บทที่ 121 มีการถ่ายทอดสดแชมเปียนส์ลีกในประเทศจีนงั้นหรือ?

ในวันเดียวกับที่โมนาโกฟาดแข้งกับโอแซร์ มันคือช่วงหัวค่ำตามเวลาปักกิ่ง

สตูดิโอของสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน

ที่โต๊ะยาวตัวหนึ่ง ชายสามคนในชุดสูทผูกไทนั่งตัวตรงอย่างเป็นระเบียบ

แต่ละคนมีไมโครโฟนตั้งอยู่ตรงหน้า และบนหน้าจอขนาดใหญ่ด้านหลังพวกเขา มีภาพของโคลอสเซียมในกรุงโรมยุคโบราณ ประเทศอิตาลี พร้อมกับโลโก้รูปผีเสื้อที่มุมซ้ายบน

หากมีแฟนบอลรุ่นเก๋าคนใดที่เคยดูการถ่ายทอดสดเซเรียอาในยุค 90 อยู่ที่นี่ พวกเขาอาจจะจดจำชายสามคนนี้ได้ในทันที

คนทางซ้าย สวมชุดสูทสีเทา คือ ซ่ง ซื่อเซียง ผู้บรรยายกีฬาจอมเก๋าของซีซีทีวี

คนตรงกลาง ในชุดสูทสีขาว คือ จาง ฮุ่ยเต๋อ ผู้ที่คุ้นเคยกับฟุตบอลอิตาลีเป็นอย่างดี

และคนทางขวา ในชุดสูทสีดำ คือ จาง ลู่ ซึ่งในเวลานั้นยังถือว่าค่อนข้างหนุ่มอยู่

พวกเขากำลังถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลลีกเซเรียอาประจำฤดูกาลนี้!

เมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ ซีซีทีวีจะออกอากาศรายการประมวลภาพการแข่งขันเซเรียอาทุกบ่ายวันอาทิตย์เวลาประมาณบ่ายสองหรือบ่ายสามโมง โดยเน้นไปที่การทบทวนผลการแข่งขันเซเรียอาในสัปดาห์ก่อนหน้า

เนื้อหาประกอบไปด้วยไฮไลต์ของแมตช์สำคัญ ๆ และการทำประตู ซึ่งมีความยาวประมาณ 50 นาที

จากนั้น ในฤดูกาล 93–94 ซีซีทีวีก็เริ่มถ่ายทอดสดการแข่งขันเซเรียอาอย่างเป็นทางการ

แมตช์ถ่ายทอดสดนัดแรกคือนาโปลีเปิดบ้านพบซามพ์โดเรีย และซามพ์โดเรียก็เป็นฝ่ายเอาชนะไปได้ 2–1 ด้วยประตูจากรุด กุลลิตและแพลตต์

ตอนนี้ พวกเขาเพิ่งจะเสร็จสิ้นการบรรยายแมตช์การแข่งขัน และกำลังดำเนินการวิเคราะห์หลังจบเกม

ซ่ง ซื่อเซียง: “แมตช์นี้ระหว่างกายารีที่เปิดบ้านพบเอซี มิลาน จบลงด้วยผลเสมอ 0–0 คุณจาง ฮุ่ยเต๋อ มีความคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ?”

จาง ฮุ่ยเต๋อ: “อันที่จริง แมตช์นี้ก็ไม่มีอะไรให้พูดถึงมากนักหรอกครับ เพราะเป้าหมายหลักของเอซี มิลานไม่ได้อยู่ที่เกมนี้อีกต่อไปแล้ว และขุมกำลังในวันนี้ก็ประกอบไปด้วยผู้เล่นตัวสำรองเป็นหลัก”

จาง ลู่: “หึหึ ถูกต้องแล้วครับ ในเมื่อเอซี มิลานคว้าแชมป์เซเรียอาฤดูกาลนี้ไปครองได้แล้วตั้งแต่นัดก่อน เป้าหมายของพวกเขาจึงเปลี่ยนไปอยู่ที่ศึกแชมเปียนส์ลีกแทน”

จาง ฮุ่ยเต๋อ พยักหน้า: “อีกสามวัน เอซี มิลานจะเผชิญหน้ากับความท้าทายจากโมนาโกในศึกแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ นี่คือทีมแกร่งจากลีกเอิง และกาเปลโลก็ย่อมไม่กล้าประมาทอย่างแน่นอน”

ซ่ง ซื่อเซียง: “พวกเรายังรู้สึกไม่ค่อยคุ้นเคยกับทีมจากลีกเอิงเท่าไหร่นัก ผู้อำนวยการจาง ลู่ ช่วยแนะนำพวกเขาให้เราฟังสักหน่อยได้ไหมครับ?”

จาง ลู่ พลิกดูเอกสารสองสามแผ่นบนโต๊ะ: “ผมลองค้นคว้าข้อมูลมาบ้างแล้ว อันที่จริงโมนาโกก็มีนักเตะระดับสตาร์อยู่บ้างเหมือนกันครับ ตัวอย่างเช่น คลินส์มันน์ กองหน้าตัวหลักทีมชาติเยอรมนี, ชิโฟ นักเตะทีมชาติเบลเยียม และคนอื่น ๆ พวกนี้ล้วนเป็นคนคุ้นเคยที่เราเคยเห็นตอนบรรยายฟุตบอลโลกปี 90 ทั้งนั้นเลยครับ”

ซ่ง ซื่อเซียง กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง จาง ลู่ ก็พูดต่อ: “ผมยังเห็นชื่อที่น่าสนใจคนหนึ่งในรายชื่อ 11 ตัวจริงนัดหลัง ๆ ของพวกเขาด้วย ชื่อซามูเอลน่ะครับ”

ซ่ง ซื่อเซียงและจาง ฮุ่ยเต๋อรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย: “ซามูเอลเหรอครับ? ฟังดูเหมือนชื่อฝรั่ง แต่ก็น่าจะเป็นชื่อคนในประเทศเรานะ”

ปี 1994 คือปีแรกของฟุตบอลอาชีพในประเทศจีน และยังเป็นปีเปิดตัวลีกเจียเออีกด้วย

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการที่ยังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านจากฟุตบอลสมัครเล่นไปสู่ฟุตบอลอาชีพ จึงแทบไม่มีนักเตะที่มีชื่อเสียงคนใดออกไปค้าแข้งในต่างแดนเลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการได้เข้าร่วมทีมแกร่งที่สามารถทะลุเข้าถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกได้เลย!

จาง ลู่ พูดต่อ: “ในรายชื่อระบุว่าเขามาจากมาเก๊าครับ”

สีหน้าของซ่ง ซื่อเซียงและจาง ฮุ่ยเต๋อดูประหลาดใจยิ่งกว่าเดิม

หากระดับปัจจุบันของทีมชาติจีนยังถือว่าไม่ดีนัก ท้ายที่สุด พวกเขาก็เพิ่งจะพ่ายแพ้ในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกปี 94 และไม่ผ่านเข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มสุดท้ายเสียด้วยซ้ำ

แต่ระดับของมาเก๊ามันไม่ย่ำแย่ยิ่งกว่านั้นอีกหรอกหรือ?

นี่คือทีมที่ต้องดิ้นรนอย่างหนักเมื่อต้องเจอกับบรูไนและภูฏานเลยนะ!

จะมีนักเตะไปเล่นในลีกและทีมระดับสูงขนาดนี้ได้ยังไงกัน?

จาง ฮุ่ยเต๋อ คาดเดา: “นี่เป็นรูปแบบความร่วมมือทางธุรกิจหรือเปล่าครับ? มาเก๊าส่งนักเตะไป แต่ไม่จำเป็นต้องได้ลงเล่น และสโมสรก็ได้สปอนเซอร์ตอบแทนด้วยวิธีนี้ไง?”

จาง ลู่ ส่ายหน้า: “ไม่ใช่ครับ อันที่จริง ตอนที่ผมได้รับข่าวนี้ครั้งแรก ผมก็ประหลาดใจยิ่งกว่าพวกคุณเสียอีก ซามูเอลคนนี้เป็นผู้เล่นตัวหลักระดับขาดไม่ได้ของโมนาโกเลยนะ และเขายังอายุไม่ถึง 18 ปีเลยด้วยซ้ำ เขากดไปสองประตูตอนที่เจอกับบาร์ซาในรอบแบ่งกลุ่มด้วยนะ!”

ซ่ง ซื่อเซียง: “...”

จาง ฮุ่ยเต๋อ: “.”

จาง ลู่ พูดต่อ: “ตอนแรกผมก็ไม่เชื่อเหมือนกันครับ แต่หลังจากตรวจสอบหลายครั้ง ข่าวนี้ก็เป็นความจริง พวกคุณรู้จักผู้อำนวยการจู กวงหู ของทีมเยาวชนเจี้ยนลี่เป่าใช่ไหมครับ?”

ทั้งคู่พยักหน้า

จาง ลู่: “เขาได้ดูแมตช์ที่ซามูเอลลงเล่นแบบติดขอบสนามเลย และตามคำบอกเล่าของเขา หมอนี่เล่นได้ยอดเยี่ยมมาก ๆ ตอนนั้นซามูเอลยังอยู่กับครูเซโรในบราซิล และด้วยผลงานอันโดดเด่นของเขา เขาจึงถูกโมนาโกซื้อตัวมา และได้ลงเล่นให้กับโมนาโกมาตั้งแต่ช่วงตลาดซื้อขายหน้าหนาวแล้วครับ”

จาง ฮุ่ยเต๋อ: “พอคุณพูดแบบนี้ ผมก็ชักอยากจะดูแมตช์ที่เขาเล่นซะแล้วสิ แม้ว่าเขาจะมาจากมาเก๊า แต่มาเก๊าก็จะกลับคืนสู่มาตุภูมิในปี 1999 ดังนั้นเขาก็ถือว่าเป็นคนจีนคนหนึ่งนั่นแหละ”

ซ่ง ซื่อเซียง: “โมนาโกกำลังจะเตะกับเอซี มิลานในอีกสามวันไม่ใช่เหรอครับ? ถ้าเราสามารถถ่ายทอดสดแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศนัดนี้ได้ เราก็จะได้ดูเขาเล่นในตอนนั้นเลยใช่ไหมครับ?”

จาง ฮุ่ยเต๋อ: “มีเหตุผลแฮะ เอาแบบนี้ก็แล้วกัน ผมจะลองติดต่อไปทางอิตาลีดูว่าพอจะมีโอกาสได้ลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดแมตช์นี้ไหม”

จาง ฮุ่ยเต๋อเป็น “ผู้เชี่ยวชาญด้านอิตาลี” ที่มีชื่อเสียง เขาสามารถพูดภาษาอิตาลีได้อย่างคล่องแคล่ว และมีเส้นสายกับผู้คนมากมายในวงการฟุตบอลอิตาลี

เขาถึงขั้นมักจะทำงานเป็นนักข่าวพาร์ตไทม์ในช่วงเวลานี้ เพื่อสัมภาษณ์สตาร์ดังของเซเรียอาแบบติดขอบสนามเลยทีเดียว

ดังนั้น เขาจึงมีเส้นสายมากมาย และซีซีทีวีก็มักจะมอบหมายให้เขาจัดการเรื่องการติดต่อกับต่างประเทศหลายอย่าง

ซ่ง ซื่อเซียงก็พยักหน้าเช่นกัน: “ถ้าอย่างนั้น เราจะรายงานเรื่องนี้ขึ้นไปให้เบื้องบนทราบ และดูว่ามันจะเป็นไปได้ไหม”

ในช่วงเวลานี้ เนื่องจากประเทศจีนยังไม่มีตลาดการถ่ายทอดสดกีฬาเชิงพาณิชย์ที่เติบโตเต็มที่ ค่าลิขสิทธิ์จึงอยู่ในระดับที่ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน บางครั้งถึงขั้นให้ถ่ายทอดฟรีเลยด้วยซ้ำ

สำหรับการถ่ายทอดสดอย่างเซเรียอา ความร่วมมือรูปแบบนี้มักจะเป็นกลยุทธ์ส่งเสริมการตลาดที่ลีกเซเรียอาเป็นฝ่ายผลักดันอย่างจริงจัง เพื่อเปิดตลาดในประเทศจีนเสียมากกว่า

เช่นเดียวกับศึกแชมเปียนส์ลีก

ในไทม์ไลน์เดิม ครั้งแรกที่ซีซีทีวีถ่ายทอดสดแมตช์แชมเปียนส์ลีกก็คือในนัดชิงชนะเลิศฤดูกาล 1996–1997 ระหว่างโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ พบ ยูเวนตุส

ในตอนนั้น มีการถ่ายทอดสดเพียงแมตช์นี้แมตช์เดียวเท่านั้น และไม่ต้องเสียค่าลิขสิทธิ์เลย

จนกระทั่งประมาณปี 2000 ลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดแชมเปียนส์ลีกก็ถูกอีเอสพีเอ็น กว้านซื้อไปทั้งหมด จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยสิทธิ์การถ่ายทอดสดในประเทศจีนให้กับเครือข่ายช่องกีฬาท้องถิ่น เช่น กว่างตง สปอร์ตส์ และเซี่ยงไฮ้ สปอร์ตส์ เพื่อให้ผู้ชมในประเทศสามารถรับชมการถ่ายทอดสดผ่านช่องท้องถิ่นได้

เนื่องจากในเวลานี้มันต้องใช้ค่าใช้จ่ายจำนวนมาก ซีซีทีวีจึงไม่ได้ลงมาเล่นด้วย

ต่อมา จนกระทั่งฤดูกาล 2009–2010 ซีซีทีวีก็บรรลุข้อตกลงกับยูฟ่า และเริ่มถ่ายทอดสดแมตช์แชมเปียนส์ลีกในที่สุด

ตอนนี้ เนื่องจากการมีอยู่ของซามูเอล ซีซีทีวีจึงเกิดไอเดียที่จะถ่ายทอดสดแชมเปียนส์ลีกก่อนกำหนด!

ตัดภาพมาที่ยุโรป

การพรีวิวและการวิเคราะห์วิจารณ์เกี่ยวกับศึกแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศนั้น ย่อมต้องคึกคักกว่าในประเทศจีนอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะมีการถกเถียงกันมากแค่ไหน มุมมองของสื่อและแฟนบอลส่วนใหญ่ก็ยังคงเป็นไปในทิศทางเดียวกัน

นั่นก็คือ บาร์เซโลนาและเอซี มิลาน มีความแข็งแกร่งโดยรวมเหนือกว่าคู่แข่งอย่างปอร์โตและโมนาโกอย่างเห็นได้ชัด

ศึกแชมเปียนส์ลีกนัดชิงชนะเลิศในฤดูกาลนี้ ก็คงจะเป็นการพบกันระหว่างสองยอดทีมอย่างบาร์ซาและมิลานเป็นแน่แท้!

แม้ว่าปอร์โตจะเคยยันเสมอเอซี มิลานได้ในรอบแบ่งกลุ่ม และโมนาโกก็เคยแบ่งแต้มกับบาร์เซโลนามาแล้วเช่นกัน แต่แมตช์น็อกเอาต์แบบนัดเดียวจบอย่างรอบรองชนะเลิศนั้น แตกต่างจากรอบแบ่งกลุ่มอย่างสิ้นเชิง

ในช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตายเช่นนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งที่แท้จริงและดีเอ็นเอความเป็นสโมสรยักษ์ใหญ่!

แน่นอนว่าสื่อท้องถิ่นอย่าง “โมนาโก วีคลี” และ “นีซ มอร์นิง โพสต์ ฉบับโมนาโก” ย่อมต้องเอาใจช่วยทีมท้องถิ่นของพวกเขาอย่างแน่นอน

พวกเขาระบุว่า:

“เอซี มิลานไม่ได้น่าเกรงขามขนาดนั้นแล้วในตอนนี้ ไรการ์ดก็ย้ายไปอาแจ็กซ์ รุด กุลลิตก็ไปซามพ์โดเรีย ส่วนฟาน บัสเทินก็ต้องพักยาวเพราะอาการบาดเจ็บ...”

“แทคติกตั้งรับแล้วรอสวนกลับสไตล์อิตาลีอันแสนจะอนุรักษนิยมของกาเปลโลก็ทำประตูได้น้อยนิด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้น่ากลัวอะไรเลย!”

“ตราบใดที่เรามีซามูเอลที่ฟิตสมบูรณ์ เราก็สามารถต้านทานเกมรุกของพวกเขาได้!”

อย่างไรก็ตาม ซามูเอลทำได้เพียงแค่เย้ยหยันกับคำกล่าวอ้างเหล่านี้

เขารู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นในชีวิตที่แล้วของเขา

เอซี มิลานมีนักเตะทีมชาติอิตาลีอยู่หลายคน และสไตล์การเล่นของพวกเขาก็คล้ายคลึงกับทีมชาติอิตาลีเป็นอย่างมาก

หงอ ๆ ในรอบแบ่งกลุ่ม แต่กลับมาโหดเหี้ยมในรอบน็อกเอาต์!

อย่าคิดว่าพลังเกมรุกของพวกเขาอ่อนแอเพียงเพราะพวกเขามักจะชนะ 1–0 หรือเสมอ 0–0 ในรอบแบ่งกลุ่มเชียวล่ะ

นั่นเป็นเพราะพวกเขากำลังใช้พละกำลังให้น้อยที่สุด เพื่อให้ได้มาซึ่งผลประโยชน์ที่มากที่สุดต่างหาก!

ท้ายที่สุด พวกเขาก็ต้องขับเคี่ยวในหลายรายการ

พอเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ พวกเขาก็จะเผยให้เห็นเขี้ยวเล็บอันแหลมคม...โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมิลานคว้าแชมป์ลีกมาครองได้ก่อนกำหนดแล้ว ทำให้พวกเขาสามารถโฟกัสไปที่ศึกแชมเปียนส์ลีกได้อย่างเต็มที่

ในรอบรองชนะเลิศปีนั้น เอซี มิลานเอาชนะโมนาโกไปได้อย่างง่ายดาย 3–0

และในรอบชิงชนะเลิศ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ “ดรีมทีม” อย่างบาร์เซโลนา เอซี มิลานก็บดขยี้ทีมดังจากสเปนผู้เย่อหยิ่งไปอย่างยับเยิน 4–0!

ดังนั้น การจะรับมือกับมิลานทีมนี้ ต่อให้ประมาทหรือขาดสมาธิเพียงเสี้ยววินาที มันก็จะนำไปสู่ความพ่ายแพ้อันน่าเกลียดอย่างแน่นอน!

ซามูเอลย่อมไม่มีอารมณ์เช่นนั้นอย่างเด็ดขาด

สามวันต่อมา

แชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ ก็มาถึงอย่างเป็นทางการ!

นักท่องเที่ยวและแฟนบอลนับไม่ถ้วนหลั่งไหลเข้าสู่สนามซานซีโรในเมืองมิลานอย่างบ้าคลั่ง

แฟนบอลเอซี มิลานที่ห่มธงประจำทีม ต่างก็ชูโปสเตอร์ขนาดยักษ์ของสตาร์ดังในดวงใจอย่างตื่นเต้น และประสานเสียงร้องเพลงประจำทีม: “มิลาน! มิลาน!”

แฟนบอลโมนาโกก็ไม่ยอมน้อยหน้า พวกเขาชูภาพวาดของนักเตะอันเป็นที่รักและเดินขบวนแห่แหนไปตามท้องถนน

“ซีซีทีวี ซีซีทีวี! นี่คือสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวี เรากำลังส่งสัญญาณผ่านดาวเทียมสื่อสารระหว่างประเทศ เพื่อถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ ฤดูกาล 1993–1994 ระหว่างเอซี มิลาน เปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของโมนาโก”

แฟนบอลในประเทศจีนที่เปิดทีวีในช่วงเช้ามืด เริ่มได้ยินเสียงของซ่ง ซื่อเซียง:

“นี่เป็นครั้งแรกที่ซีซีทีวีทำการถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลแชมเปียนส์ลีกให้ทุกท่านได้รับชมครับ แฟนบอลที่ต้องถ่างตาตื่นขึ้นมาดู พวกคุณทำงานหนักกันมากเลยนะครับ!”

“การแข่งขันยังไม่เริ่มขึ้น แต่แฟนบอลผู้คลั่งไคล้ก็ได้ล้อมรอบสนามกีฬาทั้งด้านในและด้านนอกจนแทบจะขยับตัวไม่ได้แล้วครับ”

“เราจะเห็นได้ว่าแฟนบอลโมนาโกหลายคนในชุดแข่งสีแดง-ขาว ต่างก็ชูป้ายรูปนักเตะที่มีใบหน้าแบบคนเอเชียอยู่ด้วย”

“เขาชื่อซามูเอลครับ เป็นมิดฟิลด์จากมาเก๊า และสวมเสื้อหมายเลข 8 ให้กับโมนาโก”

“เขาป็อปปูลาร์มากในโมนาโก และแฟนบอลในประเทศ รวมถึงพวกเราด้วย ก็ควรจะสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับเขามากเช่นกัน อีกไม่นาน เราก็จะได้เห็นฝีเท้าของเขากันแล้วครับ!”

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

กล้องตัดกลับมาที่ซานซีโร

ในเวลานี้ ภายในสนามคลาคล่ำไปด้วยผู้คน และเสียงอึกทึกครึกโครมก็ดังกึกก้อง

“การแข่งขันกำลังจะเริ่มขึ้นแล้วครับ!”

“สำหรับแมตช์ในวันนี้ เราได้เชิญเพื่อนเก่าสองท่านมาร่วมบรรยายกับผมอีกครั้งครับ”

“ท่านแรกคือ อาจารย์จาง ฮุ่ยเต๋อ จากวิทยุเสียงแห่งประเทศจีน ครับ”

จาง ฮุ่ยเต๋อ: “สวัสดีทุกท่านครับ”

“และอีกท่านคือ อาจารย์จาง ลู่ จากสถาบันกีฬาปักกิ่ง ครับ”

จาง ลู่: “สวัสดีทุกท่านครับ”

“ดังที่เราเห็นจากกล้อง สนามซานซีโรได้กลายเป็นทะเลสีแดง-ดำ ซึ่งเป็นสีประจำสโมสรเอซี มิลานไปเรียบร้อยแล้วครับ”

“เพื่อน ๆ ที่ดูเซเรียอาบ่อย ๆ น่าจะคุ้นเคยกับเอซี มิลานเป็นอย่างดีอยู่แล้ว; พวกเขาคือแชมป์เซเรียอาฤดูกาลนี้ และยังคว้าแชมป์ได้สามสมัยติดต่อกันอีกด้วย”

“สำหรับอีกทีมอย่างโมนาโก พวกคุณอาจจะไม่ค่อยรู้จักทีมจากลีกเอิงทีมนี้นัก ผมขอรบกวนให้ผู้อำนวยการจาง ลู่ ช่วยแนะนำพวกเขาให้พวกเราฟังสักหน่อยนะครับ”

จาง ลู่ ก็เริ่มอ่านจากข้อมูลที่เตรียมไว้: “ทีมโมนาโกก่อตั้งขึ้นในปี 1924…”

ในท้ายที่สุด เขาก็เจาะจงพูดถึงซามูเอล: “นักเตะจากมาเก๊าคนนี้คือเป้าหมายหลักที่เราจะจับตามองในวันนี้ครับ ผมเชื่อว่าแฟนบอลชาวจีนหลายคนก็คงจะดูแมตช์นี้ด้วยความรู้สึกแบบเดียวกันแน่ ๆ หึหึ”

ในเวลานี้ ภายในอุโมงค์นักเตะ ทั้งสองทีมกำลังเตรียมตัวเดินลงสู่สนาม

บรรยากาศในแถวของนักเตะเอซี มิลานดูผ่อนคลายมาก

ส่วนฝั่งโมนาโก บรรยากาศดูจะเคร่งเครียดกว่าเล็กน้อย

ท้ายที่สุดแล้ว เอซี มิลานก็อุดมไปด้วยสตาร์ดังล้นทีมจริง ๆ และการต้องมาเยือนในวันนี้ก็ทำให้ยากที่จะผ่อนคลายได้ลง

บาเรซี กัปตันทีมของเอซี มิลาน เข้าไปพูดคุยทักทายกับคลินส์มันน์อยู่ครู่หนึ่ง

เมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ คลินส์มันน์เคยค้าแข้งให้กับอินเตอร์ มิลานอยู่สามฤดูกาล โดยจับคู่เป็น “สามทหารเสือเยอรมัน” ร่วมกับมัทเธอุสและเบรห์เม เพื่อต่อกรกับ “สามทหารเสือดัตช์” ของเอซี มิลาน

ดังนั้น ทั้งสองคนจึงเป็นคู่ปรับเก่ากัน

และชิโฟก็เคยเล่นให้อินเตอร์ มิลานและโตรีโนด้วย ดังนั้นเขาก็เลยทักทายปราศรัยกับมัลดินีด้วยเช่นกัน

ซามูเอลทำได้เพียงแค่เป็นคนไร้ตัวตนในเวลานี้ สายตาของเขากวาดมองไปตามใบหน้าของผู้เล่นมิลาน หัวใจของเขาเต้นรัวเล็กน้อย

“หึ พวกนี้มันสตาร์ดังที่ฉันเคยดูในทีวีทั้งนั้นเลยนี่นา!”

ไม่นาน ทีมผู้ตัดสินก็นำผู้เล่นทั้งสองทีมเดินออกจากอุโมงค์

สนามซานซีโรระเบิดเสียงเชียร์ดังกึกก้องกังวานในทันที

ดีเจประจำสนามตะโกนเรียกชื่อสตาร์ดังของเอซี มิลานด้วยความตื่นเต้น และซ่ง ซื่อเซียงก็เริ่มบรรยาย:

“ตอนนี้ทั้งสองทีมลงสู่สนามแล้วครับ ขอเชิญผู้อำนวยการจาง ลู่ ช่วยแนะนำ 11 ตัวจริงของทั้งสองทีมด้วยครับ”

จาง ลู่ รับช่วงต่อและพูดว่า:

“ได้ครับ อย่างที่เราเห็น ทีมที่สวมชุดเหย้าสีแดง-ดำคือทีมเอซี มิลานครับ วันนี้พวกเขายังคงมาในระบบ 4-4-2 แบบดั้งเดิม”

“ผู้รักษาประตู: รอสซี”

“แบ็กซ้าย: มัลดินี”

“เซ็นเตอร์แบ็กสองคนคือ บาเรซี และกอสตาคูร์ตา”

“แบ็กขวา: ตัสซอตติ”

“มิดฟิลด์ตัวรับสองคนคือ อัลแบร์ตินี และมาร์กแซล เดอไซญี”

“มิดฟิลด์ฝั่งซ้ายคือ ซโวนิมีร์ โบบัน มิดฟิลด์ฝั่งขวาคือ โดนาโดนี”

“กองหน้าคือ มัสซาโร และซาวิเซวิช!”

ไม่แปลกใจเลยที่ซามูเอลแทบจะมีประกายดาววิบวับอยู่ในดวงตา

ต่อให้ไม่มีสามทหารเสือดัตช์ ขุมกำลังเอซี มิลานชุดนี้ก็ยังคงอุดมไปด้วยสตาร์ดังอยู่ดี

ดูมัลดินีสุดหล่อคนนั้นสิ ดูบาเรซีจอมเก๋าคนนั้นสิ…

เอาเถอะ จุดโฟกัสหลักของเขาก็ยังคงเป็นอัลแบร์ตินีและมาร์กแซล เดอไซญีอยู่ดี

วันนี้ มันเป็นการดวลกันระหว่างมิดฟิลด์ตัวรับสองคนปะทะมิดฟิลด์ตัวรับสองคน; เขาจะต้องทุ่มสุดตัวเพื่อต่อกรกับสองคนนี้ให้ได้!

“วันนี้โมนาโกมาในชุดแข่งสีแดง-ขาวตามธรรมเนียมของพวกเขา และระบบการเล่นของพวกเขาก็คือ 4-4-2 เช่นกัน”

“ผู้รักษาประตู: เอตโตรี”

“แบ็กซ้าย: วาเลรี”

“เซ็นเตอร์แบ็ก: ตูราม, ดูมาส์”

“แบ็กขวา: บลงโด”

“มิดฟิลด์ตัวรับสองคนคือ ซามูเอลที่เรากำลังจับตามอง และเปอตีต์”

“มิดฟิลด์ฝั่งซ้ายคือ จอร์เกฟฟ์ มิดฟิลด์ฝั่งขวาคือ ชิโฟ”

“กองหน้าคือ คลินส์มันน์ และอิกเปบา!”

ผู้เล่นทั้งสองทีมไปยืนประจำตำแหน่งบนสนาม

ซามูเอลมองไปรอบ ๆ

เมื่อเทียบกับกัมนอว์แล้ว สนามซานซีโรก็ให้ความรู้สึกเก่าแก่ไปสักหน่อยจริง ๆ

แต่ความจุก็ไม่ได้น้อยเลย

จุคนได้ถึง 80,000 คนเต็ม ๆ!

ณ วินาทีนี้ บนอัฒจันทร์ฝั่งใต้ ป้ายผ้า TIFO ขนาดยักษ์ก็ถูกกางออก โดยมีรูปปีศาจแดงตัวเบ้อเริ่มอยู่บนนั้น! มันดูน่าเกรงขามมาก

“อืม วันนี้ฉันก็ได้มาเช็กอินที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งวงการลูกหนังอีกแห่งแล้วแฮะ...”

ซามูเอลคิดในใจ ก่อนจะได้ยินเสียงนกหวีดจากผู้ตัดสิน

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ!

มัสซาโรเขี่ยลูกเริ่มเล่น ก่อนจะจ่ายคืนหลังไปให้ซโวนิมีร์ โบบัน

ตามที่เวนเกอร์ได้วางแผนเอาไว้ มิดฟิลด์ตัวรุกของโมนาโกจะต้องรีบดันขึ้นไปเพรสซิงทันทีหลังจากเขี่ยลูก เพื่อไม่ให้เอซี มิลานตั้งเกมได้ง่าย ๆ

แต่สิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิดก็คือ เอซี มิลานกลับเป็นฝ่ายเปิดหน้าบุกเข้าใส่เสียอย่างนั้น!

สิ่งนี้ทำเอาผู้เล่นโมนาโกถึงกับตั้งตัวไม่ทัน

เอซี มิลานไม่ได้เน้นเล่นเกมรับแล้วรอสวนกลับมาตลอดรอบแบ่งกลุ่มหรอกหรือ?

แต่ในวินาทีนี้ ฟูลแบ็กสองฝั่งของมิลานได้เติมเกมสปรินต์ทะลวงขึ้นมาด้วยความเร็วสูงแล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งมัลดินีทางฝั่งซ้าย ความเร็วในการสปรินต์ของเขานั้นน่าทึ่งมาก!

ถ้าแฟนบอลต้องโหวตเลือกแบ็กซ้ายที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ มันก็คงจะมีแค่สองตัวเลือกเท่านั้น

คนหนึ่งคือ โรแบร์โต การ์ลอส และอีกคนคือ มัลดินี

การ์ลอสขึ้นชื่อเรื่องเกมรุกที่สุดโต่ง ขณะที่มัลดินีมีความสมดุลทั้งรุกและรับมากกว่า มีความเป็นผู้นำมากกว่า และยังหล่อกว่าอีกด้วย

ความสามารถในเกมรับของเขานั้นไม่ต้องพูดถึงเลย; การที่เขาผันตัวมาเล่นเซ็นเตอร์แบ็กในช่วงท้ายอาชีพค้าแข้งแต่ก็ยังโชว์ฟอร์มได้ในระดับโลก เป็นข้อพิสูจน์ถึงจุดนี้ได้เป็นอย่างดี

โรนัลโดยังเคยยกย่องเขาว่าเป็น “กองหลังที่แข็งแกร่งที่สุดที่ผมเคยเผชิญหน้าด้วยในอาชีพค้าแข้งเลย!”

และการที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็น “ดีที่สุดในประวัติศาสตร์” พรสวรรค์ในเกมรุกของเขาก็ไม่ควรมองข้ามเช่นกัน

ตัวอย่างเช่น ความเร็วของเขา...เขาอาจจะดูไม่เร็วเท่าการ์ลอส แต่ในความเป็นจริง ความเร็วในการสปรินต์และความอึดของเขานั้นหาได้ยากยิ่งในหมู่กองหลัง แม้กระทั่งในช่วงท้ายของอาชีพค้าแข้ง เขาก็ยังสามารถวิ่งพล่านไปทั่วทั้งสนาม เพื่อรักษาระดับความเข้มข้นทั้งในเกมรุกและเกมรับเอาไว้ได้

การแอสซิสต์ทางริมเส้นของมัลดินีถูกขนานนามว่า “ระเบียงมัลดินี”; เขามักจะเปิดฉากเล่นเกมสวนกลับด้วยการวางบอลยาวที่แม่นยำและการเลี้ยงบอลทะลวงขึ้นไป

ความแม่นยำในการจ่ายบอลของเขานั้นสูงมาก ถึงขั้นสามารถคุกคามประตูของคู่แข่งจากการสวนกลับได้โดยตรงเลยทีเดียว!

อันที่จริง ในระหว่าง “ปาฏิหาริย์ที่อิสตันบูล” อันโด่งดัง หลายคนจดจำการคัมแบ็กอันเป็นตำนานของลิเวอร์พูลได้ แต่พวกเขากลับลืมไปว่าประตูแรกของแมตช์นั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร

เพียง 52 วินาทีหลังจากเริ่มเกม มัลดินีก็ทำประตูได้จากการฮาล์ฟวอลเลย์ด้วยเท้าขวาจากระยะ 12 เมตร!

ตอนนี้ การสอดเติมเกมรุกอย่างกะทันหันของมัลดินีในช่วงต้นเกม ทำเอาคลินส์มันน์ที่ควรจะเข้าไปเพรสซิงเขา ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในทันที

จากนั้น ซโวนิมีร์ โบบัน ก็วางบอลยาวไปทางนั้น

นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นการวางแผนบุกตั้งแต่ไก่โห่ที่กาเปลโลเตรียมการมาเป็นอย่างดี!

ลูกบอลวาดวิถีโค้งอันงดงามกลางอากาศก่อนจะตกลงมา

และมัลดินีก็ยื่นเท้าออกไป พักอกดูดบอลลงมาอย่างนิ่มนวล

ชิโฟรีบวิ่งลงมาซ้อนเกมรับ พยายามขวางเส้นทางเกมรุกของฟูลแบ็กเอซี มิลาน

แต่มัลดินีก็งัดลีลาเปลี่ยนทิศทางและเลี้ยงบอล เลี้ยงหลบชิโฟไปได้โดยตรงอีกครั้ง!

“มัลดินีดูเหมือนจะหยุดไม่อยู่แล้ว!”

“กราบขวาของโมนาโกถูกเจาะจนพรุนไปหมดแล้ว!”

“เอาล่ะ ตอนนี้ซามูเอลเข้ามาสกัดแล้ว!”

แต่มัลดินีก็ดูเหมือนจะคาดเดาการเข้าสกัดของซามูเอลเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว

เขาใช้เท้าซ้ายแตะบอลอีกหนึ่งจังหวะ จากนั้นก็ใช้เท้าขวาดันบอลไปข้างหน้า

ในฐานะ “แบ็กซ้ายอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่” มัลดินีสืบทอด “ประเพณีอันดีงามของแบ็กซ้ายชาวอิตาลี” มาอย่างครบถ้วน อันที่จริงก็เหมือนกับแบ็กซ้ายชาวอิตาลีส่วนใหญ่ เขาใช้เท้าขวาในการเล่นฝั่งซ้าย

แน่นอนว่าเขาก็แตกต่างจากบรรพบุรุษของเขาด้วย; เขาสามารถเล่นได้ทั้งสองเท้า ซึ่งทำให้เขายิ่งเล่นในตำแหน่งนั้นได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น

ตอนนี้ เขาจ่ายบอลไปที่ริมเส้นก่อนที่ซามูเอลจะเข้ามาถึงตัว และซาวิเซวิชก็กำลังสปรินต์ทะยานขึ้นมาด้วยความเร็วสูงอยู่ด้านหลังเขา

ความเร็วในการสปรินต์ของเขาไม่ได้จัดจ้านอะไรมากมายนัก แต่การเคลื่อนที่แบบไม่มีบอลของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก และวิสัยทัศน์ของเขาก็ดีเยี่ยม

หลังจากวิ่งสอดขึ้นมา เขาก็ไม่ได้จับบอลเลย แต่เลือกที่จะชิปบอลเข้ากลางโดยตรง

เปอตีต์เข้าสกัดอย่างเด็ดขาด แต่ลูกบอลมันเร็วเกินไป และเขาก็สกัดพลาด!

ลูกบอลไม่เพียงแต่พุ่งผ่านเปอตีต์ไปเท่านั้น แต่มันยังพุ่งไปด้านหลังของดูมาส์อีกด้วย

ณ วินาทีนี้ มิดฟิลด์ตัวรับเสาหลักของเอซี มิลานอย่าง มาร์กแซล เดอไซญี ก็สอดเติมเกมขึ้นมาเช่นกัน!

“เกมรุกทางกราบซ้ายของเอซี มิลานไร้เทียมทานจริง ๆ!”

“แนวรับทั้งแผงของโมนาโกถูกดึงจนเสียกระบวนไปหมดแล้ว”

“มาร์กแซล เดอไซญีวิ่งสอดขึ้นมาแล้ว และเขาก็มีลูกยิงไกลอันทรงพลัง...”

ลูกบอลมาถึงบริเวณหัวกะโหลกหน้ากรอบเขตโทษแล้ว

ปราการด่านสุดท้าย เหลือเพียงตูรามคนเดียวเท่านั้น!

เมื่อเห็นเพื่อนร่วมชาติชาวฝรั่งเศสตั้งใจจะสับไกอย่างชัดเจน เขาก็รีบพุ่งเข้าไปขวาง พยายามจะบล็อกลูกยิงอันทรงพลังของเขา!

เปรี้ยง!

ในชั่วพริบตา

มาร์กแซล เดอไซญีได้ตะบันเต็มข้อล่อเต็มแข้งไปก่อนแล้ว!

ในเวลานี้ เขากำลังอยู่ในช่วงพีคของอาชีพค้าแข้ง มิฉะนั้นเอซี มิลานคงไม่ซื้อเขามาหรอก

รู้ไหมว่าเขาเข้ามาแทนที่รุด กุลลิตเชียวนะ!

ความสามารถในการทำประตูของเขาก็โดดเด่นเช่นกัน

ในไทม์ไลน์เดิม มาร์กแซล เดอไซญีทำประตูได้ทั้งในรอบรองชนะเลิศและนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลนี้!

ตอนนี้ ลูกยิงที่เขาตะบันออกไปนั้นก็ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ

ฟึ่บ!

ลูกบอลพุ่งเป็นวิถีโค้งราวกับดาวตกพาดผ่านกรอบเขตโทษของโมนาโก

มุมที่ยิงนั้นเดาได้ง่ายมาก

แต่เอตโตรีก็ยังเซฟไม่ได้อยู่ดี

มันเร็วเกินไป; เขาตอบสนองไม่ทัน!

ลูกบอลพุ่งเสียบมุมสามเหลี่ยมอย่างแม่นยำ ทำเอาตาข่ายสีขาวสั่นไหวอย่างรุนแรง

1–0!!!

สนามซานซีโรระเบิดเสียงเฮลั่น!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═