บทที่ 30 ข้อพิพาทหน้าบ้านทรงซื่อเหอย่วน

วันรุ่งขึ้น หลังจากเช็คเอาต์ออกจากบ้านพักรับรองของรัฐ อี้ตูตัวก็นั่งรถประจำทางไปยังซีหยวนหูท่งและเปิดประตูหน้าบ้าน

"แม่หนู เพิ่งย้ายมาใหม่เหรอ?" แต่เช้าตรู่ หญิงชราซูได้ยินเสียงประตูหน้าบ้านของบ้านข้างๆ เปิดออก ไม่ใช่ว่าเขาบอกกันว่าไม่มีคนอาศัยอยู่บ้านข้างๆ หรอกเหรอ?

"ใช่ค่ะ!" เดิมทีอี้ตูตัวไม่อยากจะสนใจหล่อน สาเหตุหลักเป็นเพราะเธอเห็นว่าหญิงชราซูตรงหน้ามีสายตาลุกลี้ลุกลน มองปราดเดียวก็รู้ชัดเจนเลยว่าหล่อนไม่ใช่คนที่ควรจะผูกมิตรด้วย

"แต่คณะกรรมการแขวงไม่ได้บอกเหรอว่าบ้านหลังนี้ไม่ให้เช่าและไม่ขาย? แล้วนี่มันเกิดอะไรขึ้นล่ะ? หมายความว่าตอนนี้มันสามารถเช่าได้แล้วงั้นเหรอ?" หญิงชราซูกำลังจะบอกว่าลูกชายของหล่อนเริ่มมีอายุแล้ว และหล่อนก็วางแผนที่จะหาบ้านในละแวกใกล้เคียงเพื่อเป็นเรือนหอหลังใหม่ของเขา ตอนนี้มีบ้านหลังหนึ่งอยู่ตรงหน้าหล่อนแล้ว!

"ไม่..."

"บ้านหลังนี้ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่ล่ะ? แพงไหม?" หญิงชราซูไม่ได้สังเกตเห็นคำตอบของอี้ตูตัว หล่อนจมจ่อมอยู่กับการหาสถานที่เพื่อซื้อเป็นเรือนหอหลังใหม่ให้กับลูกชายคนเล็กของหล่อนอย่างสมบูรณ์

"มันฟรีค่ะ...แต่..."

"ฟรีเหรอ? เยี่ยมไปเลย! ฉันจะไปถามที่สำนักงานแขวง" เมื่อหล่อนได้ยินว่าฟรี ดวงตาของหญิงชราซูก็เปล่งประกายขึ้นมา

อี้ตูตัวส่ายหน้าขณะมองดูย่าซูเดินจากไป "หล่อนรีบร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ? หล่อนยังพูดไม่ทันจบด้วยซ้ำ ดูเหมือนว่าอีกไม่นานคงจะมีการต่อสู้อีกยกแน่ๆ!"

สำนักงานแขวง

"เสี่ยวโจว! มีคนย้ายเข้าไปในบ้านหลังใหญ่ที่ซีหยวนหูท่งแล้วเหรอ? ฉันได้ยินมาว่ามันฟรี? จริงหรือเปล่า?" เสี่ยวโจวซึ่งเพิ่งจะมาถึงสำนักงานแขวง ถูกใครบางคนข้างๆ ดึงตัวไปและเอ่ยถาม

เมื่อเสี่ยวโจวเห็นว่าคนที่ดึงเธอคือหญิงชราซูผู้รับมือยากอันเลื่องชื่อจากซีหยวนหูท่ง เธอก็เลิกคิ้วขึ้นและถามว่า "ใครพูดอย่างนั้นคะ? มีเรื่องดีๆ แบบนั้นจริงๆ เหรอ?"

"ก็เด็กผู้หญิงที่เพิ่งย้ายเข้าไปเมื่อเช้านี้เป็นคนพูดน่ะสิ!"

"อ้อ? คุณป้าหมายถึงเธอนี่เอง! แน่นอนว่าเธอไม่ต้องการเงินหรอกค่ะ! บ้านทั้งหลังนั่นเป็นของเธอ ทำไมเธอจะต้องอยากได้เงินด้วยล่ะคะ?" ฉันเพิ่งจะถูกเตือนเมื่อวานนี้เองว่าอย่าเข้าไปสอดรู้สอดเห็นเรื่องบ้านหลังนั้น ตอนนี้มีคนเสนอตัวมาเป็นเบี้ยให้ใช้งาน ก็ขอใช้ประโยชน์เสียหน่อยก็แล้วกัน

"อะไรนะ? บ้านหลังใหญ่ขนาดนั้นเป็นของเธอคนเดียวงั้นเหรอ?" หญิงชราซูตกตะลึง ตัวขาดทุนนี่มีชีวิตที่ดีขนาดนี้เลยเหรอ!

อี้ตูตัว:...แกเรียกใครว่าตัวขาดทุนฮะ? นังแก่ตัวขาดทุนเอ๊ย! ครอบครัวของแกสิที่เป็นตัวขาดทุนทั้งตระกูล

"ใช่ค่ะ! ฉันได้ยินมาว่าบ้านหลังนี้ถูกสืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเธอน่ะค่ะ" เสี่ยวโจวรู้ดีว่าหญิงชราซูเป็นพวกเหยียดเพศ ดังนั้นเธอจึงคอยยุยงปั่นหัวหล่อนต่อไป

"ฉันว่าแล้วเชียวว่านังจิ้งจอกน้อยนั่นดูเหมือนปีศาจจิ้งจอก หล่อนมันก็แค่สิบแปดมงกุฎ" หล่อนพูดราวกับว่าหล่อนไม่ได้หลงใหลไปกับจินตนาการของหล่อนเอง "ฉันจะไปหาหล่อนเดี๋ยวนี้แหละ! หล่อนกล้าดีฮะมาหลอกฉันงั้นเหรอ? ฉันจะถลกหนังหล่อนทั้งเป็นเลยคอยดู!"

ขณะมองดูหญิงชราที่กำลังโกรธจัดเดินจากไป เสี่ยวโจวก็เบ้ปาก "ผู้อำนวยการไม่ยอมให้ฉันสอบถามเกี่ยวกับบ้านหลังนั้น ตอนนี้เรื่องนี้คงจะน่าสนุกขึ้นมาแล้วสิ!"

ซีหยวนหูท่ง

ฉันเพิ่งจะส่งนายช่างตู้ที่มาช่วยขนย้ายเฟอร์นิเจอร์กลับไป และปิดประตูลง

ระหว่างทางเดินกลับ ฉันก็ได้ยินเสียงเคาะประตูดังรัวอย่างเร่งรีบ "ปัง ปัง ปัง! เปิดประตูนะ! ฉันรู้ว่านังแพศยาอย่างแกจะต้องโกหกฉัน! นังเด็กเมื่อวานซืน แกกล้าดียังไงมาพยายามหลอกลวงฉันฮะ? แกไม่รู้หรือไงว่าฉันเป็นใคร?!"

เสียงเคาะประตูดังมากเสียจนแทบจะทุกคนที่อาศัยอยู่ในตรอก ยกเว้นคนที่ออกไปทำงาน ได้ยินกันหมด

บางคนถึงกับถือชามข้าวออกมาดูเรื่องสนุก ราวกับรู้สึกว่าการกินข้าวไปดูไปแบบนั้นมันจะทำให้ข้าวรสชาติดีขึ้น

"ฉันไม่รู้จักคุณ คุณบอกมาก่อนสิว่าคุณเป็นใคร แล้วฉันไปโกหกคุณตอนไหน?" อี้ตูตัวเปิดประตูจากด้านใน กอดอก และก้มมองอีกฝ่าย

"นังเด็กเมื่อวานซืน! เมื่อเช้านี้แกไม่ได้บอกฉันเหรอว่าการย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้มันฟรีน่ะ? ฉันไปถามที่สำนักงานแขวงมาแล้ว พวกเขาบอกว่าไม่มีเรื่องแบบนั้น แกกำลังโกหกฉัน! แกกำลังหลอกลวงคนแก่นะ!"

"ลองเรียกฉันว่า 'เด็กเมื่อวานซืน' อีกทีสิ! ฉันไม่รังเกียจที่จะช่วยให้คุณรำลึกความจำหรอกนะว่าวันนี้คุณถามฉันว่ายังไงบ้าง" นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนกล้าชี้หน้าเธอและเรียกเธอว่า "เด็กเมื่อวานซืน" ประกายความเย็นชาวาบผ่านดวงตาของเธอขณะที่เธอมองไปยังหญิงชราซูผู้ไร้ยางอาย

ย่าซูมองดูเด็กสาวที่กำลังกอดอกอยู่บนขั้นบันได และคิดในใจทันทีว่าเด็กสาวสมัยนี้ล้วนแต่ขี้อายและไม่กล้าโต้เถียง หล่อนคิดเอาเองว่าถ้าหากหล่อนดื้อดึงยืนกรานต่อไปอีกสักหน่อย หล่อนก็อาจจะสามารถแย่งชิงสถานที่นี้มาเป็นที่อยู่อาศัยได้

"ก็แกนั่นแหละ! นังเด็กเมื่อวานซืน แกหลอกลวงหญิงชราคนนี้ก่อน! แกยังพูดด้วยซ้ำว่าสามารถย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้ได้ฟรีๆ!" หญิงชราซูตะโกนลั่น

ถ้าหากอี้ตูตัวมีความสามารถในการอ่านใจ เธอคงจะได้ยินว่าย่าซูกำลังคิดอะไรอยู่

เธอจะต้องพูดอย่างแน่นอนว่า... "ฉันไม่กล้าโต้เถียงงั้นเหรอ?" เธอหน้าบางขี้อายงั้นเหรอ? คุณกำลังพูดถึงใครกัน? เธอเนี่ยนะ? ถ้าหากเธอยังหน้าบางขี้อาย โลกนี้ก็คงไม่มีใครที่หน้าหนาไปกว่าเธออีกแล้วล่ะ

"ยายแก่ หูหนวกหรือไง? ฉันบอกไปแล้วไงว่าฉันไม่เคยพูดว่ามันฟรี ฟังภาษามนุษย์ไม่รู้เรื่องหรือไงฮะ?" อี้ตูตัวรู้สึกว่าต่อให้เธอจะเป็นคนอารมณ์ดีแค่ไหน เธอก็คงจะถูกทำให้อารมณ์เสียจนแทบบ้าเพราะเรื่องนี้

"นี่! แม่หนู ทำไมหนูถึงพูดจาแบบนั้นล่ะ? หญิงชราคนนี้ก็อายุมากแล้ว หนูพูดกับหล่อนดีๆ ไม่ได้หรือไง?" เพื่อนบ้านคนหนึ่งที่กำลังดูเรื่องสนุกอยู่ทนไม่ไหวอีกต่อไปและเอ่ยปากห้ามปรามเธอ

"คุณป้าคะ คุณป้าพูดซะฟังดูสูงส่งจังเลยนะคะ ทำไมคุณป้าไม่ให้หล่อนยืมบ้านของคุณป้าอยู่ฟรีๆ ไปเลยล่ะคะ? อ๊ะ! หนูหวังว่าคุณป้าจะไม่ถือสาที่หนูพูดแบบนี้นะคะ" บ้าเอ๊ย ให้ฉันแสดงพลังของนังชาเขียวให้พวกแกดูซะหน่อยเถอะ

"หนู" คุณป้าถึงกับสำลักจนพูดไม่ออก หล่อนเงียบกริบไปในทันที ราวกับเป็ดที่ถูกบีบคอ

คุณต้องเข้าใจก่อนนะว่า ในยุคสมัยนี้ แม้แต่บ้านของตัวเองก็ยังคับแคบไม่พอให้อยู่อาศัยเลย แล้วคุณจะไปหาพื้นที่ว่างที่ไหนมาให้คนอื่นอยู่ได้ล่ะ?

"แกรนหาที่ตายหรือไง?! นี่มันเรื่องของคนอื่น ไปเกี่ยวอะไรกับแกด้วย? จานชามที่บ้านยังไม่ได้ล้างเลย กลับไปทำงานบ้านกับฉันเดี๋ยวนี้" เมื่อเห็นลูกสะใภ้ของตัวเองถูกตอกกลับจนพูดไม่ออก หญิงชราที่กำลังร้อนรนก็ก้าวมาข้างหน้า บิดหูหล่อน และลากตัวหล่อนกลับบ้านไปทำงานบ้าน

"ฉันไม่สนหรอก ยังไงซะแกก็เป็นคนโกหกฉันก่อน ชดเชยให้ฉันมาเดี๋ยวนี้เลย ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมาก ขอแค่ห้องข้างในห้องเดียวก็พอ" ย่าซูเห็นว่าอี้ตูตัวกำลังถูกกดดันจากความคิดเห็นของมวลชน แต่เธอกลับไม่มีปฏิกิริยาหรือตอบโต้อะไรเลย

"ซี้ด!" เพื่อนบ้านที่กำลังดูความวุ่นวายอยู่สูดลมหายใจเข้าลึก หญิงชราซูคนนี้เรียกร้องราคาที่ขูดรีดเกินไปจริงๆ! เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารกำลังถูกกรรโชกทรัพย์แบบนี้เนี่ยนะ

"มีพี่ชายหรือพี่สาวใจดีคนไหนช่วยไปแจ้งตำรวจให้หนูหน่อยได้ไหมคะ? บอกพวกเขาว่ามีคนกำลังฉ้อโกงครอบครัวของวีรชนผู้สละชีพอยู่ที่นี่ หลังจากเรื่องนี้จบลง หนูจะตอบแทนให้อย่างงามเลยค่ะ!" ด้วยความที่ไม่อยากจะเข้าไปพัวพันให้ยุ่งยากอีกต่อไป อี้ตูตัวจึงตัดสินใจที่จะแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วและหาคนไปเรียกตำรวจมาจัดการโดยตรง

เมื่อได้ยินว่าอีกฝ่ายเป็นสมาชิกครอบครัวของทหารผู้สละชีพ ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ได้ยินว่ามีรางวัลตอบแทน ก็รีบวิ่งตรงไปยังสถานีตำรวจอย่างรวดเร็ว "ฉันเอง! ฉันจะไปให้ ฉันวิ่งเร็วนะ!"

ทหารและเจ้าหน้าที่ตำรวจในยุคสมัยนี้ยังคงเป็นที่เคารพและยำเกรงของผู้คนเป็นอย่างมาก

หญิงชราที่กำลังนอนดิ้นชักดิ้นงออาละวาดอยู่บนพื้น รีบลุกขึ้นยืนทันทีเมื่อได้ยินว่าจะมีการเรียกตำรวจมา "ใครบอกว่าฉันรังแกสมาชิกครอบครัวทหารฮะ? ฉันไม่ได้ทำเสียหน่อย ฉันก็แค่บอกว่าแกโกหกฉันก่อน และตอนนี้แกก็ต้องชดเชยให้ฉัน"

"อ้อ! อย่างนั้นเหรอคะ? ฉันไม่ได้บอกคุณหรอกเหรอว่าฉันเป็นสมาชิกครอบครัวของวีรชนผู้สละชีพ? ตอนนี้ฉันจะไม่พูดอะไรอีกแล้วล่ะค่ะ พวกเรารอให้ตำรวจมาถึงก่อนก็แล้วกันนะคะ!" อี้ตูตัวตอบกลับพร้อมกับรอยยิ้มประหลาดใจ

เพื่อนบ้านที่ได้ยินเรื่องนี้ ในที่สุดก็เข้าใจแล้วว่า เด็กสาวคนนี้ไม่ใช่คนที่จะไปล้อเล่นด้วยได้! แม้แต่หญิงชราซูก็ยังเอาชนะเธอไม่ได้เลยในตอนนี้ ถ้าขืนกล้าไปหาเรื่องเธอ คุณอาจจะเป็นรายต่อไปที่ต้องไปอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ เพื่อนั่งเหยียบจักรเย็บผ้าก็เป็นได้

"ไม่นะ ได้โปรดเถอะ! พวกเรามาคุยกันดีๆ เถอะน่า เรื่องนี้ยังพอคุยกันได้นะ! ไม่เห็นจำเป็นต้องไปรบกวนตำรวจกับเรื่องเล็กน้อยแค่นี้เลยนี่นา" เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่ยอมรับฟังเหตุผล หญิงชราซูก็กล่าวพร้อมกับรอยยิ้มอันเก้อเขิน

แกเลิกยิ้มแล้วเลิกขู่สักทีได้ไหม? ตำรวจกำลังจะมาแล้วนะ ถ้าโดนพาตัวไปที่สถานีตำรวจ มันจะทิ้งรอยด่างพร้อยไว้ในประวัติแน่ๆ

นั่นจะทำให้ลูกชายของฉันแต่งงานยากขึ้นในอนาคต อย่าว่าแต่แต่งงานเลย งานของเขาก็อาจจะได้รับผลกระทบไปด้วย แล้วแบบนั้นฉันจะไม่กลายเป็นคนที่ไม่มีใครคอยดูแลตอนแก่เฒ่าหรอกเหรอ?

"สายไปแล้วล่ะค่ะ! ตอนนี้ฉันไม่มีเวลามานั่งเสียเวลากับคุณหรอก พวกเรารอตำรวจมาถึงก่อนก็แล้วกันนะคะ!" อี้ตูตัวเลิกคิ้วใส่หล่อน

"แก!" หญิงชราซูโกรธจัดเสียจนพูดไม่ออกและแทบจะล้มทั้งยืน