บทที่ 322 โทคุงาวะ อิเอะตัง ถึงกับมึนงง

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ญี่ปุ่นแม้จะเป็นประเทศที่พ่ายแพ้ แต่กลับไม่มีความรู้สึกสำนึกในฐานะผู้แพ้เลยแม้แต่น้อย

อันที่จริง ตามเนื้อหาของปฏิญญาพ็อทสดัม ประเทศจีนมีสิทธิ์อันชอบธรรมในการส่งกองกำลังเข้าไปประจำการและยึดครองดินแดนญี่ปุ่นได้อย่างสมเหตุสมผลและถูกกฎหมาย เพียงแต่ว่าเป็นเพราะในช่วงสงครามปลดปล่อยประเทศ ฝ่ายก๊กมินตั๋งปฏิเสธคำเชิญของสหรัฐอเมริกา ทำให้จีนเราไม่มีโอกาสได้ใช้สิทธิ์ในการส่งกองกำลังไปประจำการที่ญี่ปุ่นเลย

ทว่า... แม้จะเป็นเช่นนั้น ภายในประเทศญี่ปุ่น ผู้คนกลับดูแคลนชาวจีนอย่างรุนแรง ต่อให้เป็นชาวจีนที่อพยพไปจนได้รับสัญชาติญี่ปุ่นแล้ว ก็ยังคงถูกมองว่าเป็นชนชั้นที่ต่ำกว่าอยู่ดี

โคบายาชิ เคโกะ แม้จะได้เรียนในโรงเรียนชนชั้นสูง แต่เธอก็สัมผัสได้ถึงสายตาแปลกแยกที่เหล่าเพื่อนร่วมชั้นมองมาที่เธออย่างชัดเจน เพียงเพราะในร่างกายของเธอมีเชื้อสายจีนครึ่งหนึ่ง ไม่ใช่คนญี่ปุ่นแท้ๆ ในสมัยที่ยังไม่ประสีประสา โคบายาชิ เคโกะ เคยรังเกียจเชื้อสายจีนในตัวเธอ เพราะรู้สึกว่าสิ่งนี้เองที่ทำให้เธอไม่สามารถเข้ากลุ่มกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นได้อย่างสนิทใจ

เมื่อเธอเล่าความกังวลใจเหล่านี้ให้ผู้เป็นพ่อฟัง พ่อกลับบอกเธออย่างจริงจังว่า เชื้อสายจีนนั้นไม่ใช่สิ่งที่น่าอับอาย ตรงกันข้าม มันสูงส่งกว่าสิ่งที่เรียกว่าเชื้อสายญี่ปุ่นไม่รู้กี่เท่า พ่อเล่าประวัติศาสตร์จีนให้เธอฟัง เล่าเรื่องที่สวีฝูนำผู้คนข้ามทะเลมายังญี่ปุ่น เล่าถึงความรุ่งเรืองของราชวงศ์ฮั่นและราชวงศ์ถังในอดีต รวมถึงอักษร เครื่องแต่งกาย และขนบธรรมเนียมประเพณีต่างๆ ของญี่ปุ่นในปัจจุบัน รวมถึงรูปแบบสถาปัตยกรรม ล้วนแล้วแต่เป็นการเรียนรู้มาจากประเทศจีนทั้งสิ้น จีนไม่เพียงแต่เป็นจักรวรรดิราชันของประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออก แต่ยังเป็นประเทศเดียวบนโลกใบนี้ที่นับว่าเป็นอารยธรรมมาตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา เป็นเพราะชาติมหาอำนาจตะวันตกใช้วิธีไร้ยางอายอย่างเรือรบปืนโตเปิดประตูเมืองจีน จึงทำให้จีนที่เคยเข้มแข็งต้องกลายเป็นประเทศกึ่งอาณานิคมกึ่งศักดินา

แต่ทว่า... ในตอนนี้จีนเข้มแข็งขึ้นแล้ว พ่อเล่าเรื่องสงครามจีน-ญี่ปุ่นให้เธอฟัง เล่าเรื่องสงครามต่อต้านญี่ปุ่นของจีน เล่าเรื่องการสังหารหมู่ที่นานจิงที่ชาวญี่ปุ่นทำไว้อย่างไร้มนุษยธรรม และเล่าว่าพี่น้องร่วมชาติสี่ร้อยล้านคนรวมพลังกันเป็นหนึ่งเดียว เอาชนะสงครามต่อต้านญี่ปุ่นครั้งนี้มาได้อย่างไร ทั้งที่อยู่ในสภาพที่ล้าหลังทั้งด้านเทคโนโลยีและยุทโธปกรณ์ ซ้ำยังมีเหตุการณ์ต่อมาที่กองกำลังสหประชาชาติซึ่งนำโดยสหรัฐฯ พยายามจะสนับสนุนและสร้างเกาหลีที่เป็นเอกภาพในคาบสมุทรเกาหลีเพื่อต่อต้านกลุ่มสังคมนิยม แต่กลับถูกกองทัพอาสาสมัครของจีนใหม่ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นรุกไล่จนเกือบถึงมหาสมุทรแปซิฟิกในคราวเดียว

เรื่องราวเหล่านี้ และสิ่งต่างๆ เหล่านี้... ได้พลิกความเข้าใจของ โคบายาชิ เคโกะ ไปอย่างสิ้นเชิง ทำให้เธอตระหนักได้ว่าจีนนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด และเชื้อสายจีนในตัวเธอช่างสูงส่งแค่ไหน ทายาทชาวจีน เลือดเนื้อเชื้อไขของเหยียนหวง ทำให้เธอเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความศรัทธาต่อแผ่นดินแม่แห่งนี้ที่เธอไม่เคยได้ไปเยือนเลยสักครั้ง

เมื่อกลับเข้าสู่โรงเรียนอีกครั้ง โคบายาชิ เคโกะ ไม่มีความรู้สึกต่ำต้อยอย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป เธอไม่เคยต้องก้มหน้าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนชาวญี่ปุ่นอีกเลย กระทั่งเธอยังรวมกลุ่มเพื่อนเชื้อสายจีนคนอื่นๆ แล้วถ่ายทอดทุกสิ่งที่พ่อเล่าเกี่ยวกับจีนด้วยความกระตือรือร้นและเปี่ยมด้วยอารมณ์

"เป็นเรื่องจริงเหรอ? เคโกะ ทำไมพ่อแม่พวกเราไม่เคยพูดถึงเรื่องพวกนี้เลยล่ะ? พวกเขาหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงจีนมาตลอด พวกเขาถึงกับมองว่าจีนเป็นเรื่องน่าอับอาย..."

"นั่นสิ! ถ้าจีนเก่งกาจและยิ่งใหญ่ขนาดนั้น ทำไมพ่อแม่พวกเราต้องพาพวกเรามาที่ญี่ปุ่นด้วยล่ะ?"

"ฉันเห็นในข่าวว่าจีนเป็นประเทศที่ยากจนและล้าหลัง ประชาชนที่นั่นแค่ได้กินอิ่มท้องในแต่ละวันยังเป็นเรื่องที่เพ้อฝันเลยนะ"

ในตอนนั้นเป็นช่วงที่จีนกำลังประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติ 3 ปี เมื่อเผชิญกับข้อกังขาของเพื่อนๆ โคบายาชิ เคโกะ แม้ในใจจะสับสนอยู่บ้าง แต่เธอก็นึกถึงคำพูดหนึ่งที่พ่อเคยกล่าวไว้ ประเทศของเราเป็นประเทศที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมาย แต่เราไม่เคยถูกภัยพิบัติทำลายจนย่อยยับ และภัยพิบัติที่ไม่อาจล้มเราได้นั้น ในท้ายที่สุดจะทำให้ชาติและประชาชนของเราเข้มแข็งยิ่งขึ้น ในตำนานของทั้งจีนและตะวันตกต่างก็เผชิญกับเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ ในตำนานตะวันตกสิ่งที่คิดได้คือการสร้างเรือโนอาห์เพื่อหลบหนี แต่บรรพบุรุษของเรากลับเชื่อในคำว่า 'มานุษยธรรมเอาชนะฟ้าดิน' ดังเช่น ต้าอวี่ควบคุมน้ำ ที่ใช้น้ำพักน้ำแรงมนุษย์เข้าต่อสู้กับภัยพิบัติทางธรรมชาติ ขุดลอกทางน้ำ จนกระทั่งทำให้แผ่นดินจีนของเรากลายเป็นผืนดินที่อุดมสมบูรณ์และไร่นาสาโท ในตำนานตะวันตก ไฟคือสิ่งที่โพรมีธีอุสขโมยมาจากสรวงสวรรค์ แต่ตำนานของจีนเราคือ ซุ่ยเหรินสื่อ ที่เจาะไม้เพื่อให้เกิดไฟ เรายังมีตำนาน 'โฮ่วอี้ล้มดวงอาทิตย์', 'ขวาทีไล่ดวงอาทิตย์', 'หยูคงย้ายภูเขา' เป็นต้น ไม่มีเรื่องใดเลยที่ไม่ใช่มนุษย์เข้าต่อกรกับธรรมชาติอันทรงพลัง ชนชาติที่ครอบครองตำนานเช่นนี้ จะไม่ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร จะไม่เข้มแข็งได้อย่างไรกัน?

เมื่อ โคบายาชิ เคโกะ ถ่ายทอดสิ่งเหล่านี้ให้เพื่อนๆ ชาวจีนฟัง เธอเห็นแสงสว่างในดวงตาของพวกเขา เพื่อนชาวญี่ปุ่นเองก็ตกตะลึงกับเรื่องราวของจีนที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเช่นกัน แม้ว่าในเวลาต่อมา พวกเขาจะยังคงแบ่งแยกและเยาะเย้ยนักเรียนเชื้อสายจีนเหล่านี้เหมือนเช่นเคย แต่บรรดาเพื่อนเชื้อสายจีนที่นำโดย โคบายาชิ เคโกะ ก็ไม่มีความรู้สึกต่ำต้อยเพราะสายเลือดจีนของตนเองอีกต่อไป

วันนี้ โคบายาชิ เคโกะ ได้ใช้ 《ลองจัมป์》 พิสูจน์ความสามารถและคุณค่าของเธอให้เพื่อนๆ ที่เคยดูแคลนเธอได้เห็น เพื่อนชาวญี่ปุ่นที่ไม่ได้ติดต่อกันมานาน เมื่อได้ทราบเบอร์ติดต่อของนิตยสาร 《ลองจัมป์》 ต่างก็พากันโทรศัพท์มาแสดงความยินดี ความเสแสร้งและนิสัยชอบยอมสยบต่อผู้ที่เหนือกว่าของชาวญี่ปุ่น ในวินาทีนี้เรียกได้ว่าปรากฏออกมาอย่างแจ่มชัดที่สุด

"เอริกะ รายงานยอดขายของนิตยสารให้คุณหลินทราบหรือยัง?" โคบายาชิ เคโกะ วางหูโทรศัพท์ลง เธอไม่อยากรับสายที่จอมปลอมเช่นนี้อีกแล้ว ก่อนจะหันไปถามเลขาสาว มัตสึมะ เอริกะ

"เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ฉันได้รายงานสถานการณ์การขายอันร้อนแรงให้คุณหลินทราบแล้วค่ะ และถึงแม้เราจะไม่ได้รายงาน เชื่อว่าคุณหลินก็น่าจะรับทราบข้อมูลนี้จากช่องทางอื่นอยู่ดี เมื่อสักครู่นี้ฉันได้รับแจ้งว่า มีหนังสือพิมพ์กว่าสิบฉบับที่เน้นเนื้อหาด้านวัฒนธรรมกำลังเขียนข่าวรายงานเรื่องการกำเนิดขึ้นของ 《ลองจัมป์》 ของเราที่ดังเปรี้ยงปร้างตั้งแต่วางแผงฉบับแรก ซ้ำยังมีหนังสือพิมพ์ชื่อดังในโตเกียวอีกห้าแห่งที่ต้องการนัดสัมภาษณ์พิเศษกับท่านประธานโคบายาชิ ทางด้านสถานีโทรทัศน์โตเกียวเองก็โทรมาถึงสามครั้ง แค่อยากจะสอบถามว่า เราสามารถนำอนิเมะเรื่อง 《โปเกมอน》 มาฉายในคืนนี้เลยได้ไหม? ช่วงเวลาโฆษณาที่พวกเขาเคยปฏิเสธเรามาก่อน ตอนนี้ก็รีบผ่อนปรนท่าทีทันที ยินดีจะมอบโฆษณา 30 วินาทีก่อนฉายอนิเมะ และให้อีก 1 นาทีหลังฉายอนิเมะ เพื่อใช้ในการโฆษณานิตยสาร 《ลองจัมป์》 ให้เราฟรีๆ ด้วยค่ะ..." มัตสึมะ เอริกะ หยิบสมุดโน้ตขึ้นมา แล้วรายงานทีละเรื่องอย่างลื่นไหล

"ไม่ต้องรีบ! คุณหลินฮั่ววั่งเคยบอกไว้ว่า วิธีการโฆษณาผ่านสถานีโทรทัศน์เปรียบเสมือนระเบิดนิวเคลียร์ ต้องใช้ในเวลาที่เหมาะสม ผลลัพธ์ถึงจะระเบิดพลังออกมาได้สูงสุด ในตอนนี้การประชาสัมพันธ์ของเราเพียงพอแล้ว เชื่อว่าในวันพรุ่งนี้ ข่าวจากหนังสือพิมพ์เหล่านั้นจะยิ่งส่งเสริมยอดขายของเราให้สูงขึ้นไปอีกขั้น ในขณะที่กำลังการผลิตของเรายังตามไม่ทัน ดังนั้นการโฆษณาทางโทรทัศน์เอาไว้ก่อนสองวันเถอะ การผ่อนปรนและเคร่งครัดสลับกันไป นั่นแหละคือหนทางแห่งความสำเร็จ กดทางสถานีโทรทัศน์โตเกียวไว้ก่อน แล้วบอกพวกเขาว่า ให้รอสัญญาณจากเรา..." โคบายาชิ เคโกะ นั่งบนเก้าอี้ประธานอย่างสงบนิ่ง เปี่ยมไปด้วยบุคลิกของผู้บัญชาการ

แม้เธอจะรับตำแหน่งประธานนิตยสาร 《ลองจัมป์》 ได้เพียงครึ่งเดือน แต่เธอกลับควบคุมภาพรวมทั้งหมดได้อย่างง่ายดาย เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดในตอนนี้ อยู่ในการคาดการณ์ของ หลินฮั่ววั่ง ทั้งสิ้น หลังจากที่ โคบายาชิ เคโกะ รายงานสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นผ่านโทรศัพท์ไปถึงเขา เขาก็สามารถทำนายปฏิกิริยาต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นในญี่ปุ่นต่อจากนี้ได้อย่างแม่นยำ รวมถึงการที่เหล่าพนักงานเก่าลาออกเพื่อข่มขู่ ก็อยู่ในแผนของ หลินฮั่ววั่ง เช่นกัน

บริษัท เซ็นทรัล อินดัสเตรียล สำนักงานประธาน หลินถงชุน ในเช้าวันนี้ก็มาถึงบริษัทแต่เช้ามืดเช่นเดียวกัน ช่วงแรกเขาไม่ได้นั่งอยู่ในห้องทำงาน แต่ไปนั่งอยู่ในห้องรักษาความปลอดภัย คอยมองดูพนักงานที่ทยอยกันมาทำงานพร้อมกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย การกระทำนี้ทำให้พนักงานรักษาความปลอดภัยและพนักงานที่มาทำงานต่างรู้สึกตื่นเต้นอย่างประหลาด พากันคิดไปว่าบริษัทต้องมีแผนการใหญ่อะไรสักอย่าง แต่พวกเขาจะไปรู้ได้อย่างไรว่าที่ หลินถงชุน ทำตัวผิดปกติเช่นนี้ ก็เพราะอยากจะดูว่าในบรรดาพนักงานที่มาทำงาน มีกี่คนที่แวะซื้อนิตยสารมังงะ 《ลองจัมป์》 ในระหว่างทาง

ผลลัพธ์คือ เกินความคาดหมายของเขาอย่างสิ้นเชิง ในพนักงานทุก 5 คน จะมี 1 คนที่ถือหนังสือนิตยสาร 《ลองจัมป์》 อยู่ในมือ อัตราส่วนนี้สำหรับบริษัท เซ็นทรัล อินดัสเตรียล แล้ว ถือว่าน่าตกใจทีเดียว เพราะนี่เป็นบริษัทอุตสาหกรรมสไตล์เก่าแก่ ซึ่งมีพนักงานคนรุ่นใหม่ไม่มากนัก จากนั้นเมื่อกลับเข้าห้องทำงาน หลินถงชุน ก็โทรไปหาบริษัทที่คุ้นเคยกันเพื่อสอบถามสถานการณ์ ผลที่ได้คือไม่ต้องสงสัยเลย ในบริษัทใหญ่เกือบทุกแห่งในโตเกียว พนักงานคนรุ่นใหม่ที่เพิ่งมาถึงต่างก็ถือ 《ลองจัมป์》 และเริ่มจับกลุ่มพูดคุยถึงเนื้อเรื่องในมังงะกันแล้ว

ในเวลาต่อมา โทรศัพท์ในห้องทำงานของ หลินถงชุน ก็เริ่มดังไม่หยุดหย่อน หุ้นส่วนทางธุรกิจหลายรายต่างเริ่มสอบถามถึงความสัมพันธ์ระหว่าง หลินถงชุน กับ 《ลองจัมป์》 หลายคนเมื่อทราบว่า 《ลองจัมป์》 ก่อตั้งโดย โคบายาชิ เคโกะ ลูกสาวของ หลินถงชุน ต่างก็พากันเข้ามาตีสนิท และแสดงความจำนงว่ายินดีจ่ายเงินก้อนโตเพื่อโฆษณาสินค้าของบริษัทตนเองใน 《ลองจัมป์》

โอ้โห! เมื่อได้ยินตัวเลขราคาที่เสนอมา หลินถงชุน ถึงกับตกใจ ราคานี้แพงยิ่งกว่าการโฆษณาบนโทรทัศน์เสียอีก นิตยสารมังงะเล่มเล็กๆ จะมีพลังอำนาจถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

ในทำนองเดียวกัน ณ คฤหาสน์หรูหราของตระกูลโทคุงาวะ โทคุงาวะ อิเอะตัง หลังจากตื่นนอนไม่นาน กำลังเพลิดเพลินกับการถูกสาวใช้ผู้เลอโฉมป้อนอาหารให้ เขากลับได้รับโทรศัพท์ติดต่อกันหลายสาย ทันทีที่รับสาย ก็เต็มไปด้วยคำพูดแสดงความยินดีที่ฟังดูไพเราะ โทคุงาวะ อิเอะตัง ถึงกับมึนงง ตระกูลเขาช่วงนี้ดูเหมือนจะไม่มีความเคลื่อนไหวใหญ่โตอะไรนี่นา? จะเอาคำแสดงความยินดีมาจากไหน?

แต่เมื่อได้ยินอีกฝ่ายเอ่ยถึงนิตยสารมังงะ เอ่ยถึง โคบายาชิ เคโกะ เขาก็ยิ่งมึนงงเข้าไปใหญ่ นิตยสารมังงะที่เขาดูแคลน และหลานสาวผู้มีเชื้อสายจีนที่เขาไม่ได้ฝากความหวังไว้เลยคนนี้ กลับทำนิตยสารมังงะจนสำเร็จจริงๆ น่ะหรือ?

"นี่... นี่มันเป็นไปได้อย่างไร? พวกเขาเช่ากิจการนิตยสารนี้มา ไม่ใช่เพื่อที่ดินสามแปลงในโตเกียวหรอกหรือ? ทำไมถึงได้ตั้งใจทำนิตยสารมังงะจริงๆ จังๆ ขึ้นมาได้เล่า? แถมดูเหมือนจะบริหารได้... ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งเสียด้วย?"

โทคุงาวะ อิเอะตัง ได้รับโทรศัพท์ติดต่อกันหลายสาย เขารู้สึกเหมือนตกอยู่ในม่านหมอก ราวกับว่ากำลังฝันไป มันดูไม่สมจริงเอาเสียเลย

จบบท