บทที่ 12: อันธพาลตัวร้ายในรั้วโรงเรียนกับสาวข้างบ้านผู้มืดมน (12)

บทที่ 12: อันธพาลตัวร้ายในรั้วโรงเรียนกับสาวข้างบ้านผู้มืดมน (12)

คุณย่าเซี่ยต้องเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลอยู่หลายวัน แม้ว่าจะพักรักษาตัวอยู่ที่นั่น แต่ในใจของหญิงชรากลับเต็มไปด้วยความกังวล

สุดท้ายแล้ว หญิงชราก็ทนไม่ได้ที่จะต้องเสียเงินทองไปมากมาย นางมักจะรู้สึกเสมอว่าตนเป็นเพียงหญิงแก่ที่ก้าวเท้าข้างหนึ่งลงหลุมไปแล้ว จึงไม่มีความจำเป็นต้องสิ้นเปลืองเงินทองเหล่านี้ เก็บเอาไว้ให้หลานสาวของนางทั้งหมดเสียยังจะดีกว่า

อย่างไรก็ตาม สวี่ซิงเหอเองก็รู้ดีว่าเซี่ยชิงเมิ่งเป็นคนที่มีนิสัยดื้อรั้น เขาจึงชิงจัดการชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดจนครบถ้วนไปก่อนแล้ว สุดท้ายเซี่ยชิงเมิ่งจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเขียนหนังสือรับสภาพหนี้ให้แก่สวี่ซิงเหอ ไม่ว่าอย่างไรก็ตามนางจะหาทางตอบแทนเขาให้ได้

ในระหว่างวันที่คุณย่าเซี่ยรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล สวี่ซิงเหอแวะเวียนมาเยี่ยมเยียนท่านทุกวันโดยไม่เคยขาด เขาพยายามอย่างหนักในการสร้างตัวตนให้ท่านเห็น เขาเรียกท่านว่าคุณย่าอยู่ทุกคำด้วยท่าทีที่สุภาพเรียบร้อยจนคุณย่าเซี่ยรู้สึกมีความสุขอย่างยิ่ง

นอกจากนี้ เขายังฉวยโอกาสมอบยาอายุวัฒนะให้คุณย่าเซี่ยรับประทาน ผลลัพธ์ที่ได้นั้นเห็นผลทันตา จนกระทั่งเหล่าแพทย์ยังต้องประหลาดใจกับอาการที่ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วเช่นนี้

คุณย่าเซี่ยเองสามารถสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงในร่างกายของนางอย่างชัดเจนที่สุด เมื่อคนเราอายุมากขึ้นย่อมมองสิ่งต่าง ๆ ได้กระจ่างชัดขึ้น แม้ว่าท่านจะไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ท่านก็มั่นใจว่ามันต้องเกี่ยวข้องกับสวี่ซิงเหอ ดังนั้นสายตาที่ท่านมองเขาจึงเต็มไปด้วยความลึกซึ้งและเอ็นดูมากขึ้น

ในระหว่างที่ท่านรักษาตัว ลูกชายแท้ ๆ ของท่านไม่เคยมาเยี่ยมเยียนเลยสักครั้ง แต่กลับเป็นเด็กหนุ่มคนนี้ที่ท่านไม่เคยรู้จักมาก่อนที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้ท่านอย่างเต็มที่ ท่านคิดว่าในอนาคตท่านคงสามารถจากไปได้อย่างหมดห่วง หลานสาวของท่านได้พบเจอกับเด็กหนุ่มที่ดีแล้ว

เนื่องจากสุขภาพของคุณย่าเซี่ยฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ท่านจึงได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลได้ในเวลาต่อมา และค่าใช้จ่ายก็ยังคงอยู่ในระดับที่จ่ายไหวอย่างสมบูรณ์

สวี่ซิงเหอถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

เขารู้ว่าศักดิ์ศรีของเซี่ยชิงเมิ่งนั้นสูงส่งเป็นพิเศษ หากเขาใจปล้ำจ่ายเงินก้อนโตแล้วทำท่าราวกับว่าไม่ต้องการให้นางคืน เชื่อหรือไม่ว่าเซี่ยชิงเมิ่งคงจะหายไปจากสายตาของเขาตั้งแต่วันรุ่งขึ้นแล้ว

การที่คุณย่าได้ออกจากโรงพยาบาลทำให้เซี่ยชิงเมิ่งมีความสุขมาก

ขณะที่กำลังเดินกลับพร้อมกับถือนำยาไปส่งที่บ้าน นางเห็นสวี่ซิงเหอจากระยะไกลกำลังทำให้คุณย่ามีความสุข เซี่ยชิงเมิ่งพลันรู้สึกว่าชีวิตอาจจะไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น มันยังคงเต็มไปด้วยความหวัง

หลังจากส่งคุณย่าเซี่ยถึงบ้าน ทั้งสองคนก็ดูอ้อยอิ่งผิดปกติในตอนที่กำลังจะแยกจากกัน ต่างฝ่ายต่างดูเหมือนมีคำพูดมากมายที่อยากจะกล่าวแต่ก็ยังลังเลใจ

เซี่ยชิงเมิ่งสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ หลายครั้งและเตรียมใจอยู่พักใหญ่ ก่อนจะพูดตะกุกตะกักพลางคว้าแขนเสื้อของสวี่ซิงเหอไว้ว่า "สวี่ซิงเหอ ฉัน... ฉันก็... ค่อนข้างชอบเธอเหมือนกัน"

นางคิดว่านางคงจบสิ้นแล้วจริง ๆ

นางกำลังจะขึ้นชั้นมัธยมศึกษาปีที่หก และนางกำลังเริ่มต้นความสัมพันธ์ในช่วงเวลาแบบนี้เนี่ยนะ

"มันไม่ใช่เพราะความรู้สึกขอบคุณจริง ๆ นะ! มันเป็น... แค่เพราะชอบ..." เซี่ยชิงเมิ่งไม่รู้เลยว่าตัวเองกำลังพล่ามอะไรออกไป หลังจากพูดจบ นางอยากจะขุดรูแทรกแผ่นดินหนีจริง ๆ

สวี่ซิงเหอดีใจอย่างมาก เขาคว้าไหล่ของเซี่ยชิงเมิ่งแล้วโน้มตัวลงไปประทับจูบที่แก้มของนาง "แล้วเจอกันพรุ่งนี้ อย่าลืมนะว่าเธอยังต้องช่วยฉันติวหนังสืออยู่"

จากนั้นเขาก็วิ่งจากไป

เซี่ยชิงเมิ่งแตะแก้มตัวเองพลางมองตามแผ่นหลังของเขาไป รู้สึกทั้งอยากหัวเราะและเขินอายในเวลาเดียวกัน นางหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูและเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มอย่างหลงใหลสะท้อนอยู่บนหน้าจอดำมืด ก่อนจะรีบเก็บรอยยิ้มโง่ ๆ นั้นทันที

ให้ตายเถอะ... ยิ้มดูโง่ขนาดนั้น นั่นไม่ใช่ฉันแน่ ๆ

ตำรวจทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก แม้ว่าคู่สามีภรรยาตระกูลฉู่จะหวาดกลัวและหลบหนีไปไกลถึงครึ่งค่อนประเทศ แต่พวกเขาก็ยังถูกจับกุมตัวมาลงโทษตามกฎหมายได้ภายในหนึ่งสัปดาห์

ฉู่ซีเป็นนักเรียนที่ซ้ำชั้นและเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นนางจึงต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเช่นกัน การล่มสลายของตระกูลฉู่สร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในสังคม แต่ผู้คนก็ลืมเลือนไปอย่างรวดเร็ว

ในขณะเดียวกัน ไห่เฉิงก็ได้ผ่านการปรับโครงสร้างใหม่ท่ามกลางกระแสใต้น้ำที่ไหลเชี่ยว

ในเวลาเดียวกัน ภายใต้การนำของบริษัทสวี่คอร์ปอเรชั่นแห่งเมืองหลวง การปฏิวัติเทคโนโลยีสารสนเทศครั้งใหม่ก็มาถึง ซึ่งค่อย ๆ มีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตของทุกคนอย่างเงียบเชียบ

เมื่อปราศจากอุปสรรคที่ยุ่งเหยิงเหล่านั้น ความสัมพันธ์ของเหวินลี่และซูเยี่ยนก็รุดหน้าไปอย่างรวดเร็ว เนื่องจากผลกระทบของความสัมพันธ์นี้เป็นไปในทางบวก พ่อแม่ของซูเยี่ยนจึงรู้สึกยินดีที่ได้เห็นและยิ่งไม่ใส่ใจเรื่องความแตกต่างทางฐานะทางสังคมเลยแม้แต่น้อย

พวกเขาทำงานหนักมาเกือบตลอดชีวิตเพียงเพื่อหวังว่าลูกชายจะมีความสุข แล้วพวกเขาจะปฏิบัติต่อลูกชายของตนให้เป็นเพียงเครื่องมือสำหรับการแต่งงานเพื่อผลประโยชน์ได้อย่างไร

ตลอดทั้งปีการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาปีที่หกนั้นยุ่งและเติมเต็มไปด้วยความหมาย ตอนนี้โจวเม่ยมีสมบัติล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่งในมือ นั่นก็คือสวี่ซิงเหอ

นางไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าการกลับตัวกลับใจของเด็กหนุ่มที่เคยเหลวแหลกจะนำความประหลาดใจครั้งใหญ่มาให้นางเช่นนี้! หากทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี อย่างน้อยนักเรียนภายใต้การดูแลของนางสี่คนก็สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยเมืองหลวงได้หลังจากการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีนี้

ในฐานะครู ยิ่งนางมีนักเรียนที่ยอดเยี่ยมมากเท่าไร นางก็ยิ่งรู้สึกเป็นเกียรติมากเท่านั้น

โจวเม่ยรู้ว่าสวี่ซิงเหอและเซี่ยชิงเมิ่งกำลังคบหาดูใจกัน แต่นางไม่ได้คัดค้าน ในความเป็นจริงนางสนับสนุนเสียด้วยซ้ำ ดูสิว่าความสัมพันธ์นี้ดีเพียงใด เมื่อมีคนคอยกำราบ สวี่ซิงเหอก็เลิกก่อเรื่องสร้างปัญหา นางถึงขั้นหวังว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะพัฒนายิ่งขึ้นไปอีก บางทีนางอาจจะมีโอกาสได้กินขนมในงานแต่งงานของพวกเขาในอนาคต

บทกวีบทนั้นว่าไว้อย่างไรนะ

"เรือที่เต็มไปด้วยความฝันอันกระจ่างใสนั้นถ่วงน้ำหนักแม่น้ำสายดาราเอาไว้!"

ทั้งสองคนนี้มีวาสนาต่อกันและเหมาะสมกันจริง ๆ

ผลของยาอายุวัฒนะมีจำกัด หลังจากที่การสอบเข้ามหาวิทยาลัยสิ้นสุดลงและได้รับจดหมายตอบรับเข้ามหาวิทยาลัย สุขภาพของคุณย่าเซี่ยก็เริ่มทรุดโทรมลงวันแล้ววันเล่า

คุณย่าเซี่ยรู้ว่าวาระสุดท้ายของท่านใกล้เข้ามาแล้ว แต่การได้เห็นหลานสาวสอบเข้ามหาวิทยาลัยในฝันได้และได้พบคนที่ชอบ ความปรารถนาของท่านก็ถือว่าสมบูรณ์แล้ว ดังนั้นท่านจึงเรียกเซี่ยชิงเมิ่งมาที่ข้างเตียงและขอให้นางนำถุงหนา ๆ ใบหนึ่งออกมาจากกล่องที่ซ่อนอยู่อย่างมิดชิดที่สุดใต้เตียง

เซี่ยชิงเมิ่งไม่สามารถเข้าใจรายละเอียดข้างในได้มากนักและทำได้เพียงกวาดสายตาอ่านเนื้อความคร่าว ๆ แต่นางก็เข้าใจว่าสิ่งที่อยู่ในถุงนี้สำคัญมาก แม้จำนวนเงินจะไม่ได้มากมายอะไร แต่นี่คือทรัพย์สินทั้งหมดที่คุณย่าได้พยายามทำเพื่อเหลือไว้ให้แก่นาง

ริมฝีปากของเซี่ยชิงเมิ่งสั่นสะท้านอย่างรุนแรง และน้ำตาก็ไหลพรากออกมาอย่างไม่อาจควบคุมได้ ทว่ามือของนางยังคงกำถุงนั้นไว้อย่างแน่นหนา นี่คือสิ่งที่คุณย่าเหลือไว้ให้แก่นาง นางจะทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องมันไว้!

ขณะนอนอยู่บนเตียง คุณย่าเซี่ยใช้มือที่ทำงานหนักมาตลอดชีวิตค่อย ๆ ลูบใบหน้าของหลานสาวอย่างแผ่วเบา "เหมิ่งเหมิ่ง... ย่าไม่มีความสามารถอะไรมากมายในชีวิตนี้ แถมยังให้กำเนิดปีศาจออกมาอีก... แต่ย่าก็ยังมีความสุขมากที่มีหลานสาวที่ดีอย่างลูก"

เซี่ยชิงเมิ่งสะอื้นไห้ "คุณย่าคะ..."

คุณย่าเซี่ยกล่าวต่อ "นี่คือทั้งหมดที่ย่าสามารถทิ้งไว้ให้ลูกได้ ลูกต้องเข้มแข็งกว่านี้ อย่าปล่อยให้พวกคนเหล่านั้นแย่งชิงมันไปได้"

เซี่ยชิงเมิ่งพยักหน้าอย่างแรง "ค่ะ! หนูรู้! หนูจะปกป้องสิ่งเหล่านี้ไว้อย่างแน่นอนค่ะ!"

คุณย่าเซี่ยยิ้มด้วยความโล่งใจ จากนั้นค่อย ๆ เบนสายตาไปทางสวี่ซิงเหอที่ยืนอยู่ข้างเตียง "ซิงเหอ..."

"คุณย่าครับ ผมอยู่นี่ครับ" สวี่ซิงเหอรีบจับมือของคุณย่าเซี่ยทันที

"ซิงเหอ ต่อจากนี้ไปย่าคงต้องฝากเหมิ่งเหมิ่งไว้กับเธอแล้วนะ" คุณย่าเซี่ยไม่ได้พูดอะไรมาก ทั้งสองคนเพียงมองตากันและเข้าใจทุกอย่างในหัวใจ

ในช่วงเวลานี้ สวี่ซิงเหอคอยวิ่งเต้นช่วยเหลืออยู่เบื้องหลังเซี่ยชิงเมิ่งมาโดยตลอด สิ่งของส่วนใหญ่ในถุงนั้นได้มาด้วยเงินและความพยายามของสวี่ซิงเหอ คุณย่าเซี่ยย่อมรู้ถึงความจริงใจของสวี่ซิงเหอดี และสามารถมองออกว่าสวี่ซิงเหอไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป

"คุณย่าไม่ต้องห่วงนะครับ ผมจะดูแลชิงเมิ่งเป็นอย่างดี" น้ำเสียงของสวี่ซิงเหอสั่นเครือเล็กน้อย แต่เขากล่าวด้วยความหนักแน่นจริงจัง

เมื่อได้รับคำยืนยัน คุณย่าเซี่ยก็เผยรอยยิ้มที่โล่งใจและเปี่ยมสุข จากนั้นค่อย ๆ หลับตาลงตลอดกาล... "คุณ... คุณย่าคะ..." เซี่ยชิงเมิ่งสะอื้นไห้อย่างไม่อาจหักห้ามได้

สวี่ซิงเหอทนดูไม่ได้จึงหันหน้าหนีไป แต่เขาก็ไม่เคยปล่อยมือที่จับไหล่ของนางไว้เลย

เรื่องราวของคุณย่าเซี่ยจบลงอย่างน่าประทับใจและซาบซึ้งใจมากครับ คุณต้องการให้แปลบทถัดไปเลยหรือไม่ครับ?