บทที่ 1 - กลับหมู่บ้าน

เดือนมิถุนายน

รถบัสคันหนึ่งจอดสนิทบนถนนดินตรงทางเข้าหมู่บ้านชิงซาน

เฉินหลินหิ้วกระสอบสานใบหนึ่งกระโดดลงจากรถ

แสงแดดแผดเผา เสียงจักจั่นร้องระงมจนแสบแก้วหู

ถนนดินเป็นหลุมเป็นบ่อ กำแพงดินพังทลายไปครึ่งซีก

วัชพืชริมทางขึ้นรกชัฏ สูงเลยหัวคนเสียด้วยซ้ำ

ต้นหวยแก่ตรงทางเข้าหมู่บ้านยังคงยืนต้นอยู่ เปลือกไม้แตกแห้งราวกับชายชราหลังค่อม

เฉินหลินสูดลมหายใจเข้าลึกๆ

กลิ่นอายที่คุ้นเคย

เขายิ้มกว้างออกมา "ถึงบ้านแล้ว"

พอก้าวเดินไปใต้ต้นหวยแก่ รถสามล้อเครื่องคันหนึ่งก็ดัง ‘ตึกๆๆ’ มาจอดขนาบข้าง

บนรถมีชายวัยกลางคนผิวดำคล้ำ รูปร่างผอมเกร็งนั่งอยู่... เฉินเจี้ยนกั๋ว อาเจ็กของเขานั่นเอง

"หลินจื่อ? ทำไมแกถึงกลับมาเนี่ย?"

เฉินเจี้ยนกั๋วมองสำรวจเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า

สายตาไปหยุดอยู่ที่กระสอบสานบนบ่าของหลานชายอยู่สองวินาที "แกทำงานอยู่ในเมืองไม่ใช่เหรอ?"

เฉินหลินขยับกระสอบบนบ่าให้เข้าที่ "ลาออกแล้วครับ กลับมาแล้ว"

"ลาออกแล้ว?!"

เสียงของเฉินเจี้ยนกั๋วสูงปรี๊ดขึ้นมาแปดระดับ ทำเอาพวกคนแก่ที่นั่งรับลมอยู่ริมทางพากันหันขวับมามอง

"แกพูดว่าไงนะ? แกลาออกแล้ว?"

"พ่อแม่แกยอมทุบหม้อขายเหล็กส่งเสียแกเรียนมหา'ลัยตั้งสี่ปี กว่าจะหางานดีๆ ทำได้ แกกลับมาบอกฉันว่าลาออกแล้วเนี่ยนะ?"

"อาเจ็ก ผมคิดดีแล้วครับ"

เฉินหลินตอบด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "กลับมาก็มีแผนของคนที่กลับมาครับ"

"แกจะมีแผนอะไรได้?"

เฉินเจี้ยนกั๋วพูดด้วยความเป็นห่วง "เพื่อนมหา'ลัยของแกคนนั้นไง ที่ชื่ออะไรนะ ที่บอกว่าจะกลับมาทำธุรกิจที่บ้านเกิดเหมือนกันน่ะ? สุดท้ายก็เป็นหนี้บานตะไทหนีซมซานกลับมา แกอย่าไปเลียนแบบมันเชียวนา"

เฉินหลินยิ้มบางๆ ไม่ได้ต่อล้อต่อเถียงอะไร เขาออกเดินมุ่งหน้ากลับบ้าน

แต่ข่าวลือในหมู่บ้านมักจะแพร่สะพัดไวกว่าฝีเท้าของเขาเสมอ

ยังไม่ทันถึงหน้าบ้าน เขาก็ได้ยินเสียงป้าหวังข้างบ้านกำลังคุยจ้ออยู่กับคนอื่นในลานบ้านแล้ว—

"แหม เฉินหลินกลับมาแล้วเหรอ? อยู่เมืองหลวงไม่รอดล่ะสิ?"

"ฉันก็ว่าแล้วไง เด็กบ้านนอกเข้าเมืองไปจะไปทำอะไรได้? มหา'ลัยนั่นน่ะเรียนไปก็เสียเปล่า"

"ใช่มั้ยล่ะ พ่อแม่ยอมกัดก้อนเกลือกินส่งเสียให้เรียนแทบตาย สุดท้ายก็คว้าน้ำเหลว"

"สู้ตาต้าเฉียงบ้านฉันก็ไม่ได้ จบแค่ม.ต้นก็ออกไปทำงาน ตอนนี้ได้เงินเดือนตั้งสี่ห้าพันเชียวนะ..."

ฝีเท้าของเฉินหลินชะงักไปนิดหนึ่ง เขาไม่เอ่ยปากโต้ตอบอะไร และก้าวเดินต่อไป

เมื่อผลักบานประตูบ้านเปิดออก หลิวกุ้ยฮวา แม่ของเขากำลังนั่งเด็ดผักอยู่ในลานบ้าน

พอเห็นเขา เธอก็ชะงักไปชั่วครู่ มือที่กำลังเด็ดผักหยุดชะงัก สีหน้าทะมึนตึงขึ้นมาทันที

"แกกลับมาทำไม?"

"แม่ ผมกลับมาแล้วครับ"

"ฉันถามว่าแกกลับมาทำไม"

หลิวกุ้ยฮวาโยนผักลงกะละมัง "แกบอกว่าหน้าที่การงานในเมืองกำลังไปได้สวยไม่ใช่เหรอ?"

"ผมลาออกแล้วครับ"

หลิวกุ้ยฮวาถลึงตาใส่เขา ริมฝีปากขยับยุกยิกอยู่สองที แต่ก็ไม่ได้ด่าอะไรออกมา

เธอรู้ใจลูกชายตัวเองดี เด็กคนนี้หัวรั้นมาตั้งแต่ไหนแต่ไร

เรื่องไหนที่ตัดสินใจไปแล้ว ต่อให้เอาวัวมาลากสิบตัวก็รั้งไม่อยู่

แต่รู้ใจก็ส่วนรู้ใจ โมโหก็ส่วนโมโห

"แกไปนั่งกินข้าวก่อนไป"

เธอหันหลังเดินเข้าครัว "ตอนเย็นพ่อแกกลับมาจากอำเภอ ค่อยไปคุยกับเขาเองก็แล้วกัน"

คำพูดประโยคนี้หนักอึ้งยิ่งกว่าโดนด่าฉาดใหญ่เสียอีก

เฉินหลินไม่พูดอะไร เขายกกระสอบสานเข้าไปเก็บในห้อง ล้างมือล้างไม้ แล้วมานั่งบนม้านั่งตัวเล็กในลานบ้าน

เขายกชามข้าวขึ้นมา คดข้าวเข้าปาก

โทรศัพท์มือถือสั่นครืดขึ้นมาเบาๆ

มีข้อความใหม่ที่ยังไม่ได้อ่านเด้งขึ้นมาบนหน้าจอ

ผู้ส่ง: ธนาคารการเกษตรแห่งประเทศจีน

[ธนาคารการเกษตรแห่งประเทศจีน] บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ลงท้ายด้วย 6685 ของท่าน มียอดเงินโอนเข้าจำนวน 1,247.00 หยวน เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน เวลา 14:30 น. ยอดเงินคงเหลือ 112,230.00 หยวน

บันทึกช่วยจำ: เงินชดเชยระบบนิเวศ

เขาจ้องตัวเลขนี้อยู่นานสามวินาที ก่อนจะล็อกหน้าจอแล้วยัดมือถือกลับเข้ากระเป๋ากางเกง

แล้วกินข้าวต่อ

เงินก้อนนี้... ไม่มีใครรู้ที่มาที่ไปของมันทั้งนั้น

ย้อนกลับไปเมื่อสามเดือนก่อน เคยมีเสียงหนึ่งดังก้องขึ้นในหัวของเฉินหลิน

[ติ๊ง——ระบบพื้นที่สีเขียวหมู่บ้านเปิดใช้งานแล้ว]

[โฮสต์: เฉินหลิน]

[พื้นที่ผูกมัด: หมู่บ้านชิงซาน (รวมพื้นที่ทั้งหมดในเขตปกครอง)]

[กฎหลัก: ภายในพื้นที่ผูกมัด ต้นไม้ที่รอดชีวิตทุกหนึ่งต้น (ประเภทไม้ยืนต้น, ความสูงลำต้นหลัก ≥ 2 เมตร) จะทำการสรุปยอดในเวลา 00:00 น. ของทุกวัน โดยให้ผลตอบแทนต้นละ 1 หยวน]

[กำลังคำนวณจำนวนต้นไม้ที่รอดชีวิตในปัจจุบัน...]

[คำนวณเสร็จสิ้น: จำนวนต้นไม้ที่รอดชีวิตในปัจจุบัน —— 1,247 ต้น]

[รายได้รายวัน: 1,247 หยวน]

วันนั้นเขากำลังนั่งกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอยู่ในห้องเช่า

ตอนที่ได้ยินเสียงนี้ เขาคิดว่าตัวเองทำงานล่วงเวลาหนักจนประสาทหลอนไปแล้ว

แต่วันรุ่งขึ้นตอนเที่ยงคืน ในบัญชีธนาคารของเขากลับมีเงินเพิ่มขึ้นมา 1,247 หยวนจริงๆ

วันที่สาม ก็เพิ่มมาอีก 1,247 หยวน

วันที่สี่ ก็ยังคงเป็น 1,247 หยวน

บันทึกช่วยจำระบุเหมือนกันหมด: เงินชดเชยระบบนิเวศ

เขาลองตรวจสอบดูแล้ว แต่ก็หาที่มาไม่ได้

ไม่ใช่เงินอุดหนุนจากรัฐบาล ไม่ใช่เงินโอนจากบริษัท และไม่ใช่สิ่งใดที่เขาสามารถหาคำอธิบายได้จากความรู้ที่มีอยู่

แต่เงินนั้นเป็นของจริง

เงินเข้าบัญชีทุกยอด ไม่ขาดไม่เกินแม้แต่สตางค์แดงเดียว

หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดต้น... นั่นคือจำนวนของต้นไม้ป่าที่ยังหลงเหลืออยู่บนภูเขารอบหมู่บ้านชิงซาน

ไม่มีใครปลูก ไม่มีใครดูแล

พวกมันเติบโตขึ้นมาเองตามมีตามเกิด

แต่วันแล้ววันเล่า ต้นไม้ทุกต้นกลับทำเงินเข้าบัญชีให้เขาต้นละหนึ่งหยวน

เขาใช้เวลาถึงสามเดือนเต็มเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้

สามเดือน... วันละ 1,247 หยวน

รวมแล้วมีเงินโอนเข้าบัญชีกว่าหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นหยวน

ตลอดสามเดือนนี้ มีสิ่งหนึ่งที่เขาทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า คือการเปิดแผนที่และดูภาพถ่ายดาวเทียมของหมู่บ้านชิงซาน

ดูภูเขาพวกนั้นอย่างละเอียดทุกตารางนิ้ว

หมู่บ้านชิงซานถูกโอบล้อมด้วยภูเขาสามด้าน มีพื้นที่ภูเขาที่สามารถใช้ประโยชน์ได้มากกว่า 8,000 หมู่ (ประมาณ 3,333 ไร่)

พื้นที่ภูเขา 8,000 หมู่ หากปลูกต้นไม้ในความหนาแน่นที่เหมาะสม ประเมินแบบต่ำๆ ก็น่าจะปลูกได้สัก 400,000 ต้น

400,000 ต้น ก็เท่ากับวันละ 400,000 หยวน

ปีนึงก็...

ร้อยกว่าล้าน

เขาคิดบัญชีนี้ซ้ำไปซ้ำมาไม่ต่ำกว่าร้อยรอบ

และทุกครั้งที่คิด หัวใจก็เต้นแรงขึ้นทุกที

แต่เขาไม่ได้วู่วาม

เขายังคงทนทำงานในเมืองหลวงต่อไปอีกสามเดือน

ระหว่างทำงาน เขาก็คิดทบทวนไปด้วย พร้อมกับค้นหาข้อมูลต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นอัตราการรอดชีวิตของพันธุ์ไม้ ต้นทุนการปลูกบนภูเขา แหล่งซื้อกล้าไม้ และค่าแรงคนงาน

สามเดือนต่อมา เมื่อจัดการความคิดและเตรียมข้อมูลทุกอย่างพร้อมสรรพ

เขาก็ยื่นใบลาออกอย่างเด็ดเดี่ยว ซื้อตั๋วรถบัส

แล้วกลับมา

—

ช่วงบ่ายเป็นอะไรที่ผ่านไปอย่างเชื่องช้า

หลิวกุ้ยฮวาหมกตัวอยู่แต่ในห้องไม่ยอมออกมา ลานบ้านเงียบสงัด มีเพียงเสียงจักจั่นร้องระงม

เฉินหลินจัดการเก็บกวาดห้องเก็บของจนสะอาดเอี่ยม แล้วก็ซ่อมแซมอิฐกำแพงลานบ้านที่หลุดหลวมไปหลายก้อน

พอทำงานเสร็จ เขาก็ลากม้านั่งมานั่งตรงประตูบ้าน เหม่อมองออกไปที่ถนนในหมู่บ้าน

นานๆ ทีถึงจะมีคนเดินผ่านไปมา พอพวกเขาเห็นเขา ก็มักจะหันมามองซ้ำสอง

บางคนก็ทักทาย "กลับมาแล้วเหรอหลินจื่อ?"

เขาพยักหน้ารับ "กลับมาแล้วครับลุง"

แต่ก็มีบางคนที่ไม่ทักทาย พอเดินคล้อยหลังไปก็บ่นพึมพำเสียงเบา

เสียงนั้นไม่ได้ดังมาก แต่ก็มากพอที่จะลอยมาเข้าหู

เฉินหลินทำหน้านิ่ง ไม่ได้ตอบโต้อะไร

ช่วงพลบค่ำราวหกโมงกว่า ดวงอาทิตย์ยังไม่ตกดินดี

เสียงเครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์ดังขึ้นที่หน้าบ้าน ดัง ‘ตึกๆ’ อยู่สองทีก่อนจะดับเครื่องลง

ประตูบ้านถูกผลักออก ชายวัยกลางคนรูปร่างสันทัดเดินเข้ามา

ผิวคล้ำเกรียม มือหยาบกร้าน... คนทำงานก่อสร้างก็มีมือแบบนี้กันทั้งนั้นแหละ

เฉินไห่ พ่อของเฉินหลินนั่นเอง

เขาทำงานเป็นช่างปูนอยู่ที่ไซต์ก่อสร้างในตัวอำเภอ

ได้เงินเดือนห้าพันกว่าๆ ทำมาเจ็ดแปดปีแล้ว

ต้องขี่มอเตอร์ไซค์ไปกลับวันละสี่สิบนาทีทุกวัน

พอเฉินไห่เดินเข้ามาในลานบ้าน เห็นลูกชายนั่งอยู่ใต้ชายคา ฝีเท้าของเขาก็ชะงักไปนิดหนึ่ง

ทั้งสองคนสบตากัน

เฉินไห่ไม่ได้พูดอะไร เขาถอดหมวกนิรภัยไปแขวนไว้ที่ตะปูหลังประตู เดินไปล้างมือล้างหน้าก๊อกน้ำ เช็ดหน้าเช็ดตา แล้วเดินเข้าห้องไปเปลี่ยนเป็นเสื้อกล้ามตัวสะอาด

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ไม่มีคำพูดหลุดออกมาแม้แต่คำเดียว

หลิวกุ้ยฮวายกกับข้าวออกมาจากในครัว

กับข้าวสามอย่าง ซุปหนึ่งอย่าง วางลงบนโต๊ะสี่เหลี่ยมตัวเล็กกลางลานบ้าน

ครอบครัวสามคนนั่งล้อมวงกัน

เฉินไห่จับตะเกียบ คีบกับข้าวเข้าปาก

เคี้ยวไปได้สองที เขาก็เอ่ยปากขึ้น—

"ลาออกจากงานแล้วเหรอ?"

"ครับ"

"ทำไมล่ะ?"

"อยากกลับมาทำอะไรสักหน่อยครับ"

เฉินไห่เหลือบตามองเขาแวบหนึ่ง ไม่ได้ซักไซ้ต่อว่า ‘ทำอะไรสักหน่อยที่ว่าคืออะไร’ แต่กลับถามคำถามอื่นแทน

"แกมีเงินติดตัวอยู่เท่าไหร่?"

"สามหมื่นกว่าครับ"

เฉินหลินไม่ได้บอกความจริงไปทั้งหมด

เฉินไห่พยักหน้ารับรู้ แล้วก็กินข้าวต่อ

หลิวกุ้ยฮวาทนไม่ไหวอีกต่อไป "พ่อถามแค่นี้เองเหรอ? ลูกชายลาออกจากงานดีๆ วิ่งแจ้นกลับมาบ้านเนี่ยนะ"

"ปล่อยให้ลูกพูดให้จบก่อน"

เสียงของเฉินไห่ไม่ได้ดังนัก แต่ก็ทำให้หลิวกุ้ยฮวาต้องกลืนคำพูดลงคอไป

เฉินไห่กลืนข้าวในปากลงคอ วางตะเกียบพาดไว้บนปากชาม แล้วจ้องหน้าเฉินหลิน

"พูดมาสิ มีแผนอะไร"

เฉินหลินวางชามข้าวลง นั่งตัวตรง

"พ่อครับ ผมอยากจะเหมาสัมปทานภูเขารกร้างหลังหมู่บ้านเราครับ"

ความเงียบเข้าปกคลุมไปชั่วขณะ

"ปัง!" หลิวกุ้ยฮวากระแทกตะเกียบลงบนโต๊ะ "แกพูดว่าอะไรนะ?!"

เฉินไห่ไม่ขยับเขยื้อน ดวงตายังคงจับจ้องไปที่เฉินหลิน หรี่ตาลงเล็กน้อย

"เอาไปทำอะไร?" เขาถาม

"ปลูกต้นไม้ครับ" เฉินหลินพยักหน้า

"ภูเขาพวกนั้นถูกทิ้งร้างมาเป็นสิบๆ ปี ไม่มีใครเหลียวแล ผมไปถามมาแล้ว ค่าสัมปทานไม่แพงหรอกครับ"

"ที่ดินไร่ละไม่กี่สิบหยวนต่อปี เงินที่ผมมีอยู่พอจะประมูลภูเขาลอตแรกได้ แล้วก็เอาไปซื้อต้นกล้าได้อีกรอบครับ"

"จะปลูกต้นอะไรล่ะ?"

"ช่วงแรกจะปลูกสนแผงกับต้นหวยป่าก่อนครับ อัตราการรอดชีวิตสูง ทนแล้ง เหมาะกับสภาพดินแถวบ้านเรา หลังจากนั้นค่อยๆ ปลูกไม้เศรษฐกิจเสริมเข้าไป"

"แล้วมันจะทำเงินได้ยังไง?"

"ช่วงแรกก็พึ่งเงินอุดหนุนจากนโยบายรัฐกับเงินชดเชยระบบนิเวศไปก่อนครับ"

เฉินหลินพูดประโยคนี้ออกมาโดยที่สีหน้าไม่เปลี่ยนแม้แต่น้อย "ตอนนี้รัฐบาลกำลังสนับสนุนการปลูกป่าบนเขารกร้าง มีการซื้อขายคาร์บอนเครดิต นโยบายกำลังเปิดกว้างเลยครับ ผมศึกษามาแล้ว มันเข้าทางพอดี เงินอุดหนุนต่อไร่บวกกับรายได้จากคาร์บอนเครดิต ได้เยอะกว่าปลูกข้าวโพดอีกนะครับ"

คำแก้ตัวชุดนี้เขาท่องจำไว้ในหัวไม่ต่ำกว่ายี่สิบรอบ

ข้อมูลทุกตัวเลขผ่านการตรวจสอบมาหมดแล้ว ทุกคำพูดมีน้ำหนักและน่าเชื่อถือ อย่างน้อยก็ในระดับพื้นผิว

ส่วนแหล่งที่มาของรายได้ที่แท้จริง... เขาไม่มีทางบอกใครได้ และบอกไม่ได้เด็ดขาด

เฉินไห่นิ่งเงียบไปครู่ใหญ่

"การเหมาสัมปทานภูเขามันไม่ใช่เรื่องของแกคนเดียว"

เขาค่อยๆ เอ่ยปาก "ต้องผ่านความเห็นชอบจากคณะกรรมการหมู่บ้าน ต้องไปแจ้งเรื่องที่ตำบล ถึงแม้ว่าภูเขาพวกนั้นจะไม่มีใครเอา แต่ถ้าแกไปเซ็นสัญญาจริงๆ บรรดาญาติโกโหติกาต้องแห่กันมาวิจารณ์แน่"

"ผมรู้ครับ"

"แกทำคนเดียวไม่ไหวหรอก ต้องจ้างคน ต้องหาคนงาน"

"ผมรู้ครับ"

"เงินสามหมื่นของแก ประคองไปได้ไม่นานหรอก"

"ก็พอสำหรับการเริ่มต้นก้าวแรกครับ"

เฉินหลินมองหน้าพ่อ "พ่อครับ ผมไม่ได้อารมณ์ชั่ววูบนะ ผมคิดเรื่องนี้มาสามเดือนเต็มๆ แล้ว"

เฉินไห่ยกชามขึ้นมา ซดน้ำซุปไปอึกหนึ่ง

เขาไม่ได้ตอบตกลง และไม่ได้ปฏิเสธ

หลิวกุ้ยฮวาร้อนรนจนนั่งไม่ติด "ตาเฒ่าเฉิน แกก็พูดอะไรบ้างสิ! ลูกจะไปเหมาภูเขานะ! ไปปลูกต้นไม้! บนภูเขาบ้าๆ นั่นมีแต่หิน ปลูกอะไรมันจะขึ้น?!"

"ลูกโตแล้ว ไม่ใช่เด็กๆ แล้ว เราต้องเคารพความคิดของลูก"

"บางที ยิ่งห้ามก็เหมือนยิ่งยุ ปล่อยให้เขาไปชนกำแพงดูสักครั้ง เดี๋ยวก็รู้เจ็บเองแหละ"

เฉินไห่วางชามลง น้ำเสียงราบเรียบ "ให้เขาลองดูเถอะ"

หลิวกุ้ยฮวาถึงกับอึ้งไปเลย

"งั้นก็ตกลงตามนี้"

เฉินไห่มองเฉินหลิน "เรื่องนี้พ่อกับแม่จะไม่ห้าม แกอยากจะเอาเงินแกไปผลาญเล่นก็ตามใจ แต่เราจะไม่ออกเงินช่วยแกแม้แต่แดงเดียวนะ"

"ถ้าเงินเก็บแกหมดเกลี้ยงเมื่อไหร่ ก็กลับไปทำงานในเมืองซะดีๆ"

เฉินหลินมองมือที่หยาบกร้านและเต็มไปด้วยรอยด้านของพ่อ ก้อนบางอย่างจุกอยู่ที่คอ

"ตกลงครับ"

เขายกชามขึ้นมากินข้าวที่เหลือจนหมดเกลี้ยง

หลังมื้อค่ำ เฉินไห่นั่งสูบบุหรี่อยู่ในลานบ้าน มวนต่อมวน ไม่ปริปากพูดอะไรเลย

หลิวกุ้ยฮวาล้างจานอยู่ในครัว เสียงหม้อไหกะละมังกระทบกันดังก๊องแก๊ง กระแทกกระทั้นเป็นจังหวะ

ฟังจากเสียงก็รู้แล้วว่ายังไม่หายโกรธ

เฉินหลินกลับเข้าห้อง ปิดประตูลงกลอน

เขานั่งลงบนขอบเตียง ล้วงมือถือออกมาเปิดแอปจดบันทึก

บนหน้าจอเต็มไปด้วยข้อมูลที่เขารวบรวมมาตลอดสามเดือน—

แผนที่แจกแจงภูเขารกร้างในหมู่บ้านชิงซาน, การประเมินพื้นที่ภูเขาแต่ละลูก, หมายเลขเอกสารนโยบายการให้สัมปทาน, ตารางเปรียบเทียบพันธุ์ไม้ที่เหมาะสม, ราคาต้นกล้า (จากสวนเพาะชำในตัวอำเภอและร้านค้าออนไลน์), และเรตค่าแรงรายวันของคนงาน

"พรุ่งนี้จะไปหาผู้ใหญ่บ้านเพื่อคุยเรื่องนี้ให้รู้เรื่อง"