บทที่ 28 ซีหยวนหูท่ง ตอนที่ 1

เช้าตรู่

อี้ตูตัวไปที่ร้านอาหารของรัฐและสั่งซาลาเปาหมูสับลูกใหญ่มาสองลูก หลังจากค่อยๆ ทานอาหารที่ร้านอาหารของรัฐจนเสร็จเรียบร้อย เธอก็เดินทอดน่องกลับไปที่บ้านพักรับรองของรัฐ

ขณะเดินไปตามถนนและมองดูปักกิ่งในตอนนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างช่างดูหม่นหมองและอึมครึม เสื้อผ้าของทุกคนมีเพียงสีน้ำเงิน สีเขียว สีดำ และสีขาวเท่านั้น

ถึงแม้ว่าผู้คนในยุคสมัยนั้นจะดูเหมือนขัดสนเรื่องอาหารการกินและเครื่องนุ่งห่ม แต่ก็ต้องบอกเลยว่าผู้คนในยุคสมัยนั้นมีสปิริตที่ดีมากจริงๆ! พวกเขาดูเปี่ยมไปด้วยพลังงาน มันไม่เหมือนกับคนรุ่นหลังเลย ที่ชีวิตดำเนินไปอย่างเร่งรีบ โดยที่ผู้คนต้องทำงานกันทั้งวันและปาร์ตี้กันทั้งคืน!

ส่วนเรื่องสภาพจิตใจนั้น ยิ่งเลวร้ายกว่าเมื่อเทียบกับยุคสมัยอื่นๆ บางคนถึงกับมีพฤติกรรมการใช้ชีวิตแบบกลับตาลปัตร โดยการตื่นนอนในตอนกลางวันและนอนหลับในตอนกลางคืน ซึ่งนำไปสู่ปัญหาสุขภาพย่อยที่รุนแรงและบางครั้งอาจถึงขั้นเสียชีวิตเฉียบพลัน

เมื่อมองดูภาพเหตุการณ์ตรงหน้า ฉันก็อดไม่ได้ที่จะอยากหยุดพัก และฉันก็รู้สึกได้ว่าความรู้สึกกดดันและความไม่สบายใจที่ฉันเคยรู้สึกในโลกสมัยใหม่นั้นได้มลายหายไปจนหมดสิ้นแล้ว

"ตูตัว คุณกลับมาแล้วเหรอคะ? คุณหาคนเจอไหมคะ?" สวี่ฟางฟางซึ่งกำลังเข้าเวรอยู่ เอ่ยถามทันทีที่เธอเดินเข้ามาในบ้านพักรับรองของรัฐ

"ขอบคุณนะฟางฟาง ฉันหาคนเจอแล้วล่ะ"

สวี่ฟางฟางกล่าวเตือนเธอว่า "ก็ดีแล้วล่ะค่ะ จริงสิคะ คุณยังอยากจะพักอยู่ในห้องนั้นต่อหรือเปล่าคะ? สัญญาเช่าห้องของคุณจะหมดอายุในวันนี้ และถ้าหากคุณต้องการพักต่อ คุณจะต้องจ่ายค่าต่ออายุห้องพักนะคะ"

"ถ้างั้นฟางฟาง รบกวนช่วยต่ออายุห้องพักให้ฉันอีกสองคืนได้ไหมคะ? เดี๋ยวฉันจะขึ้นไปเอาเงินลงมาให้คุณนะคะ"

"ตกลงค่ะ ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันจัดการให้เองค่ะ" เธอตบหน้าอกตัวเองหลังจากพูดจบ

เมื่อเห็นเช่นนี้ อี้ตูตัวก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา เธอรีบก้มหน้าลง หันหลังกลับ และเดินขึ้นไปชั้นบน เธอเกรงว่าอีกฝ่ายจะเห็นเธอและเอ่ยถามว่า "คุณกำลังหัวเราะอะไรอยู่เหรอคะ?"

ฉันควรจะบอกเธอไหมนะว่า "เลิกตบหน้าอกได้แล้ว ซาลาเปาลูกน้อยๆ ของเธอมันก็เล็กอยู่แล้ว ถ้าเธอยังขืนตบมันต่อไป มันจะแบนแต๊ดแต๋เอาได้นะ"

สวี่ฟางฟาง: .....ขอบคุณมากนะคะ! อีกอย่าง ฉันไม่ได้แบนเสียหน่อย! (ยืดอกขึ้น)

เมื่อกลับมาถึงห้อง เธอก็หยิบกระเป๋าสะพายข้างสีเขียวทหารที่เตรียมไว้เมื่อวานนี้ออกมาจากมิติเก็บของของเธอ เธอสะพายมันพาดลำตัวและเดินตรงไปที่เคาน์เตอร์ "ฟางฟาง นี่ค่ะ! นี่คือค่าห้องพักนะคะ"

สวี่ฟางฟาง: "ตกลงค่ะ! เดี๋ยวฉันจะเขียนใบเสร็จรับเงินให้คุณเลยนะคะ"

"จริงสิ! ฟางฟาง คุณรู้ไหมคะว่าที่อยู่นี้อยู่ที่ไหน?" อี้ตูตัวยื่นที่อยู่ที่เธอคัดลอกมาจากโฉนดที่ดินที่พ่อของเธอทิ้งไว้ให้ให้กับสวี่ฟางฟาง

"ซีหยวนหูท่งเหรอคะ? นั่นมันอยู่ใกล้ๆ กับถนนวงแหวนรอบที่สองไม่ใช่เหรอคะ? อะไรกัน คุณจะไปที่นั่นเหรอคะ?" สวี่ฟางฟางรับที่อยู่มาและมองดูมัน

"ใช่ค่ะ! ฉันมีญาติอยู่ที่นั่นน่ะค่ะ"

"ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องหารถไปแล้วล่ะ ถนนวงแหวนรอบที่สองอยู่ห่างจากที่นี่ไปไกลพอสมควรเลยนะคะ"

"ตกลงค่ะ ขอบคุณนะคะ! ฉันหามันเจอแล้วล่ะ เดี๋ยวพอกลับมาฉันจะเลี้ยงอาหารเย็นคุณนะคะ" หลังจากรู้ตำแหน่งคร่าวๆ ของบ้านแล้ว อี้ตูตัวก็ออกไปข้างนอกเพื่อหารถประจำทาง

ป้ายรถประจำทาง

"แม่หนู หนูจะไปไหนเหรอ? หนูไม่รู้ว่าจะต้องขึ้นรถประจำทางสายไหนงั้นเหรอ?" คุณป้าคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ อี้ตูตัวเห็นเธอเดินไปเดินมาและคิดว่าเธอกำลังรีบร้อน

"คุณพี่คะ พวกเรากำลังจะไปที่ถนนวงแหวนรอบที่สอง รถประจำทางคันนี้ผ่านไปที่นั่นไหมคะ?" อี้ตูตัวเอ่ยถาม โดยอาศัยความเคยชินในยุคสมัยใหม่ที่มักจะเรียกผู้หญิงทุกคนว่า "คุณพี่" ไม่ว่าพวกหล่อนจะมีอายุเท่าไหร่ก็ตาม

ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมเธอถึงกล้าตอบคุณป้าคนนั้น ก็เป็นเพราะเธอเชื่อว่ายังคงมีคนดีๆ อยู่อีกมากมายในยุคสมัยนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ตัวเธอเองก็มีความสามารถในการต่อสู้ค่อนข้างสูง และสามารถรับมือกับผู้หญิงคนหนึ่งได้อย่างสบายๆ

"คุณพี่งั้นเหรอ? ฮ่าฮ่า! ป้าแก่ขนาดนี้แล้ว หนูควรจะเรียกป้าว่าคุณป้าสิ" คุณป้าดีใจมากที่ถูกเรียกว่าคุณพี่เป็นครั้งแรกจนหุบยิ้มไม่ได้เลยทีเดียว

"จะเป็นไปได้ยังไงคะ? คุณพี่ดูอ่อนเยาว์ขนาดนี้ หนูจะเรียกคุณพี่ว่า 'คุณป้า' ได้ยังไงล่ะคะ?" ไม่ว่ายังไงก็ตาม คุณก็ต้องพูดจาหวานหูเข้าไว้ก่อน

"ป้าดูเด็กขนาดนั้นเลยจริงๆ เหรอ? ลูกชายของป้าก็อายุรุ่นราวคราวเดียวกับหนูเลยนะ" คุณป้าไม่อยากจะเชื่อและเอาแต่ยืนยันกับเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"จริงสิคะ! คุณพี่ดูแลตัวเองดีมากเลย คุณพี่ดูไม่แก่ขนาดนั้นเลยจริงๆ นะคะ!" อี้ตูตัวทำให้คุณป้าหลงใหลเคลิบเคลิ้มได้อย่างสมบูรณ์แบบ

"แม่หนูปากหวานจริงๆ หนูจะไปที่ไหนบนถนนวงแหวนรอบที่สองล่ะ? ป้าก็กำลังจะไปเยี่ยมญาติที่นั่นพอดี ถ้าเป็นทางผ่าน ป้าพาหนูไปที่นั่นได้นะ"

"หนูจะไปที่ซีหยวนหูท่งค่ะ"

"ไกลเอาเรื่องเลยนะเนี่ย แต่หนูไปกับป้าถึงถนนวงแหวนรอบที่สองแล้วค่อยลงก็แล้วกัน จากนั้นก็ไปที่สำนักงานคณะกรรมการแขวง แล้วพวกเขาจะพาหนูไปที่ซีหยวนหูท่งเอง"

"ตกลงค่ะ! ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคะ" อี้ตูตัวหยิบช็อกโกแลตสองสามชิ้นออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเธอและใส่พวกมันลงในกระเป๋าเสื้อของคุณป้า

เด็กสาวคนนี้จัดการกับเรื่องต่างๆ ได้อย่างคล่องแคล่วทีเดียว!

ฉันเดินตามคุณป้าไปจนถึงถนนวงแหวนรอบที่สองและลงจากรถประจำทาง จากนั้นก็มุ่งหน้าไปยังสำนักงานคณะกรรมการแขวง

"สำนักงานคณะกรรมการแขวงอยู่ที่ไหนกันเนี่ย? ฉันหามันไม่เจอเลย!" อี้ตูตัวเริ่มร้อนรนขณะที่เธอเดินหลงเข้าไปในตรอกซอกซอยที่ดูคล้ายกันทุกแห่ง

"โฮสต์ คุณสามารถเปิดโหมดแผนที่ของระบบได้นะครับ!"

"ไอ้หมา... ฉันหมายถึง... จงจง ทำไมแกไม่บอกให้เร็วกว่านี้ล่ะ?" พลั้งปากไปแล้ว ขอบคุณสวรรค์! ฉันเกือบจะโพล่งมันออกมาแล้วเชียว

"โฮสต์ คุณแอบสาปแช่งผมอีกแล้วนะครับ"

"ตกลง! ฉันผิดเองแหละ ตอนนี้พวกเรามาเปิดโหมดแผนที่กันเถอะ!"

"ติ๊ง! กำลังเปิดโหมดแผนที่"

เยี่ยมไปเลย! แบบนี้สะดวกกว่าตั้งเยอะ ไม่จำเป็นต้องไปที่สำนักงานคณะกรรมการแขวงหรอก แค่ป้อนคำว่า "ซีหยวนหูท่ง" ลงไป แล้วก็ไปกันเลย

......

ซีหยวนหูท่ง หมายเลข 124

"สวรรค์ช่วย! นี่มันบ้านทรงซื่อเหอย่วน!! นี่คือบ้านทรงซื่อเหอย่วนใช่ไหม? ไม่สิ นี่มันคือเงินชัดๆ!" อี้ตูตัวยืนอยู่ด้านนอกบ้านทรงซื่อเหอย่วน สำรวจดูอย่างใจเย็น แต่ใครจะรู้เล่าว่าภายในใจของเธอกำลังมีหญิงบ้าคนหนึ่งกรีดร้องและตะโกนโวยวายอยู่ในขณะนี้

"โฮสต์! มีคนมาครับ"

เมื่อได้ยินการแจ้งเตือนของระบบ อี้ตูตัวก็หันไปมองคนที่เดินเข้ามา หล่อนคือคุณป้าผมสั้นที่สวมชุดเลนิน

"เธอเป็นใคร? เธอมีธุระอะไรที่หน้าบ้านหลังนี้? ฉันคือผู้อำนวยการคณะกรรมการแขวง ฉันได้รับรายงานว่ามีบุคคลต้องสงสัยมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้"

"ตอนนี้มีคนอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ไหมคะ?"

"ไม่มี! แต่องค์กรได้ออกประกาศแล้วว่าบ้านหลังนี้จะไม่ถูกขายและจะไม่ถูกปล่อยเช่า" หลี่หงเหมย ผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการแขวง หวนนึกถึงเอกสารที่ถูกวางทับไว้บนโต๊ะ

"ในเมื่อหนูมีสิ่งนี้แล้ว หนูสามารถย้ายเข้าไปอยู่ได้ไหมคะ?" อี้ตูตัวหยิบโฉนดที่ดินออกมาจากกระเป๋าถือของเธอ (ซึ่งจริงๆ แล้วหยิบออกมาจากมิติเก็บของของเธอ) และยื่นให้กับหลี่หงเหมย

หลี่หงเหมยรับโฉนดที่ดินจากเธอมาและมองดูมัน "ตามฉันมาสิ! ทันทีที่พวกเราจัดการเอกสารที่สำนักงานคณะกรรมการแขวงเสร็จเรียบร้อย เธอถึงจะย้ายเข้าไปอยู่ได้"

สำนักงานคณะกรรมการแขวง

"พี่หลี่! เกิดอะไรขึ้นครับ? มีบุคคลต้องสงสัยจริงๆ เหรอครับ?" ทันทีที่พวกเธอมาถึงหน้าประตู เสี่ยวหลี่ ชายหนุ่มจากสำนักงานคณะกรรมการแขวงก็รีบเอ่ยถามอย่างรวดเร็ว

"ไม่มีบุคคลต้องสงสัยมากมายขนาดนั้นหรอก เสี่ยวหลี่ รบกวนช่วยเอาน้ำให้เด็กผู้หญิงคนนี้สักแก้วแล้วนำไปให้ที่ห้องทำงานของฉันหน่อยนะ?" หลังจากทักทายเสี่ยวหลี่เสร็จ หลี่หงเหมยก็หันไปหาอี้ตูตัวและกล่าวว่า "ตามฉันมาสิ"

"เธอเอาสมุดทะเบียนบ้าน ใบรับรองชาวจีนโพ้นทะเล และจดหมายแนะนำตัวมาด้วยหรือเปล่า?" หลี่หงเหมยเอ่ยถามขณะที่เธอนั่งลงที่โต๊ะทำงานเมื่อเดินเข้ามาในสำนักงาน

"เอามาค่ะ นี่ค่ะ!" อี้ตูตัวหยิบเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดออกมาจากกระเป๋าถือของเธอ

หลังจากรับเอกสารมา หลี่หงเหมยก็ยื่นแฟ้มเอกสารให้กับเธอ เธอชี้ไปที่เอกสารและบอกกับเธอว่า "ลองดูก่อนสิ แล้วเธอก็เซ็นชื่อตรงนี้ได้เลย"

"ตกลงค่ะ"

เอกสารประกอบด้วยหลักฐานการย้ายทะเบียนบ้าน การแปลงธัญพืช โฉนดที่ดินฉบับใหม่ และการสละสิทธิ์เงินอุดหนุนบำนาญ นี่หมายความว่าในเมื่อตอนนี้ฉันอายุ 18 ปีแล้ว ฉันจึงไม่จำเป็นต้องรับเงินอุดหนุนนี้อีกต่อไป นี่คือการรับรองว่าฉันได้เซ็นเอกสารฉบับนี้แล้ว

"และนี่! นี่คือกุญแจประตูหน้าบ้าน เก็บรักษาไว้ให้ดีล่ะ ทันทีที่เธอย้ายเข้าไปอยู่ เธอสามารถเปลี่ยนแม่กุญแจเก่าได้เลย" หลี่หงเหมยหยิบกุญแจออกมาจากลิ้นชักและยื่นให้กับเธอ "อีกอย่าง องค์กรไม่ได้จัดสรรให้ใครเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้มาก่อน ดังนั้นมันจึงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยม พวกเราจัดคนไปทำความสะอาดทุกๆ หกเดือน ถ้าหากตอนนี้เธอไม่มีที่อยู่อาศัย เธอก็สามารถย้ายเข้าไปอยู่ได้เลย"

"ตกลงค่ะ! ขอบคุณที่ช่วยเตือนนะคะผู้อำนวยการหลี่ เซ็นชื่อเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ"

"เซ็นชื่อแล้ว ก็ทิ้งไว้ตรงนี้แหละ! ส่วนเรื่องค่าเช่าบ้านที่สำนักงานคณะกรรมการแขวงเช่าไว้ล่ะ? พวกเราจะมอบให้เธอทุกๆ หกเดือนนะ" ผู้อำนวยการหลี่คืนใบรับรองก่อนหน้านี้ให้กับเธอ

"เอาเป็นว่าเรื่องค่าเช่าให้พวกเราทำเหมือนที่เคยทำมาก็แล้วกันค่ะ!" อี้ตูตัวกล่าว พลางเก็บเอกสารทั้งหมดลงในกระเป๋าถือของเธอ

เมื่อได้ยินคำพูดของอี้ตูตัว หลี่หงเหมยก็เอื้อมมือข้ามโต๊ะทำงานและจับมือกับเธอ "ถ้าอย่างนั้นฉันขอขอบคุณเธอในนามของเจ้าหน้าที่สำนักงานคณะกรรมการแขวงด้วยนะ!"

"ไม่เป็นไรค่ะ! เดี๋ยวหนูขอตัวไปติดต่อคนมาช่วยขนของก่อนนะคะ"

"ตกลง! เธอไปจัดการธุระของเธอเถอะ"