- หน้าแรก
- เพื่อนสมัยเด็กแอบรักฉันมาสิบปี โชคดีจริงๆ ที่ฉันได้เกิดใหม่
- บทที่ 5: พ่อรู้แล้ว
บทที่ 5: พ่อรู้แล้ว
บทที่ 5: พ่อรู้แล้ว
บทที่ 5: พ่อรู้แล้ว
วันต่อมา เฉินไป๋ถูกปลุกให้ตื่นด้วยฝันร้าย
เขาเฝ้าหลับตาปี๋ มือหนาควานหาของบนเตียงอยู่นาน จนกระทั่งคลำเจอโทรศัพท์มือถือจึงค่อยกล้าลืมตาขึ้น
เขาเหลือบมองดูเวลา ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันแล้ว
"อุตส่าห์ได้เกิดใหม่ทั้งที ยังจะฝันว่าโดนอูลูลูตามไล่กวดอีกเหรอเนี่ย..."
เฉินไป๋อดไม่ได้ที่จะพึมพำกับตัวเอง ทั้งหมดเป็นความผิดของหลี่ฉีเฟิงที่ชวนเขาคุยเรื่องเกมครอสไฟร์ที่เพิ่งเปิดตัวใหม่จนดึกดื่นเมื่อคืน ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ฝันอะไรที่ดูเหนือจริงขนาดนี้หรอก
เมื่อคืนหลี่ฉีเฟิงบอกว่าเขาไม่เห็นว่าเกมนี้น่าสนุกตรงไหน พร้อมกับทำนายว่ามันคงอยู่ได้ไม่นาน
เฉินไป๋เลยสวนกลับไปว่า เกมนี้จะอยู่ยงคงกระพันไปจนถึงวันที่ลูกของหลี่ฉีเฟิงลืมตาดูโลกเลยทีเดียว
หลี่ฉีเฟิงโต้กลับทันควันว่า "แกพูดเพ้อเจ้อแล้ว ถ้ามันอยู่นานขนาดนั้นจริง ฉันจะให้ลูกใช้นามสกุลเดียวกับแกเลย ให้ตายสิ"
คำพูดนั้นทำเอาเฉินไป๋ตัวแข็งทื่อ เขาจึงรีบตอบกลับไปว่า "ไม่ได้เด็ดขาด ไม่ได้เด็ดขาด"
หน้าต่างสนทนากับหลินหว่านชิวไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ ยังคงหยุดนิ่งอยู่ที่ข้อความตอบกลับสั้นๆ ของเขาว่า "ตกลง"
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ยังไม่ได้พัฒนาไปถึงขั้นที่จะส่งข้อความทักทายกันยามเช้า
เฉินไป๋วางโทรศัพท์ลงแล้วบิดขี้เกียจอีกครั้ง
"นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้วยังจะนอนอยู่อีก! รีบลุกขึ้นไปแปรงฟันล้างหน้าได้แล้ว! ถึงเวลาทานข้าวแล้วนะ!" เสียงตะโกนของแม่ดังมาจากนอกห้อง
"ทราบแล้วครับ"
ทุกๆ วันหยุดช่วงเที่ยง เสิ่นเมิ่งถิงจะกลับมาทำกับข้าวให้เขาเป็นพิเศษ และวันนี้ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น
แม้ว่าการเงินของครอบครัวมักจะตึงตัว แต่เสิ่นเมิ่งถิงไม่เคยปล่อยให้เขาต้องอดอยากหรือขาดแคลนเสื้อผ้าเลย มื้อเที่ยงวันนี้เป็นอาหารสี่อย่างซุปหนึ่งอย่างที่ดูน่าทานมาก
"ช่างหรูหราอะไรอย่างนี้" หลังจากล้างหน้าล้างตาเสร็จ เขาก็รีบนั่งลงที่โต๊ะอาหารพลางถูมือไปมาด้วยความตื่นเต้น
"ช่วงนี้ลูกทำตัวว่าง่าย แม่เลยให้เป็นรางวัลน่ะ" เสิ่นเมิ่งถิงกล่าวขณะตักซุปให้เขา "อาจารย์ที่โรงเรียนไม่ได้โทรมาตำหนิลูกครึ่งเดือนแล้ว แบบนี้ต้องให้กำลังใจกันหน่อย"
"แม่ครับ ทำไมต้องพูดประชดประชันกันขนาดนี้ด้วย"
"พูดมากจริง รีบทานเข้าเถอะ"
เฉินไป๋ยื่นมือไปจะคีบปีกไก่ต้มโค้ก ซึ่งเป็นเมนูที่เขาไม่ได้ทานมานานหลายปี แต่กลับถูกมือของเสิ่นเมิ่งถิงกดไว้เสียก่อน
เขามองหน้าแม่ด้วยความฉงน เสิ่นเมิ่งถิงจึงพูดต่อว่า
"เอาแบบนี้ไหม ลองส่งข้อความไปถามหว่านชิวดูหน่อยว่าอยากจะมากินด้วยกันไหม เด็กคนนั้นก็ชอบเมนูนี้มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วนะ"
"ก็ได้ครับ" เฉินไป๋ตอบตกลง
เสิ่นเมิ่งถิงถอนหายใจยาว ก่อนจะมองเขาด้วยสายตาผิดหวังที่ลูกชายดูไม่ค่อยมีความทะเยอทะยานเอาเสียเลย
"หว่านชิวเป็นเด็กดีนะ รู้ความ แถมยังสวยอีกต่างหาก พวกลูกก็รู้จักไส้รู้จักพุงกันหมดแล้ว อย่าเอาแต่ทำตัว... อ้าว? ลูกยอมตกลงเหรอ"
"ก็แค่ชวนมาทานข้าวเองครับ จะเป็นเรื่องใหญ่โตอะไรขนาดนั้น" เฉินไป๋ตอบพลางทำหน้าเซ็ง
เสิ่นเมิ่งถิงกะพริบตาปริบๆ อย่างงงงวย พลางสงสัยว่าวันนี้พระอาทิตย์คงจะขึ้นทางทิศตะวันตกแน่ๆ
เฉินไป๋ไม่สนใจสายตาที่ตกตะลึงของแม่ เขาก้มหน้าลงหยิบโทรศัพท์ออกมา
เฉินเสี่ยวเฮย: "แม่ฉันทำปีกไก่ต้มโค้ก อยากมากินมื้อเที่ยงด้วยกันไหม"
เปี๋ยหลีตง: "คุณป้าชวน หรือว่านายชวนกันแน่"
เฉินเสี่ยวเฮย: "แม่ฉันชวน"
เปี๋ยหลีตง: "ฝากขอบคุณคุณป้าด้วยนะคะ~ แต่ฉันกำลังทำกับข้าวอยู่พอดีเลย ถ้าไม่กินคงเสียของแย่!"
เด็กสาวตอบกลับมาอย่างอ่อนหวานน่ารักโดยใช้น้ำเสียงแบบที่เธอมักจะใช้กับเสิ่นเมิ่งถิงเป็นประจำ
สิ่งนี้กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของเฉินไป๋ขึ้นมา
เฉินเสี่ยวเฮย: "แล้วถ้าฉันเป็นฝ่ายชวนล่ะ"
เปี๋ยหลีตง: "ไม่ไป"
ก็นั่นแหละนะ ท่าทีมันต่างกันนิดหน่อยจริงๆ
นิดหน่อยจริงๆ
"เธอ บอกว่าไม่มาครับ" เฉินไป๋ถอนหายใจพลางหยิบตะเกียบขึ้นมาคีบอาหารอีกครั้ง
จริงๆ แล้ว หลินหว่านชิวไม่ได้ชอบปีกไก่ต้มโค้กเลยสักนิด เธอแค่แสร้งทำเป็นบอกว่าชอบมาตั้งแต่เด็กๆ เพื่อให้เขาได้กินมันบ่อยขึ้นอีกนิดก็เท่านั้น
มันก็เหมือนกับที่เขาเฝ้าบอกว่าตัวเองชอบผัดผักรวมมิตรตอนที่พวกเขายังเด็กนั่นแหละ
หลังมื้อเที่ยง เสิ่นเมิ่งถิงออกไปทำงานที่ร้านตามปกติ เฉินไป๋เช็ดปากแล้วเดินตามเธอไป
ร้านเสื้อผ้าของเสิ่นเมิ่งถิงตั้งอยู่ในย่านการค้าของอำเภอเล็กๆ แห่งนี้ เนื่องจากปัญหาเรื่องเงินทุนในช่วงเริ่มต้น ร้านจึงมีขนาดไม่ใหญ่และตั้งอยู่ในมุมที่ค่อนข้างลับตาคนของถนน
ทันทีที่สองแม่ลูกก้าวเข้าไปในร้าน เฉินไป๋ก็หย่อนตัวลงนั่งที่หน้าคอมพิวเตอร์ทันที
อันที่จริงเขามาที่นี่เพื่อเจ้าเครื่องนี้แหละ
ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชาติก่อน ธุรกิจของร้านจะเริ่มซบเซาลงอย่างประหลาดในช่วงไม่กี่เดือนต่อจากนี้
แม่ของเขาต้องขวัญเสียกับยอดขายที่ตกต่ำติดต่อกันหลายเดือน จนถูกบังคับให้ต้องปล่อยเช่าร้านแล้วออกไปหางานรับจ้างทั่วไปทำ อาการเจ็บป่วยทั้งหมดของเธอล้วนสะสมมาตั้งแต่ช่วงเวลานั้น
ก่อนที่เขาจะคิดหาวิธีสร้างความมั่งคั่ง เขาต้องกอบกู้ร้านนี้ให้ฟื้นคืนกลับมาให้ได้เสียก่อน
ทำเลของร้านไม่สู้ดีนัก และในอำเภอเล็กๆ แบบนี้ก็ไม่ได้มีลูกค้าพลุกพล่านมากมาย วิธีการกระตุ้นยอดขายหลายอย่างที่เขารู้จักจึงอาจใช้ไม่ได้ผลดีที่นี่
ดังนั้น วิธีที่ง่ายที่สุดคือการใช้ประโยชน์จากสิ่งที่กำลังพัฒนาไปอย่างรวดเร็วแต่ยังไม่เป็นที่รู้จักของคนหมู่มาก นั่นก็คือ อินเทอร์เน็ต
"เฉินไป๋! แม่ก็นึกว่าลูกอยากจะมาช่วยแม่ที่ไหนได้ ลูกมาเพื่อเล่นคอมพิวเตอร์นี่เอง!"
เฉินไป๋เงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเสียง และเห็นเสิ่นเมิ่งถิงยืนเท้าสะเอวมองเขาด้วยท่าทางที่ทั้งโกรธและนึกขำ
"เปล่าครับแม่ ผมตั้งใจมาช่วยจริงๆ" เฉินไป๋กล่าวอย่างจริงจัง "แม่รู้จักแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซไหมครับ หรือก็คือการซื้อของออนไลน์นั่นแหละ"
"ตลาดออนไลน์... อะไรนะ?"
ยังพูดไม่ทันขาดคำ ประตูกระจกก็ค่อยๆ ถูกผลักเปิดออก ผู้ที่เดินเข้ามาคือหญิงวัยกลางคนผมดัดเป็นลอนและแต่งหน้าจัด กลิ่นน้ำหอมฉุนกะทัดรัดพุ่งเข้ามาพร้อมกับเสียงอึกทึกจากนอกร้าน
"พี่เสิ่น!"
เฉินไป๋จำหญิงวัยกลางคนคนนี้ได้ เธอชื่อซุนจิง เป็นแม่ของถังเจี้ยนเหริน และเธอก็เปิดร้านขายเสื้อผ้าอยู่บนถนนเส้นนี้เช่นกัน
เมื่อเห็นหญิงคนดังกล่าวทักทายด้วยรอยยิ้ม เสิ่นเมิ่งถิงก็ลุกขึ้นเดินไปหาพลางหัวเราะเบาๆ "ลมอะไรหอบมาถึงนี่ล่ะคะ"
"ก็แค่เบื่อๆ น่ะเลยแวะมาคุยด้วย วันนี้ธุรกิจเป็นยังไงบ้างล่ะ"
"ก็พอได้ค่ะ เรื่อยๆ..." เสิ่นเมิ่งถิงตอบเสียงเบา รู้สึกผิดเล็กน้อยในใจ
แต่เดิม แม้ทำเลร้านของเธอจะไม่ได้ดีนัก แต่ด้วยนิสัยใจคอที่โอบอ้อมอารีและราคาสินค้าที่เป็นธรรม ทำให้ธุรกิจของเธอก็ไม่ได้แย่ไปกว่าร้านของซุนจิงซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่ดีที่สุดสักเท่าไหร่
ทว่าในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันนี้ กลับแทบจะไม่มีลูกค้าเข้าร้านเลย
"ฉันแวะมาคุยเรื่องเรื่องการเซ้งร้านด้วยน่ะ..."
"ออกไปคุยกันข้างนอกเถอะค่ะ" เสิ่นเมิ่งถิงรีบขัดจังหวะทันควัน
พูดจบเธอก็แอบชำเลืองมองเฉินไป๋ เมื่อเห็นว่าเขายังคงจดจ่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ เธอจึงรู้สึกเบาใจลงบ้าง
ลูกชายของเธอกำลังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด ไม่ว่าผลการเรียนของเขาจะเป็นอย่างไร เธอไม่อยากให้เขาต้องมารับรู้ความกดดันใดๆ ทั้งสิ้น
"มาค่ะพี่ซุน เชิญพี่ก่อนเลย"
"...ขอบใจจ้ะ"
หลังจากทั้งคู่เดินออกไป เฉินไป๋ก็เท้าคางด้วยมือข้างหนึ่ง แอบชำเลืองมองตามคนทั้งสองไปเงียบๆ ก่อนจะเบนสายตากลับมาที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เขาได้เรียนรู้ความจริงแล้วว่าทำไมธุรกิจของร้านถึงได้ตกต่ำลงอย่างกะทันหันในช่วงเดือนต่อๆ มาในชาติที่แล้ว
ซุนจิงไม่ใช่คนฉลาดหลักแหลมนักแต่ก็มักจะอยากริเริ่มทำธุรกิจเล็กๆ อยู่เสมอ ทว่าเธอก็มักจะถูกเสิ่นเมิ่งถิงบดบังรัศมีอยู่เป็นประจำ เธอจึงเกิดความริษยาเงียบๆ ต่อคู่แข่งคนนี้
ร้านเสื้อผ้าในสถานที่เล็กๆ แบบนี้มักจะพึ่งพาลูกค้าประจำในการอยู่รอด ดังนั้นซุนจิงจึงจัดแจงให้ลูกพี่ลูกน้องของเธอมาคอยซุ่มดูที่หน้าร้านของเสิ่นเมิ่งถิง และคอยบอกลูกค้าทุกคนว่า หากเห็นเสื้อผ้าชุดไหนที่ถูกใจในร้านนี้แต่เปลี่ยนไปซื้อที่ร้านของซุนจิงแทน เธอจะลดราคาให้ทันทีห้าสิบเปอร์เซ็นต์
อย่างไรเสีย เธอก็มั่นใจว่าตนเองมีเงินหนากว่าเสิ่นเมิ่งถิงที่ต้องหาเลี้ยงครอบครัวเพียงลำพัง
มันก็คล้ายกับสงครามเดลิเวอรี่ที่เกิดขึ้นในเวลาต่อมา ซุนจิงไม่สนว่าจะต้องขาดทุนเท่าไหร่ เธอแค่ต้องการจะฉุดรั้งร้านของเสิ่นเมิ่งถิงให้พังทลายลงไปเท่านั้น
เฉินไป๋ถอนหายใจเงียบๆ
ในความเป็นจริง กลยุทธ์ของซุนจิงนั้นช่างเขลาและไร้ประสิทธิภาพ ขอเพียงแค่แม่ของเขามีความอดทนมากพอและรอคอยอย่างใจเย็น ฝ่ายตรงข้ามต่อให้มีความทะเยอทะยานแค่ไหนก็คงไม่สามารถแจกของฟรีไปได้ตลอดกาลหรอก
แม่ของเขาเป็นคนซื่อเกินไปและขาดทักษะทางธุรกิจ นั่นคือเหตุผลที่เธอถูกข่มขวัญได้ง่ายๆ ด้วยเล่ห์เหลี่ยมพรรค์นี้
ไม่สิ เดี๋ยวก่อน...
เฉินไป๋สลัดความคิดของตนเองทิ้งไป
แม่ของเขาสามารถบริหารร้านเสื้อผ้าในทำเลที่ห่างไกลแบบนี้ให้รอดพ้นมาได้ ความจริงแล้วท่านเป็นคนที่เก่งมาก
ท่านแค่มีลูกชายที่ต้องเลี้ยงดู
ท่านจะกล้าเอาอนาคตมาเสี่ยงได้อย่างไร
ครู่ต่อมา เสิ่นเมิ่งถิงก็กลับเข้ามาในร้านและนั่งลงข้างๆ เขา พลางถามอีกครั้งว่า "เรื่องที่ลูกพูดเมื่อกี้ การซื้อของออนไลน์น่ะ มันคืออะไรเหรอ"
"แม่ครับ ดูให้ดีนะครับ เดี๋ยวผมจะสอนแม่เองทีละขั้นตอน"
เฉินไป๋หยิบกล้องมาถ่ายรูปชุดกระลายดอกชุดหนึ่งอย่างคล่องแคล่ว แล้วอัปโหลดรูปภาพขึ้นบนเว็บไซต์ หลังจากยืนยันว่าต้นทุนอยู่ที่เพียงสามสิบหยวน เขาก็ตั้งราคาขายไว้ที่เก้าสิบหกหยวน
"ร้านเราขายแค่ห้าสิบเองนะ! ถ้าตั้งราคาแพงขนาดนั้นจะมีใครซื้อเหรอ" เสิ่นเมิ่งถิงกล่าวพร้อมรอยยิ้มพลางอดไม่ได้ที่จะเอื้อมมือไปจิ้มหน้าผากเฉินไป๋เบาๆ "ลูกรู้วิธีขายของจริงๆ หรือเปล่าเนี่ยเจ้าหนู"
เฉินไป๋เพียงแค่ยิ้มมุมปากแล้วกระซิบว่า "แม่นั่นแหละครับที่ไม่เข้าใจอีคอมเมิร์ซในยุคนี้"
จากนั้น เขาก็เพิ่มโปรโมชั่นลงบนเว็บไซต์: "ส่งฟรีทั้งร้าน ซื้อครบหนึ่งร้อยลดทันทีสามสิบ"
เขาพลาดช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของอุตสาหกรรมนี้ไปในชาติที่แล้ว แต่ตอนนี้เขามีโอกาสที่จะได้สัมผัสมันด้วยตัวเอง
ในชีวิตก่อนหน้านี้ แม้กระทั่งหลังจากกระแสอีคอมเมิร์ซจะจางหายไปหมดแล้ว เขาก็ยังมีเพื่อนที่คว้าโอกาสในการขายชุดชั้นในลายการ์ตูนทางออนไลน์จนสามารถสร้างฐานะเลี้ยงตัวเองได้อย่างสบาย
อุตสาหกรรมนี้สามารถเลี้ยงดูผู้คนได้มากมายนับไม่ถ้วน แล้วจะเลี้ยงดูร้านเล็กๆ ร้านเดียวไม่ได้เชียวหรือ
เวลาที่เหลือ เสิ่นเมิ่งถิงรับหน้าที่เป็นคนถ่ายรูปเสื้อผ้า ส่วนเฉินไป๋ก็คอยลงรายการสินค้าทีละชิ้นบนร้านค้าออนไลน์ในแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ
สองแม่ลูกทำงานง่วนอยู่จนถึงช่วงเย็น
"ไม่มีคนซื้อเลยนะ" เสิ่นเมิ่งถิงจิบน้ำพลางจ้องมองหน้าจอคอมพิวเตอร์ และพูดขึ้นมาด้วยน้ำเสียงที่เจือไปด้วยความผิดหวังเล็กน้อย
"แม่ครับ... เรื่องแบบนี้มันเหมือนกับการตกปลาครับ ไม่ใช่ว่าเหวี่ยงเบ็ดลงไปปุ๊บจะได้ปลาปั๊บเสียเมื่อไหร่"
เฉินไป๋บิดขี้เกียจอย่างเกียจคร้าน พลางอธิบายต่อว่า "เฉพาะสินค้าที่อยู่อันดับต้นๆ เท่านั้นแหละครับที่จะขายได้เยอะ ถ้าเราไม่อยู่ในอันดับ ตัวเลขยอดขายมันก็ดูไม่จืดแบบนี้แหละครับ"
"แล้วเราจะทำยังไงถึงจะขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ได้ล่ะ" เสิ่นเมิ่งถิงถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความกระหายที่จะเรียนรู้
"ก็ต้องขายให้ได้เยอะๆ ถึงจะติดอันดับครับ..."
สองแม่ลูกสบตากัน เฉินไป๋รู้สึกเหมือนแม่กำลังมองเขาด้วยสายตาแบบที่ใช้มองเด็กที่มีความบกพร่องทางพัฒนาการ
เฉินไป๋ถอนหายใจยาว: "แม่ครับ ทำใจให้สบายเถอะ เดี๋ยวต่อจากนี้ยังมีเรื่องการวางระบบ การปั่นยอดสั่งซื้อ การลงโฆษณา ยังมีอะไรให้ทำอีกเยอะแยะครับ... แม่ไม่รู้หรอกว่าการเข้าสู่วงการอินเทอร์เน็ตตอนนี้ก็เหมือนกับการเข้าไปบุกเบิกที่เซินเจิ้นในปี 79 นั่นแหละครับ ขนาดหมูยังหาเงินได้เลย"
เสิ่นเมิ่งถิงเม้มริมฝีปาก หลังจากลังเลอยู่นาน เธอก็ยังคงถามเขาเบาๆ ด้วยความขัดเขินเล็กน้อย
"เอ่อ... ลูกจ๊ะ พูดภาษาคนให้แม่เข้าใจหน่อยได้ไหม...?"
"สรุปคือ แม่ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ครับ แม่ดูแลร้านของแม่ต่อไปเถอะ ส่วนเรื่องอื่นปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมเอง"
เสิ่นเมิ่งถิงนิ่งไปครู่หนึ่ง ในที่สุดเธอก็ยิ้มออกมา ดวงตาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ และพูดเบาๆ ว่า "ก็ได้จ้ะ แม่เชื่อใจลูกนะ"
อันที่จริงเธอยังไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น และเธอก็ยังไม่ค่อยเข้าใจว่าเฉินไป๋พยายามจะทำอะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอไม่ได้มีความเชื่อมั่นในสิ่งที่จับต้องไม่ได้อย่างอินเทอร์เน็ตมากนัก
เธอเพียงแต่รู้สึกว่า ลูกชายที่เคยมักจะทำตัวดื้อรั้น ในที่สุดก็เริ่มรู้จักมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์เสียที และเธอก็ไม่ควรจะไปทำลายความกระตือรือร้นของเขา
เธอจะปล่อยให้เขาได้ลองผิดลองถูกดูสักตั้ง
ต่อให้ท้องฟ้าจะถล่มลงมา เธอนี่แหละที่เป็นแม่จะเป็นคนรับไว้เอง
"ลูกชายแม่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ" เสิ่นเมิ่งถิงพูดประโยคเดิมที่เคยพูดไว้เมื่อคืนโดยไม่รู้ตัว
เฉินไป๋ยิ้มเจื่อนๆ: "ลูกชายแม่น่ะ โตตั้งนานแล้วครับ..."
ขณะที่เขากำลังจะถามว่ามื้อเย็นมีอะไรทาน โทรศัพท์ในกระเป๋าก็สั่นขึ้น
เป็นข้อความจากหลี่ฉีเฟิง
หลี่ฉีเฟิง: "ไอ้ไป๋ ไปหาที่ทำการบ้านกันเถอะ!"
แม้จะผ่านไปหลายปีแล้ว แต่เฉินไป๋จำมันได้ทันที—นี่คือคำชวนไปเล่นอินเทอร์เน็ต
การบอกว่า "ไปทำการบ้าน" หรือ "ไปอ่านหนังสือที่ร้านหนังสือ" เป็นรหัสลับประจำกลุ่มในการแอบไปร้านอินเทอร์เน็ต วิธีนี้ตราบใดที่พวกเขาไม่ถูกจับได้คาหนังคาเขา พวกพ่อแม่ก็แทบจะไม่มีหลักฐานอะไรเลย
เฉินไป๋คิดอยู่ครู่หนึ่ง อินเทอร์เน็ตที่ร้านมันช้าเกินไป ไปจัดการธุระที่เหลือที่ร้านอินเทอร์เน็ตน่าจะดีกว่า
เขาจึงตอบกลับไปว่า:
"1"
หลี่ฉีเฟิง: "1 คืออะไรวะ?"
เฉินเสี่ยวเฮย: "แปลว่า พ่อรู้แล้ว"
หลี่ฉีเฟิง: "1"
เฉินไป๋: "?"
"ไอ้ลูกไม่รักดี!"
เฉินไป๋ด่าทอในใจพลางลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า
"แม่ครับ ผมจะไปหาหลี่ฉีเฟิงเพื่อทำการบ้านนะครับ!"
โดยไม่เปิดโอกาสให้เสิ่นเมิ่งถิงได้ซักถาม เฉินไป๋ก็วิ่งออกไปนอกประตูทันทีที่พูดจบ ขณะที่เขาผลักประตูออกไป เขาก็เห็นเด็กสาวร่างโปร่งบางคนหนึ่งกำลังเดินเข้ามา
เขาถึงกับชะงัก
นั่นคือหลินหว่านชิว