บทที่ 390 ซวีอู๋เข้าสู่ห้วงนิทรา!

วินาทีที่หลินโจวล้มพับลงไป ทุกคนในที่นั้นต่างพากันยืนเซ่อทำอะไรไม่ถูก

โม่โหย่วเสวี่ยพุ่งตัวเข้ามาเป็นคนแรก เธอกระก้มเข่าลงข้างกายเขาก่อนจะยื่นมืออันสั่นเทาไปอังที่จมูกเพื่อเช็กลมหายใจ น้ำเสียงสั่นเครือจนควบคุมไม่ได้ “ลูกพี่! ลูกพี่ตื่นสิ! อย่าทำให้ฉันตกใจแบบนี้!”

จากนั้นหลินวานชิงและซูชิงเสวี่ยก็รีบกรูเข้ามาล้อมรอบตัวเขาด้วยสีหน้าเคร่งเครียดและเป็นกังวล

หลานถูเดินเข้ามาใกล้ ขยับตัวคุกเข่าลงแล้วยื่นมือไปจับชีพจรของหลินโจว พร้อมกับเปิดเปลือกตาของเขาขึ้นดู หลังจากนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งจึงเอ่ยปากขึ้นด้วยน้ำเสียงสุขุม ทว่าในความสุขุมนั้นกลับซ่อนความกระสับกระสับกระส่ายที่ยากจะปกปิดเอาไว้ “เขาไม่เป็นไร แค่ใช้พลังงานเกินขีดจำกัดจนหมดสติไปเท่านั้น”

โม่โหย่วเสวี่ยทิ้งตัวนั่งแปะลงกับพื้นพลางหอบหายใจเข้าปอดคำโต น้ำตาไหลพรากออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่ “ตกใจหมดเลย... นึกว่าไม่รอดแล้ว...”

ซูชิงเสวี่ยลอบถอนหายใจยาวเหยียด ราวกับได้ยกภูเขาออกจากอก

ชายผมหัวหงอนไก่แดงทรุดนั่งลงกับพื้น สองมือกุมหัว ไหล่หนาสั่นไหวอย่างรุนแรง พลางพึมพำกับตัวเอง “ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว...”

โม่โหย่วเสวี่ยปาดน้ำตาแล้วยันตัวลุกขึ้นจากพื้น น้ำเสียงแหบพร่าแต่แฝงไปด้วยความเด็ดขาด “เร็วเข้า รีบพาลูกพี่ไปพักผ่อนบนรถก่อน”

ทุกคนขานรับคำอย่างรวดเร็ว พวกเขาช่วยกันแบกหลินโจวขึ้นรถบ้านอย่างระมัดระวัง ทุกท่วงท่าแผ่วเบาเป็นที่สุดเพราะกลัวว่าจะทำให้เขาบาดเจ็บเพิ่ม

หลินวานชิงอุ้มสัตว์อสูรดาราแรกเกิดเดินตามหลังไป เธอวางเจ้าก้อนกลมไว้ข้างกายหลินโจว ก่อนจะทรุดตัวลงนั่งเฝ้าไข้อยู่ข้างเตียงไม่ยอมห่าง

เกอดังกระโดดลงมาจากเบาะรถ มันอ้าปากหาวหวอดหนึ่งทีแล้วหมอบลงแทบเท้าของหลินโจว

เสี่ยวอ้ายเกาะอยู่บนไหล่ของหลินโจว ใบหน้าดวงน้อยเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า เธอหลับตาพริ้ม ไม่รู้ว่ากำลังหลับลึกหรือแค่อยู่ในโหมดพักพลังงานกันแน่

มีเพียงหลานถูที่ไม่ได้ตามขึ้นรถไป

เขายืนอยู่ตรงขอบรอยแยก สายตาทอดมองภาพความพินาศย่อยยับรอบกาย

---

พื้นดินแตกละเอียดเป็นใยแมงมุม เศษหินดินทรายกระจัดกระจายเกลื่อนกราด แสงสีแดงหม่นบนเพดานถ้ำถูกแสงแดดขับไล่จนจางหาย เผยให้เห็นเนื้อหินดั้งเดิมสีขาวเทา

รอยแยกขนาดมหึมาลากยาวจากพื้นดินพุ่งทะลุขึ้นไปจนถึงเพดาน ฉีกภูเขาทั้งลูกออกเป็นสองซีกอย่างสมบูรณ์

แสงแดดสาดส่องลงมาจากรอยแตกด้านบน ตกกระทบลงบนร่างของเขา มอบความอบอุ่นเจิดจ้า

เขาจ้องมองรอยแยกนั้นพลางกลืนน้ำลายอึกใหญ่ ลูกกระเดือกขยับขึ้นลงเสียงดัง "กึก"

> พลังอำนาจระดับไหนกัน ถึงขั้นผ่ารอยแยกอเวจีทั้งสายให้ขาดครึ่งได้ด้วยดาบเดียว?

> หลินโจวแข็งแกร่งไปถึงขั้นไหนแล้ว?

เขาเอ่ยถามตัวเองในใจ ทว่ากลับไม่มีคำตอบใด ๆ มอบให้

เขารู้เพียงแค่ว่า พลังของดาบนี้รุนแรงพอที่จะสังหารกุ่ยอี้ระดับแปดขั้นกลางได้ในพริบตา

แต่มนุษย์ที่ฟาดฟันดาบนี้ออกมา... เพิ่งจะมีขอบเขตพลังเพียงระดับห้าเท่านั้น!

หลานถูสูดหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อสะกดข่มความตื่นตะลึงในใจ ก่อนจะหันไปมองกลุ่มคนที่ยังคงยืนอึ้งซึมกระทือ น้ำเสียงของเขาหนักแน่นแฝงไปด้วยคำสั่งอันเด็ดขาด “อย่ามัวแต่ยืนบื้ออยู่เลย รีบขุดผลึกพลังงานเข้า ยิ่งเร็วยิ่งดี”

เมื่อได้สติ ทุกคนก็รีบลงมือขุดเหมืองทันที

ชายผมหัวหงอนไก่แดงกระชับกระบองเหล็กในมือ หวดเปรี้ยงลงบนแร่ผลึก พลันเกิดรอยร้าวลามไปทั่วก่อนจะแตกโพล๊ะ เผยให้เห็นก้อนผลึกสีฟ้าอ่อนด้านใน เขาจึงก้มลงเก็บมันยัดใส่ช่องเก็บของมิติ

หานเชี่ยนถือมีดสั้นคอยแงะแร่ออกมาทีละชิ้น

ชายร่างผอมบางคุกเข่าอยู่บนพื้น สองมือกอบโกยผลึกพลังงานยัดเข้าช่องเก็บของทีละกำมือ

โม่โหย่วเสวี่ยตวัดมีดพกแงะอย่างว่องไวปราดเปรียว

ซูชิงเสวี่ยเองก็ย่อตัวลงช่วยอีกแรง

หลิงซวงถือดาบยาวห้วงดาราเอาไว้แน่น แสงดาราบนตัวดาบสะท้อนกับแสงแดดดูเจิดจ้าบาดตายิ่งนัก เธอทำหน้าที่ยืนคุมเชิงและเฝ้าระวังภัย

ส่วนหลานถูถือหอกยาว ยืนปักหลักอยู่ตรงขอบเหมือง สายตาจับจ้องไปยังแสงสีแดงหม่นในส่วนลึกของรอยแยก พร้อมที่จะพุ่งตัวเข้าจู่โจมได้ทุกวินาที

ช่วงเวลาต่อมา เสียง "แก๊ง ๆ ก๊อง ๆ" ของเครื่องมือกระทบหินก็ดังกังวานไปทั่วใต้ดิน เคล้าไปกับเสียงเปรี๊ยะ ๆ ของผลึกพลังงานที่แตกตัว และเสียงคำรามต่ำของกุ่ยอี้ที่แว่วมาเป็นระยะ

พวกกุ่ยอี้ระดับต่ำต่างพากันเตลิดหนีหายไปหมดแล้ว พวกมันไม่กล้าแม้แต่จะโผล่หัวออกมา แต่ถึงอย่างนั้นพวกมันก็ยังคงลอบสังเกตการณ์อยู่ตามมุมมืด พร้อมที่จะพุ่งเข้ามากรุมทึ้งอีกครั้งหากมีโอกาส

---

ท้องฟ้าด้านนอกมืดลงแล้ว

ทว่าภายในรอยแยกอเวจีกลับไม่ได้มืดมิดตามไปด้วย

รอยแตกที่ถูกซวีอู๋ฟันผ่าครึ่งเปิดทางให้แสงดาราบางเบาสาดส่องลงมา ตกกระทบกับเศษผลึกพลังงานที่ตกหล่นอยู่บนพื้น เกิดเป็นประกายระยิบระยับแผ่วเบา

หลินโจวนอนอยู่บนเตียงสนามสนามแบบง่าย ๆ มีผ้าห่มผืนหนาคลุมกาย ใบหน้าของเขายังคงซีดขาวไร้สีเลือด แต่ก็นับว่าดูดีกว่าตอนที่หมดสติไปตอนแรกมากนัก

เขาขมวดคิ้วมุ่น ก่อนจะค่อย ๆ ลืมตาขึ้น ความรู้สึกแรกคือหัวสมองหนักอึ้งราวกับถูกยัดด้วยแท่งตะกั่วนับสิบชั่ง และเหมือนเพิ่งโดนของแข็งทุบเข้าอย่างจัง

ทั่วร่างปวดระบม กล้ามเนื้อและกระดูกทุกส่วนส่งสัญญาณประท้วงความเจ็บปวด แต่เขาก็ยังคงฝืนยันตัวลุกขึ้นนั่งจนได้

เขาก้มลงมองมือทั้งสองข้างของตน พลันพบว่าฝ่ามือเต็มไปด้วยบาดแผลที่ตกสะเก็ดแล้ว บางส่วนเริ่มหลุดลอกเผยให้เห็นเนื้อใหม่สีชมพู

ศึกครั้งนี้สูบเอาพลังงานในร่างกายของเขาไปจนแห้งขอด ขนาดมี 'กายาอมตะ' คอยหนุนหลัง แต่อัตราการฟื้นฟูกลับช้าลงกว่าเดิมหลายเท่าตัว

หลินวานชิงที่คอยเฝ้าไข้อยู่ข้างเตียงไม่ยอมห่างไปไหน เมื่อเห็นเขาลืมตาตื่น ดวงตาของเธอก็พลันรื้อแดง ก่อนจะโผเข้ากอดเขาเต็มรัก น้ำเสียงแหบพร่าปนสะอื้น:

“หลินโจว ในที่สุดนายก็ฟื้นแล้ว... ดีจังเลย...”

หลินโจวชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะยื่นมือไปลูบหัวเธอแผ่วเบา น้ำเสียงอ่อนโยนแฝงไปด้วยความรู้สึกผิด “ฉันไม่เป็นไร”

หลินวานชิงซบหน้าลงกับอกของเขา ไหล่บางสั่นระริกเบา ๆ แต่เธอก็พยายามกลั้นเสียงสะอื้นเอาไว้

เธออดทนรอคอยด้วยความกระวนกระวายมาตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืนเต็ม ๆ ในที่สุดเขาก็ตื่นเสียที

หลินโจวเอ่ยถามเสียงเบาว่าตนเองหลับไปนานแค่ไหน

หลินวานชิงเงยหน้าขึ้น ดวงตาและปลายจมูกแดงระเรื่อ น้ำเสียงแฝงแววตัดพ้อและเป็นห่วง “หนึ่งวันหนึ่งคืนเต็ม ๆ เลยล่ะ”

หลินโจวชะงักไป คิ้วเรียวขมวดเข้าหากัน หนึ่งวันหนึ่งคืน... นานขนาดนี้เชียวหรือ?

เขารู้สึกเหมือนตัวเองแค่หลับตาลงไปแวบเดียว ไม่คิดเลยว่าจะกินเวลานานขนาดนี้

เขาถามถึงสถานการณ์ด้านนอก หลินวานชิงจึงช่วยปาดน้ำตาแล้วเริ่มเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืนให้ฟัง

หลังจากที่เขาหมดสติไป หลานถูได้ถือวิสาสะสั่งให้ทุกคนช่วยกันขุดเหมืองผลึกพลังงาน ซึ่งได้ผลึกรวมทั้งหมดกว่าหนึ่งแสนก้อน ตอนนี้ถูกเก็บเอาไว้ในช่องเก็บของมิติเพื่อรอให้เขาตื่นขึ้นมาจัดการ

พวกกุ่ยอี้ระดับต่ำถูกอานุภาพดาบของซวีอู๋ขู่จนขวัญหนีดีฝ่อ ไม่กล้าโผล่หัวออกมาเลยสักตัว ส่วนพวกที่รนหาที่ตายแอบมุดเข้ามา ก็ถูกพวกหลานถูสอยร่วงไปได้อย่างง่ายดาย

เกอดังและสัตว์อสูรดาราแรกเกิดได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง แค่นอนพักฟื้นสักระยะก็หายดี

ส่วนเสี่ยวอ้ายใช้พลังงานมากเกินไป ตอนนี้จึงยังคงอยู่ในโหมดจำศีลอยู่

หลินโจวพยักหน้ารับรู้ เขาตลบผ้าห่มออกแล้วก้าวลงจากเตียง

หลินวานชิงทำท่าจะเข้ามาประคอง แต่เขาโบกมือปฏิเสธเป็นเชิงบอกว่าไม่เป็นไร

---

เมื่อก้าวเดินออกมานอกรถบ้าน พลันเห็นหลานถูยืนอยู่ตรงขอบรอยแยก สายตาเหม่อมองไปยังแสงสีแดงหม่นในส่วนลึก ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า หลานถูจึงหันกลับมามอง เมื่อเห็นว่าเป็นหลินโจวเขาก็ชะงักไปแวบหนึ่ง ก่อนจะรีบสาวเท้าเดินเข้ามาหา สายตากวาดมองสำรวจร่างกายอีกฝ่าย น้ำเสียงราบเรียบแต่แฝงแววห่วงใยอย่างปิดไม่มิด:

“ลูกพี่ ฟื้นแล้วเหรอครับ?”

หลินโจวขานรับคำในลำคอพลางพยักหน้า

หลานถูล้วงถุงมิติใบหนึ่งออกมาจากอกเสื้อแล้วยื่นให้หลินโจว “นี่คือผลึกพลังงานที่ขุดได้จากเหมืองครับ ทั้งหมดหนึ่งแสนก้อนพอดี”

หลินโจวรับถุงมิติมาแล้วส่งกระแสจิตเข้าไปสำรวจ แสงสีฟ้าอ่อนสว่างวาบสะท้อนเข้าตา กองผลึกพลังงานมหึมาราวกับภูเขากองสุมกันจนเต็มพื้นที่มิติ

เขาเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย หนึ่งแสนก้อน... มากกว่าที่เขาคาดการณ์ไว้เสียอีก

เขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเก็บถุงมิตินั้นลงไป จากนั้นจึงล้วงเอาถุงผลึกพลังงานขนาดเล็กออกมาสองสามถุงยื่นให้หลหลานถู “เอาพวกนี้ไปแบ่งให้พวกพ้องเถอะ คนละไม่กี่พันก้อน รีบเอาไปใช้ฝึกฝนซะ”

หลานถูรับถุงมาพลางชะงัก คิ้วหนาขมวดเข้าหากันเล็กน้อย คล้ายกำลังลังเลว่าจะปฏิเสธดีหรือไม่

หลินโจวราวกับอ่านใจอีกฝ่ายออก เขาจึงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยทว่าแฝงไปด้วยน้ำหนักที่ไม่อาจปฏิเสธ “กุ่ยอี้ที่เราต้องเผชิญหน้าหลังจากนี้จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ลำพังแค่ฉันคนเดียวคงยากจะรับมือไหว พวกนายแข็งแกร่งขึ้น ฉันถึงจะสู้ได้อย่างหมดห่วง”

หลานถูนิ่งเงียบไปอึดใจ ก่อนจะพยักหน้ารับและเอ่ยขอบคุณด้วยน้ำเสียงจริงจัง

หลินโจวล้วงเอาสมุดเล่มบาง ๆ อีกเล่มออกมาจากอกเสื้อยื่นให้อีกฝ่าย “นี่คือเคล็ดลับการทะลวงระดับสี่ หวังว่าจะช่วยนายได้บ้าง”

หลานถูรับสมุดเล่มนั้นมา เขาก้มลงมองตัวอักษรอันทรงพลังที่เขียนอยู่บนหน้าปก นิ้วมือลูบไล้ไปตามแผ่นกระดาษเบา ๆ

การทะลวงสู่ระดับสี่... เขาติดอยู่ที่คอขวดระดับสามขั้นสูงสุดมานานแสนนานจนแทบจะมองไม่เห็นหนทาง คาดไม่ถึงเลยว่าหลินโจวจะยอมมอบสิ่งล้ำค่าขนาดนี้ให้แก่เขา

เขาเอ่ยขอบคุณซ้ำอีกครั้งด้วยความซาบซึ้งและจริงจัง

หลินโจวโบกมือตัดบทโดยไม่กล่าวอะไรเพิ่ม เขาหมุนตัวเดินกลับไปยังป้อมปราการสงคราม ก้าวเดินไปได้ไม่กี่ก้าวก็ชะงักกึก โดยไม่ได้หันหลังกลับมามอง พลางเอ่ยทิ้งท้ายไว้คำหนึ่ง:

“ตั้งใจฝึกฝนให้ดี อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ”

หลานถูกระชับสมุดในมือแน่น สายตาจับจ้องไปยังแผ่นหลังของชายหนุ่มพลางพยักหน้ารับคำหนักแน่น “ครับ!”

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่390 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่390 (19/5/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^