร์มเกมดอกแดนดิไลออน อ๋าวจื้อหย่วนก็ตัดสินใจที่จะลองดูในท้ายที่สุด

หากต้องการที่จะเป็นสตีมในอนาคต ก็จำเป็นต้องบ่มเพาะผู้ใช้อย่างแน่นอน

แม้ว่าตลาดส่วนนี้จะยังว่างเปล่าอยู่ในปัจจุบัน แต่ถ้ามัวแต่คิดจะเสวยผลโดยไม่ปลูกต้นไม้ วงจรการชำระเงินทั้งหมดก็คงต้องรอไปอีกสิบหรือยี่สิบปี

อ๋าวจื้อหย่วนระบุว่าเขาไม่สามารถรอได้นานขนาดนั้น

ดังนั้น "วัวกระทิงชน" จึงถือเป็นเกมจีบสาวเวอร์ชันภาษาจีนอย่างเป็นทางการเกมแรกที่พัฒนาขึ้นในญี่ปุ่น ซึ่งผู้เล่นชาวจีนได้สัมผัสอย่างถูกกฎหมาย

เมื่อเปิดตัวในจีน เกมก็ดึงดูดแฟนๆ จำนวนมากได้ในทันที

คุณภาพของการแปลภาษาจีนนั้นสูงมาก และในตอนแรก ผู้เล่นชาวจีนหลายคนก็รู้สึกประหม่าและเขินอายเล็กน้อยเมื่อเห็นแท็ก 'เกมจีบสาว'

นี่เป็นเพราะว่า ในความรู้สึกของพวกเขา เกมจีบสาวละเมิดลิขสิทธิ์จำนวนมากที่ไหลเข้าสู่จีนนั้น มีเนื้อหาที่ส่อไปในทางเพศอยู่บ้าง

ใครจะไปรู้ล่ะว่า หลังจากได้สัมผัส "วัวกระทิงชน" ของบริษัทโปเกนิด้วยตัวเองแล้ว หลายคนกลับรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

อุตส่าห์เสียเงินซื้อของแท้มาทั้งที แล้วนี่คือสิ่งที่คุณให้ฉันดูเนี่ยนะ?

แม้ว่าจะค้นหาผ่านบทสนทนาอยู่นาน พวกเขาก็ไม่พบข้อความใดๆ ที่ทำให้พวกเขารู้สึกตื่นเต้นได้เลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการได้เห็นภาพที่เกี่ยวข้องในเกม

ตามที่ผู้เล่นเหล่านี้กล่าวไว้ มันคือ:

"ลายเส้นของบริษัทโปเกนิน่าทึ่งมากจริงๆ สาวๆ ถูกวาดออกมาได้ดีเป็นพิเศษ คอนเฟิร์มเลยว่าคุณภาพและการออกแบบตัวละครดีที่สุดในบรรดาเกมจีบสาวทั้งหมดที่ฉันเคยเห็นมา

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือ ไม่มีเซอร์วิสเลย!"

อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้เล่นชาวจีนได้สัมผัสเรื่องราวทั้งหมดสองรอบของ "วัวกระทิงชน" พวกเขาทุกคนต่างก็ยกนิ้วให้กู่หยวน ชุนชิว

ในที่สุดพวกเขาก็ตระหนักถึงความแข็งแกร่งอันเป็นเอกลักษณ์ที่มาจากบริษัทโปเกนิ

แม้จะไม่มีเซอร์วิส แต่พวกเขาก็สามารถเข้าถึงใจผู้คนด้วยวิธีการอื่นๆ ในเรื่องราวได้

หลายคนตกหลุมรักบริษัทโปเกนิ บริษัทเกมแห่งนี้ หลังจากเล่นเกมจีบสาวเป็นครั้งแรก

ก่อนหน้านี้ ความประทับใจของผู้เล่นชาวจีนที่มีต่อบริษัทโปเกนิส่วนใหญ่ยังคงอยู่ที่เกมออนไลน์แบบผู้เล่นหลายคนที่สนุกสนาน และเกมแอ็กชันที่น่าประทับใจบางเกม

ดังนั้น ผลงานที่ดีจึงสามารถแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของมันได้อย่างค่อยเป็นค่อยไป

"โอ้พระเจ้า พวกนายไม่รู้หรอกนะ ฉันร้องไห้หนักมากตอนเล่นเกม 'วัวกระทิงชน'

ตอนที่ฉันกำลังสะอื้นอยู่ในห้อง แม่ของฉันคิดว่าฉันกำลังทำอะไรแปลกๆ อยู่ซะอีก

ที่แท้ฉันก็แค่เล่นเกมนั่นแหละ

แม่ถึงกับหัวเราะเยาะฉัน แล้วบอกว่า 'ลูกร้องไห้เพราะเล่นเกมเนี่ยนะ?'"

"ฉันก็เพิ่งเคยเล่นเกมแนวนี้ เกมจีบสาว เป็นครั้งแรกเหมือนกัน เพื่อนร่วมชั้นมหาวิทยาลัยแนะนำให้ฉันเล่นน่ะ

ตอนที่เขาพูดว่า 'เกมจีบสาว' ครั้งแรก ฉันก็งงไปเลย

เกมจีบสาวคืออะไร? ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

เมื่อก่อนฉันรู้จักแต่เกมวางแผนกลยุทธ์แบบเรียลไทม์ เกมจำลองสถานการณ์ เกมเดินข้าง… พวกนี้ แต่ครั้งนี้มันแตะจุดบอดความรู้ของฉันจริงๆ

แต่ประสบการณ์จริงที่ได้สัมผัส…

โอ้พระเจ้า มันยอดเยี่ยมราวกับเทพเจ้าสร้างเลยล่ะ

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกมมันจะเล่นแบบนี้ได้ด้วย

ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีจุดที่ต้องควบคุมอะไรมากมาย สิ่งเดียวที่คุณต้องทำคือเลี้ยงวัวและตกหลุมรักเด็กสาว เลือกบทสนทนาที่แตกต่างกัน ค้นหาเบาะแส…

แต่มันก็เป็นเกมที่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรโดดเด่นนี่แหละ ที่พอคุณอินกับมันแล้ว มันก็เข้าครอบครองหัวใจของคุณไปอย่างสมบูรณ์

เรื่องราวและการออกแบบตัวละครของบริษัทโปเกนิสัมผัสใจฉันจริงๆ

ฉันดีใจมากที่เกมจีบสาวเกมแรกของฉันมาจากบริษัทโปเกนิ"

"ใช่ๆ ฉันก็เหมือนกัน มันน่าทึ่งมาก เกมแบบนี้พึ่งพาการออกแบบตัวละครและเรื่องราวเพื่อดำเนินเรื่องอย่างสมบูรณ์แบบ

ข้อบกพร่องเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้เกมหมดสนุกไปเลย

แต่ 'วัวกระทิงชน' ของบริษัทโปเกนิกลับมีมนตร์ขลังที่ทำให้พอได้เล่นแล้วก็หยุดไม่ได้

คุณมักจะอยากรู้เสมอว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นต่อไป"

"ตัวละครหญิงล้วนมีเสน่ห์ดึงดูดใจฉันมาก ให้ความรู้สึกตื่นเต้นจนใจเต้นตึกตัก

แปลกดีนะ ทั้งๆ ที่มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโรงเรียนมัธยมปลายในญี่ปุ่น แต่มันก็ยังเข้าถึงใจฉันได้"

"อารมณ์ของมนุษย์เป็นสิ่งที่เป็นสากลไม่ใช่เหรอ?

ใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบเด็กผู้หญิงสวยๆ?

ใครบ้างล่ะที่ไม่เคยแอบชอบใครในสมัยมัธยมปลาย?

เพียงแต่ว่าสิ่งที่เราไม่สามารถไขว่คว้าได้ในโลกความเป็นจริง บริษัทโปเกนิกสร้างมันขึ้นมาในเกม มอบความพึงพอใจและอารมณ์ความรู้สึกที่เพียงพอให้กับพวกเรา

ทุกคนล้วนเคยมีช่วงวัยเยาว์แบบนั้น ซึ่งสามารถเข้าถึงใจผู้คนได้"

"พวกนายโชคดีมากนะ ที่ได้เล่นเกมของบริษัทโปเกนิเป็นเกมจีบสาวเกมแรกน่ะ

พวกนายแอบดีใจได้เลยนะ

เพราะพวกนายอาจจะคิดว่าบริษัทโปเกนิเก่งเรื่องสร้างเกมยิงปืนหรือเกมแอ็กชันสามมิติระดับมาสเตอร์พีซ

แต่พวกนายเดาผิดไปถนัดเลยล่ะ

ผลงานที่ยอดเยี่ยมระดับเทพเจ้าที่สุดของบริษัทโปเกนิจริงๆ แล้วก็คือเกมจีบสาวของพวกเขานี่แหละ

จนถึงปัจจุบัน เกมจีบสาวทุกเกมที่ผลิตโดยบริษัทโปเกนิล้วนเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซทั้งสิ้น

ยิ่งไปกว่านั้น ผลงานชิ้นเอกของพวกเขาหลายเกมก็เปลี่ยนประวัติศาสตร์เกมของญี่ปุ่นไปโดยตรงเลยล่ะ

พวกเขายกระดับเกมจีบสาวขึ้นสู่จุดสูงสุดที่ไม่เคยมีมาก่อน และถึงกับบีบให้แฟมิซือ นิตยสารที่เชี่ยวชาญด้านการวิจารณ์เกม ต้องเพิ่มกฎรางวัลประจำปีใหม่สำหรับพวกเขาทีเดียว

ลองจินตนาการดูสิว่าบริษัทโปเกนิน่าทึ่งขนาดไหน"

"หา? จริงเหรอ? บริษัทโปเกนิเก่งเรื่องเกมจีบสาวที่สุดเหรอเนี่ย?!"

"พูดตรงๆ นะ ฉันเพิ่งรู้จักเกมแนวเกมจีบสาวก็เพราะ 'วัวกระทิงชน' ถูกปล่อยออกมาบนแพลตฟอร์มเกมดอกแดนดิไลออนนี่แหละ และฉันก็ไม่เคยคาดคิดเลยว่าบริษัทโปเกนิ เทพเจ้าแห่งเกมของฉัน จะเก่งเรื่องเกมจีบสาวที่สุด?!"

"จะอธิบายความรู้สึกนี้ยังไงดีนะ? มันเหมือนกับว่าคนๆ นี้ไร้เทียมทานในยุทธภพด้วยวิชาดัชนีเพียงวิชาเดียวอยู่แล้ว แต่จู่ๆ เขาก็ชักกระบี่หกชีพจรเทพออกมาซะงั้น

ฉันตระหนักแล้วจริงๆ ว่าบริษัทโปเกนิมีความสามารถพิเศษในการสร้างเกมพิชิตใจสาวน้อยเหล่านี้"

"ฉันเคยคิดมาตลอดว่าเกมจีบสาวก็แค่เกมที่มีเนื้อหาส่อไปในทางเพศ แต่พอได้เล่นเกมของบริษัทโปเกนิในครั้งนี้ มันก็เปิดโลกฉันไปเลยล่ะ

แล้วพวกนายไม่คิดว่าการแปลภาษาจีนของ 'วัวกระทิงชน' ก็น่าประทับใจไม่เบาเหมือนกันเหรอ?"

อ๋าวจื้อหย่วนระบุว่าเขาดูแลการแปลภาษาจีนด้วยตัวเอง ถ้ามันไม่น่าประทับใจ ก็คงจะเป็นผีหลอกแล้วล่ะ

"อ้อ ฉันอยากจะแบ่งปันความรู้ยอดฮิตให้พวกนายฟังด้วยนะ

ผู้กำกับของ 'วัวกระทิงชน' เรื่องนี้คือ กู่หยวน ชุนชิว

จริงๆ แล้วเขาเป็นบุคคลระดับเทพเจ้าที่บริษัทโปเกนิเลยนะ ถ้าพวกนายเข้าใจประวัติศาสตร์การผงาดขึ้นของบริษัทโปเกนิ พวกนายก็จะรู้ว่า—

บริษัทโปเกนิก้าวมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะกู่หยวน ชุนชิวเป็นคนสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวคนเดียว

และอาจกล่าวได้ว่า—

บริษัทโปเกนิอาจจะมีข้อผิดพลาดบ้าง แต่กู่หยวน ชุนชิวไม่มีวันผิดพลาดอย่างแน่นอน

ในอุตสาหกรรมเกมของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในแวดวงเกมจีบสาว เขาคือเทพเจ้าที่แท้จริงเพียงองค์เดียวเท่านั้น"

"พระเจ้าช่วย จริงดิ? คนๆ นี้น่าทึ่งขนาดนั้นเลยเหรอ? ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อนเลยล่ะ?"

ผู้เล่นชาวจีนหลายคนเพิ่งเคยได้ยินชื่อกู่หยวน ชุนชิวเป็นครั้งแรก

ในความประทับใจของพวกเขา ชินจิ มิคามิดูเหมือนจะมีชื่อเสียงมากกว่าเสียอีก

เหตุผลที่ไม่เคยได้ยินชื่อเขา หรือมีความประทับใจและความเข้าใจเพียงเล็กน้อย ดูเหมือนจะค่อนข้างซับซ้อนและเหลือเชื่อเมื่อนำมารวมกัน แต่เมื่อวิเคราะห์ให้ดีแล้ว มันก็ค่อนข้างเรียบง่าย

ประการแรก โดยธรรมชาติแล้วเกมจีบสาวเป็นหมวดหมู่เฉพาะกลุ่ม และการควบคุมในด้านนี้ในประเทศจีนก็เข้มงวดมาก

เกมแบบผู้เล่นคนเดียวส่วนใหญ่จากญี่ปุ่น เว้นแต่จะถูกละเมิดลิขสิทธิ์ โดยพื้นฐานแล้วแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไหลเข้ามา

และพวกละเมิดลิขสิทธิ์ส่วนใหญ่ที่เลือกเกมจีบสาว ก็มักจะเลือกเฉพาะเกมที่ทำให้ติดงอมแงมได้มากกว่า ในขณะที่เวอร์ชันละเมิดลิขสิทธิ์ของเกมที่ไม่ส่อไปในทางเพศของบริษัทโปเกนินั้นค่อนข้างหายาก

แต่ใครก็ตามที่เคยเล่นเกมเหล่านี้ จะต้องยกนิ้วให้กู่หยวน ชุนชิวอย่างแน่นอน

จำนวนเกมจีบสาวของบริษัทโปเกนิที่ไหลเข้ามาก็มีน้อยอยู่แล้ว ดังนั้นการแพร่กระจายจึงไม่ได้สูงมากนักโดยธรรมชาติ และมีเพียงในภูมิภาคเกาะสมบัติของจีนเท่านั้นที่มีคนรู้จักตาแก่กู่หยวนมากขึ้น

ในทางกลับกัน กู่หยวน ชุนชิวเป็นคนที่เก็บตัวมาก

ตลอดระยะเวลากว่าสิบปีในอาชีพการงาน เขาไม่เคยปรากฏตัวต่อสาธารณชนเลย

แม้แต่ในงานเลี้ยงประจำปีของบริษัทโปเกนิ ก็ไม่มีใครเคยเห็นกู่หยวน ชุนชิวเลย บุคคลระดับปรมาจารย์เช่นนี้กลับไม่มีตัวตนอยู่เลยอย่างน่าประหลาดใจ

ต่อเมื่อมีเกมออกวางจำหน่ายเท่านั้น คุณถึงจะเห็นชื่อกู่หยวน ชุนชิว

จนถึงขั้นมีข่าวลือในตลาดว่ากู่หยวน ชุนชิวไม่ถูกกับอ๋าวจื้อหย่วน และด้วยเหตุนี้ เขาจึงปฏิเสธกิจกรรมทั้งหมดของบริษัทนอกเหนือจากเรื่องงาน

"บางทีเขาอาจจะเป็นคนที่เก็บตัวและสงวนท่าทีก็ได้มั้ง

ก็ปกตินะที่พวกนายจะไม่รู้จัก คนที่รู้จักตาแก่กู่หยวนโดยพื้นฐานแล้วก็คือผู้เล่นเกมจีบสาวตัวยงทั้งนั้นแหละ และพวกเขาก็ต้องเข้าใจภาษาญี่ปุ่นด้วยถึงจะเล่นได้

แต่นั่นก็ดีแล้วล่ะ เพราะในเมื่อพวกนายไม่มีใครรู้จักเขา งั้นตาแก่กู่หยวนก็คือเทพเจ้าแห่งเกมสุดที่รักของฉัน"

"ขอโทษทีนะ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พวกเรารู้จักกู่หยวน ชุนชิวแล้วล่ะ"

"ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะไปตามเก็บเกมทั้งหมดที่กู่หยวน ชุนชิวเคยสร้างไว้ให้หมดเลย"

"แล้วนายจะตามเก็บยังไงถ้านายไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น? พวกละเมิดลิขสิทธิ์ชาวจีนยังไม่ทำเวอร์ชันละเมิดลิขสิทธิ์เกมของเขาเลย"

"อ่า นี่… นี่มันบังคับให้ฉันต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นชัดๆ"

"หรืองั้นก็รออีกหน่อย รอจนกว่าบริษัทโปเกนิจะแปลเกมจีบสาวเก่าๆ ของพวกเขาเป็นภาษาจีนอีกครั้ง"

…

"วัวกระทิงชน" ทำยอดขายได้มากกว่าหนึ่งล้านชุดทั่วโลกในเวลาไม่ถึงสัปดาห์หลังจากวางจำหน่าย

กว่าหกแสนชุดในจำนวนนั้นมาจากแฟนพันธุ์แท้ในญี่ปุ่น

ส่วนที่เหลือถูกแบ่งครึ่งต่อครึ่งระหว่างผู้เล่นจากเกาหลีและจีน

ผู้เล่นชาวจีนถึงกับซื้อมากกว่าเสียด้วยซ้ำ โดยสูงถึงหนึ่งแสนแปดหมื่นชุดอย่างน่าทึ่ง

และนี่ก็เป็นเพียงช่วงสั้นๆ หลังจากที่เกมเพิ่งวางจำหน่าย ผู้เล่นจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้เล่นในจีน ยังไม่ได้สัมผัสกับพลังของมัน และกระแสปากต่อปากก็ยังไม่ได้ระเบิดจนกลายเป็นการแพร่กระจายแบบไวรัล

อย่างไรก็ตาม จากอัตราการเติบโต มันก็ค่อนข้างน่าทึ่งอยู่แล้ว ในขณะที่ยอดขายเกมในภูมิภาคอื่นกำลังไต่ระดับขึ้นอย่างช้าๆ ยอดขายเกมในจีนกลับแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

มันทำให้ผู้คนนับไม่ถ้วนประหลาดใจ

หากแนวโน้มนี้ยังคงดำเนินต่อไป ยอดขาย "วัวกระทิงชน" ก็อาจจะพุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดใหม่ ซึ่งอาจจะเกินห้าล้านชุดเลยทีเดียว

ในแวดวงเกมจีบสาว บริษัทโปเกนินั้นโดดเด่นในเรื่องนี้

หลังจากกระแสระลอกนี้ กู่หยวน ชุนชิวก็ก้าวขึ้นสู่แท่นบูชาอีกครั้ง

ในญี่ปุ่นไม่ต้องพูดถึงเลย แฟนเก่าๆ ไม่มีใครสงสัยในความสามารถของกู่หยวน ชุนชิวอยู่แล้ว

ผู้เล่นชาวจีนรู้สึกสั่นคลอนเล็กน้อย แต่ก็ยังไม่ตระหนักถึงความยอดเยี่ยมของกู่หยวน ชุนชิวอย่างเต็มที่

"วัวกระทิงชน" สร้างยอดขายระลอกใหม่ และผู้พัฒนาเกมในญี่ปุ่นก็คุ้นเคยกับเรื่องนี้เป็นอย่างดี

เกมจีบสาว อย่างที่ชาวเน็ตหลายคนแสดงความคิดเห็น กู่หยวน ชุนชิวไม่เคยพลาด

แค่ยอดขายระดับล้านชุด มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก

ทุกคนตกใจจนค่อนข้างจะชาชินไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม มีประเด็นหนึ่งที่มีแนวโน้มว่าจะดึงดูดความสนใจของบริษัทพันธมิตรและคู่แข่งได้มากกว่า นั่นก็คือ—

ยอดขาย "วัวกระทิงชน" ค่อนข้างสูง และในครั้งนี้ ผู้เล่นชาวจีนจำนวนมากก็ดาวน์โหลดผ่านแพลตฟอร์มเกมดอกแดนดิไลออน ซึ่งช่วยเพิ่มสถิติยอดขายด้วยเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากราคาขายเกมในจีนอยู่ที่หกสิบเก้าหยวนเท่านั้น แม้ว่าฐานผู้เล่นจะใหญ่ แต่กำไรโดยรวมก็ไม่ได้สูงนัก

คู่แข่งก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง

เป็นที่น่าสังเกตว่าเกมเดียวกันนี้ที่ขายในยุโรปและอเมริกา บริษัทโปเกนิตั้งราคาไว้ที่หกสิบเก้าดอลลาร์สหรัฐ

ตัวเลขเดียวกัน แต่อัตราแลกเปลี่ยนต่างกัน

ในปีสองพันหนึ่ง หนึ่งดอลลาร์สหรัฐสามารถแลกเปลี่ยนได้มากกว่าแปดเหรียญหยวน

นี่คือส่วนต่างของราคาถึงเจ็ดเท่า

"จีน แม้ว่าคนจำนวนมากต้องการที่จะเข้าสู่ตลาดนี้เนื่องจากฐานประชากรที่ใหญ่ก็ตาม

ประชากรหนึ่งพันสี่ร้อยล้านคน แค่เศษเสี้ยวเดียวก็อาจจะถึงหลักล้านหรือสิบล้านคนแล้ว

แต่จากมุมมองของอัตรากำไร มันไม่ต่ำเกินไปหน่อยเหรอ?"

"ใช่ การขายเกมให้คนอเมริกันหนึ่งคน เทียบเท่ากับการขายในจีนถึงแปดชุด ช่องว่างนี้ไม่ได้เล็กเลยนะ

แต่ปัญหาคือ เมื่อดูจากข้อมูลของบริษัทโปเกนิ จำนวนผู้เล่นชาวจีนก็ไม่ได้เยอะขนาดนั้นนี่นา"

"คนจีนมีเยอะก็จริง แต่คนเล่นเกมจีบสาวจริงๆ ก็ยังมีน้อยอยู่ดี ในความคิดของพวกเขา นี่น่าจะเป็นเกมที่ส่อไปในทางเพศมากกว่านะ"

"เป็นไปได้ไหมว่าคนจีนยากจนเกินไป พวกเขาเลยไม่อยากเสียเงินซื้อเกม?"

"โอ้ๆๆ ทำไมความคิดของพวกนายถึงยังติดอยู่เมื่อสิบปีก่อนล่ะเนี่ย?

จีนก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา รายได้ต่อหัวก็ไม่ต่ำอีกต่อไปแล้วนะ

แต่การที่ไม่มีพฤติกรรมการจ่ายเงินซื้อเกมนี่คือเรื่องจริง"

"ก็นะ ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไง ฉันก็จะรอดูอยู่ห่างๆ ก็แล้วกัน ถ้าบริษัทโปเกนิสามารถพัฒนาตลาดนี้ได้จริงๆ ฉันก็จะเดินตามรอยพวกเขานี่แหละ"

…

นับตั้งแต่บริษัทโปเกนิแสดงให้โลกเห็นถึงศักยภาพของจีนผ่านเกมออนไลน์สองเกมในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ คำว่า "จีน" ก็ปรากฏขึ้นในการสนทนาภายในอุตสาหกรรมเกมมากขึ้นเรื่อยๆ

อาจกล่าวได้ว่าบริษัทโปเกนิได้นำประเทศจีนเข้าสู่สายตาของทุกคนด้วยความพยายามของตนเอง

อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ นอกเหนือจากเกมออนไลน์แล้ว ทุกคนก็ยังมองไม่เห็นมูลค่าของพวกเขาในตลาดเกมแบบผู้เล่นคนเดียวอยู่ดี

จากการสำรวจกลุ่มตัวอย่างโดยบุคลากรที่เกี่ยวข้อง ผู้เล่นชาวจีนยังมีความเต็มใจที่จะจ่ายเงินซื้อเกมน้อยมากเช่นกัน

ตัวอย่างเช่น ในกรณีของ "วัวกระทิงชน" เกมนี้ หลายคนลังเลเมื่อเห็นป้ายราคาหกสิบเก้าหยวน

ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่มีเงิน พวกเขาใช้จ่ายไปหนึ่งหรือสองร้อยหยวนทุกเดือนกับเกมออนไลน์ ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ

อย่างไรก็ตาม ลึกๆ แล้วพวกเขาไม่มีความปรารถนาที่จะจ่ายเงินซื้อเกมแบบผู้เล่นคนเดียวเลย โดยมักจะรู้สึกอยู่เสมอว่ามันไม่คุ้มค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเกมประเภทเกมจีบสาว ซึ่งมีแต่การอ่านข้อความ ดูรูปภาพ และขยับนิ้วไปมา

การจ่ายเงินหกสิบเก้าหยวนเพื่อประสบการณ์การเล่นเพียงไม่กี่สิบชั่วโมงมักจะรู้สึกว่าไม่ค่อยคุ้มค่าเท่าไหร่นัก

หลังจากผลการสำรวจออกมา ผู้ผลิตเกมหลายรายก็เริ่มถอยทัพเช่นกัน

พวกเขาไม่มีชื่อเสียงเท่าบริษัทโปเกนิ และก็ไม่ได้สร้างเกมได้ดีเท่าบริษัทโปเกนิด้วย การเข้าไปในตลาดจีนอาจจะลงเอยด้วยความล้มเหลวก็เป็นได้

…

และในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับ "กระแสจีนฟีเวอร์"

ทางด้านบริษัทโปเกนิ อ๋าวจื้อหย่วนได้เปลี่ยนความสนใจไปที่เรื่องอื่น

ในเดือนสิงหาคมปีนี้ ผลงานใหม่ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนมู่ทงของบริษัทโปเกนิ และทันทีที่ตีพิมพ์ มันก็ได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟนๆ อนิเมะนับไม่ถ้วน

ชื่อของมังงะเรื่องนี้คือ—

"อสูรสาวดาบพิฆาต"

…