บทที่ 408 - แย่งลูกค้าไม่สำเร็จแถมยังโดนด่า

บทที่ 408 - แย่งลูกค้าไม่สำเร็จแถมยังโดนด่า

"ผู้จัดการๆ เรื่องมงคลครับ! มีแขกวีไอพีมา!"

ลุงยามวิ่งหน้าตั้งไปที่ตึกบริหาร ตรงดิ่งไปยังห้องทำงานของผู้จัดการโรงงาน

เสียงโหวกเหวกโวยวายดังลั่นไปทั้งตึก

ซุนกวงอิ๋นกำลังจะวีนแตก ทำตัวไม่เหมาะสมเอาเสียเลย! แต่พอได้ยินว่าเป็นข่าวดี สีหน้าก็อ่อนลงเล็กน้อย เขามองไปที่ประตูแล้วถามว่า "มีเรื่องมงคลอะไรถึงได้ตื่นเต้นขนาดนี้?"

"มี... มีชาวต่างชาติมาครับ!"

ลุงยามหอบแฮกๆ ทำท่าทางประกอบ "ตัวสูงปรี๊ด ผิวขาว ผมหยิก มากันสี่คน!"

โฮะ!

ซุนกวงอิ๋นและเหนียวชุนเจี้ยนเด้งตัวลุกขึ้นจากโซฟาไม้แทบจะพร้อมกัน

"ฝรั่งงั้นเหรอ? มาที่โรงงานเราเนี่ยนะ?"

"มาทำไม?"

ลุงยามฉีกยิ้ม เผยให้เห็นฟันสีเหลืองอ๋อย "เห็นบอกว่ามาหาโรงงานผลิตมีด ดูท่าทางน่าจะมาสั่งซื้อสินค้านะครับ"

ซุนกวงอิ๋นและเหนียวชุนเจี้ยนหันมาสบตากัน ต่างฝ่ายต่างเห็นความปีติยินดีอย่างบ้าคลั่งในดวงตาของอีกฝ่าย

มีเรื่องดีๆ แบบนี้เกิดขึ้นด้วยเหรอเนี่ย?

โรงงานของรัฐนับไม่ถ้วนต่างก็ใฝ่ฝันอยากจะส่งออกสินค้า แต่ก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับการไม่มีเส้นสาย แต่นี่ชาวต่างชาติกลับมาหาพวกเขาถึงที่!

โชคหล่นทับจนแม้แต่พระโพธิสัตว์ก็ยังขวางไม่อยู่แล้ว!

"แล้วคนล่ะ?"

"อยู่หน้าประตูใหญ่ครับ"

"โอ๊ย! ไอ้เบื๊อกเอ๊ย ทำไมแกไม่พาพวกเขาเข้ามาล่ะ ขืนพวกเขาคิดว่าเราต้อนรับไม่ดีแล้วหนีไปจะทำยังไง?"

"เร็วๆ รีบไปเลย!"

เสียงฝีเท้าหลายคู่ดังขึ้นที่หน้าประตู พลังเสียงของลุงยามนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ พอรู้ข่าว ทุกคนต่างก็ดีใจจนเก็บอาการไม่อยู่ พากันเดินตามหลังซุนกวงอิ๋นอย่างกระตือรือร้น มุ่งหน้าไปยังประตูใหญ่ของโรงงาน

ยังไม่ทันจะเดินไปถึง ทุกคนก็มองเห็นว่าที่ข้างประตูเหล็กดัด มีคนกลุ่มหนึ่งยืนอยู่จริงๆ

"ยินดีต้อนรับๆ ยินดีต้อนรับอย่างยิ่งครับ การที่ทุกท่านเดินทางมาไกล ทำให้โรงงานเล็กๆ ของเราดูมีเกียรติขึ้นมาทันตาเห็นเลยครับ!"

ซุนกวงอิ๋นเดินนำหน้าออกไปต้อนรับ พอเหลือบไปเห็นใบหน้าของคนจีน ก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ไม่อย่างนั้นคงไม่รู้จะสื่อสารกันยังไงแน่ๆ

สาเหตุที่ชายหนุ่มชาวจีนยังไม่พาฝรั่งเดินออกไป ก็เพราะความรอบคอบ คิดว่าอย่างน้อยที่นี่ก็เป็นโรงงาน เขาพอจะรู้ระบบของจีนแผ่นดินใหญ่อยู่บ้างว่า โรงงานก็เทียบเท่ากับหน่วยงานของรัฐ

มันปลอดภัยและเชื่อถือได้มากกว่าการไปสุ่มถามคนตามถนนเสียอีก

เพียงแต่ท่าทีต้อนรับอย่างเอิกเกริกของอีกฝ่าย ทำให้เขารู้สึกเกรงใจอยู่นิดๆ เขาแค่ต้องการจะถามทางเท่านั้น...

เขาจึงเดินเข้าไปหาพร้อมกับกระดาษโน้ตในมือ แล้วเริ่มสื่อสารด้วยภาษาจีนกลางที่กระท่อนกระแท่น

เมื่อซุนกวงอิ๋นฟังจบ รอยยิ้มบนใบหน้าก็แข็งค้างไปในทันที ทีมผู้บริหารของโรงงานมีดเหอผิงที่อยู่ด้านหลังก็มีปฏิกิริยาไม่ต่างกัน

คนที่พวกเขามาหาคือโรงงานมีดแบรนด์มังกรต่างหาก

เพียงแต่ว่าเป็นโรงงานมีดเหมือนกัน ก็เลยเข้าใจผิดและหลงเข้ามาที่นี่

ซุนกวงอิ๋นรู้สึกเสียวสันหลังวาบ ชำเลืองมองฝรั่งทั้งสี่คน ก่อนจะถามอย่างสงวนท่าทีว่า "พวกคุณมาหาโรงงานนั้นทำไมครับ?"

"อ้อ เรื่องมันเป็นแบบนี้ครับ เพื่อนชาวต่างชาติของผมเคยเจรจากับพวกเขาที่กวางโจว ครั้งนี้เลยเดินทางมาดูโรงงานตามนัดหมาย เพื่อหาลู่ทางร่วมมือกันครับ"

ซุนกวงอิ๋น: "!!!"

เหนียวชุนเจี้ยนและทีมผู้บริหาร: "!!!"

มาสั่งซื้อสินค้าจริงๆ ด้วย

แต่เป้าหมายของพวกเขาคือโรงงานมีดมังกร ไม่ใช่พวกเขา

เหนียวชุนเจี้ยนสะกิดเอวซุนกวงอิ๋น เบิกตากว้าง แล้วกระซิบเสียงแผ่วว่า "พวกนั้นไปร่วมงานแสดงสินค้ากวางโจวมาจริงๆ เหรอ?!"

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องโกหก ตอนนี้ก็ไม่มีเวลาให้ซุนกวงอิ๋นมานั่งใคร่ครวญแล้ว อีกฝ่ายยังรอคำตอบจากเขาอยู่

ในชั่วพริบตานั้น รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของซุนกวงอิ๋นอีกครั้ง "ทำไมต้องมองข้ามของดีที่อยู่ใกล้ตัว ไปหาของไกลตัวด้วยล่ะครับ? การที่ทุกท่านจับพลัดจับผลูมาถึงโรงงานของเราได้ ถือว่าเป็นพรหมลิขิตแท้ๆ ทำไมไม่ลองดูมีดที่โรงงานเราผลิตขึ้นมาดูล่ะครับ?

"พูดไปพวกคุณอาจจะไม่เชื่อ มีดแบรนด์มังกรอะไรนั่นน่ะ เป็นแค่แบรนด์ไก่กาที่แยกตัวออกไปจากโรงงานของเราเท่านั้นแหละครับ ทำไมคนขับรถถึงพาพวกคุณมาส่งที่นี่รู้ไหม?

"เพราะเราคือโรงงานแม่ มีชื่อเสียงกว่าพวกนั้นเยอะ!"

ใช่แล้ว เขาต้องการจะชุบมือเปิบ!

แย่งลูกค้าต่างชาติของโรงงานมีดมังกรมาให้ได้!

นี่คือความมั่งคั่งมหาศาลเลยนะ!

โรงงานผลิตเพื่อส่งออกกับโรงงานผลิตเพื่อขายในประเทศ มันคนละเรื่องกันเลย

โรงงานที่สามารถหาเงินตราต่างประเทศได้ ถือว่ามีระดับสูงกว่าหนึ่งขั้น!

เขากำลังคิดว่า ถ้าโรงงานเหอผิงสามารถส่งออกสินค้าได้ เขา ซุนกวงอิ๋น จะไม่ได้เลื่อนขั้นเป็นผู้บริหารระดับสูงอย่างเป็นทางการหรอกหรือ?

ถึงตอนนั้น สำนักงานแขวงตงเซิงยังจะกล้ามากดหัวเขาอยู่อีกไหม?

ถุย!

ผลประโยชน์ที่ซ่อนอยู่นั้น อธิบายเป็นคำพูดได้ยากจริงๆ

"อ้าวเหรอครับ?"

ชายหนุ่มชาวจีนไม่ได้สงสัยอะไร รีบแปลคำพูดของเขาให้ฝรั่งทั้งสี่คนฟัง

พอได้ยินว่าที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับโรงงานมีดมังกร แถมยังเป็นโรงงานแม่อีกต่างหาก ฝรั่งกลุ่มนั้นก็เริ่มสนใจขึ้นมาทันที

ความจริงแล้ว การมาเยือนในครั้งนี้ พวกเขาก็แอบกังวลอยู่เหมือนกันว่าจะสามารถบรรลุข้อตกลงกับโรงงานมีดมังกรได้หรือไม่ เพราะตอนอยู่ที่กวางโจว พวกเขาเห็นกับตาเลยว่า มีพ่อค้าต่างชาติจำนวนไม่น้อยที่ให้ความสนใจมีดมังกร

"ไม่ทราบว่าท่านชื่ออะไรครับ?" ชายหนุ่มชาวจีนหันกลับมาถาม

"ผมแซ่ซุนครับ"

"คุณซุนครับ พวกเขายินดีที่จะขอดูมีดของโรงงานคุณครับ"

เยี่ยมไปเลย!

ซุนกวงอิ๋นดีใจจนเนื้อเต้น การชุบมือเปิบสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

เขารีบจัดการสั่งการทันที ด้านหนึ่งก็เชิญชาวต่างชาติไปที่ตึกบริหาร อีกด้านก็สั่งให้เหนียวชุนเจี้ยนไปหยิบมีดที่ดีที่สุดของโรงงานมา

ไม่นานนัก ที่ห้องประชุมตึกบริหาร

ชาวต่างชาติพากันนั่งลงประจำที่ พร้อมกับรับน้ำชาที่นำมาเสิร์ฟ เหนียวชุนเจี้ยนตั้งใจไปหาถาดไม้จากโรงอาหาร มารองด้วยผ้าไหมสีแดง นำมีดทำครัวสไตล์จีนมาเสิร์ฟอย่างเป็นทางการ

ชาวต่างชาติมองดูมีดทำครัวที่มีรูปร่างเหมือนสี่เหลี่ยมผืนผ้าเล่มนี้ ด้วยสีหน้างุนงง นี่มันมีดรูปทรงประหลาดอะไรกัน?

ชายหนุ่มชาวจีนเป็นตัวแทนถามว่า "พวกคุณมีแต่มีดแบบนี้เหรอครับ? นี่ไม่ใช่รูปแบบมีดที่พวกเขากำลังตามหาอยู่นะครับ"

อ๊ะ!

ซุนกวงอิ๋นเพิ่งจะนึกขึ้นได้ รีบแก้ตัวว่า "อ้อ มีดเล่มนี้แค่เอามาให้พวกคุณดูคุณภาพเฉยๆ ครับ เราผลิตมีดได้ทุกรูปแบบ ผมรู้ครับว่าพวกเขาต้องการมีดสไตล์ตะวันตก แบบที่เป็นเซ็ตหลายๆ เล่มใช่ไหมครับ"

"ใช่ครับ"

"โธ่เอ๊ย ของพรรค์นั้นขนาดเล็กกว่า ทำง่ายกว่าเยอะครับ"

คำแก้ตัวนี้ฟังขึ้นสำหรับฝรั่ง

ชายหนุ่มชาวจีนพูดต่อ "พวกเขาต้องการทดสอบคุณภาพของมีดน่ะครับ พวกคุณพอจะหาส้ม ขาหมู ก้อนอิฐ แล้วก็ค้อนเหล็กมาให้ได้ไหมครับ?"

ซุนกวงอิ๋น: "..."

อะไรกันเนี่ย?

อยากจะลองดูว่ามีดคมหรือไม่ เอาส้มมาหั่นก็พอเข้าใจได้ เอาขาหมูมาสับ ก็ยังพอรับได้ แต่จะเอาก้อนอิฐกับค้อนเหล็กมาทำไม?

อย่างไรก็ตาม เขาอยากจะได้ลูกค้ากลุ่มนี้ใจจะขาด มีหรือจะไม่กล้าทำตามคำขอ?

เขารีบสั่งให้คนไปเตรียมของทันที ส้มกับขาหมูอาจจะยุ่งยากหน่อย ต้องปั่นจักรยานไปซื้อที่ย่านการค้าอู่เต้าโข่ว ส่วนอีกสองอย่าง ในโรงงานพอจะหาได้

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา คนที่ไปเตรียมของก็กลับมา

ใบหน้าของซุนกวงอิ๋นแทบจะเป็นตะคริวจากการฉีกยิ้มเอาใจ

เป็นไปตามที่เขาคาดไว้ อีกฝ่ายขอให้ใช้มีดหั่นส้มจริงๆ เขาจึงลงมือเอง

ฉับ!

ส้มลูกหนึ่งถูกผ่าครึ่ง รอยตัดเรียบเนียน น้ำส้มสีเหลืองไหลเยิ้มออกมา

เมื่อเห็นชาวต่างชาติพยักหน้าอย่างพึงพอใจ ซุนกวงอิ๋นก็ดีใจจนแทบจะเนื้อเต้น

ฉับ ฉับ ฉับ!

เขาหั่นส้มทิ้งไปสามลูกรวด

จากนั้นฝรั่งก็ตั้งเงื่อนไขอีก

"อะไรนะ? ฝานขาหมู?"

ซุนกวงอิ๋นมองขาหมูสีขาวซีดบนโต๊ะประชุม กลืนน้ำลายลงคอก่อนจะถามว่า "ผมสับตรงๆ เลยไม่ได้เหรอครับ?"

"ใช่ครับ ต้องฝาน พวกเขาอยากดู"

ซุนกวงอิ๋นหัวหมุนติ้ว บ้านใครเขาเอาขาหมูมาฝานกัน?

ของแบบนี้มันมีหนังติดเอ็น เหนียวจะตายชัก จะไปฝานได้ยังไง?

แต่ก็ต้องจำใจทำ

เขาใช้มือซ้ายจับขาหมู มือขวาถือมีด เอียงคมมีดแนบลงบนหนังหมู กะระยะและองศาให้ดี กัดฟันแน่น แล้วออกแรงฝานลงไปอย่างรวดเร็ว

ใบมีดปะทะกับแรงต้านอย่างชัดเจน ไม่ได้ง่ายดายเหมือนตอนหั่นส้มเมื่อกี้เลย แต่สุดท้ายก็สามารถฝานออกมาได้ชิ้นหนึ่ง

"เป็นไงครับ? คมใช่ไหมล่ะ!" ซุนกวงอิ๋นแอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก หันไปมองกลุ่มชาวต่างชาติ

ทว่าชายทั้งสี่คนกลับขมวดคิ้วโดยไม่ได้นัดหมาย แล้วเริ่มสนทนากันด้วยภาษาของตัวเอง—

มีดที่นี่ความคมเทียบไม่ได้กับมีดมังกรเลย มีดมังกรเฉือนหนังหมูได้ง่ายดายราวกับเฉือนหัวไชเท้า

พวกเขาเห็นมากับตาตัวเอง

ชายหนุ่มชาวจีนพูดขึ้นอีกว่า "พวกเขาบอกให้คุณลองสับกระดูกหมูดูครับ"

"เอ่อ... ได้ครับ" สีหน้าของซุนกวงอิ๋นเคร่งเครียดขึ้นมาทันที ไม่คิดเลยว่าฝรั่งพวกนี้จะเรื่องมากขนาดนี้

เขาหยิบขาหมูลงมาวางบนพื้นซีเมนต์ ย่อตัวลงนั่งยองๆ สูดหายใจเข้าลึกๆ สองครั้ง บอกตัวเองว่าครั้งนี้ต้องทำให้อีกฝ่ายพอใจให้ได้

"ย่าห์~"

เขาง้างมีดทำครัวขึ้นสุดแขน ส่งเสียงร้องแปลกๆ ออกมา รวบรวมเรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี แล้วสับลงไปอย่างแรง

"ปึก!"

เสียงที่ดังเข้าหู คล้ายกับเสียงขวานจามลงบนท่อนไม้

ใบมีดจมลงไปในขาหมูประมาณหนึ่งในสาม

ซุนกวงอิ๋นดีใจเป็นอย่างมาก รีบดึงมีดออก แล้วทำแบบเดิมซ้ำอีก

"ปึก ปึก ปึก ปึก..."

เขาสับลงไปอย่างแรงนับสิบครั้ง

"ตึง!"

ใบมีดกระทบกับพื้นซีเมนต์

ขาหมูถูกสับจนขาดออกจากกัน

"เป็นไงครับ เป็นไง ยอดเยี่ยมไปเลยใช่ไหมล่ะ? นี่ขนาดเป็นมีดทำครัวของเรา ยังสับขาหมูขาดได้ง่ายๆ เลยนะ!" ซุนกวงอิ๋นลุกพรวดขึ้นมา สีหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

แต่ภาพที่ปรากฏแก่สายตา กลับเป็นใบหน้าบึ้งตึงของชาวต่างชาติทั้งสี่คน

สองคนในนั้นทำท่าจะเดินออกไปทันที

ซุนกวงอิ๋นงุนงงเป็นอย่างมาก มีดทำครัวระดับนี้ยังไม่ถือว่าโหดอีกเหรอ?

ฝรั่งคนหนึ่งเกลี้ยกล่อมเพื่อนอีกสามคน ตั้งใจจะดูการสาธิตให้จบ เพื่อดูว่าในประเทศเดียวกัน ภูมิภาคเดียวกัน มีดมังกรจะเหนือกว่ามีดแบรนด์อื่นมากน้อยแค่ไหน

ส่วนเรื่องที่อีกฝ่ายบอกว่า มีดมังกรเป็นแค่แบรนด์ไก่กาที่แยกตัวออกไปจากโรงงานของพวกเขา ตอนนี้ทั้งสี่คนไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว

ชายหนุ่มชาวจีนพูดขึ้นว่า "พวกเขาบอกให้คุณเอามีดวางพาดบนก้อนอิฐ แล้วเอาค้อนเหล็กทุบครับ"

"หา?"

"ใช่ครับ ผมแปลไม่ผิดหรอก"

ซุนกวงอิ๋น: "..."

ฝรั่งพวกนี้ ได้ยินมานานแล้วว่าจุกจิกช่างเลือก แต่ไม่คิดเลยว่าจะเลือกมากถึงขนาดนี้

คิดสารพัดวิธีพวกนี้ออกมาได้ยังไงเนี่ย?

เหนียวชุนเจี้ยนขยับเข้ามาใกล้ กระซิบข้างหูว่า "ทุบแรงๆ ไม่ได้นะ!"

ซุนกวงอิ๋นนึกในใจว่า ข้าจะไม่เบามือหน่อยหรือไงล่ะ

ไม่นานนัก ภายใต้ความช่วยเหลือของเหนียวชุนเจี้ยนและคนอื่นๆ ทุกอย่างก็เตรียมพร้อม ซุนกวงอิ๋นนั่งยองๆ ลงบนพื้น ยกค้อนเหล็กขึ้น ดูเหมือนจะออกแรงทุบอย่างเต็มที่ แต่ความจริงแล้วตอนที่ทุบลงไป เขาแอบผ่อนแรงไว้เกือบทั้งหมด

ชาวต่างชาติดูแล้วไม่พอใจเอามากๆ พวกเขาไม่ได้โง่นะ แค่ฟังเสียงก็กะแรงได้แล้ว

ชายหนุ่มชาวจีนบอกว่า "ให้คุณทุบแรงๆ หน่อยครับ"

"ตึง"

"แรงอีกครับ"

"ตึง ตึง"

"ยังไม่พอครับ"

"ตึง!"

"เอาอีกครับ"

"ตึง ตึง ตึง ตึง... เพล้ง!"

ค้อนเหล็กทุบพลาดไปโดนพื้นซีเมนต์ ในเวลาเดียวกันนั้น วัตถุปริศนาบางอย่างก็กระเด็นลอยขึ้นไปในอากาศ

"ฉึก!"

มันร่วงหล่นลงมาจากฟ้า ปักฉึกลงบนโต๊ะประชุมสีแดงอย่างแรง ห่างจากฝรั่งคนหนึ่งเพียงแค่ยี่สิบเซนติเมตรเท่านั้น

ฝรั่ง: "!!!"

ภาพที่เห็นคือ ส่วนปลายของมีดที่หักครึ่ง

"เชอะ!" ฝรั่งคนนั้นตกใจจนเหงื่อแตกพลั่ก สะบัดหน้าเดินหนีไปทันที ที่ไม่ลงไม้ลงมือทำร้ายร่างกายก็ถือว่ามีมารยาทมากแล้ว

เกือบจะเอาชีวิตเขาไปแล้วไหมล่ะ!

ฝรั่งอีกสามคนก็ลุกพรวดขึ้นเช่นกัน สบถเป็นภาษาของตัวเอง ก่อนจะเดินตามเพื่อนออกไปทางประตูอย่างรวดเร็ว

ซุนกวงอิ๋นและคนอื่นๆ ก็ตกใจจนเหงื่อแตกพลั่กเหมือนกัน จะมาโทษพวกเขาทั้งหมดก็ไม่ได้ เป็นเพราะฝรั่งพวกนี้แหละที่สั่งให้ทำอะไรบ้าๆ

ซุนกวงอิ๋นรีบลุกขึ้น คว้าตัวชายหนุ่มชาวจีนไว้แล้วถามว่า "พวกเขาไปแล้วเหรอ? แล้วที่พูดรัวๆ เมื่อกี้แปลว่าอะไร?"

ชายหนุ่มชาวจีนปรายตามองเขาแล้วพูดว่า "บอกว่า... มีดขยะ!"

ซุนกวงอิ๋น: "..."

(จบแล้ว)