บทที่ 65 แอบเล่นงานลับหลัง

เกี่ยวอะไรกันน่ะเหรอ เกี่ยวกันเต็ม ๆ เลยล่ะ

หัวหน้าหวังเอ่ยขึ้น "เธอลองคิดดูสิ จะมีใครยอมเสี่ยงล่วงเกินอี้จงไห่กับเหยียนปู้กุ้ย เพื่อไปช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในลานบ้านของพวกเธอ"

ไม่มีใครเต็มใจจริง ๆ นั่นแหละ

อี้จงไห่เองก็เป็นพวกผูกใจเจ็บและชอบแก้แค้น ไม่ได้เป็นคนใจกว้างอย่างที่เห็นภายนอก ส่วนหลิวไห่จงยิ่งไม่ต้องพูดถึง ทั้งโหดเหี้ยมและอำมหิต สองคนนี้ล้วนเป็นตัวพ่อเรื่องการเจ้าคิดเจ้าแค้น

"ต่อให้ฉันไปหาคนที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับโรงงานรีดเหล็กมา แต่เพื่อนบ้านของพวกเขาก็ยังทำงานอยู่ในโรงงานรีดเหล็กอยู่ดี เธอลองคิดดูสิว่า ในสถานการณ์แบบนี้ ใครจะอยากไปทำ?"

เหออวี่จู้ถึงกับพูดไม่ออก

เรื่องหยุมหยิมระหว่างเพื่อนบ้าน จะไปขอร้องให้คนอื่นยอมเสี่ยงถูกแก้แค้นเพื่อมาแส่เรื่องชาวบ้าน มันก็เป็นเรื่องที่ทำให้คนอื่นลำบากใจเกินไปจริง ๆ

แต่ถึงอย่างนั้น เหออวี่จู้ก็ยังไม่ยอมปล่อยให้อี้จงไห่กับพวกทั้งสามคนอยู่อย่างสุขสบายหรอก

"หัวหน้าหวัง ในเมื่อขาดพวกเขาไม่ได้จริง ๆ พวกคุณก็ไม่ควรปล่อยปละละเลยนี่ครับ"

"พวกเราปล่อยปละละเลยยังไงกัน?"

"ผมรู้นะครับ ว่าพวกคุณจะจัดการอบรมให้พวกคุณป้าในเขตเป็นประจำ เพื่ออธิบายเรื่องนโยบายต่าง ๆ ให้พวกเธอฟัง แล้วทำไมลุงทั้งสามคนถึงไม่ต้องเข้าร่วมล่ะครับ?"

"พวกเขามีงานทำกันไม่ใช่เหรอ? ฉันจะไปขอให้พวกเขาทิ้งงานมาได้ยังไงล่ะ ลางานมันโดนหักเงินนะ"

เหออวี่จู้คิดในใจว่า แบบนั้นแหละถึงจะดี "ใครใช้ให้พวกเขาสาระแนอยากจะออกหน้าเองล่ะครับ ถ้าพวกเขามีปัญญาทำได้ดี ผมก็จะไม่ว่าอะไรเลย แต่นี่พวกเขาไม่มีปัญญาชัด ๆ"

หัวหน้าหวังเอ่ยว่า "ที่เธอพูดมาก็ถูก แต่ในโรงงานของพวกเธอก็มีกิจกรรมแบบนี้เหมือนกันไม่ใช่เหรอ? ถ้าฉันเรียกพวกเขามา มันก็ซ้ำซ้อนกันน่ะสิ"

เหออวี่จู้รู้สึกหมดคำจะพูด แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้

"โอเคครับ สิ่งที่คุณพูดก็มีเหตุผล แต่ทางสำนักงานเขตก็ควรจะอธิบายนโยบายให้พวกเขาฟังบ้างนะ จะได้รู้ว่าเรื่องไหนควรทำ เรื่องไหนไม่ควรทำ"

ความเปลี่ยนแปลงของเหออวี่จู้ ในสายตาของหัวหน้าหวังนับว่าใหญ่หลวงมาก เธอเอ่ยถามด้วยความสนใจ "เธอลองว่ามาสิ ว่าเรื่องไหนควรทำ เรื่องไหนไม่ควรทำ"

"มีตั้งเยอะแยะเลยล่ะครับ อย่างแรก เส้นแบ่งความยากจนของเมืองปักกิ่งคือค่าครองชีพคนละห้าหยวนต่อเดือน ถ้าเกินกว่านี้ก็ไม่ถือว่าเป็นครอบครัวยากจน พวกคุณควรอธิบายให้พวกเขาสามคนฟังให้ชัดเจน ไม่ใช่ปล่อยให้พวกเขาเอาเรื่องการช่วยเหลือคนยากจนมาเป็นข้ออ้าง แล้วจัดเรี่ยไรเงินบริจาคให้ฉินหวยหรูอยู่บ่อย ๆ ฉินหวยหรูไม่ได้เป็นคนที่ยากจนที่สุดในลานบ้านเราเสียหน่อย บ้านของป้าหลี่ยังใช้ชีวิตลำบากกว่าฉินหวยหรูตั้งเยอะ"

"บ้านอื่นเขายากจน ก็เพราะคนในบ้านหาเงินได้แค่นั้น แต่ที่บ้านของฉินหวยหรูจนน่ะมันเพราะอะไรล่ะ เจี่ยจางซื่ออายุอานามก็ยังไม่ถือว่ามากเท่าไหร่ งานติดกล่องไม้ขีดไฟของทางสำนักงานเขต ถ้าแบ่งให้แกทำบ้าง อย่างน้อยก็พอจะหาเงินได้บ้างไม่ใช่เหรอครับ"

"แล้วก็ฉินหวยหรูนั่นอีก เข้าโรงงานมาตั้งสามปีกว่าแล้ว อาศัยเส้นสายของอี้จงไห่ถึงได้เป็นช่างกลึงระดับหนึ่งมาได้อย่างลุ่ม ๆ ดอน ๆ อี้จงไห่เป็นถึงช่างกลึงระดับแปดเชียวนะครับ เอาเวลาตอนกลางดึกที่ไปส่งแป้งข้าวโพดนั่น มาช่วยสอนฉินหวยหรูให้สอบเป็นช่างกลึงระดับสองให้ผ่าน บ้านของพวกเธอก็คงไม่จนต่อไปหรอกครับ"

หัวหน้าหวังพยักหน้า ก่อนจะเอ่ยชมเชย "นอกจากประโยคที่พูดจาแดกดันอี้จงไห่แล้ว นอกนั้นเธอก็พูดได้ดีเลยทีเดียว รอให้ฉันกลับไปทำงานก่อน ฉันจะไปหางานให้เจี่ยจางซื่อทำก็แล้วกัน แล้วยังมีเรื่องอื่นอีกไหม?"

"มีสิครับ ทำไมจะไม่มี เรื่องการบริจาคเงินกับการช่วยเหลือคนอื่น มันควรจะเป็นความสมัครใจใช่ไหมล่ะครับ ในเมื่อการบริจาคเป็นความสมัครใจ งั้นจะบริจาคก็ได้ ไม่บริจาคก็ได้ ไม่ใช่มามัดมือชกด้วยศีลธรรมกับเพื่อนบ้าน จริงไหมล่ะครับ"

"แล้วก็ใช่ว่าจะพูดได้ว่า เพราะบ้านคุณใช้ชีวิตได้ดีกว่า ก็เลยต้องช่วยเหลือคนอื่น มันใช่ตรรกะที่ไหนกันล่ะ พวกคุณต้องอธิบายให้พวกเขาเข้าใจให้ชัดเจน ว่าจะไปบีบบังคับให้คนอื่นบริจาคเงินไม่ได้ ทำแบบนั้นมันผิดกฎหมายนะครับ"

หัวหน้าหวังกล่าวว่า "เรื่องนี้ฉันเป็นคนสะเพร่าเองแหละ ตอนที่ฉันรู้ว่าเธอถูกอี้จงไห่บีบบังคับให้คอยช่วยเหลือฉินหวยหรู ฉันก็ควรอธิบายให้คนในลานบ้านของพวกเธอฟังให้กระจ่างไปเลย"

เหออวี่จู้เอ่ยขึ้น "ในจุดนี้ผมเองก็มีส่วนต้องรับผิดชอบเหมือนกันครับ เมื่อก่อนผมก็ทำตัวเป็นลูกสมุนคอยส่งเสริมคนพาลจริง ๆ นั่นแหละ งั้นผมขอพูดต่อนะครับ"

"ระหว่างเพื่อนบ้าน มันก็ต้องมีการกระทบกระทั่งกันบ้างเป็นธรรมดา แต่ก็ไม่ใช่ว่ามีเรื่องอะไรก็ต้องเรียกประชุมใหญ่กันตลอดนี่ครับ ทุกคนออกไปทำงานข้างนอก ล้วนแต่ต้องใช้แรงกายทั้งนั้น แถมความเสี่ยงก็ไม่ใช่ย่อย ๆ ถ้าพักผ่อนไม่เพียงพอแล้วเกิดอุบัติเหตุขึ้นมา คนทั้งครอบครัวจะใช้ชีวิตต่อไปยังไงล่ะครับ"

"ลานบ้านของพวกเราเดือน ๆ นึงต้องเปิดประชุมตั้งหลายครั้ง ส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นตอนเลิกงาน หลิวไห่จงวัน ๆ เอาแต่เลียนแบบวิธีพูดของพวกผู้นำ แต่ก็ไม่ได้เรียนรู้ไปถึงแก่นแท้ อย่างน้อยก็ต้องพูดจาไร้สาระไปแล้วครึ่งค่อนชั่วโมง แบบนี้มันไม่เรียกว่ารบกวนเวลาพักผ่อนของทุกคนเหรอครับ?"

"ยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้สึกว่าพฤติกรรมที่พวกเขาเอาข้อพิพาทของทุกคนมาเปิดเผยต่อสาธารณะชนแบบนี้ มันเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของทุกคน แถมยังไม่เป็นผลดีต่อความสามัคคีระหว่างเพื่อนบ้านด้วย"

หัวหน้าหวังครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าว "ฉันเข้าใจความหมายของเธอแล้ว การทำงานของพวกเราก็ต้องอิงจากความเป็นจริงด้วย เดิมทีทุกคนก็ไม่ได้มีข้อพิพาทอะไรใหญ่โต ถ้าขืนเอามาป่าวประกาศให้คนอื่นรู้ไปหมด ก็ย่อมต้องมีคนที่หน้าบางแล้วเกิดความรู้สึกผูกใจเจ็บขึ้นมา ซึ่งมันไม่เป็นผลดีต่อความสามัคคีจริง ๆ คำแนะนำข้อนี้ถือว่าไม่เลวเลย เธอลองพูดต่อสิ"

"แล้วก็ยังมีอีกเรื่องครับ รบกวนคุณช่วยจัดคนไปอธิบายเรื่องกฎหมายให้คนในลานบ้านฟังหน่อยเถอะครับ การเข้าไปหยิบของในบ้านคนอื่น โดยที่เจ้าของไม่อนุญาตหรือไม่รับรู้ เขาเรียกว่าขโมย นี่มันผิดกฎหมายนะครับ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร หรือไม่ว่าจะเป็นใคร ก็ปล่อยผ่านไปไม่ได้เด็ดขาด"

หัวหน้าหวังมองเหออวี่จู้เหมือนกำลังมองคนโง่ ก่อนจะเอ่ยขึ้น "เรื่องนี้ยังต้องให้บอกอีกเหรอ? พ่อแม่บ้านไหนเขาไม่สั่งสอนลูกกันแบบนี้บ้างล่ะ"

เหออวี่จู้กล่าวอย่างจนใจ "แต่ลานบ้านของเราไม่ใช่แบบนั้นน่ะสิครับ ในสายตาของอี้จงไห่ ฉินหวยหรู และเจี่ยจางซื่อ การเข้ามาขโมยของในบ้านผมเขาไม่เรียกว่าขโมย แต่เรียกว่าหยิบ ลูกชายของฉินหวยหรู ได้ฉายาว่าเป็นจอมโจรศักดิ์สิทธิ์แห่งลานสี่ประสาน แอบเข้ามาขโมยของบ้านผมอยู่บ่อย ๆ อี้จงไห่กับฉินหวยหรูก็จะเอาเรื่องที่เด็กยังอายุน้อย ไม่ควรไปถือสากับเด็กเล็ก ๆ มาบีบบังคับไม่ให้ทุกคนเอาเรื่อง"

หัวหน้าหวังไม่ได้พูดอะไรไปมากกว่านั้น เพียงแต่พยักหน้ารับกับเหออวี่จู้ "ฉันจดเอาไว้แล้ว เธอลองพูดต่อสิ"

"ผมจำได้ว่าทางสำนักงานเขตไม่อนุญาตให้มีเรื่องงมงายใช่ไหมครับ ถ้าเจอคนที่ทำเรื่องความเชื่องมงาย ทุกคนก็สามารถแจ้งความได้ใช่ไหม"

"ใช่แล้ว แต่ต้องไม่เป็นการแจ้งความเท็จเพื่อกลั่นแกล้งกันนะ"

"ไม่ได้แกล้งแน่นอนครับ เวลาผมซื้อของอร่อย ๆ จากข้างนอกมา ถ้าผมไม่แบ่งให้บ้านฉินหวยหรู แม่สามีของฉินหวยหรูก็จะตะโกนลั่นลานบ้านเลยว่า ‘เหล่าเจี่ยเอ๊ย ตงซวี่เอ๊ย พวกแกรีบกลับมาดูเถอะ มีคนรังแกแม่ม่ายลูกกำพร้าอย่างพวกเรา’ แบบนี้ถือว่าเป็นเรื่องงมงายหรือเปล่าล่ะครับ"

สีหน้าของหัวหน้าหวังเปลี่ยนไปเล็กน้อย เธอเอ่ยอย่างรู้สึกลำบากใจอยู่บ้าง "ถ้าว่ากันตามตรงแล้ว แบบนี้ก็ถือว่าเป็นความเชื่องมงายเหมือนกัน แต่พวกเราก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อความเห็นอกเห็นใจได้ เรื่องแบบนี้ก็ต้องดูเป็นกรณี ๆ ไป"

"แล้วถ้าบอกว่าแกใช้การเรียกวิญญาณมาเพื่อกอบโกยผลประโยชน์ล่ะครับ ไม่ว่าจะเป็นผม หรือคนในลานบ้านของเรา ขอแค่ซื้อของดี ๆ มา แล้วโดนเจี่ยจางซื่อเห็นเข้า แกก็จะทำแบบนี้แหละครับ แล้วพวกลุงทั้งสามคนเพื่อที่จะให้เรื่องมันจบ ๆ ไป ก็จะมาบีบบังคับให้คนเขาเอาของไปให้บ้านฉินหวยหรู"

หัวหน้าหวังอดรนทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอตบโต๊ะด้วยความโกรธเกรี้ยวพลางกล่าว "พวกเขากำลังทำผิดกฎหมายนะ ถ้าคราวหน้ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก เธอรีบมาบอกฉันเลย"

เหออวี่จู้เอ่ยขึ้น "สำหรับผมคงไม่เป็นไรหรอกครับ ถ้าพวกเขาไม่กลัวกำปั้นของผม ก็เชิญเข้ามาได้เลย แต่ที่ผมอยากจะพูดถึงก็คือเพื่อนบ้านคนอื่น ๆ ในลานบ้านของเราต่างหากล่ะครับ การใช้ชีวิตของแต่ละคนก็ไม่ได้ง่ายเลย อุตส่าห์เก็บหอมรอมริบมาตั้งหลายเดือนถึงจะตัดใจซื้อของอร่อย ๆ มากินได้ ไม่เอาไปให้ผู้สูงอายุในบ้าน ก็ต้องเอาไปให้เด็ก ๆ กิน อาศัยอะไรถึงต้องแบ่งให้บ้านฉินหวยหรูด้วยล่ะครับ"

"แต่พออยู่ภายใต้การปกป้องของอี้จงไห่ ทุกคนก็ทำได้แค่โกรธแต่ไม่กล้าพูด ต้องยอมทนกลืนความคับแค้นใจเอาไว้"

หัวหน้าหวังกล่าวด้วยน้ำเสียงเจือความโกรธ "ดูท่าเรื่องในลานบ้านของพวกเธอจะมาถึงจุดที่ไม่จัดการไม่ได้แล้วสิ รอให้พ้นช่วงปีใหม่ไปก่อน ฉันจะพาคนในสำนักงานเขตไปที่ลานบ้านของพวกเธอ ไปอธิบายให้ทุกคนเข้าใจอย่างกระจ่างแจ้ง นี่มันสังคมยุคใหม่แล้ว จะปล่อยให้มีคนมากดขี่ข่มเหงประชาชนอยู่ไม่ได้เด็ดขาด"

นี่แหละคือจุดประสงค์ของเหออวี่จู้ เพื่อนบ้านในลานสี่ประสานกลุ่มนั้น ล้วนถูกเป่าหูจนกลายเป็นคนโง่เง่า ไม่รู้จักแยกแยะ และไม่รู้จักที่จะลุกขึ้นสู้เลยแม้แต่น้อย

แบบนี้มันจะไปได้ยังไง ในฐานะทายาทของลัทธิสังคมนิยม เหออวี่จู้ย่อมมีหน้าที่ที่ต้องทำให้พวกเขาได้รับรู้ถึงความดีงามของสังคมนิยม

ถึงแม้เหออวี่จู้จะไม่ได้มีความคิดที่จะดึงเพื่อนบ้านกลุ่มนี้ให้หลุดพ้นจากขุมนรก แต่การทำให้พวกเขาลุกฮือขึ้นมาในฐานะชนชั้นแรงงานก็นับว่าไม่เลวเลย ส่วนเรื่องที่จะสามารถโค่นล้มกลุ่มผลประโยชน์ที่มีอี้จงไห่เป็นแกนนำได้หรือไม่นั้น ก็คงต้องดูฝีมือของพวกเขากันเองแล้วล่ะ

(จบบท)