บทที่ 231 คริสเตียโน โรนัลโด ผู้หายสาบสูญ

“จบแล้ว! แชมป์! โมไรเรนเซ่เป็นแชมป์!”

“เติ้งไค! เขาคือวีรบุรุษตัวจริงของถ้วยแชมป์นี้! เขานำโมไรเรนเซ่จากอันดับสุดท้ายของลีกสู่การคัมแบ็กอันบ้าคลั่ง ในที่สุดก็เอาชนะคู่แข่งอย่างริโอ อาเว ได้ในรอบสุดท้ายของลีกเพื่อคว้าแชมป์ได้สำเร็จ!”

“นี่คือฤดูกาลของลีกาโปรตุเกส 2 ที่น่าตื่นเต้นที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย!”

“เติ้งไค! ซีซาร์แห่งโปรตุเกส! ราชันย์จีน! คนโปรดของทริเกลล่า! ความหวังของสปอร์ติงลิสบอนในคำพูดของมาร์คซา! ผู้พิชิตนักแสดงสาวชาวอเมริกัน! ผู้จุมพิตนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมแห่งฮอลลีวูด! รักแท้ของแฮทาเวย์ที่ไล่ตามเขา!”

“เขาจะถูกจดจำโดยลีกาโปรตุเกส 2 ตลอดไป! ตลอดไป! ตลอดไป!”

ท่ามกลางแสงแฟลชที่สาดส่องไม่หยุด ภาพของผู้เล่นโมไรเรนเซ่ที่กำลังเฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่งก็ถูกเผยแพร่ออกมาอย่างต่อเนื่อง

เวทีอย่างเป็นทางการกำลังถูกจัดตั้งขึ้น

เติ้งไคที่เพิ่งจะนึกถึงคริสเตียโน โรนัลโด ได้หลังจากการเฉลิมฉลอง ก็อยากจะเดินเข้าไปหา แต่โชคไม่ดีที่ถูกนักข่าวกลุ่มใหญ่รุมล้อม

อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นคริสเตียโน โรนัลโด นั่งขึ้นมาจากระยะไกล เขาก็รู้สึกโล่งใจและยอมรับการสัมภาษณ์

นักข่าว: “ขอแสดงความยินดีด้วย เติ้งไค คุณได้สร้างปาฏิหาริย์ขึ้นมา”

เติ้งไค: “พวกเราต่างหาก ผู้เล่นทุกคน, ทีมงาน, แฟนบอลของโมไรเรนเซ่… ทุกคนเลยครับ!”

นักข่าว: “คุณเคยอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังในนัดนี้ อะไรที่สนับสนุนให้คุณคัมแบ็กกลับมาได้?”

เติ้งไค: “ในฐานะผู้เล่นยืมตัว ผมไม่รู้และไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าฤดูกาลหน้าผมจะไปปรากฏตัวที่ไหน ดังนั้นผมจึงหวังว่าภายในเวลาที่ผมสามารถควบคุมได้ ผมจะสามารถนำทุกสิ่งทุกอย่างมาสู่ทีมที่ผมอยู่ได้”

“การหนีตกชั้น, การเลื่อนชั้น, แชมป์… ผมยินดีที่จะทุ่มเททุกอย่างเพื่อมัน!”

นักข่าว: “ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากยิงประตูชัยใส่คู่ต่อสู้ได้?”

เติ้งไค: “ตื่นเต้นครับ ตื่นเต้นไม่สิ้นสุด!”

นักข่าว: “ประตูนี้มีการพูดคุยกันระหว่างคุณกับคริสเตียโน โรนัลโด หรือไม่? หรือว่าคุณแค่ยิงพลาด?”

เติ้งไค: “คริสเตียโน โรนัลโด กับผมมีเคมีที่เข้ากันอย่างไม่มีใครเทียบได้ เมื่อเผชิญหน้ากับความยากลำบาก โดยธรรมชาติแล้วผมก็อยากจะพึ่งพาตัวเอง แต่หลังจากท่ามาร์กเซย์เทิร์นของผม ผมก็พบว่าคู่ต่อสู้ไม่ได้ทิ้งช่องโหว่ในเกมรับไว้เลย”

“ในเวลานี้ ผมจะมองหาคริสเตียโน โรนัลโด เมื่อเขาเผชิญกับสถานการณ์เดียวกัน เขาก็จะมองหาผมทันทีเช่นกัน เราทั้งคู่เชื่อว่าอีกฝ่ายสามารถนำความหวังมาให้เราเพื่อทำลายการหยุดชะงักได้”

“โชคดีที่ผมเจอมัน!”

นักข่าว: “งั้นลูกยิงนี้ก็เป็นแอสซิสต์ระดับปรมาจารย์จากกองกลางสินะ!”

เติ้งไคพยักหน้า ยืนยันคำพูดของนักข่าว

แม้ว่ามันจะฟังดูแปลกไปหน่อยก็ตาม

มีเวลาไม่มากนักสำหรับนักข่าวที่จะสัมภาษณ์ เพราะเวทีได้จัดเสร็จแล้ว

ผู้เล่นของโมไรเรนเซ่กำลังจะขึ้นไปชูถ้วยแชมป์แรกในประวัติศาสตร์สโมสรของพวกเขา!

เมื่อเผชิญหน้ากับถ้วยรางวัล อัลติโนมองไปที่เติ้งไคครั้งหนึ่ง สื่อความหมายให้เขาไป

แต่เติ้งไคปฏิเสธ

อัลติโนมีคุณสมบัติที่จะชูถ้วยรางวัลมากกว่า เขาคือกัปตันของทีม

ยิ่งไปกว่านั้น การอุทิศตนของเขาให้กับทีมนี้ก็มีมากกว่าของเติ้งไคมาก ทั้งในอดีตและในอนาคต

“หนึ่ง… สอง… สาม!”

“พวกเราคือแชมป์!”

แชะ!

ภาพถ่ายแชมป์ที่เรียบง่ายแต่คลาสสิกจึงได้ถูกบันทึกไว้

จากวินาทีนี้เป็นต้นไป โปรตุเกสได้ให้กำเนิดปาฏิหาริย์ของตัวเอง เช่นเดียวกับปาฏิหาริย์มากมายที่เกิดขึ้นในวงการฟุตบอลโลกก่อนหน้านี้ มันจะถูกจดจำไปตลอดกาล!

สองปีก่อน ไกเซอร์สเลาเทิร์น ทีมจากบุนเดสลีกา ได้สร้างปาฏิหาริย์ของทีมน้องใหม่ที่คว้าแชมป์บุนเดสลีกา

ในยูโรคัพปี 1992 เดนมาร์กเอาชนะแชมป์โลกเยอรมนีสองต่อศูนย์ในรอบชิงชนะเลิศ สร้างเทพนิยายเดนส์

ปาฏิหาริย์ของเอซีมิลานที่ไม่แพ้ใครในลีกติดต่อกัน 58 นัด

ก่อนหน้านั้น ปาฏิหาริย์ของน็อตติ้งแฮมฟอเรสต์ของทีมน้องใหม่ที่คว้าดับเบิลแชมป์และแชมป์แชมเปียนส์ลีกสองสมัยซ้อน

ปาฏิหาริย์ของซานเรโมในเซเรียอาที่ไต่เต้าจากเซเรียดี เลื่อนชั้นสามครั้งในสามปีสู่เซเรียอา!

“ปาฏิหาริย์ครั้งใหม่! โมไรเรนเซ่จากอันดับสุดท้ายของลีกสู่แชมป์ในครึ่งฤดูกาล!”

“ประตูชัยสุดมหัศจรรย์! ซีซาร์แห่งโปรตุเกสแปลงร่างเป็นจอมวางแผนแดนกลาง! ลูกยิงสุดอัจฉริยะสร้างแอสซิสต์แห่งปี!”

“โค้ชริโอ อาเว: เราย้ายกำแพงเมืองจีนมาไว้ที่ขอบเขตโทษ แต่เราลืมไปว่าไคมาจากประเทศจีน! แม้แต่กำแพงเมืองจีนก็ยังถูกเขาหาข้อบกพร่องเจอ!”

“ทริเกลล่า: แชมป์เป็นของทุกคน แต่เติ้งไคคือหนึ่งในผู้เล่นที่ทำผลงานได้ดีที่สุดในนัดนี้!”

“ทริเกลล่า: สิ่งที่โชคดีที่สุดของผมไม่ใช่การยืมตัวเติ้งไคในปีนี้ แต่คือการรีบไปที่บ้านของเขาทันทีหลังจากได้ยินเขาบอกว่าอยากจะเล่นฟุตบอลเมื่อสองปีก่อน! มิฉะนั้น เขาคงจะถูกบาร์เซโลนาฉกตัวไปแล้ว!”

“โมไรเรนเซ่และริโอ อาเว เลื่อนชั้นสู่ลีกโปรตุเกสได้สำเร็จในฐานะทีมอันดับหนึ่งและสองในลีกาโปรตุเกส 2!”

“ทีมยอดเยี่ยมลีกาโปรตุเกส 2 ประกาศแล้ว โมไรเรนเซ่มีผู้เล่นติดทีมห้าคน กลายเป็นผู้ชนะรายใหญ่ที่สุด เติ้งไค, คริสเตียโน โรนัลโด นำทัพ ยังมีแอนเดอร์สัน, ฟอนเต้, คล็อปป์!”

“คริสเตียโน โรนัลโด ยิงยี่สิบประตูสี่แอสซิสต์ในครึ่งฤดูกาล คว้ารางวัลรองเท้าทองคำลีกาโปรตุเกส 2 ไปด้วยผลต่างหนึ่งประตู! และยังได้รับรางวัลกองหน้ายอดเยี่ยมลีกาโปรตุเกส 2 อีกด้วย!”

“ประสิทธิภาพอันน่าทึ่ง! เติ้งไคยิงสิบสองประตูสิบแปดแอสซิสต์ สร้างสรรค์สามสิบประตูในครึ่งฤดูกาล คว้ารางวัลใหญ่สามรางวัล: ผู้เล่นยอดเยี่ยมลีกาโปรตุเกส 2, กองกลางยอดเยี่ยมลีกาโปรตุเกส 2 และราชาแอสซิสต์ลีกาโปรตุเกส 2!”

“สะเทือนฟ้าสะเทือนดิน! โมไรเรนเซ่ชูถ้วยแรกในประวัติศาสตร์สโมสร เติมเต็มช่องว่างแห่งเกียรติยศ แฟนๆ แห่กันมาที่ท้องถนน ร้องไห้เป็นเสียงเดียวกัน!”

“ฟาน กัล: ประตูนั่นงดงามจริงๆ และไม่สามารถลอกเลียนแบบได้ ความสำเร็จของโมไรเรนเซ่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ พวกเขามีผู้เล่นดีๆ หลายคน เติ้งไคกับคริสเตียโน โรนัลโด แน่นอนอยู่แล้ว แต่ผมเชื่อว่าการมีส่วนร่วมของคล็อปป์ในเกมรับก็ไม่สามารถถูกแทนที่ได้เช่นกัน!”

สื่อโปรตุเกสต่างประโคมข่าว

แฟนๆ ยิ่งประหลาดใจมากขึ้น

ส่วนใหญ่ของพวกเขาได้ยินชื่อทีมเป็นครั้งแรกตอนที่ทริเกลล่าคุมทีมและเติ้งไคกับคริสเตียโน โรนัลโด ถูกยืมตัวไปที่นั่น จำได้ว่าเป็นทีมอันดับสุดท้ายในลีกาโปรตุเกส 2

ความทรงจำต่อมาคือการที่โมไรเรนเซ่เขี่ยสปอร์ติงลิสบอนและเบนฟิกา สองยักษ์ใหญ่แห่งลิสบอน ตกรอบไปอย่างต่อเนื่อง

ตอนนี้ พวกเขาคว้าแชมป์ลีกาโปรตุเกส 2 โดยตรงและได้เลื่อนชั้นสู่ลีกโปรตุเกส

ให้ตายสิ!

ดาวที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาก็ไม่เปลี่ยนแบบนี้ อย่างน้อยก็รอให้คูลดาวน์ก่อนสิ

เกือบจะในชั่วข้ามคืน ทั่วทั้งโปรตุเกสก็จดจำ “ประตูนั้น” ได้!

ประตูอันน่าทึ่งที่สร้างสรรค์โดยเติ้งไค

แต่…

คริสเตียโน โรนัลโด ที่หาภาพของตัวเองไม่เจอหลังจากพลิกดูหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ ก็สับสนมาก

อย่างแรก ประตูนั่นมันเป็นประตูแบบไหนกันแน่?

เขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับมันเลยจริงๆ!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประตูนั้นเป็นประตูที่เขายิงได้!

มันเป็นประตูสุดท้ายและสำคัญที่สุดของเขา แซงหน้าสิบเก้าประตูของกองหน้าจิล วิเซนเต้ เพื่อคว้ารางวัลรองเท้าทองคำลีกาโปรตุเกส 2 ไปครองแต่เพียงผู้เดียว

เขาจำได้แค่ว่าทุกอย่างมืดไปหมด และเมื่อเขาลืมตาอีกครั้ง เกมก็ดูเหมือนจะจบแล้ว?

ดังนั้นเมื่อนักข่าวถามเขาว่ารู้สึกอย่างไรหลังจากทำประตูได้ นอกจากจะมืด, เงียบ และเจ็บปวดแล้ว เขาก็นึกคำคุณศัพท์อื่นไม่ออกเลย

แม้จะดูช่วงเวลาที่เขาถูกโหม่งอัดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ยังไม่สามารถเชื่อมโยงประตูนั้นเข้ากับตัวเองได้

ความรู้สึกที่ถูกตัดขาดจากโลกทั้งใบนี้มันแย่มากจริงๆ

เมื่อมีครั้งแรก ก็ต้องมีครั้งที่สอง

ความสับสนประการที่สองของคริสเตียโน โรนัลโด ก็คือ… ทำไมผู้ทำประตูเองถึงไม่ได้อยู่ในการเฉลิมฉลองประตูที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด สำคัญที่สุด และทำได้ด้วยศีรษะของเขาเอง?

ใช่!

คริสเตียโน โรนัลโด ค้นดูสื่อทุกสำนัก!

เขามั่นใจว่าในรายงานเวอร์ชันต่างๆ มีภาพของเกือบทุกคนในทีมที่เข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง

แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น!

เขาหายไปแล้ว คุณรู้ไหม!