บทที่ 20 บันทึกและความจริง

บทที่ 20 บันทึกและความจริง

เสิ่นซูหลิง ค้นหาของทีละชิ้น ตั้งแต่รูปถ่ายครอบครัวสามคนไปจนถึงข้าวของเครื่องใช้ของพ่อแม่ เธอไม่ยอมปล่อยผ่านสิ่งใดไปแม้แต่น้อย

ในที่สุด เธอก็พบสมุดบันทึกเล่มหนึ่งในลิ้นชักตู้ภายในห้องหนังสือ

เสิ่นซูหลิง พลันนึกขึ้นได้ว่า แม่ดูเหมือนจะมีนิสัยชอบเขียนบันทึก แต่ไม่ได้เขียนทุกวัน มักจะเขียนเฉพาะในช่วงเวลาที่มีความหมายพิเศษเท่านั้น

แม่เคยบอกกับเธอตอนยังเด็กว่า: "วันเวลาที่งดงามหรือโศกเศร้าเหล่านี้ แม่ล้วนอยากบันทึกเอาไว้ เมื่อยามแก่เฒ่าแล้วนำกลับมาอ่านใหม่ สิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นทรัพย์สมบัติและความทรงจำของแม่"

เมื่อคิดได้ดังนั้น เธอจึงรีบนำสมุดบันทึกออกมาจากคลังพัสดุ มันเป็นสมุดบันทึกสีน้ำเงินที่ถูกปิดผนึกมานานสิบปี กระดาษมีความหนาและหมึกไม่ซึม ฝีมือการทำสมุดประณีตมาก

เสิ่นซูหลิง สูดลมหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะเปิดสมุดออก บันทึกนี้เริ่มเขียนตั้งแต่ตอนที่เธอเกิด ลายมือนั้นดูอ่อนช้อยและสะอาดตา

10 กันยายน 1948

วันนี้ ลูกสาวที่รักของแม่เกิดแล้ว นี่คือของขวัญที่ดีที่สุดที่โชคชะตามอบให้ และจะเป็นแก้วตาดวงใจที่สุดของ เสิ่นชิงซาน ด้วย

เมื่อโอบกอดลูกไว้ในอ้อมอก แม่รู้สึกว่าความลำบากทั้งมวลล้วนคุ้มค่า พยาบาลยังถ่ายรูปครอบครัวสามคนให้พวกเราด้วย วันหน้าแม่จะให้ลูกรักดูว่าตอนเกิดมาลูกน่ารักเพียงใด

เสิ่นชิงซาน พามิตรสหายมาดูหน้า เสิ่นซูหลิง ตัวน้อยมากมาย ชางเต๋อถึงกับอยากจะขอรับ เสิ่นซูหลิง เป็นลูกบุญธรรม แต่ถูกแม่ปฏิเสธอย่างไม่ใยดี

ตอนที่ ลุงเสิ่นไห่ซาน และ ป้าสะใภ้หลิว มาถึงพวกเขาก็ดูมีความสุขมาก แต่แม่รู้ดีว่าพวกเขาสุขใจที่แม่คลอดลูกสาว เพราะวันหน้าทรัพย์สินบรรพบุรุษตระกูลเสิ่นที่จะตกถึงมือ เสิ่นซูหลิง จะต้องลดน้อยลงไปมาก

เหอะ เสิ่นซูหลิง ของแม่มีแม่กับ เสิ่นชิงซาน คอยรัก ต่อให้พ่อสามีจะมอบทรัพย์สินส่วนใหญ่ให้พี่ชาย เสิ่นซูหลิง ก็จะมีความสุขดี เพราะ เสิ่นชิงซาน ทำธุรกิจเก่งมาก แม่จะเก็บออมเงินทั้งหมดไว้ให้ลูก

ลุงเสิ่นไห่ซาน มีนิสัยติดการพนัน ต่อให้มีทรัพย์สินมากมายแค่ไหนก็คงผลาญจนหมดสิ้น

......

หน้าต่อๆ มา แม่ได้บันทึกการเติบโตของเธอในทุกวัน รวมถึงเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่แสนอบอุ่น

จนกระทั่ง เสิ่นซูหลิง พลิกมาถึงหน้าที่เขียนเรื่องงานเลี้ยงครบเดือนของเธอ

10 ตุลาคม 1948

วันนี้เป็นวันแห่งความปิติ เป็นงานเลี้ยงครบเดือนของ เสิ่นซูหลิง และแม่ก็ออกจากเดือนเสียที พ่อสามีดูจะรัก เสิ่นซูหลิง มากอย่างคาดไม่ถึง

สถานที่จัดงานคือภัตตาคารที่ใหญ่ที่สุด เสิ่นซูหลิง ตัวน้อยเริ่มชันคอได้ชั่วครู่ ทำเอาทุกคนเอ็นดูจนแทบแย่ โดยเฉพาะพ่อสามีที่อุ้ม เสิ่นซูหลิง ไม่ยอมวางมือ

เทียบกับความสุขของพวกเราแล้ว ครอบครัว ลุงเสิ่นไห่ซาน กลับดูไม่ดีนัก แม่รู้สึกว่าสายตาที่ ป้าสะใภ้หลิว มองมาที่แม่และ เสิ่นซูหลิง แฝงไปด้วยความริษยาอาฆาต เธอคงคิดว่า เสิ่นซูหลิง แย่งชิงความรักจากพ่อสามีไป

หลังงานเลี้ยงจบลง เสิ่นชิงซาน บอกว่าพ่อสามีรู้เรื่องที่ ลุงเสิ่นไห่ซาน ไปเล่นพนันข้างนอกจนเป็นหนี้ ตอนนี้กำลังโกรธจัดอยู่ที่บ้านตระกูลเสิ่น เสิ่นชิงซาน เลยให้แม่กับ เสิ่นซูหลิง อย่าเพิ่งกลับไปที่นั่น

......

เสิ่นซูหลิง มองดูวันที่ที่แม่เขียนไว้ เธออดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ดูเหมือนว่าความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ของเธอกับครอบครัว ลุงเสิ่นไห่ซาน จะเริ่มขึ้นมานานมากแล้ว

เธอตัดสินใจพลิกบันทึกไปที่หน้าสุดท้าย

1 มีนาคม 1957

ฤดูหนาวปีนี้ดูเหมือนจะยาวนานเป็นพิเศษ โชคดีที่ เสิ่นซูหลิง สูงขึ้นอีกแล้ว เมื่อเห็นรอยยิ้มที่ใสซื่อไร้เดียงสาของลูก ใจที่หนักอึ้งของแม่กับ เสิ่นชิงซาน ก็ดูจะผ่อนคลายลง

พักหลังมานี้ เสิ่นชิงซาน จะยิ้มออกมาจากใจได้ก็เฉพาะตอนอยู่กับ เสิ่นซูหลิง เท่านั้น แม่รู้ว่าเป็นเพราะเรื่องของ ลุงเสิ่นไห่ซาน

ก่อนพ่อสามีจะเสียชีวิต ได้แบ่งทรัพย์สินตระกูลเสิ่นให้ เสิ่นชิงซาน และ ลุงเสิ่นไห่ซาน คนละเท่าๆ กัน ซึ่งทำให้ ลุงเสิ่นไห่ซาน และ หลิวซิ่วหัว ไม่พอใจมาก พวกเขาคิดว่าตนเองเป็นครอบครัวฝั่งพี่ใหญ่ควรจะได้ส่วนแบ่งมากกว่า ประกอบกับ ลุงเสิ่นไห่ซาน ติดพนันหนัก จึงมาแบมือขอเงินจาก เสิ่นชิงซาน ไปตั้งมากมายแล้ว

เสิ่นชิงซาน เป็นคนรักพี่รักน้อง แต่เมื่อคืนเขากลับบอกแม่ว่าเขาต้องการตัดขาดกับครอบครัว ลุงเสิ่นไห่ซาน ให้สิ้นซาก

เฮ้อ ถ้าสามารถตัดขาดกับ ลุงเสิ่นไห่ซาน ได้จริงๆ แม่ก็ยินดีให้ เสิ่นชิงซาน มอบเงินก้อนหนึ่งออกไปเสีย กลัวก็แต่ว่า ลุงเสิ่นไห่ซาน จะหน้ามืดตามัวเพราะการพนันแล้วตามรังควานพวกเราไม่เลิก

19 พฤษภาคม 1957

เสิ่นชิงซาน ทะเลาะกับ ลุงเสิ่นไห่ซาน อีกแล้ว

แม่เห็นดวงตาของ ลุงเสิ่นไห่ซาน แดงฉาน ท่าทางนั้นน่ากลัวเหลือเกิน แม่รีบพา เสิ่นซูหลิง กลับเข้าห้องทันที

หลังจาก เสิ่นชิงซาน จัดการธุระเสร็จ เขากลับมาบอกแม่ว่าเพื่ออนาคตของพวกเรา เขาจะไปฝากเงินก้อนหนึ่งไว้ที่ธนาคารให้ เสิ่นซูหลิง เมื่อนึกถึงดวงตาสีเลือดคู่นั้นของ ลุงเสิ่นไห่ซาน แม่ก็รู้สึกว่าการตัดสินใจของ เสิ่นชิงซาน นั้นถูกต้องแล้ว

7 มกราคม 1958

วันนี้โกรธมากจริงๆ ลุงเสิ่นไห่ซาน จะมาบีบให้พวกเราเอาเงินออกมาใช้หนี้แทนเขาอีกแล้ว พวกเราไม่ต้องใช้ชีวิตกันแล้วหรืออย่างไร?

ลุงเสิ่นไห่ซาน ผลาญทรัพย์สินจนหมดตัวแล้ว มีสิทธิ์อะไรมาให้แม่กับ เสิ่นชิงซาน คอยตามล้างตามเช็ด ชีวิตแบบนี้แม่ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

แม่ตัดสินใจจะพากันหนีไปพร้อมกับ เสิ่นชิงซาน และ เสิ่นซูหลิง ไปเริ่มชีวิตใหม่ที่อื่น อย่างไรเสียธุรกิจในมือของ เสิ่นชิงซาน ก็ปล่อยมือไปตั้งเยอะแล้ว

ขอแค่ครอบครัวสามคนของเราอยู่ด้วยกันก็เพียงพอแล้ว

1 กุมภาพันธ์ 1958

เสิ่นชิงซาน รีบกลับมาบอกว่า ลุงเสิ่นไห่ซาน รู้เรื่องที่พวกเราจะหนีแล้ว ดูท่าพวกเราต้องรีบไปก่อนกำหนด แต่ของในบ้านยังอีกตั้งเยอะที่ยังไม่ได้เก็บ

แม่ต้องรีบขับรถไปรับ เสิ่นซูหลิง ที่โรงเรียนพร้อมกับ เสิ่นชิงซาน ก่อน

......

บันทึกหยุดลงเพียงเท่านี้ในวันนั้น

เสิ่นซูหลิง หลับตาลง จิตใจของเธอหนักอึ้งและหดหู่ พ่อแม่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1958 วันนี้เอง

บันทึกของแม่เล่มนี้ได้จดบันทึกความขัดแย้งมากมายกับครอบครัว ลุงเสิ่นไห่ซาน ซึ่งล้วนเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยรับรู้มาก่อน พ่อแม่คงตั้งใจจะปิดบังเธอไว้

จำได้ว่าตอนเด็กมาก ครอบครัวของเธอกับครอบครัว ลุงเสิ่นไห่ซาน ยังมีการติดต่อกันบ้าง แต่ต่อมาก็แทบไม่เห็นหน้ากันอีก ตอนนั้นเธอยังเด็กมากและชีวิตในแต่ละวันก็มีเรื่องสนุกมากมาย แม่เพียงแค่ปิดบังนิดหน่อย เรื่องของครอบครัว ลุงเสิ่นไห่ซาน ก็ถูกลืมเลือนไป

ต่อมาพอเธอโตขึ้นอีกนิด เมื่อพ่อแม่จะพบกับ ลุงเสิ่นไห่ซาน ก็จะทำลับหลังเธอตลอด แม้บางครั้งจะบังเอิญเจอ ลุงเสิ่นไห่ซาน อีกฝ่ายก็มักจะยิ้มแย้มให้เธอเสมอ จนดูไม่ออกเลยว่ามีความบาดหมางกับพ่อแม่ของเธอ

พ่อแม่คงต้องการปกป้องเธอ จึงได้ตกลงกับ ลุงเสิ่นไห่ซาน เป็นส่วนตัว หรืออาจจะเป็นการข่มขู่

เสิ่นซูหลิง สูดลมหายใจลึก ยกข้อมือขึ้นดูนาฬิกา ตอนนี้เป็นเวลาหกโมงเย็นแล้ว กลางดึกพวกลูกน้องของป้ายังจะมาส่งของอีก

ดูท่าพรุ่งนี้คงต้องไปหา ลุงหลี่ เพื่อให้พาไปแจ้งความ การรื้อคดีขึ้นมาใหม่คงต้องใช้เวลานานพอสมควร โชคดีที่ธุระสำคัญอื่นๆ จัดการไปเกือบหมดแล้ว

หากอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า กู้จิ่นโม่ มาถึงแล้วคดียังไม่คลี่คลาย เธอก็ตั้งใจจะขอความช่วยเหลือจากเขา หากครอบครัว ลุงเสิ่นไห่ซาน ไม่ได้รับโทษ ชีวิตนี้เธอคงไม่มีวันสงบสุข

เสิ่นซูหลิง นั่งบนโซฟาเพื่อจัดระเบียบอารมณ์ จากนั้นจึงรินน้ำพุวิญญาณดื่มลงไปหนึ่งแก้ว น้ำพุวิญญาณรสหวานฉ่ำไหลเข้าสู่ร่างกาย ความเหนื่อยล้าบนตัวหายไปกว่าครึ่ง

จากนั้น เธอจึงไปที่ครัวเพื่อเตรียมทำอาหารอร่อยๆ เลี้ยงทารกในครรภ์

แม้ของในมิติจะยังไม่มากนัก แต่เมื่อครู่เธอแวะซื้อผักจากตลาดสดมาบ้างแล้ว เนื่องจากไปสายหน่อย หมูจึงหมดแล้ว ได้เพียงไก่สองตัวกับผักใบเขียวกลับมา

เสิ่นซูหลิง เข้าครัวใช้หม้อหุงไฟฟ้าหุงข้าว เครื่องใช้ไฟฟ้าทุกอย่างในมิตินี้ล้วนใช้งานได้ดีเยี่ยม หม้อหุงข้าวนี้ไม่เพียงแต่หุงข้าวได้ แต่ยังทำอาหารได้ด้วย

เธอหุงข้าวเสร็จก็นำไก่ออกจากคลังพัสดุ คลังนี้มีฟังก์ชันคงเวลาไว้ ใส่เข้าไปสภาพไหน ออกมาก็เป็นสภาพนั้น

เสิ่นซูหลิง ถือไก่ไปล้างทำความสะอาดอย่างช่ำชอง จากนั้นจึงสวมผ้ากันเปื้อนเริ่มสับไก่ ช่วงไม่กี่วันนี้ภรรยาทหารเธอดื่มน้ำพุวิญญาณตลอด แถมก่อนหน้านี้ยังเคยแช่ตัวด้วย ตอนนี้จึงมีกำลังมากกว่าแต่ก่อนมาก

ประกอบกับจิตใจที่เปลี่ยนไป ท่าทางการลงมีดของเธอจึงฉับไวและคล่องแคล่ว เนื้อไก่ถูกสับออกมาเป็นชิ้นๆ อย่างรวดเร็ว

ก่อนจะไปฮ่องกงเธอทำอาหารไม่เป็นเลย หลังจากไปถึงฮ่องกงเธอจึงค่อยๆ เรียนรู้การทำอาหารและซื้อกับข้าว เธอสุขภาพไม่ดีจึงมักจะซื้อของบำรุงมาตุ๋นซุปบ่อยๆ การสับไก่เธอก็เรียนรู้มาจากช่วงเวลานั้นนั่นเอง

ตอนนั้นเธอมักจะเศร้าสร้อยและร้องไห้อยู่บ่อยครั้ง จึงอาศัยการซื้อกับข้าวทำปลาทำอาหารเพื่อระบายความทุกข์ในใจ แต่ต่อมาเธอถึงขั้นลุกจากเตียงไม่ไหว และหลังจากนั้นเธอก็ถูกไล่ออกมา...

(จบบท)