EC-ตอนที่ 37 แผนที่กระทบเป็นวงกว้าง

ฮูหยินผู้เฒ่าเสิ่นปฏิบัติต่อข้าเช่นนี้ ข้าคาดว่าความประทับใจที่ผู้เฒ่าเสิ่นโหวมีต่อข้าคงไม่ดีไปกว่ากันเท่าใดนัก

ไม่น่าแปลกใจที่เขาและฮูหยินผู้เฒ่าเป็นสามีภรรยากัน

การวิจารณ์เสิ่นหานต่อหน้าผู้คนมากมายเช่นนี้ มีแนวโน้มว่าเขาจะถูกเยาะเย้ยในตระกูลเสิ่นมากยิ่งขึ้นนับจากนี้ไป

ยิ่งไปกว่านั้น การประเมินเสิ่นหานของเสิ่นชิงซานนั้นตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง เพียงสามคำเท่านั้น

ไร้ความสามารถ

สามคำนี้ร้ายแรงนัก และอาจแพร่กระจายออกไป กลายเป็นฉลากที่ติดตัวเสิ่นหาน

ในอนาคต เมื่อมีคนกล่าวถึงเขา ก็คงจะเป็น "คุณชายห้าผู้ไร้ความสามารถแห่งตระกูลเสิ่น เสิ่นหาน..."

เสิ่นหานยังคงสงบนิ่ง สีหน้ายังคงแสดงความเคารพ ไม่เหลือช่องโหว่ให้ตระกูลเสิ่นฉวยโอกาสได้

เมื่อเผชิญหน้ากับคำวิจารณ์ของผู้เฒ่าเสิ่นโหว เขาไม่ได้แสดงอาการอับอายใดๆ

ในขณะเดียวกัน ฮูหยินอวิ๋นซึ่งนั่งอยู่ไม่ไกลก็อดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นมา

"ท่านโหวผู้เฒ่า เสิ่นหานทำงานหนักทุกวัน ลดเวลาในการบ่มเพาะพลังของตน และเมื่อไม่นานมานี้เขาก็ได้บรรลุถึงขั้นเก้าแล้ว..."

"เขามีความสามารถหรือไม่ ข้าอยู่ในสนามรบมาหลายสิบปี เจ้าคิดว่าข้าดูไม่ออกหรือ?"

เสิ่นชิงซานพูดขัดฮูหยินอวิ๋นก่อนที่นางจะกล่าวปกป้องจนจบ

"ในฐานะฮูหยินสามของตระกูลเสิ่น  เจ้าต้องร่วมรับผิดชอบต่อผลงานในปัจจุบันของเสิ่นหาน"

"หลิงเซิงต่อสู้ในแนวหน้ามาหลายปี ในฐานะภรรยาของเขา เจ้าควรแบ่งเบาภาระของเขา แทนที่จะเลี้ยงดูอนุชนที่ไร้ความสามารถเช่นนี้"

คำกล่าวหาที่ถาโถมเข้ามาทำให้ฮูหยินอวิ๋นพูดไม่ออก

เสิ่นหานก้มศีรษะลงเล็กน้อย สลักเรื่องราวทั้งหมดนี้ไว้ในใจ

คำกล่าวหาที่ไร้มูลเหล่านี้จะต้องได้รับการชดใช้ในอนาคต

หลังจากดุด่าไปรอบหนึ่ง เสิ่นชิงซานก็สงบอารมณ์ลงและมองไปที่เสิ่นหานอีกครั้ง

"งานแต่งงานที่ราชสำนักกำหนดไว้คือกลางเดือน 12 เจ้ามองการหมั้นหมายของเจ้ากับซูจิ่นอวี๋อย่างไร? เจ้าคิดว่าเจ้าคู่ควรกันหรือไม่?"

เป็นไปตามคาด เรื่องนี้จะต้องถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงอย่างแน่นอน

เสิ่นหานประสานมือคารวะเสิ่นชิงซาน: "เรียนท่านโหวผู้เฒ่า บุตรสาวคนเล็กของตระกูลซูเป็นผู้มีพรสวรรค์หนึ่งเดียวในใต้หล้า เสิ่นหานย่อมไม่คู่ควรกับความภาคภูมิใจของตระกูลซู"

"ดีแล้วที่เจ้ารู้ อย่างน้อยเจ้าก็ยังพอจะเจียมตัวอยู่บ้าง"

"ข้าขอให้ท่านโหวผู้เฒ่าตัดสินใจ ขอให้ราชสำนักถอนการหมั้นหมายนี้ เพื่อไม่ให้เป็นอุปสรรคต่อความภาคภูมิใจของตระกูลซู"

ถ้อยคำที่กล่าวออกมานั้นเต็มไปด้วยความจริงใจ การโต้ตอบเหล่านี้ เสิ่นหานได้ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนในใจแล้ว

"ถอนหมั้นรึ? ตระกูลเสิ่นจะสูญเสียรากฐานทางการทหารที่สั่งสมมานานหลายปีหากเราถอนหมั้น เจ้าคิดว่าข้าควรทำเช่นนั้นหรือ?"

เสิ่นชิงซานซักถามเสิ่นหาน พยายามเกลี้ยกล่อมให้เขายอมรับพฤติกรรมทำลายตนเองหรือทำลายชื่อเสียงของตน เพื่อให้ตระกูลเสิ่นมีเหตุผลในการถอนหมั้น

แต่น่าเสียดายที่เสิ่นหานคาดการณ์เรื่องนี้ไว้แล้ว และไม่ได้เข้าไปพัวพันกับเรื่องที่ว่าเขาควรทำหรือไม่ควรทำ

"แต่หากไม่ถอนหมั้น ก็คงจะไม่ยุติธรรมต่อความภาคภูมิใจของตระกูลซูอย่างแท้จริง..."

เสิ่นหานแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องและพูดต่อไปตามแนวทางนี้

เมื่อได้ยินดังนั้น เสิ่นชิงซานก็ขมวดคิ้ว ไม่แน่ใจว่าเสิ่นหานไม่เข้าใจจริงๆ หรือแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ

เขาหยุดชะงักและหยิบจดหมายฉบับหนึ่งออกมาจากแขนเสื้อ แล้วยื่นให้เสิ่นหาน

"นี่คือจดหมายจากบิดาของเจ้าถึงเจ้า รับไปแล้วลองดู"

หลังจากส่งจดหมายแล้ว เสิ่นชิงซานก็โบกมือให้เสิ่นหานกลับไปนั่งที่ของตน

"ท่านโหวผู้เฒ่า เสิ่นหานยังไม่ได้แสดงความสามารถของเขาเลย..."

ด้วยเหตุผลบางอย่าง วันนี้ฮูหยินอวิ๋นตั้งใจที่จะพูดแทนเสิ่นหาน แม้ว่านั่นจะหมายถึงการถูกตำหนิก็ตาม

"เขาไม่จำเป็นต้องทำ ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ อย่าทำให้ใครต้องเสียเวลาเลย"

เสิ่นหานพยักหน้าให้ฮูหยินอวิ๋น เพื่อทำให้ฮูหยินสามสบายใจ

เขากลับไปนั่งที่ของตน ไม่ได้มุ่งหวังเกียรติยศใดๆ ที่เรียกกันว่าความภาคภูมิใจ

ตระกูลเสิ่นนี้ไม่ใช่ตระกูลเสิ่นของเขา

งานเลี้ยงเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ พระจันทร์เต็มดวงในคืนวันที่สิบห้าส่องสว่างสดใสไร้ที่ติ

แสงของมันสาดส่องลงมายังหมู่ตึกอู๋ถง ลอดผ่านแมกไม้ ทอดเงาตกกระทบบนพื้นดินเป็นหย่อมๆ

เสิ่นหานมองดูภาพที่สวยงามนี้ แต่กลับพบว่าตนเองถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่ทำให้เขารู้สึกขยะแขยง

ค่ำคืนวันไหว้พระจันทร์นี้ช่างห่างไกลจากคืนที่เขาใช้เวลากับฮูหยินอวิ๋นและไฉ่หลิง

เสิ่นหานกินอาหารอย่างเต็มที่ เพราะอย่างไรเสียสิ่งเหล่านี้ก็เป็นสิ่งที่เขาหามาได้ด้วยน้ำพักน้ำแรงของตนเอง

ไม่นาน สมาชิกตระกูลเสิ่นก็เริ่มดื่มและกล่าวอวยพร ทุกคนถือถ้วยสุราเพื่อคารวะฮูหยินผู้เฒ่าและท่านโหวผู้เฒ่า

เมื่อมองดูพวกเขาจากไป เสิ่นหานก็หยิบผ้าผืนหนึ่งที่เตรียมไว้ก่อนหน้านี้ออกมาแล้วห่ออาหารบางส่วนที่อยู่ตรงหน้า

หลังจากที่เขาสามารถจากไปได้ เขาก็ทักทายฮูหยินอวิ๋นและไฉ่หลิง แล้วจึงจากไป

ระหว่างทางกลับ เขาได้ทิ้งห่ออาหารไว้ที่ลานบ้านของฮูหยินอวิ๋น

นี่สำหรับเด็กสาวคนนั้น ไฉ่หลิง

เมื่อใดก็ตามที่มีงานเลี้ยงใหญ่ของตระกูล เหล่าสาวใช้และคนรับใช้มักจะต้องทนหิวอยู่เสมอ

บางครั้งเมื่องานเลี้ยงยืดเยื้อ พวกเขาก็แทบจะลืมเรื่องอาหารมื้อนั้นไปได้เลย

เมื่อกลับมาถึงลานบ้านของตน เขายังคงได้ยินเสียงหัวเราะดังมาจากหมู่ตึกอู๋ถงแต่ไกล

แต่เสียงหัวเราะเหล่านั้นไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเขา เขาเป็นเพียงคนที่ถูกตระกูลเสิ่นปฏิเสธ

เขานั่งลงบนม้านั่งหินในลานบ้านของตน แหงนหน้ามองดวงจันทร์สุกสว่างบนท้องฟ้า

การอยู่กับสมาชิกตระกูลเสิ่นเหล่านั้นยังไม่ดีเท่ากับการอยู่คนเดียว

ใต้แสงจันทร์ เสิ่นหานหยิบจดหมายที่ผู้เฒ่าเสิ่นโหวให้มาออกมา

ว่ากันว่าบิดาของเขาเป็นคนเขียนให้เขา

พูดตามตรง เสิ่นหานมักจะลืมไปบ่อยครั้งว่าตนเองมีบิดาด้วย

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นานๆ ครั้งในช่วงปีใหม่ เสิ่นหลิงเซิงจะกลับมาพร้อมกับผู้เฒ่าเสิ่นโหว

หลังจากกลับมาแล้ว เขาก็ไม่มีปฏิสัมพันธ์ใดๆ กับเขาเช่นกัน

กลับกัน ราวกับว่าเขาเป็นรองแม่ทัพของผู้เฒ่าโหว เพียงแค่ติดตามไปเท่านั้น

ส่วนใหญ่แล้ว เป็นเพราะทัศนคตินี้ที่ทำให้สถานการณ์ของเสิ่นหานในตระกูลเสิ่นเลวร้ายลงเรื่อยๆ

หากแม้แต่บิดาของเขาเองยังไม่ใส่ใจหรือปกป้องเขา ก็ไม่น่าแปลกใจที่คนอื่นจะรังแกเขา

มีบิดาเช่นนี้ เขาจะเขียนอะไรในจดหมายได้?

เสิ่นหานพยายามลดความคาดหวังของตนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วเปิดจดหมายออก

"ทำตามทุกอย่างที่บ้านจัดให้ เชื่อฟังคำสั่งของผู้ใหญ่ ถอนหมั้น..."

เหอะ เป็นเนื้อหาแบบนี้จริงๆ ด้วย

ปราชญ์ท่านหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "พ่อแม่รักลูก ย่อมวางแผนให้ลูกในระยะยาว"

แต่บิดาของข้าคนนี้นับว่าไม่ธรรมดา ไม่เพียงแต่ไม่วางแผนให้ข้า แต่ยังต้องการผลักข้าลงสู่หุบเหวอีกด้วย

ในตอนท้ายของจดหมาย เสิ่นหลิงเซิงยังได้เสนอความคิดบางอย่าง

ตัวอย่างเช่น ให้เสิ่นหานไปเที่ยวในสถานที่เสื่อมเสีย ซึ่งหากถูกจับได้ว่ามีปัญหาด้านศีลธรรม ทั้งตระกูลเสิ่นและตระกูลซูก็จะมีเหตุผลในการยกเลิกการหมั้นหมาย

ทว่าเสิ่นหลิงเซิงดูเหมือนจะไม่เคยคำนึงถึงลูกชายของตนเองเลย

หลิวหรูเยียน ฮวาซือจิ่น

โดยปกติแล้ว เมื่อสมาชิกในตระกูลขุนนางไปเที่ยวสถานที่เช่นนั้น พวกเขาอาจจะถูกนินทาบ้าง แต่ก็ไม่มีอะไรที่รุนแรงเกินไป

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เสิ่นหานแบกรับภาระการหมั้นหมายที่ราชสำนักรับรอง

ในสถานการณ์เช่นนี้ การกล้าไปเที่ยวสถานที่เสื่อมเสียบ่อยๆ จะถูกมองว่าเป็นการไม่เคารพฝ่าบาท ซึ่งเป็นอาชญากรรมร้ายแรง!

เสิ่นหานรู้ดีว่าหากเขาไปสถานที่เช่นนั้นจริงๆ

การหมั้นหมายอาจจะถูกยกเลิก แต่ก็จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นกับเขาเลย

ผลลัพธ์จะเลวร้ายยิ่งกว่าการเสียขาของเขาเสียอีก!

เสิ่นหลิงเซิง บิดาของข้าผู้นี้ช่างเลือดเย็นอย่างแท้จริง คิดจะผลักข้าลงสู่ขุมนรกด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ

เมื่อราชสำนักพระราชทานการสมรสในตอนแรก พวกเขาคงไม่เคยคาดคิดว่าคุณชายห้าแห่งตระกูลเสิ่นจะไม่เป็นที่ต้อนรับถึงเพียงนี้

หลังจากอ่านจดหมายจบ เสิ่นหานก็ฉีกมันทิ้งด้วยสีหน้าเรียบเฉยแล้วโยนเข้าไปในกองไฟเพื่อเผาทิ้ง

"ตระกูลเสิ่นปฏิบัติต่อข้าอย่างเลวร้ายเช่นนี้ แม้แต่อาหารในแต่ละวันและเสื้อผ้าธรรมดาๆ ก็เป็นสิ่งที่ข้าหามาได้ด้วยตนเอง"

"เหตุใดข้าต้องเสียสละเพื่อพวกเขาด้วย?"