บทที่ 405 เจียงเฉิน 1 ต่อ 3!

ท้องฟ้ามืดมิดลงอย่างกะทันหัน

ไม่ใช่เพราะเมฆดำบดบังแสงอาทิตย์ ไม่ใช่เพราะยามค่ำคืนมาเยือน แต่เป็นเพราะกลิ่นอายที่น่าสะพรึงกลัวสามสายพุ่งออกมาจากส่วนลึกของรอยแยก ย้อมท้องฟ้าทั้งผืนให้กลายเป็นสีแดงเข้มที่เข้มข้นยิ่งขึ้น ราวกับมีคนนำเลือดที่จับตัวเป็นก้อนมาละเลงไว้บนผืนฟ้า

เหล่าทหารบนกำแพงเมืองหน้าซีดเผือด ขาสั่นพับ บางคนทรุดลงนั่งกับพื้น บางคนถืออาวุธไว้แทบไม่อยู่

กุ่ยอี้ระดับแปดสามตนเดินออกมาจากส่วนลึกของรอยแยก

ตนแรก รูปร่างคล้ายค้างคาว ปีกกว้างกว่าสิบจ่าง ร่างกายดำสนิท ในดวงตาสะท้อนแสงสีแดงเลือด ระดับแปดขั้นต้น เชสเตอร์

มันลอยตัวอยู่กลางอากาศ ขณะที่ปีกกระพือทำให้เกิดลมพายุ พัดพาฝุ่นละอองฟุ้งกระจายไปทั่ว

มันจ้องมองร่างที่ยืนไขว้หลังอยู่บนเชิงเทิน มุมปากกระตุกเป็นรอยยิ้มเหี้ยมเกรียม เสียงของมันแหบพร่าและบาดหู ราวกับเสียงโลหะขูดกับกระจก

ตนที่สอง รูปร่างใหญ่โตราวกับภูเขาลูกย่อมๆ ใบหน้าดุร้าย ร่างกายปกคลุมด้วยเกล็ดสีดำสนิท บนหัวมีเขาสองเขาที่โค้งงอ ปลายเขามีแสงสีหม่นวาวโรจน์

ระดับแปดขั้นกลาง บูลล์

ทุกย่างก้าวที่มันเดินทำให้พื้นดินแตกร้าว เศษหินกระเด็นกระดอน

มันจ้องมองร่างบนเชิงเทินด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยจิตสังหาร

ตนที่สาม รูปร่างบอบบาง ใบหน้าดูเหมือนผู้หญิงมนุษย์ ผิวขาวละเอียดดั่งหยก ผมยาวดั่งน้ำหมึก มุมปากมีรอยยิ้มที่ชั่วร้าย

ระดับแปดขั้นกลาง สิลมาน

นางลอยตัวอยู่กลางอากาศ เท้าเปลือยเปล่า นิ้วเท้าทาสีเล็บสีแดงเลือด

นางจ้องมองร่างบนเชิงเทินพลางเลียริมฝีปาก

หานซื่อจงสีหน้าเคร่งขรึม เส้นเลือดบนหน้าผากปูดโปน มือที่กำหอกแน่นสั่นเทาเล็กน้อย

สามกุ่ยอี้ระดับแปด ช่างเป็นฝีมือที่ใหญ่หลวงนัก

นี่คงหมายจะทำลายเมืองเจิ้นเป่ยให้ราบคาบ

บนกำแพงเมือง เหล่าทหารได้ยินคำพูดของหานซื่อจงก็ยิ่งหน้าซีดลงไปอีก

กุ่ยอี้ระดับแปดสามตน ระดับแปดขั้นต้นหนึ่งตน และระดับแปดขั้นกลางสองตน

ในขณะที่เมืองเจิ้นเป่ย มีเพียงเจียงเฉินเจ้าเมืองคนเดียวที่เป็นระดับแปดขั้นสูง

หนึ่งต่อสาม จะสู้ได้อย่างไร?

เชสเตอร์ลอยตัวอยู่กลางอากาศ จ้องมองร่างที่ยืนไขว้หลังอยู่บนเชิงเทิน เสียงของมันแหบพร่าและบาดหู แฝงไว้ด้วยจิตสังหารที่ไม่มีการปิดบัง เจียงเฉิน ออกมาให้ข้าเดี๋ยวนี้! วันตายของเจ้ามาถึงแล้ว!

เจียงเฉินยืนอยู่บนเชิงเทิน ยืนไขว้หลังสีหน้าเรียบเฉย จ้องมองเชสเตอร์ เสียงของเขาไม่ดังแต่กลับดังก้องเข้าไปในโสตประสาทของทุกคนที่อยู่ตรงนั้น แฝงไว้ด้วยความเย้ยหยันและดูแคลน หึ ชื่อของเจ้าเมืองคนนี้ใช่สิ่งที่เจ้าจะมาเรียกขานได้หรือ? ไอ้สิ่งที่แสวงหาความตาย

บูลล์เดินออกมาจากส่วนลึกของรอยแยก ทุกย่างก้าวทำให้พื้นดินแตกร้าว เสียงของมันทุ้มต่ำราวกับเสียงฟ้าร้อง ดวงตาเต็มไปด้วยจิตสังหาร

สิลมานลอยตัวอยู่กลางอากาศ เท้าเปลือยเปล่า นิ้วเท้าทาสีเล็บสีแดงเลือด มุมปากโค้งเป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้าย เสียงของนางเย้ายวนราวกับเสียงกระซิบของคนรัก แต่กลับทำให้ทุกคนรู้สึกเย็นวาบไปถึงสันหลัง

เจียงเฉินจ้องมองกุ่ยอี้ระดับแปดทั้งสามตน สีหน้ายังคงเรียบเฉย

เขาพุ่งตัวลงมาจากเชิงเทิน ลงไปยืนอยู่เบื้องหน้ากุ่ยอี้ระดับแปดทั้งสามตน

หอกยาวถูกถือขวางไว้เบื้องหน้า ตัวหอกมีแสงสีทองไหลเวียน

กลิ่นอายระดับแปดขั้นสูงถูกระเบิดออกมาเต็มกำลัง กดดันจนกุ่ยอี้ระดับต่ำแทบหายใจไม่ออก

หานซื่อจงยืนอยู่บนกำแพงเมือง จ้องมองแผ่นหลังของเจียงเฉิน สีหน้าเคร่งขรึม มือที่กำหอกแน่นจนเส้นเลือดปูดโปน

เขาหันไปมองหลินโจว เสียงแหบพร่าแฝงไว้ด้วยการขอร้อง จอมยุทธ์ ข้าจะไปช่วยท่านเจ้าเมือง เรื่องบนกำแพงเมืองนี้ ฝากท่านด้วย

หลินโจวพยักหน้าโดยไม่ได้เอ่ยคำใด

หานซื่อจงกระโดดลงจากกำแพงเมือง พุ่งเข้าหากุ่ยอี้ระดับเจ็ดเหล่านั้น

หอกยาวแทงออก แสงปลายหอกฉีกกระชากอากาศ กุ่ยอี้ระดับเจ็ดตนหนึ่งสิ้นชีพ

หลินโจวบนกำแพงเมืองจ้องมองกุ่ยอี้ที่ทะลักออกมานอกเมือง สีหน้าเรียบเฉย

เขากำธนูสังหารเทพไว้แน่น ยิงกุ่ยอี้ระดับอีลิทเหล่านั้นทีละตัว แต่สายตาของเขายังคงจับจ้องอยู่ที่เจียงเฉิน

ระดับแปดขั้นสูง สู้หนึ่งต่อสาม จะยืนหยัดได้นานแค่ไหน?

เขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะละสายตาแล้วยิงกุ่ยอี้เหล่านั้นต่อ

กุ่ยอี้ระดับแปดทั้งสามตนพุ่งเข้าหาเจียงเฉินด้วยความเร็วที่น่าตกใจ

เจียงเฉินไม่ถอย หอกยาวแทงออก แสงปลายหอกฉีกกระชากอากาศ ปะทะเข้ากับกรงเล็บของเชสเตอร์จนเกิดประกายไฟ ระเบิดใส่กำปั้นของบูลล์จนเกิดประกายไฟ และปะทะกับใบมีดของสิลมานจนเกิดประกายไฟ

หนึ่งคนกับสามอสูรต่อสู้จากพื้นดินขึ้นสู่กลางอากาศ จากกลางอากาศขึ้นสู่หมู่เมฆ เงาหอกถักทอเข้ากับกรงเล็บ ประกายไฟและเลือดสีดำสาดกระจาย

ทุกการปะทะทำให้พื้นดินสั่นสะเทือน ทุกการปะทะทำให้เกิดกลุ่มแสงที่บาดตา

กุ่ยอี้ระดับเจ็ดจำนวนมากยิ่งขึ้นพุ่งออกมาจากส่วนลึกของรอยแยก พุ่งเข้าหากำแพงเมือง

หานซื่อจงพุ่งเข้าต้านทาน หอกยาวแทงออก แสงปลายหอกฉีกกระชากอากาศ

แต่กุ่ยอี้ระดับเจ็ดมีมากเกินไป เขาเพียงคนเดียวไม่อาจต้านทานไว้ได้

หลินโจวจ้องมองกุ่ยอี้ระดับเจ็ดเหล่านั้น คิ้วขมวดแน่น

เขาหันไปมองหลานถู เสียงของเขามั่นคงและเด็ดขาด ต่ำกว่าระดับหก ปล่อยให้เป็นหน้าที่พวกเจ้า

ส่วนที่เหลือ ตั้งแต่ระดับหกขึ้นไป ข้าจัดการเอง

หลานถูพยักหน้า ถืออาวุธระดับดาราพุ่งเข้าหากุ่ยอี้ระดับต่ำกว่าหก

เฉินโป๋ถือค้อนสายฟ้าตามหลังไป

คนอื่นๆ ก็พุ่งเข้าสู่สนามรบเช่นกัน

หลินโจวถือธนูสังหารเทพ ยิงกุ่ยอี้ระดับหกเหล่านั้นทีละตัว

หนึ่งลูกหนึ่งตัว หนึ่งลูกสองตัว หนึ่งลูกสามตัว

พลังโจมตีของเขาค่อยๆ เพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง แต่นั่นยังไม่พอ ยังห่างไกลจากคำว่าพอ

เจียงเฉินยังคงพัวพันอยู่กับการต่อสู้กับกุ่ยอี้ระดับแปดทั้งสามตน

หอกยาวแทงออก แสงปลายหอกฉีกกระชากอากาศ ปะทะเข้ากับกรงเล็บของเชสเตอร์ กำปั้นของบูลล์ และใบมีดของสิลมาน

ใบหน้าของเขาซีดเผือด มุมปากมีคราบเลือดไหลออกมา มือที่กำหอกสั่นเทาเล็กน้อย

การสู้หนึ่งต่อสามนั้นยากเกินไป

เขาไม่ถอย ด้านหลังของเขาคือเมืองของเขา คือประชาชนของเขา คือทุกสิ่งทุกอย่างของเขา

ถ้าถอยไป ก็จะไม่มีอะไรเหลืออีก

เขากัดฟันกำหอกแน่นแล้วพุ่งเข้าไปอีกครั้ง

หลินโจวจ้องมองร่างที่กำลังต่อสู้กับกุ่ยอี้ระดับแปดสามตนอยู่กลางอากาศ คิ้วขมวดแน่น

ถึงแม้เจียงเฉินจะห้าวหาญ หอกยาวราวกับมังกร ทุกการแทงแฝงไว้ด้วยความมุ่งมั่นที่จะสังหาร แต่การสู้หนึ่งต่อสามนั้นเหนื่อยล้าเกินไป

กุ่ยอี้ค้างคาวเชสเตอร์มีความเร็วที่น่าตกใจ ทุกครั้งที่มันลอบโจมตีจากด้านข้าง ทำให้เจียงเฉินต้องแบ่งสมาธิไปรับมือ

บูลล์ที่มีร่างกายใหญ่โตเข้าปะทะตรงๆ ทุกหมัดที่ชกออกมาทำให้ง่ามมือของเจียงเฉินชาไปหมด

กุ่ยอี้หญิงสิลมานนั้นร้ายกาจกว่า มันมักจะฉวยโอกาสโจมตีในจังหวะที่เจียงเฉินเผลอ ใบมีดของมันมีแสงสีหม่นวาวโรจน์ เห็นได้ชัดว่าอาบยาพิษร้ายแรงไว้

หากปล่อยไว้เช่นนี้ เจียงเฉินจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน

ต้องหาทางช่วยเขาบ้างแล้ว

เขาก้มมองธนูสังหารเทพในมือ อักขระสีทองไหลเวียนอยู่บนคันธนู

เขาสามารถยิงกุ่ยอี้ระดับห้าหรือหกตายได้ในลูกเดียว แต่กับกุ่ยอี้ระดับแปด เขายังไม่มั่นใจนัก

แต่ถึงจะยิงไม่ตาย อย่างน้อยทำให้พวกมันรำคาญก็ยังดี

หลินโจวหยิบลูกธนูขึ้นมาพาดบนสายธนู โก่งคันธนูจนสุดราวกับพระจันทร์เต็มดวง

อักขระสีทองบนธนูสังหารเทพสว่างวาบขึ้นมาในทันที บนลูกธนูควบแน่นเป็นแสงสีทองที่ทวีความเข้มข้นและสว่างไสวขึ้นเรื่อยๆ

เขาเล็งไปที่กุ่ยอี้ค้างคาวเชสเตอร์

เจ้านี่เร็วที่สุดและอันตรายที่สุด ยิงมันก่อน

เชสเตอร์กำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วอยู่กลางอากาศ ปีกของมันกระพือจนเกิดลมพายุ พุ่งเข้าหาเจียงเฉินจากด้านข้าง

หลินโจวปล่อยนิ้ว ลูกธนูพุ่งออกไปเป็นแสงสีทองด้วยความเร็วที่น่าตกใจ พุ่งตรงไปที่เชสเตอร์

เชสเตอร์สัมผัสได้ถึงอันตรายจึงหลบหลีกไปด้านข้าง แต่ก็ยังถูกลูกธนูเฉี่ยวเข้าที่ปีก เลือดสีดำสาดกระเซ็น บาดแผลปรากฏขึ้นบนปีกของมัน

ใคร!

เชสเตอร์แผดเสียงร้องแหลมสูง หันมาจ้องมองร่างที่ถือธนูสังหารเทพอยู่บนกำแพงเมือง ดวงตาเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว

มันอยากจะพุ่งไปฉีกกระชากมนุษย์ที่กล้าลอบโจมตีมันให้เป็นชิ้นๆ แต่หอกของเจียงเฉินแทงมาถึงตรงหน้าแล้ว มันจึงจำต้องตั้งรับ

หลินโจวไม่หยุดมือ เขาหยิบลูกธนูอีกดอกพาดบนสายธนู โก่งคันธนูจนสุดราวกับพระจันทร์เต็มดวง

ครั้งนี้เขาเล็งไปที่บูลล์ที่มีร่างกายใหญ่โต ไอ้เจ้ายักษ์นี่เชื่องช้า ยิงง่าย

ลูกธนูพุ่งออกไปเป็นแสงสีทองตรงไปที่ดวงตาของบูลล์

บูลล์สัมผัสได้ถึงอันตรายจึงเบี่ยงหัวหลบ ลูกธนูเฉี่ยวแก้มของมันไป ทิ้งรอยแผลลึกเอาไว้บนใบหน้า

บูลล์คำรามก้อง หันมาจ้องมองร่างบนกำแพงเมืองด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยจิตสังหาร

แต่ยังไม่ทันที่มันจะได้พุ่งเข้าไป หอกของเจียงเฉินก็แทงมาถึงตรงหน้ามันแล้ว

หลินโจวหยิบลูกธนูขึ้นมาอีกดอก ครั้งนี้เล็งไปที่กุ่ยอี้หญิงสิลมาน

สิลมานสัมผัสได้ถึงอันตรายจึงวูบหายไปจากที่เดิม ลูกธนูยิงพลาดไปปักอยู่บนกำแพงเมืองจนเกิดเป็นหลุมลึก

สิลมานปรากฏตัวขึ้นในตำแหน่งใหม่ จ้องมองร่างบนกำแพงเมือง มุมปากโค้งเป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้าย ดวงตาเต็มไปด้วยความนึกสนุก

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่405 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่417 (30/5/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^