บทที่ 110: การพึ่งพาของพวกผู้หญิงที่มีต่อหลินเฟิง (ฟรี)

หลินเฟิงมองดูอย่างละเอียด และก็พบว่าเป็นหลิวหยุน

"หลิวหยุน เธอเพิ่งเข้ามาเป็นคนสุดท้าย ฉันก็เลยคิดว่าเธออาจจะช้ากว่าคนอื่นนิดหน่อย"

เมื่อได้ยินหลินเฟิงพูดแบบนี้ หลิวหยุนก็พยักหน้าอย่างโล่งใจ

หลังจากนั้น หลินเฟิงก็ทานอาหารง่าย ๆ ในวิลล่าเล็กน้อย และพักผ่อนสักพัก ก่อนจะก้าวออกจากวิลล่าอีกครั้ง เตรียมจะไปยังโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปราวยี่สิบกิโลเมตร

เพราะเท่าที่หลินเฟิงรู้ โรงเรียนมัธยมชั้นนำแห่งนี้เป็นโรงเรียนประจำ

ดังนั้น ในความคิดของหลินเฟิง ภายในโรงเรียนแห่งนี้อย่างน้อยก็น่าจะมีซอมบี้ไม่ต่ำกว่าสองพันตัว

แต่ในขณะที่หลินเฟิงเพิ่งจะก้าวออกจากวิลล่า เขาก็ได้ยินเสียงของจ้าวจิงอี้ดังมาจากด้านหลัง

"คุณยังคิดจะไปคนเดียวอีกเหรอ?"

หลินเฟิงหันกลับมา แล้วพยักหน้า "มีปัญหาอะไรไหม?"

"พวกเราจะอยู่แต่ในวิลล่าตลอดไปไม่ได้หรอกนะ?"

จ้าวจิงอี้ขมวดคิ้ว และในที่สุดก็พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา

หลินเฟิงครุ่นคิดเล็กน้อยหลังได้ยินแบบนั้น "ด้วยความแข็งแกร่งของพวกเธอตอนนี้ จริง ๆ ก็ไม่ควรอยู่แต่ในวิลล่าตลอดเวลา"

"งั้นคุณก็ยอมพาพวกเราไปด้วยใช่ไหม?"

จ้าวจิงอี้และผู้หญิงคนอื่น ๆ ยิ้มอย่างดีใจทันที

"ต่อจากนี้ ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะให้พวกเธอจับคู่กัน แล้วออกไปฆ่าซอมบี้ด้วยตัวเอง"

"อะไรนะ คุณจะให้พวกเราออกไปฆ่าซอมบี้กันเองเหรอ?"

เมื่อได้ยินแบบนี้ จ้าวจิงอี้และคนอื่น ๆ ก็มองหลินเฟิงด้วยความไม่อยากเชื่อ

ท้ายที่สุดแล้ว ในอดีตเวลาที่พวกเธอออกไปข้างนอก หลินเฟิงจะเป็นคนพาไปด้วยตัวเอง

แต่ตอนนี้เขากลับให้พวกเธอแยกกันลงมือเอง จ้าวจิงอี้และคนอื่น ๆ จึงรู้สึกไม่ค่อยชิน

หลินเฟิงเห็นสีหน้าตกตะลึงของจ้าวจิงอี้ จ้าวลู่ซือ และคนอื่น ๆ คิ้วของเขาก็เลิกขึ้นโดยไม่รู้ตัว

"ตั้งแต่แรก ฉันก็ตั้งใจฝึกพวกเธออย่างเต็มที่ ไม่ใช่เพื่อให้พวกเธอกลายเป็นผู้ช่วยที่แข็งแกร่งของฉันหรอ?"

"แต่พี่หลินเฟิง ถ้าไม่มีคุณ พวกเรากลัวว่าจะรับมือไม่ไหวจริง ๆ"

ในตอนนั้น หวังซูเสวี่ยที่ทำสีหน้าดูน่าสงสาร ก็พูดขึ้น

ฮั่นอู๋ซวง: "ใช่แล้ว พี่หลินเฟิง คุณพาพวกเราไปอีกครั้งไม่ได้เหรอ?"

"..."

เมื่อเห็นว่าผู้หญิงเหล่านี้พึ่งพาเขามากขนาดนี้ หลินเฟิงก็อดขมวดคิ้วไม่ได้

ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่สิ่งที่หลินเฟิงอยากเห็น

แต่ในตอนนั้นเอง จ้าวจิงอี้เหมือนจะเข้าใจความหมายของหลินเฟิง จึงรีบหันไปพูดกับจ้าวลู่ซือ หลี่ซิน และคนอื่น ๆ ว่า

"พอได้แล้ว พวกเราอย่าพูดกันต่อเลย ไม่ว่าหลินเฟิงจะแข็งแกร่งแค่ไหน เขาก็เป็นแค่คนคนเดียว พวกเราไม่ควรพึ่งพาเขามากเกินไป"

"จ้าวจิงอี้ งั้นเธอจะให้พวกเราทำยังไง จะให้จับคู่กันออกไปฆ่าซอมบี้จริง ๆ เหมือนที่พี่เฟิงพูดเหรอ?" หวังซูเสวี่ยถามอย่างกังวล

"แล้วจะมีทางเลือกอื่นเหรอ?" จ้าวจิงอี้โต้กลับ ก่อนจะพูดต่อ

"พวกเรากินแกนคริสตัลทุกวัน ฝึกสมรรถภาพร่างกาย ฝึกใช้อาวุธปืน ความแข็งแกร่งของพวกเราตอนนี้ จริง ๆ แล้วมากกว่าผู้รอดชีวิตข้างนอกหลายเท่า

ดังนั้น ข้อเสียเดียวของพวกเราตอนนี้ ก็คือการต้องเอาชนะความเคยชินในการพึ่งพาหลินเฟิง"

เมื่อผู้หญิงทุกคนได้ยินจ้าวจิงอี้พูดแบบนี้ พวกเธอก็เข้าใจในที่สุดว่าทำไมหลินเฟิงถึงยืนกรานให้พวกเธอออกไปฆ่าซอมบี้ด้วยตัวเอง

ในตอนนี้ หลินเฟิงเองก็ยิ้มบาง ๆ หลังได้ยินคำพูดของจ้าวจิงอี้

จริง ๆ แล้ว หลินเฟิงมีแผนนี้ตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว เพียงแค่ใช้โอกาสนี้พูดออกมาเท่านั้น

ดังนั้น ในตอนนี้ หลินเฟิงจงใจกระแอมไอ แล้วพูดว่า

"เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าไม่มีใครเข้าใจความตั้งใจของฉันเลย นอกจากจิงอี้ ดูเหมือนว่าฉันจะตามใจพวกเธอมากเกินไปจริง ๆ พวกเธอทำให้ฉันผิดหวังมาก"

เมื่อเห็นหลินเฟิงพูดแบบนี้ ผู้หญิงทุกคนก็พูดอะไรไม่ออก ได้แต่พยักหน้าอย่างจำยอมทีละคน

เมื่อเห็นว่าขวัญกำลังใจของพวกเธอตกต่ำ หลินเฟิงก็พูดต่อ

"พวกเธอจับคู่กันออกไปฆ่าซอมบี้ ใครได้แกนคริสตัลมากกว่า คืนนี้ฉันจะให้รางวัล ได้ยินชัดไหม?"

เมื่อได้ยินแบบนี้ ดวงตาของผู้หญิงทุกคนก็สว่างขึ้นทันที ขวัญกำลังใจที่ตกต่ำเมื่อครู่หายไปในพริบตา

เมื่อเห็นปฏิกิริยาของพวกเธอ หลินเฟิงก็รู้สึกจนใจอย่างมาก

สุดท้าย ผู้หญิงทุกคนก็ตัดสินใจร่วมกันว่า วันนี้ให้หลิวหยุนกับหยางมี่อยู่เฝ้าวิลล่า

ท้ายที่สุดแล้ว หลิวหยุนเพิ่งเข้ามาใหม่ ความแข็งแกร่งยังไม่พอ

ส่วนหยางมี่ เป็นเพราะช่วงนี้เธอกำลังมีประจำเดือน จึงไม่สะดวก

แต่ถึงอย่างนั้น หลินเฟิงก็ยังให้หยางมี่คอยดูแลการฝึกของโจวเฉียงและคนอื่น ๆ

เพราะตามแผนของหลินเฟิง อีกไม่กี่วัน เขาตั้งใจจะสอนโจวเฉียงให้ใช้ปืน

ถึงตอนนั้น ทีมชุดแรกของหลินเฟิงก็จะถูกจัดตั้งขึ้นอย่างแท้จริง

หลังจากบอกลาจ้าวจิงอี้และคนอื่น ๆ แล้ว หลินเฟิงก็ขึ้นรถพร้อมกับต้าเฮาอีกครั้ง แล้วเหยียบคันเร่ง

ในชั่วพริบตา โครงกระดูกซอมบี้มนุษย์ที่อยู่ข้างทางก็ถูกทับตั้งแต่ช่วงเอวลงไป ขณะที่รถพุ่งออกจากชุมชนอย่างรวดเร็ว

จ้าวจิงอี้และคนอื่น ๆ ที่เห็นภาพนี้ ต่างก็รู้สึกสะท้านในใจ

หากพวกเธอจำไม่ผิด โครงกระดูกซอมบี้สามร่างที่อยู่ข้างทางนั้น น่าจะเป็นของหลี่เจียกับแม่ของเธอ และน้องเขยของหลินเฟิง

เพราะโครงกระดูกซอมบี้ตัวอื่น ๆ ถูกจัดการไปหมดแล้ว เหลือเพียงสามร่างนี้ที่ถูกวางไว้บนถนนโดยเจตนา เพื่อให้รถเหยียบผ่านโดยเฉพาะ

แค่นี้ก็พอจะจินตนาการได้ว่า ความเกลียดชังที่หลินเฟิงมีต่อหลี่เจียและแม่ของเธอ ไม่ได้จางหายไปพร้อมกับความตายของพวกเขา

แต่นี่ก็สะท้อนถึงทัศนคติของหลินเฟิงต่อ “การทรยศ” ได้อย่างชัดเจน

ในตอนนี้ หลินเฟิงได้ขับรถออกไปพร้อมกับต้าเฮา มุ่งหน้าไปยังโรงเรียนมัธยมชั้นนำแห่งหนึ่งของเมืองนี้ก่อนวันสิ้นโลก

แต่เมื่อหลินเฟิงขับรถเข้าไปใกล้โรงเรียนในระยะประมาณห้าร้อยเมตร คิ้วของเขาก็ขมวดขึ้นโดยไม่รู้ตัว

เพราะบริเวณนี้มีผู้รอดชีวิตอยู่ไม่น้อย

และทันทีที่หลินเฟิงขับรถเข้ามา เขาก็รู้สึกได้ว่าการมาถึงของเขา ทำให้ผู้รอดชีวิตเหล่านี้ระแวงขึ้นทันที

"ดูเหมือนว่าที่นี่จะไม่ค่อยต้อนรับฉันเท่าไหร่"

หลินเฟิงพึมพำ แล้วเตรียมจะหันรถกลับ

เพราะเขาไม่อยากสร้างเครื่องบดเนื้อขนาดใหญ่ต่อหน้าคนพวกนี้

แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็คือ ทันทีที่เขาหันรถ ถนนด้านหลังก็ถูกผู้รอดชีวิตเหล่านั้นใช้สิ่งกีดขวางปิดเอาไว้แล้ว

ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งกีดขวางพวกนี้ถูกใช้เพื่อป้องกันและขวางถนน ดังนั้นการจะขับฝ่าผ่านไปตรง ๆ แทบเป็นไปไม่ได้

และในเวลาเดียวกัน ชายร่างใหญ่คนหนึ่งที่ถือไม้เบสบอลพาดบ่า นำลูกน้องอีกกว่าสิบคน ก็เดินเข้ามาทางหลินเฟิงด้วยสีหน้าดุร้าย

ดูเหมือนว่าปัญหากำลังจะเกิดขึ้น

เมื่อเห็นสถานการณ์แบบนี้ ดวงตาของหลินเฟิงก็หรี่ลงเล็กน้อย และอดถอนหายใจในใจไม่ได้

และในตอนนั้นเอง ชายร่างใหญ่ก็เดินมาถึงหน้ารถของหลินเฟิง โดยไม่พูดอะไร เขายกไม้เบสบอลในมือขึ้น แล้วฟาดลงไปที่กระจกหน้าต่างรถอย่างแรง

ปัง—!

เสียงทึบดังขึ้นเมื่อไม้เบสบอลกระแทกกับกระจก

แต่กระจกหน้าต่างรถไม่ได้แตก กลับสั่นสะเทือนแทน จนมือของชายร่างใหญ่รู้สึกเจ็บแปลบ และไม้เบสบอลในมือก็หลุดตกลงพื้นทันที...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………