บทที่ 105: การสะกดรอยเจอกับการสะกดรอยอีกครั้ง! (ฟรี)

หลังจากเงียบงันด้วยความตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ห้องโถงใหญ่ก็ระเบิดเสียงอึกทึกขึ้นมาอีกครั้ง

ครั้งนี้ไม่ใช่เสียงหัวเราะพร้อมเพรียงกัน แต่เป็นเสียงโต้เถียงวุ่นวายสับสน

ทุกคนกำลังคาดเดาว่าฟิลช์เปลี่ยนจากสควิบมาเป็นพ่อมดได้ยังไง ปาฏิหาริย์แบบนี้มันเหลวไหลพอ ๆ กับเมอร์ลินใส่กางเกงขาสั้นลายดอกเดินแห่ไปทั่วนั่นแหละ!

ที่โต๊ะยาวกริฟฟินดอร์ สีหน้าของเฟร็ดกับจอร์จดูตึงเครียดเล็กน้อย พวกเขาเป็นคู่ปรับเก่าแก่ของฟิลช์และเล่นซ่อนแอบไล่จับกับเขามาตลอด

ในอดีต ด้วยของเล่นแกล้งคนที่พวกเขาทำเองและความได้เปรียบจากเวทมนตร์ พวกเขามักทำให้ฟิลช์กลับไปมือเปล่าอย่างหมดสภาพเสมอ แถมยังเคยบุกค้นห้องทำงานของฟิลช์ รังเก่าของเขาอีกด้วย

การได้แผนที่ตัวกวนซึ่งเป็นของรางวัลจากรุ่นพี่รุ่นก่อนมา ยิ่งทำให้พวกเขาแข็งแกร่งและสบายมือกว่าเดิม

แต่ตอนนี้ ฟิลช์เองก็มีไม้กายสิทธิ์และรู้เวทมนตร์แล้ว ซึ่งทำให้ความได้เปรียบของพวกเขาลดลงอย่างมาก

“ฟิลช์ เขาน่าจะ...”

“ไม่ได้รู้เวทมนตร์เยอะขนาดนั้น ใช่ไหม?”

“ไม่งั้น พวกเรา...”

“ควรทดสอบเขาคืนนี้ไหม?”

เฟร็ดกับจอร์จเข้าขากันสมบูรณ์แบบและรู้ใจกันยอดเยี่ยม แม้จะคุยกันเสียงเบา แต่คนหนึ่งพูดครึ่งประโยค อีกคนก็พูดต่ออีกครึ่งได้

พวกเขาพูดกันคนละคำสองคำ แล้วสรุปแผนปฏิบัติการได้อย่างรวดเร็ว

ไม่ต้องพูดถึงปฏิกิริยาของนักเรียนสี่บ้านใหญ่ที่อยู่ด้านล่างเวที เหล่าพ่อมดแม่มดผู้ใหญ่ตรงโต๊ะอาจารย์เองก็ตกใจอย่างมากเช่นกัน

ยกเว้นดัมเบิลดอร์ที่เดาคำตอบได้แล้ว

ที่นั่งของแฮกริดอยู่ข้างฟิลช์ ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้ดีเป็นพิเศษ แต่ในตอนนี้ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่กดไม่อยู่ เขาก็อดเริ่มคุยกับฟิลช์ไม่ได้

“ฟิลช์ นายทำยังไง... ฉันหมายถึง... นายกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง?”

คำพูดของแฮกริดปนเปยุ่งเหยิง อ้ำอึ้ง และไม่ชัดเจน แต่ก็ยังทำให้รอยยิ้มภูมิใจปรากฏบนใบหน้าของฟิลช์

การแสดงที่ดีต้องมีคนคอยชงที่ดี

ถ้าไม่มีใครถาม เขาก็คงหน้าหนาเล่นละครต่อไปไม่ไหวเหมือนกัน!

ดัดลีย์บอกเขาว่าให้หาเหตุผลอะไรก็ได้มาใช้รับมือทุกคน แต่คนละเอียดรอบคอบอย่างเขาจะทำแค่ “อะไรก็ได้” ได้เหรอ?

ไม่มีทาง!

ฟิลช์เค้นสมองคิดอยู่นานกว่าสองวัน และในที่สุดก็คิดคำอธิบายที่ตัวเองเห็นว่าสมบูรณ์แบบออกมาได้ ตอนนี้จึงเป็นโอกาสเหมาะที่สุดที่จะกระจายข่าวผ่านปากกว้าง ๆ ของแฮกริด

ฟิลช์รีบเอนตัวเข้าไปใกล้ แล้วพูดกับแฮกริดอย่างลึกลับด้วยเสียงที่ไม่ดังไม่เบาเกินไปว่า

“ที่จริงแล้ว ฉันเป็นพ่อมดมาตลอด! ตลอดหลายปีนี้ ฉันแกล้งทำเป็นสควิบ ไม่ใช้เวทมนตร์ เพื่อบำเพ็ญตบะ! บำเพ็ญตบะ เข้าใจไหม? มันเป็นศาสตร์ลับโบราณที่สืบทอดมาจากเอเชีย!”

“ซี๊ด”

แฮกริดสูดลมหายใจเข้าอย่างแรง และเชื่อสนิทใจ เขามองฟิลช์ด้วยสีหน้าเคารพนับถือ ถึงขั้นเผลอใช้คำสุภาพโดยไม่รู้ตัว “คุณฟิลช์ คุณบำเพ็ญตบะมาตั้งแต่ยังเป็นพ่อมดน้อยจนกลายเป็นพ่อมดแก่... พ่อมดอาวุโสเลยงั้นเหรอ?

แล้วทำไมตอนนี้ถึงไม่บำเพ็ญตบะต่อแล้วล่ะ? หรือว่าคุณกำลังจะ... กำลังจะเสียชีวิต?”

“ไปตายซะ! นายพูดดี ๆ เป็นไหมเนี่ย?!”

หน้าฟิลช์ดำทะมึน “ฉันบำเพ็ญสำเร็จแล้ว! ศาสตร์ลับฝึกสำเร็จแล้ว! ฉันไม่จำเป็นต้องบำเพ็ญต่อแล้ว เข้าใจไหม?”

“อ๋อ อย่างนี้นี่เอง งั้นศาสตร์ลับบำเพ็ญตบะนี่ก็กินอายุขัยเอาเรื่องเลยนะ! ใช้เวลานานขนาดนี้กว่าจะสำเร็จ”

...

แฮกริดเชื่อคำพูดของฟิลช์อย่างเต็มที่ ความกระตือรือร้นในการสนทนาของเขาถูกจุดขึ้นมา และเขาอยากคุยเรื่องแปลกใหม่อย่างอื่นกับฟิลช์ต่อ แต่จู่ ๆ เขาก็นึกถึงคำเตือนก่อนหน้านี้ของดัดลีย์ขึ้นมาได้ จึงฝืนปิดปากเงียบไว้

ตอนฟิลช์พูด เขาไม่ได้กดเสียงให้เบาลง ดังนั้นคณาจารย์ฮอกวอตส์ที่อยู่ใกล้ ๆ จึงได้ยินทุกอย่างที่พวกเขาพูดกัน

หลังจากแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน เรื่องเล่าสุดเพี้ยนที่ฟิลช์ซ่อนตัวตนพ่อมดและบำเพ็ญตบะมาครึ่งชีวิต ก็แพร่กระจายไปในหมู่คณาจารย์อย่างรวดเร็ว

เชื่อได้เลยว่านินทาเรื่องนี้คงจะแพร่ไปทั่วปราสาทฮอกวอตส์ในไม่ช้า และอาจถึงขั้นกระจายไปทั่วโลกเวทมนตร์อังกฤษด้วย

ฟิลช์พอใจกับสถานการณ์นี้มาก ตอนเขาเป็นสควิบ เขาต้องหลบ ๆ ซ่อน ๆ และขี้ขลาดระแวงไปหมด

ตอนนี้เขากลายเป็นพ่อมดแล้ว ถ้ายังเป็นแบบนั้นต่อไป การได้เป็นพ่อมดของเขาก็ไม่สูญเปล่าไปเหรอ?

หลังอาหารเย็น ดัดลีย์ไม่ได้อยู่ในห้องโถงใหญ่ต่อเพื่อดูพัฒนาการหลังจากนั้น แต่ไปที่หอดูดาวพร้อมกับนักเรียนใหม่ปีหนึ่งกริฟฟินดอร์คนอื่น ๆ

เที่ยงคืนวันพุธ พวกเขามีวิชาดาราศาสตร์ที่สอนโดยศาสตราจารย์ออโรร่า ซินิสตรา

วิชาดาราศาสตร์ต่างจากวิชาพยากรณ์ศาสตร์ เพราะเป็นวิชาบังคับของฮอกวอตส์ นักเรียนต้องสังเกตท้องฟ้ายามค่ำคืนภายใต้การแนะนำของศาสตราจารย์

พวกเขาใช้กล้องโทรทรรศน์เวทมนตร์เก่า ๆ แต่มีประสิทธิภาพมาก เพื่อสังเกตการเคลื่อนที่ของดวงดาว เรียนรู้ชื่อของดาวและกลุ่มดาว และแยกแยะรูปแบบการเคลื่อนที่ของหมู่ดาว

พูดตามตรง ดัดลีย์ไม่เห็นความเชื่อมโยงระหว่างวิชานี้กับเวทมนตร์เลย

อย่างไรก็ตาม เขาได้รู้จากหนังสือว่าการเคลื่อนที่ของดวงดาวบอกล่วงหน้าถึงแบบแผนของโชคชะตา และสามารถใช้ทำนายได้ในระดับหนึ่ง

ว่ากันว่าเผ่าเซนทอร์ชำนาญมากในการใช้ดวงดาวทำนาย

นอกจากนี้ ดวงดาวยังเป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับมาตั้งแต่โบราณ และจากมุมมองของพ่อมด พวกมันมีการเสริมพลังด้านความลึกลับในระดับสำคัญ

ดังนั้นดัดลีย์จึงไม่โดดวิชาดาราศาสตร์เหมือนที่โดดวิชาประวัติศาสตร์เวทมนตร์

เหมือนนักเรียนคนอื่น ๆ เขามองดวงดาวผ่านกล้องโทรทรรศน์ ถ้ามองไม่เข้าใจก็ดูวิวกลางคืนไป ถือเสียว่าเป็นการผ่อนคลายหลังอ่านหนังสือ

...

ขณะที่ดัดลีย์กำลังผ่อนคลาย ศาสตราจารย์ยูคริสที่ได้รับคำสั่งตายจากโวลเดอมอร์กลับผ่อนคลายไม่ได้

เธอต้องได้เลือดยูนิคอร์นภายในสามวัน

และปริมาณต้องเพียงพอด้วย

ถ้าเธอไม่พยายามสุดตัว เธอจะกลายเป็นควีเรลล์กับงูเหลือมบราซิลรายต่อไป

เธอไม่มีทางเลือกนอกจากต้องจริงจัง

ศาสตราจารย์ยูคริสรู้ว่าดัดลีย์เข้าเรียนพร้อมนักเรียนใหม่กริฟฟินดอร์เสมอ เธอตรวจตารางเรียนปีหนึ่งของกริฟฟินดอร์ไว้ล่วงหน้าแล้ว และรู้ว่านักเรียนใหม่กริฟฟินดอร์มีวิชาดาราศาสตร์ตอนเที่ยงคืนคืนนี้

นี่เป็นโอกาสดีในการลงมือ ทำให้เธอหลีกเลี่ยงดัดลีย์ “เหยื่อล่อโวลเดอมอร์” และยังหลีกเลี่ยงแฮร์รี่ “ตัวหายนะของโวลเดอมอร์” ได้ เพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจของดัมเบิลดอร์

สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือ คืนนี้ฟิลช์สร้างความฮือฮาด้วยการเปลี่ยนจากสควิบเป็นพ่อมด ดึงดูดความสนใจของอาจารย์และนักเรียนฮอกวอตส์ส่วนใหญ่ไป

การลงมือในบรรยากาศแบบนี้ยิ่งทำให้ไม่สะดุดตา

นี่เป็นโอกาสที่สวรรค์ส่งมาให้จริง ๆ

ดังนั้นตอนอาหารเย็นในห้องโถงใหญ่ ยูคริสเห็นดัดลีย์ออกไปพร้อมกับนักเรียนใหม่กริฟฟินดอร์ และไม่นานหลังจากนั้น เธอก็ลุกขึ้นออกไปอย่างเป็นธรรมชาติมากเช่นกัน

คนอื่นแค่คิดว่าเธอกินเสร็จแล้ว จึงไม่ได้สนใจ

ยกเว้นฟิลช์ที่ได้รับคำสั่งจากดัดลีย์ไว้ล่วงหน้า

ดัดลีย์บอกฟิลช์ให้จับตาพฤติกรรมผิดปกติของยูคริส และฟิลช์ก็ไม่กล้าลืมแม้แต่วินาทีเดียว

พอเห็นยูคริสลุกจากที่นั่ง เขาก็ไม่สนใจจะวางท่าต่อหน้าอาจารย์และนักเรียนต่อ เขาหาข้ออ้างเรื่องลาดตระเวนแล้วออกไปเช่นกัน

และเฟร็ดกับจอร์จที่โต๊ะยาวกริฟฟินดอร์ พอเห็นฟิลช์ออกไป ก็สบตากันแล้วตามออกจากห้องโถงใหญ่ไปเช่นกัน

พวกเขาออกจากห้องโถงใหญ่ หามุมทางเดินลับตาคน หยิบแผ่นกระดาษหนังสีเหลืองเก่า ๆ ว่างเปล่าที่ถูกพับไว้หลายทบออกมา คลี่มันในมือ แล้วดึงไม้กายสิทธิ์ออกมาแตะกระดาษหนังพร้อมท่องว่า

“ข้าขอสาบานอย่างจริงจังว่าข้านั้นหาความดีไม่ได้!”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….