บทที่ 141 - เสี่ยวเอ้อแห่งหน่วยข่าวกรองลับ

บทที่ 141 - เสี่ยวเอ้อแห่งหน่วยข่าวกรองลับ

วันที่ 15 ธันวาคม เป็นวันที่นิตยสารวรรณกรรมประชาชนฉบับล่าสุดวางแผง

ชายชราแซ่หวังมาถึงที่ทำงานตั้งแต่เช้าตรู่ เขากำลังถือบัวรดน้ำรดน้ำต้นไม้ดอกไม้ในออฟฟิศ

"ปัง!"

ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินจ้ำอ้าวเข้ามาด้วยความร้อนรน "คุณลุงครับ นิตยสารวรรณกรรมประชาชนวางแผงแล้วนะครับ"

ชายชราแซ่หวังหัวเราะอย่างอารมณ์ดี "ลุงรู้แล้ว ทำไมล่ะ อดใจรอที่จะดูผลงานของตัวเองไม่ไหวแล้วล่ะสิ"

ชายหนุ่มพูดด้วยความร้อนรน "ผมไม่เห็นผลงานของผมในนั้นเลยครับ"

"อะไรนะ" ชายชราแซ่หวังขมวดคิ้วหันขวับมามอง "จะเป็นไปได้ยังไง ลุงเห็นกับตาว่าต้นฉบับถูกส่งไปที่โรงพิมพ์แล้ว"

"คุณลุงครับ ผมจะกล้าหลอกคุณลุงได้ยังไง ถ้าไม่เชื่อคุณลุงลองดูเองสิครับ"

ชายชราแซ่หวังรับนิตยสารที่ชายหนุ่มยื่นให้ พอเปิดดูสารบัญก็พบว่าไม่มีนิยายที่ชายหนุ่มเขียนอยู่บนนั้นจริงๆ เขากวาดสายตามองสารบัญอีกรอบ และในทันทีก็พบผลงานที่มาเสียบแทนที่ผลงานของชายหนุ่ม

การแทรกซึม... หลิวหงหมิน

ชื่อที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในสายตาของผู้คนนับไม่ถ้วนชื่อนี้ กลับดูขัดหูขัดตาอย่างยิ่งในสายตาของชายชราแซ่หวัง

"ไอ้สารเลวนี่อีกแล้ว"

ชายชราแซ่หวังผุดลุกขึ้นยืน พรวดพราดพาชายหนุ่มไปหาหลิวซินอู่ทันที

"หลิวซินอู่ คุณหมายความว่ายังไง ทำไมถึงเปลี่ยนผลงานของซ่งจั๋วออกกะทันหัน"

ชายหนุ่มคนนี้ชื่อซ่งจั๋ว เป็นคนรุ่นหลังที่ชายชราแซ่หวังสนิทสนมด้วยมาก ซ่งจั๋วพอจะมีพรสวรรค์อยู่บ้างและผลงานที่เขียนก็ออกมาค่อนข้างดี แต่ก่อนหน้านี้เขามักจะเขียนแค่บทความกรอบเล็กๆ ลงในหนังสือพิมพ์ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเขียนนิยาย จึงได้มาขอร้องให้ชายชราแซ่หวังช่วยเหลือ ชายชราแซ่หวังไม่เพียงแต่ช่วยตรวจสอบให้ แต่ยังลงมือชี้แนะให้เขาปรับแก้บางจุดด้วยตัวเองอีกด้วย

ดังนั้นการที่หลิวซินอู่ถอดผลงานของซ่งจั๋วออก ก็เท่ากับถอดผลงานของชายชราแซ่หวังออกนั่นเอง หนำซ้ำยังเปลี่ยนเอาผลงานของหลิวหงหมินมาใส่แทน เรื่องแบบนี้จะให้ชายชราแซ่หวังทำใจยอมรับได้อย่างไร

หลิวซินอู่ไม่ได้ใส่ใจกับท่าทีนั้นเลย ตอนที่ตัดสินใจถอดนิยายของซ่งจั๋วออก เขาก็คาดเดาไว้แล้วว่าจะต้องเกิดสถานการณ์แบบนี้ขึ้น

"อ้าว ผู้อาวุโสหวังนี่เอง นั่งลงคุยกันก่อนครับ"

"จะให้นั่งอะไรล่ะ" ชายชราแซ่หวังพุ่งเข้าไปที่หน้าโต๊ะทำงานของหลิวซินอู่ด้วยความโกรธจัด พร้อมกับตบหนังสือนิตยสารลงบนโต๊ะตรงหน้าหลิวซินอู่เสียงดังลั่น

"คุณลองอธิบายมาสิว่านี่มันเรื่องอะไรกัน ทำไมถึงเอางานของหลิวหงหมินมาแทนที่งานของซ่งจั๋ว"

หลิวซินอู่ยิ้มแล้วตอบว่า "ผู้อาวุโสหวังครับ ตอนที่คุณเอาต้นฉบับมาส่งให้ ผมพูดไว้ว่ายังไงครับ"

ชายชราแซ่หวังชะงักไปชั่วครู่ "พูดว่ายังไงล่ะ"

หลิวซินอู่ "ผมบอกไปใช่ไหมครับว่าผลงานของซ่งจั๋วยังดูไม่ค่อยสมบูรณ์เท่าไหร่ ถ้าไม่มีผลงานเรื่องอื่นมาแทน ผมถึงจะจัดลงในฉบับนี้ให้"

"ใช่" ชายชราแซ่หวังพยักหน้า "ตอนนั้นคุณพูดแบบนี้จริงๆ"

หลิวซินอู่ผายมือ "ตอนนี้มีผลงานมาแทนแล้ว ผมก็เลยเอางานของซ่งจั๋วออกไป ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรนี่ครับ"

เมื่อซ่งจั๋วได้ยินดังนั้นก็หันไปมองชายชราแซ่หวังอย่างพูดไม่ออก ชายชราแซ่หวังรีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน "ต้นฉบับของซ่งจั๋วส่งไปถึงโรงพิมพ์แล้ว จะมาเปลี่ยนต้นฉบับอะไรกันเอาป่านนี้"

"ก็ยังไม่ได้พิมพ์ไม่ใช่เหรอครับ" หลิวซินอู่พูดพร้อมรอยยิ้ม "อีกอย่างนี่คือนิยายของหลิวหงหมินนะครับ ผู้อาวุโสหวังลองไปถามสำนักพิมพ์อื่นดูสิครับว่า ถ้าได้ตีพิมพ์นิยายของหลิวหงหมิน พวกเขาจะยอมทำแบบนี้ไหม"

ชายชราแซ่หวังพูดด้วยความไม่พอใจ "ผมรู้ว่าเขามีชื่อเสียงอยู่บ้าง แต่พวกคุณจะทำตัวไร้กฎเกณฑ์แบบนี้ไม่ได้"

หลิวซินอู่เตือนความจำ "ผู้อาวุโสหวังครับ นิยายของหลิวหงหมินรอบนี้สนุกมากนะครับ คุณน่าจะยังไม่ได้อ่านใช่ไหม"

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ชายชราแซ่หวังก็เลิกตอแยต่อ เขากระชากนิตยสารขึ้นมาแล้วเดินกระฟัดกระเฟียดออกจากห้องทำงานของหลิวซินอู่ไป

ซ่งจั๋วเดินตามออกไป เมื่อกลับมาถึงห้องทำงานของชายชราแซ่หวัง เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า "คุณลุงครับ แล้วทีนี้จะทำยังไงดีครับ"

ชายชราแซ่หวังพูดปลอบใจ "ไม่เป็นไรหรอก ในเมื่อหลิวซินอู่รับต้นฉบับของเธอไปแล้ว ยังไงก็ต้องได้ตีพิมพ์แน่ แค่จะได้ตีพิมพ์เมื่อไหร่ก็ต้องแล้วแต่ดวงล่ะนะ"

เมื่อซ่งจั๋วได้ยินแบบนี้ ในใจก็รู้สึกท้อแท้ขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้

"เรื่องนี้ลุงจัดการเอง" ชายชราแซ่หวังพูดต่อ "เธอกลับไปก่อนเถอะ ลุงอยากจะขอดูหน่อยว่าหลิวหงหมินมันเขียนบ้าอะไรออกมา"

ซ่งจั๋วรู้ดีว่าชายชราแซ่หวังเกลียดชังหลิวหงหมิน เขาจึงได้แต่ขอตัวกลับไปก่อน

พอเขาคล้อยหลังไป ชายชราแซ่หวังก็รีบเปิดนิตยสารอย่างร้อนรน เขาเปิดไปที่หน้าของเรื่องการแทรกซึมแล้วเริ่มอ่าน อ่านไปได้แค่หน้าเดียว เขาก็ฟาดนิตยสารลงบนโต๊ะอย่างแรง

"ไอ้สารเลวนี่ มันกำลังท้าทายกันชัดๆ"

ใช่แล้ว หลิวหงหมินกำลังท้าทายอยู่จริงๆ ไม่ใช่แค่ท้าทายชายชราแซ่หวัง แต่เขากำลังท้าทายผู้คนและอำนาจมืดที่อยู่เบื้องหลังชายชราแซ่หวังด้วย

นิยายเรื่องการแทรกซึมอาจจะไม่ได้มีคุณค่าทางวรรณกรรมสูงส่งนัก แต่มันเต็มเปี่ยมไปด้วยความบันเทิง สำนวนการเขียนและบทสนทนาที่หยอกล้อขบขันเป็นมิตรกับผู้อ่านทั่วไปเอามากๆ การดำเนินเรื่องมีความสนุกเข้มข้น เวลาอ่านจะให้ความรู้สึกเหมือนกำลังอ่านนิตยสารรวมเรื่องสั้น แต่สิ่งที่คุณจะได้เห็นจากนิยายเรื่องนี้ กลับเป็นสิ่งที่นิตยสารรวมเรื่องสั้นทั่วไปเทียบไม่ติดเลย

ตัวเอกอย่างสวี่จงอี้ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างมีมิติ ผู้อ่านมากมายต่างประทับใจในตัวละครเสี่ยวเอ้อแห่งหน่วยข่าวกรองลับคนนี้อย่างลึกซึ้ง พวกเขาคิดว่าสวี่จงอี้น่าจะมีตัวตนจริงเป็นต้นแบบ แต่พอลองไปค้นหาประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการปลดแอกเมืองเสิ่นหยางดูก็ไม่พบวีรชนคนไหนที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันเลย

บนหน้าหนังสือพิมพ์มีบทความวิจารณ์นิยายเรื่องการแทรกซึมตีพิมพ์ออกมามากมาย บางคนชื่นชมว่าหลิวหงหมินสามารถเปลี่ยนเสียงหัวเราะและคำด่าทอให้กลายเป็นงานเขียนชั้นยอดได้ แต่ฝ่ายที่ต่อต้านก็มองว่าหลิวหงหมินกำลังเขียนนิยายสนองนี๊ดตัวเองล้วนๆ

หลิวหงหมินไม่ได้สนใจคำวิจารณ์เหล่านั้นเลย เขาส่งมอบเรื่องการแทรกซึมให้กับสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยปักกิ่ง เพื่อให้พวกเขาเร่งตีพิมพ์และจัดจำหน่ายไปทั่วประเทศ จากนั้นก็อาศัยเส้นสายของผู้อำนวยการสถานีวิทยุหวัง ส่งนิยายเรื่องนี้ไปให้สถานีวิทยุในเมืองใหญ่ต่างๆ เพื่อให้พวกเขานำไปทำเป็นละครวิทยุหรือนิยายเสียงออกอากาศแบบฟรีๆ

ช่วงก่อนจะถึงเทศกาลปีใหม่ กระแสของเรื่องการแทรกซึมก็แพร่สะพัดไปทั่วประเทศ ฉายาเสี่ยวเอ้อแห่งหน่วยข่าวกรองลับกลายมาเป็นคำฮิตติดปากไปเสียแล้ว ถ้าใครไม่รู้จักก็อาจจะถูกมองแรงใส่ได้เลยทีเดียว

เหตุผลที่ผู้คนให้ความสนใจกับฉายาเสี่ยวเอ้อแห่งหน่วยข่าวกรองลับกันมาก เป็นเพราะความสามารถในการหาเงินของสวี่จงอี้มันช่างโดนใจคนในยุคนี้เหลือเกิน ผู้คนที่ต้องทนอยู่กับความยากจนมาเนิ่นนาน ล้วนอยากจะหาเงินก้อนโตเพื่อพลิกชีวิตกันทั้งนั้น ถ้าไม่ติดว่าวิธีการหาเงินของสวี่จงอี้มันเอามาใช้ในยุคนี้ไม่ได้ ป่านนี้คงมีคนแห่ทำตามไปแล้ว

ภายใต้กระแสที่ถาโถมขนาดนี้ ความเน่าเฟะของพรรคชาตินิยมก็ถูกแฉออกมาให้ประชาชนทั้งประเทศได้รับรู้ ต่อให้เป็นชาวบ้านตาสีตาสาที่อ่านหนังสือไม่ออก ก็ยังรู้ซึ้งถึงความฉ้อฉลของพรรคชาตินิยม

ชาวบ้านชาวจีนเกลียดชังพวกขุนนางกังฉินมากที่สุด หลังจากได้อ่านเรื่องการแทรกซึมแล้ว ก็ไม่มีใครเลยที่ไม่ด่าทอพรรคชาตินิยม จากนั้นพวกเขาก็จะหันมาสรรเสริญพรรคคอมมิวนิสต์ที่ช่วยปลดแอกแผ่นดินจีนและสถาปนาประเทศจีนยุคใหม่ขึ้นมา

คนอย่างชายชราแซ่หวังแทบจะอกแตกตาย พวกเขาอยากจะสาดโคลนใส่นิยายเรื่องนี้ใจจะขาด แต่ในสถานการณ์ที่มวลชนกำลังอินกันสุดๆ แบบนี้ พวกเขาก็ไม่กล้าพูดอะไรมากเพราะกลัวว่าตัวเองจะโดนหางเลขไปด้วย

แต่พวกเขาไม่มีทางนั่งรอความตายอยู่เฉยๆ แน่ พวกเขาเร่งค้นหาจุดอ่อนของหลิวหงหมินเพื่อหวังจะทำลายชื่อเสียงของเขาให้ป่นปี้ ตอนนี้หลิวหงหมินกลายเป็นสัญลักษณ์ของนักเขียนผู้รักชาติไปแล้ว การทำลายสัญลักษณ์อย่างหลิวหงหมินจึงกลายเป็นเป้าหมายสำคัญอันดับหนึ่ง

ดังนั้น พวกเขาจึงเริ่มสาดโคลนใส่หลิวหงหมิน โดยเขียนบทความโจมตีเป็นนัยๆ ว่าหลิวหงหมินเขียนตัวละครเสี่ยวเอ้อแห่งหน่วยข่าวกรองลับขึ้นมาโดยเอาตัวเองเป็นต้นแบบ หลิวหงหมินหาเงินได้เป็นกอบเป็นกำขนาดนั้น จะต้องใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายแน่ๆ ลองตรวจสอบดูสิรับรองว่าเจอแจ็คพอตชัวร์

ข้อกล่าวหานี้ยังพอขายได้ในหมู่คนที่ไม่รู้ความจริง คนหลายคนที่ยากจนมานานมักจะมีอคติเกลียดชังคนรวย ทุกคนก็เป็นคนเหมือนกัน ทำไมแกถึงหาเงินได้เยอะแยะขนาดนั้นล่ะ

ถึงขั้นมีบางคนไปแจ้งความจับหลิวหงหมินโดยตรง เพื่อหวังให้รัฐบาลลงโทษไอ้พวก ข้าราชการกังฉิน อย่างเขาเสียที

หลิวหงหมินเห็นข่าวพวกนี้แล้วก็ถึงกับขำก๊าก คนพวกนี้ช่างสรรหาวิธีมาเล่นงานเขาซะจริงๆ

[จบแล้ว]