บทที่ 19 เด็กเมื่อวานซืนอย่างจางเหว่ยจะทำได้จริงๆ หรือ?

สายตาของผู้พิพากษาหัวหน้าคณะกวาดมองไปที่ทั้งฝ่ายอัยการและฝ่ายจำเลย

"ฝ่ายอัยการและฝ่ายจำเลยมีความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำกล่าวเมื่อครู่นี้หรือไม่?"

หลี่หมิงหยวนส่ายหน้าเล็กน้อย "ทางอัยการไม่มีอะไรจะเพิ่มเติมครับ"

จางเหว่ยตอบอย่างสงบนิ่ง "ไม่มีอะไรจะเพิ่มเติมครับ"

"ปัง!"

ค้อนถูกเคาะลงมาอีกครั้ง เสียงดังกังวานชัดเจน

"ตามกระบวนการพิจารณาคดีของศาล บัดนี้เราจะเข้าสู่ขั้นตอนที่สอง นั่นคือการสืบพยานหลักฐานในชั้นศาล"

น้ำเสียงของผู้พิพากษากลายเป็นจริงจังมากยิ่งขึ้น

"ก่อนอื่น ให้ผู้อุทธรณ์และทนายความฝ่ายจำเลยนำเสนอหลักฐานใหม่ใดๆ ที่จำเป็นต้องเพิ่มเติมในระหว่างการพิจารณาคดีของศาลชั้นอุทธรณ์ หรือหยิบยกข้อโต้แย้งใหม่ต่อหลักฐานที่นำเสนอในการพิจารณาคดีของศาลชั้นต้นขึ้นมา"

ทันทีที่เขากล่าวเช่นนี้ ทุกคนในห้องพิจารณาคดี รวมถึงดวงตานับไม่ถ้วนในห้องไลฟ์สด ก็ได้เพ่งความสนใจไปที่จางเหว่ยอีกครั้ง

จางเหว่ยสูดหายใจเข้าลึก

การโต้แย้งของพนักงานอัยการนั้นยอดเยี่ยมมากจริงๆ มันสามารถปิดกั้นกลยุทธ์การแก้ต่างแบบเดิมๆ ได้เกือบทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพ

'แต่เขาคิดว่ามันจบลงแค่นี้งั้นหรือ?'

'นี่มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น!'

'ช่องว่างทางความรู้ความเข้าใจ เป็นเพียงแค่ออเดิร์ฟเรียกน้ำย่อยเท่านั้น การแสดงที่แท้จริงกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว'

จางเหว่ยยังคงความสงบนิ่งและเยือกเย็นขณะที่เขาหยิบเอกสารหลายฉบับและฮาร์ดดิสก์แบบพกพาออกมาจากกระเป๋าเอกสาร

เขาไม่ได้รีบร้อนที่จะพูด แต่กลับส่งมอบเอกสารและฮาร์ดดิสก์ให้กับเสมียนศาลอย่างเป็นระเบียบผ่านทางเจ้าพนักงานบังคับคดี

เสมียนศาลรับเอกสารไป จากนั้นจึงนำไปเสนอต่อบัลลังก์ของผู้พิพากษาและที่นั่งของอัยการตามลำดับ

"ศาลที่เคารพ" เสียงของจางเหว่ยซึ่งชัดเจนและมั่นคง ดังกังวานผ่านไมโครโฟนไปทั่วทั้งห้องพิจารณาคดี "ทนายความฝ่ายจำเลยขอยื่นพยานหลักฐานชุดใหม่จำนวนสามชุดต่อศาลครับ"

สายตาของเขาสบเข้ากับบัลลังก์ของผู้พิพากษาอย่างสงบนิ่ง

"พยานหลักฐานชุดแรก ซึ่งยังเป็นหลักฐานสำคัญในการแก้ต่างครั้งนี้ คือฮาร์ดดิสก์แบบพกพาที่บรรจุภาพวิดีโอจากกล้องวงจรปิดอันเป็นกุญแจสำคัญครับ"

จางเหว่ยอธิบายเนื้อหาของวิดีโออย่างคร่าวๆ ประการแรก ร้านขายวัสดุการเกษตรได้ทำการแบ่งบรรจุและขายยาฆ่าแมลงที่มีพิษร้ายแรงในขวดเครื่องดื่มที่ถูกทิ้งอย่างผิดกฎหมายมาเป็นเวลานาน ประการที่สอง กระบวนการทั้งหมดที่หวังโหยวชิงซื้อยาฆ่าแมลงไดคลอร์วอสที่ถูกแบ่งบรรจุในขวดชาเย็นเก่าที่ร้านแห่งนั้น โดยไม่ได้รับการแจ้งเตือนหรือคำเตือนเป็นพิเศษใดๆ

"พยานหลักฐานวิดีโอชุดนี้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับแหล่งที่มาของพิษที่เป็นประเด็นปัญหา และได้บันทึกพฤติการณ์เฉพาะเจาะจงที่ผู้อุทธรณ์ได้รับสารอันตรายมาในเชิงวัตถุวิสัย ซึ่งถือเป็นรากฐานสำคัญในการตัดสินสถานะทางอัตวิสัยของเธอครับ"

ที่ที่นั่งของอัยการ หลี่หมิงหยวนเปิดวิดีโอบนคอมพิวเตอร์ของเขา เมื่อเขาเห็นเจ้าของร้านขายวัสดุการเกษตรกำลังแบ่งบรรจุยาฆ่าแมลงในขวดเครื่องดื่มเก่าอย่างเชี่ยวชาญและสีหน้าที่ไม่ได้ระมัดระวังตัวของหวังโหยวชิงตอนที่ซื้อมา คิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันจนแทบจะมองไม่เห็น

วิดีโอนี้ถือเป็นช่องโหว่สำคัญจริงๆ ซึ่งชี้ตรงไปยังแหล่งที่มาของพิษและความประมาทเลินเล่อในกระบวนการจัดหา

ด้วยหลักฐานชิ้นนี้ ศาลชั้นอุทธรณ์จึงมีช่องทางที่จะพลิกคำพิพากษาเดิมและตัดสินว่าจำเลยมีความผิดฐานประมาทเลินเล่อได้!

จางเหว่ยพูดต่อ น้ำเสียงของเขายังคงมั่นคง

"พยานหลักฐานชุดที่สอง รายงานการประเมินความสามารถทางความรู้ความเข้าใจของผู้อุทธรณ์หวังโหยวชิง ซึ่งออกโดยศูนย์นิติวิทยาศาสตร์เมืองเจียงเฉิงครับ"

เขาชูรายงานขึ้นมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าระดับการศึกษาของหวังโหยวชิงนั้นเทียบเท่ากับเด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่สองเท่านั้น เธอตัดขาดจากโลกภายนอก และคะแนนแบบทดสอบความรู้ความปลอดภัยด้านยาฆ่าแมลงโดยเฉพาะของเธอก็อยู่ที่ 9 คะแนนเท่านั้น ซึ่งต่ำกว่าระดับความรู้ความเข้าใจของผู้ใหญ่ทั่วไปอย่างมาก

"รายงานการประเมินฉบับนี้ ในฐานะหลักฐานสนับสนุน มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้อุทธรณ์ขาดความเข้าใจที่จำเป็นเกี่ยวกับผลลัพธ์อันร้ายแรงที่การกระทำของเธออาจก่อให้เกิดขึ้นครับ"

คิ้วของหลี่หมิงหยวนขมวดแน่นยิ่งขึ้น รายงานการประเมินความรู้ความเข้าใจงั้นหรือ?

พยานหลักฐานประเภทนี้มักจะมีน้ำหนักในการพิสูจน์ในชั้นศาลอย่างจำกัดมาโดยตลอด และถือเป็นพยานหลักฐานที่อ่อนแอบอบบาง แต่คะแนน 9 คะแนนนั้นช่างโดดเด่นสะดุดตามากจริงๆ

เมื่อตัดสินจากวิดีโอที่แนบมา ดูเหมือนว่านี่จะเป็นความพยายามในการสร้างบรรยากาศแห่งการมีเหตุผลอันควรให้อภัย

"พยานหลักฐานชุดที่สาม หนังสือชี้แจงเกี่ยวกับพฤติกรรมประจำวันและการเข้าถึงข้อมูลของลูกบ้านหวังโหยวชิง ซึ่งออกโดยคณะกรรมการหมู่บ้านตระกูลจ้าวครับ"

จางเหว่ยสรุปคำชี้แจง หวังโหยวชิงแทบจะอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ไม่มีอุปกรณ์สื่อสารแบบสมาร์ตโฟน และอาศัยการสื่อสารด้วยวาจาเป็นหลักในการรับข้อมูลข่าวสาร นอกจากนี้ ชาวบ้านผู้สูงอายุบางคนในพื้นที่ยังมีพฤติกรรมคุ้นชินกับการใช้ภาชนะที่ถูกทิ้งเพื่อบรรจุสิ่งของอีกด้วย

"หนังสือชี้แจงจากคณะกรรมการหมู่บ้านฉบับนี้ยังทำหน้าที่เป็นพยานหลักฐานสนับสนุน ซึ่งบรรยายเพิ่มเติมถึงสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิตเชิงวัตถุวิสัยและสถานะความโดดเดี่ยวทางข้อมูลของผู้อุทธรณ์ครับ"

"พยานหลักฐานทั้งสามชุดข้างต้น โดยมีวิดีโอจากกล้องวงจรปิดชุดแรกเป็นแกนกลาง และพยานหลักฐานชุดที่สองและชุดที่สามเป็นหลักฐานเสริม" จางเหว่ยขึ้นเสียงและกวาดสายตามองไปทั่วห้อง "ล้วนชี้ไปที่ข้อเท็จจริงหลักเพียงประการเดียว นั่นคือผู้อุทธรณ์หวังโหยวชิง ด้วยความเข้าใจที่จำกัดของเธอเองและข้อเท็จจริงที่ว่าเธอได้รับสิ่งของอันตรายมาในสถานการณ์เฉพาะเจาะจง เธอจึงขาดความเข้าใจและการคาดการณ์ขั้นพื้นฐานที่สุดถึงความเสี่ยงสำคัญที่ว่าขวดชาเย็นที่เป็นประเด็นปัญหาอาจจะยังมีสารตกค้างของยาฆ่าแมลงที่อันตรายถึงชีวิตอยู่ แม้ว่าจะทำความสะอาดไปแล้วก็ตามครับ"

เขายืนหลังตรง น้ำเสียงของเขาดังกังวานและชัดเจน

"พฤติกรรมของเธอนั้นใกล้เคียงกับความประมาทเลินเล่อมากกว่าเจตนา และมันก็เกิดขึ้นภายใน จุดบอดทางความรู้ความเข้าใจ ของความไม่รู้ครับ"

หลังจากจางเหว่ยกล่าวถ้อยแถลงจบ เขาก็ยืนอย่างเงียบๆ อยู่หลังโต๊ะทนายความฝ่ายจำเลย

ภายในห้องพิจารณาคดี ความเงียบงันราวกับป่าช้าได้ตกลงมาอีกครั้ง

ห่วงโซ่หลักฐานนี้สอดคล้องกับข้อโต้แย้งก่อนหน้านี้ของเขาเกี่ยวกับช่องว่างทางความรู้ความเข้าใจอย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งพุ่งตรงไปยังความขัดแย้งหลักของคดีนี้โดยตรง

ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะนั่งอยู่บนบัลลังก์ นิ้วของเขาเคาะโต๊ะเบาๆ

ความระเพื่อมไหวเล็กน้อยสั่นคลอนอยู่ภายในใจของเขา แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขารู้สึกถึงความระมัดระวัง

การบันทึกภาพวิดีโอเป็นหลักฐานที่หนักแน่นและได้สั่นคลอนรากฐานของเจตนาทางอัตวิสัยไปแล้วจริงๆ

แนวคิดเรื่องช่องว่างทางความรู้ความเข้าใจได้รับการสนับสนุนขึ้นมาบ้างแล้ว แต่ว่ามันจะสามารถละเว้นหน้าที่ความรับผิดชอบขั้นพื้นฐานของความระมัดระวังของผู้ใหญ่ได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่นั้น ถือเป็นเรื่องที่มีข้อถกเถียงทางกฎหมายอย่างมาก

การฆ่าผู้อื่นโดยประมาทงั้นหรือ? บางทีอาจจะใช่!

ไม่มีความผิดงั้นหรือ? แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย!

เขามองไปที่หลี่หมิงหยวนในที่นั่งของอัยการ คิ้วที่ขมวดเข้าหากันของอีกฝ่ายได้บ่งบอกทุกอย่างแล้ว

หลี่หมิงหยวนจ้องมองภาพจากกล้องวงจรปิดที่กำลังเล่นซ้ำบนหน้าจอคอมพิวเตอร์อย่างเขม็ง ในขณะที่พลิกดูรายงานการประเมินและคำชี้แจงของคณะกรรมการหมู่บ้านในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์อย่างรวดเร็วไปด้วย

เขามองออกอย่างทะลุปรุโปร่ง และตระหนักได้ในทันทีถึงความสำคัญของพยานหลักฐานเหล่านี้

ภาพวิดีโอจากกล้องวงจรปิดนั้นสร้างปัญหาได้ มันชี้ตรงไปที่ความประมาทเลินเล่อโดยตรง

อย่างไรก็ตาม พยานหลักฐานที่อ่อนแอบอบบางสองชิ้นนั้น คือรายงานความรู้ความเข้าใจและหนังสือชี้แจงของคณะกรรมการหมู่บ้าน มีน้ำหนักในการพิสูจน์ที่จำกัด!

'ผู้ใหญ่จะไม่ตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับยาฆ่าแมลงอย่างไดคลอร์วอสเลยได้อย่างไร?'

'ไม่ว่าระดับการศึกษาของพวกเขาจะต่ำเพียงใด ผู้ใหญ่ไม่มีแนวคิดเกี่ยวกับอันตรายขั้นพื้นฐานของยาฆ่าแมลงเลยจริงๆ หรือ?'

'ชื่อแบรนด์ "ศัตรูพินาศ" ในตัวมันเองก็มีความหมายแฝงเชิงตักเตือนอยู่แล้ว!'

'ยิ่งไปกว่านั้น ผลลัพธ์ก็คือการเสียชีวิตของคนสามคน!'

'อาชญากรรมที่ร้ายแรงเช่นนี้ ไม่สามารถได้รับการยกเว้นความผิดอย่างสมบูรณ์แบบได้เพียงแค่การพูดว่า ฉันไม่รู้ หรอก'

'พยานหลักฐานนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพวิดีโอจากกล้องวงจรปิด อาจมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจลงโทษของศาล และอาจถึงขั้นส่งผลต่อการพิจารณาความผิดอาญา เช่น การเอนเอียงไปทางความผิดฐานประมาทเลินเล่อ'

'แต่การจะพลิกคำว่า มีความผิด โดยอาศัยข้อเท็จจริงเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิเสธความรับผิดทางอัตวิสัยอย่างสิ้นเชิงนั้น มันยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอมาก!'

'ทนายความฝ่ายจำเลยกำลังทำให้เรื่องต่างๆ ดูง่ายจนเกินไป!'

'เขาจะต้องโต้แย้งน้ำหนักในการพิสูจน์ของพยานหลักฐานเหล่านี้อย่างแข็งขันในระหว่างกระบวนการซักค้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตีความที่เกินจริงของพยานหลักฐานที่อ่อนแอบอบบางสองชิ้นนั้น ในขณะเดียวกัน เขาจะต้องเน้นย้ำถึงหน้าที่ความรับผิดชอบขั้นพื้นฐานของความระมัดระวังที่จำเลยพึงมีในฐานะผู้ใหญ่ และแม้ว่าจะมีความประมาทเลินเล่อเกิดขึ้น ระดับของความประมาทเลินเล่อก็จะต้องถูกกำหนดอย่างเข้มงวด!'

ขณะนี้ห้องแชทกำลังตกอยู่ในความโกลาหลอย่างสมบูรณ์

"เชี่ยเอ๊ย! มีกล้องวงจรปิดจริงๆ ด้วย! พวกเขาถึงขั้นบันทึกภาพตอนที่มีคนซื้อยาฆ่าแมลงไว้ได้เลยเหรอ?!"

"ร้านขายวัสดุการเกษตรพวกนี้มันโคตรโกงเลย! พวกเขาขายยาฆ่าแมลงในขวดเครื่องดื่มเนี่ยนะ? แบบนั้นมันไม่อันตรายเหรอ?!"

"ไอ้รายงานการประเมินความรู้ความเข้าใจนั่นมันบ้าอะไรวะ? ได้ 9 คะแนนเหรอ? มันใช้เป็นหลักฐานได้จริงๆ ใช่ไหมเนี่ย?"

"เอาจริงดิ? คิดว่าจะรอดตัวไปได้ด้วยเรื่องนี้งั้นเหรอ? การมีแค่การศึกษาระดับประถมแปลว่าจะไปวางยาพิษใครจนตายก็ได้งั้นสิ? กฎหมายมันมีไว้ตั้งโชว์หรือไง?"

"คอมเมนต์ข้างบนอย่าเพิ่งตื่นเต้นไป ฟังสิ่งที่ผู้พิพากษาจะพูดก่อนเถอะ พยานหลักฐานชิ้นนี้มันค่อนข้างจะ... แปลกใหม่จริงๆ นั่นแหละ และความเชื่อมโยงระหว่างพยานหลักฐานแต่ละชิ้นก็แข็งแกร่งมากด้วย!"

"มันก็มีเหตุผลอยู่บ้างนะ แต่มีบางอย่างดูทะแม่งๆ... ความไม่รู้ไม่ใช่ข้อแก้ตัวหรอกเหรอ? เมื่อคดีนี้กลายเป็นบรรทัดฐานแล้ว ในอนาคตจะเกิดอะไรขึ้นล่ะ?"

"แต่ภาพจากกล้องวงจรปิดกับพวกรายงานดูเหมือนจะพิสูจน์ได้จริงๆ นะว่าเธออาจจะไม่รู้ว่าขวดที่ล้างแล้วจะยังมีพิษอยู่..."

"พระเจ้าย่างกล้วย สามชีวิตนั้นจะถูกลืมไปเลยเหรอ?!"

"คดีนี้เริ่มจะซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ แล้ว!"

จำนวนคอมเมนต์ระเบิดขึ้นในพริบตา หน้าจอแทบจะถูกถมจนเต็มไปหมด และทิศทางก็เริ่มเกิดการเปลี่ยนแปลง

สำนักงานทนายความซานเจียง ห้องทำงานของโจวหมิง

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ผู้บริหารตัวใหญ่ จ้องมองหน้าจออย่างเหม่อลอย

ตอนที่จางเหว่ยนำวิดีโอกล้องวงจรปิดออกมา เขาเพียงแค่ขยับนิ้วเล็กน้อยเท่านั้น

'การบันทึกภาพวิดีโอเป็นหลักฐานที่หนักแน่นจริงๆ'

'สิ่งนี้สามารถพิสูจน์ถึงแหล่งที่มาของพิษได้โดยตรง และในระดับหนึ่ง มันก็ได้ยืนยันถึงพฤติการณ์ในตอนที่หวังโหยวชิงซื้อมันมา'

'สิ่งนี้อาจจะท้าทายความหนักแน่นของเจตนาทางอัตวิสัยที่ถูกกำหนดไว้ในการพิจารณาคดีของศาลชั้นต้นได้จริงๆ'

'บางที เราอาจจะสามารถเปลี่ยนข้อกล่าวหาจากความผิดฐานปล่อยสารอันตรายเป็นการฆ่าผู้อื่นโดยประมาทได้'

'ในแง่ของการลงโทษ อาจเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนคำพิพากษาจากการจำคุกตลอดชีวิตเป็นการจำคุกแบบกำหนดเวลา'

'นี่ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญอย่างมากแล้ว'

'แต่รายงานสองฉบับหลังนั่นล่ะ?'

'การประเมินความสามารถทางความรู้ความเข้าใจงั้นหรือ?'

'"แนวทางพฤติกรรมประจำวัน" งั้นหรือ?'

คิ้วของโจวหมิงขมวดเข้าหากันจนแทบจะมองไม่เห็น

'การใช้ของพรรค์นี้มาเพื่อโต้แย้งเรื่องช่องว่างทางความรู้ความเข้าใจแล้วมาเรียกร้องความไม่มีความผิดอย่างสมบูรณ์แบบเนี่ยนะ?'

'นั่นมันคิดตื้นจนเกินไปแล้ว'

'ในกระบวนการยุติธรรมทางปฏิบัติ แม้ว่าการพิจารณาเจตนาทางอัตวิสัยจะต้องคำนึงถึงระดับความเข้าใจของผู้กระทำก็ตาม แต่มันก็ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบได้อย่างสมบูรณ์แบบเพียงแค่อ้างว่า การศึกษาต่ำ ขาดความรู้ทางกฎหมาย หรือ ไม่ตระหนักถึงอันตราย หรอกนะ'

'โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงผลลัพธ์อันร้ายแรงจากการทำให้มีผู้เสียชีวิตถึงสามคน'

'อันตรายของยาฆ่าแมลงควรจะเป็นความตระหนักรู้ขั้นพื้นฐานที่ผู้ใหญ่ทุกคนพึงมี แม้กระทั่งหญิงชาวชนบทที่มีระดับการศึกษาต่ำก็ตาม'

'ชื่อแบรนด์ "ศัตรูพินาศ" ในตัวมันเองก็มีความหมายแฝงเชิงตักเตือนอย่างรุนแรงอยู่แล้ว'

'ศาลอาจนำปัจจัยเหล่านี้มาพิจารณาประกอบการตัดสินลงโทษ แต่การคาดหวังว่าจะสามารถลบล้างความผิดทุกรูปแบบได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยอาศัยเพียงพยานหลักฐานที่อ่อนแอบอบบางสองชิ้นนี้ เพื่อพลิกคำพิพากษาว่ามีความผิดโดยตรง และตัดสินให้จำเลยพ้นผิดนั้น ถือเป็นเรื่องที่ไม่เป็นความจริงเอาเสียเลย'

โจวหมิงส่ายหน้าในใจ

'แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย!'

'แม้แต่ในฐานะพาร์ทเนอร์อาวุโสของสำนักงานทนายความระดับท็อป พยานหลักฐานของจางเหว่ยที่มีอยู่จนถึงตอนนี้ ก็ไม่ได้ทำให้เขามีความมั่นใจในการให้การปฏิเสธข้อกล่าวหาเลยแม้แต่น้อย!'

'เด็กเมื่อวานซืนอย่างจางเหว่ย จะสามารถทำได้จริงๆ หรือ?'