บทที่ 17: พยานบุคคลและพยานวัตถุ—ผมมีครบทุกอย่าง แล้วคุณล่ะมีไหม?

เวลา 22:30 น. คุณป้ากระเป๋ารถเมล์ถูกพาตัวมาที่กรมตำรวจประจำเมือง

เนื่องจากบ้านของเธออยู่ในตัวเมือง จึงเดินทางมาถึงเร็วกว่าพยานคนอื่นๆ ที่เฉินซูได้กล่าวถึง

เธอนั่งอยู่ในห้องสอบสวนหมายเลขสามด้วยสีหน้าเต็มไปด้วยความงุนงง

"หลี่ชุย อายุสี่สิบห้าปี ชาวเมืองไห่เฉิงเฉิง อาชีพพนักงานเก็บค่าโดยสาร อายุงานสิบปี"

เสียงของหวังเจิ้งดังขึ้นจากฝั่งตรงข้าม

เขาโยนแฟ้มเอกสารในมือลงบนโต๊ะ

"คุณตำรวจคะ ฉัน... ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนะคะ ทำไมถึงเรียกฉันมากลางดึกแบบนี้ล่ะ?"

หลี่ชุยพูดตะกุกตะกัก เธอกำลังหลับสนิทตอนที่ตำรวจไปโผล่ที่หน้าประตูบ้านอย่างกะทันหัน ใครเจอสถานการณ์แบบนี้ก็ต้องรู้สึกหวาดหวั่นกันทั้งนั้น ต่อให้ไม่ได้ทำความผิดอะไร ก็อดไม่ได้ที่จะคิดไปในทางร้าย

หวังเจิ้งเมินเฉยต่อคำพูดของเธอและถามตรงประเด็น "คุณน่าจะรู้จักเฉินซูใช่ไหม?"

"เฉินซูเหรอคะ?" หลี่ชุยขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "รู้จักค่ะ รู้จัก เขาเคยนั่งรถบัสของฉัน คันที่ไปหมู่บ้านจินฝอน่ะค่ะ"

"วันๆ คุณเจอผู้โดยสารเป็นร้อยเป็นพัน ผ่านมาหลายวันขนาดนี้ ทำไมคุณถึงจำเขาได้แม่นนักล่ะ?" หวังเจิ้งซักไซ้

หลี่ชุยรีบตอบ "คุณตำรวจคะ เขาทำอะไรผิดงั้นเหรอ? ฉันไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับเขาจริงๆ นะคะ แค่เมื่อวันที่สองเมษายน เขากับน้องสาวมาขึ้นรถของฉัน ฉันเข้าใจผิดคิดว่าพวกเขาเป็นแฟนกัน แล้วเราก็คุยกันตลอดทางตั้งหลายชั่วโมง เขาก็เลยทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษน่ะค่ะ"

"คุณแน่ใจนะว่าเป็นวันที่สองเมษายน?"

หวังเจิ้งจ้องเขม็งไปที่หลี่ชุย

สายตาของเขาเฉียบคมและทรงพลัง ทำให้หลี่ชุยรู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก ราวกับมีมดไต่ยั้วเยี้ยไปทั้งตัว

"ค่ะ ฉันแน่ใจว่าเป็นวันที่สองเมษายน"

"วันที่สองตอนกี่โมง?"

"รถออกตอนเจ็ดโมงครึ่งค่ะ"

"หลี่ชุย คิดให้ดีก่อนตอบนะ เรื่องนี้มีผลกระทบตามมาอย่างใหญ่หลวง ถ้าคุณโกหกหรือช่วยเขาให้การเท็จ คุณก็น่าจะรู้ดีถึงผลที่จะตามมา" หวังเจิ้งกล่าวเตือนด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

หลี่ชุยรีบลนลานตอบ "คุณตำรวจคะ ฉันสาบานได้เลยว่าทุกอย่างที่พูดมาเป็นความจริงทั้งหมด"

"เอาล่ะ" หวังเจิ้งโบกมือ "ขอโทษที่รบกวนเวลา เดี๋ยวผมจะให้คนไปส่งคุณที่บ้าน"

เมื่อประตูเหล็กของห้องสอบสวนปิดลง หวังเจิ้งก็นั่งอยู่ข้างในเพียงลำพัง

สีหน้าของเขาดูซับซ้อนอย่างยิ่ง

เขาไม่ได้รู้สึกแบบนี้มาหลายปีแล้ว

ความรู้สึกที่เหมือนกับ... จนปัญญา

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อได้ยินเสียงคนเคาะประตู หวังเจิ้งก็ลุกขึ้นแล้วเดินออกไป

เป็นฉินหมินนั่นเอง!

เขาได้พาพยานที่เหลือมาที่นี่กลางดึก

"ถ้าคนคนเดียวโกหก ก็อาจจะทำให้คำโกหกนั้นดูเหมือนเป็นความจริงได้ แต่ถ้าหลายคนพร้อมใจกันโกหก มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะไม่มีช่องโหว่เลย"

หวังเจิ้งพึมพำกับตัวเองขณะก้าวเข้าไปในห้องสอบสวนของคู่สามีภรรยาวัยกลางคน

พวกเขาคือเถ้าแก่และเถ้าแก่เนี้ยของโฮมสเตย์ที่เฉินซูกล่าวถึง

"พวกคุณเห็นเฉินซูตอนไหน?"

เถ้าแก่เนี้ยตอบ "วันที่สองเมษายนค่ะ เขากับน้องสาวมาดูดอกเรปซีดที่หมู่บ้านจินฝอ"

เถ้าแก่พยักหน้าสมทบ "ใช่ครับ ผมประทับใจสองพี่น้องคู่นี้มาก เพราะบ่ายวันนั้น เฉินซูยังมาช่วยผมชำแหละแกะอยู่เลย คุณก็รู้นะว่าคนที่มาดูดอกเรปซีดในหมู่บ้านส่วนใหญ่เป็นคนเมืองที่กลัวสกปรกกันทั้งนั้น มีแต่พ่อหนุ่มเฉินซูนี่แหละที่ต่างออกไป"

"แล้วมื้อเที่ยงกินอะไรกัน?" หวังเจิ้งถาม

"หัวไชเท้าต้มกับมันฝรั่งผัดค่ะ" เถ้าแก่เนี้ยตอบ

"ผ่านมาตั้งหลายวันแล้ว คุณยังจำกับข้าวที่กินตอนมื้อเที่ยงได้แม่นขนาดนี้เลยเหรอ?"

"คุณตำรวจคะ กับข้าวในแต่ละวันของเรามันก็ซ้ำๆ เดิมๆ นั่นแหละค่ะ เว้นแต่ว่าแขกจะยอมจ่ายเงินเพิ่มแล้วสั่งทำอะไรเป็นพิเศษ"

"แล้วเขากลับไปตอนไหน?" หวังเจิ้งถามต่อ

"เช้าวันต่อมาครับ"

"กี่โมง?"

"เจ็ดโมงครึ่งครับ เพราะมีรถบัสคันเดียวที่วิ่งเข้าออกชนบท คนในหมู่บ้านเรารู้เวลานี้กันทุกคน"

คิ้วของหวังเจิ้งขมวดเข้าหากันแน่นขึ้น

จากนั้น เขาก็มองไปที่เถ้าแก่แล้วถามด้วยน้ำเสียงเร่งเร้า "งั้นผมขอถามหน่อย แกะที่คุณกับเฉินซูชำแหละด้วยกัน เป็นตัวผู้หรือตัวเมีย? น้ำหนักเท่าไหร่? คุณขายให้เขาในราคาเท่าไหร่? ห้ามคิดนะ ตอบมาเดี๋ยวนี้!"

เถ้าแก่สะดุ้งโหยงกับเสียงตวาดที่ดังขึ้นกะทันหันของหวังเจิ้ง "เป็น... ตัวผู้ครับ เพราะเป็นลูกแกะ เลยหนักแค่สิบกว่าชั่งนิดๆ ผมลดราคาให้เขาเบ็ดเสร็จก็เลยคิดไปแค่ร้อยแปดสิบหยวน แกะตัวนั้นเอาไปย่างให้สองพี่น้องกินกันคืนนั้น แล้วผมก็ยังแถมเครื่องเคียงให้ตั้งสี่อย่างแน่ะ"

ความเงียบสงัด!

ทั้งห้องสอบสวนตกอยู่ในความเงียบงันในชั่วพริบตา!

หวังเจิ้งไม่มีอะไรจะถามอีกต่อไปแล้วในตอนนี้

เขาไม่คาดคิดเลยว่าคนพวกนี้จะเตี๊ยมกันมาอย่างดีถึงขั้นตกลงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เอาไว้หมดแล้ว

[ไม่ใช่สิ จะถามเรื่องพวกนี้ไปทำไม? หวังเจิ้ง คุณกำลังสับสนแล้วนะ คุณจำเวลาผิด การมานั่งถามเรื่องพวกนี้มันก็แค่เปลืองน้ำลายเปล่าๆ]

[จริงด้วย ความจริงก็คือเฉินซูกับน้องสาวไปที่หมู่บ้านจินฝอเมื่อวันที่สองเมษายน พวกเขาไม่ได้โกหกสักหน่อย]

[จะบ้าตาย ให้ตายเถอะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่าคนในทีมสืบสวนดูพึ่งพาไม่ได้เลย]

[ตอนนี้มันทนดูไม่ได้แล้วจริงๆ นักแสดงห่วยแตกก็เรื่องนึง แต่ตอนนี้ทีมสืบสวนก็ดันมาทำตัวโง่ๆ อีก]

[ยังไงก็ต้องพึ่งซูฮ่าวหรานแหละ รอดูเขาหาศพให้เจอก็แล้วกัน]

…

"ผู้กองหวังครับ เนื่องจากไต้ซือขู่ไห่แห่งภูเขาจินฝอท่านอายุมากแล้ว ไม่สะดวกที่จะเดินทางมาในเวลาดึกดื่นแบบนี้ ดูสิครับ เอาเป็นพรุ่งนี้ดีไหม..." ในตอนนั้นเอง ฉินหมินที่นั่งฟังการสอบปากคำอยู่ข้างๆ ก็ได้รับข้อความจากเจ้าหน้าที่ตำรวจนายหนึ่ง

หวังเจิ้งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว "ในเมื่อมาไม่ได้ ก็โทรศัพท์ไปหาท่าน เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้กระจ่างตั้งแต่วันนี้ กันไม่ให้พวกนั้นงัดลูกไม้ตุกติกอะไรขึ้นมาใช้อีก"

"ผู้กองหวังครับ" ฉินหมินมีสีหน้าร้อนรนเล็กน้อย "ผมรู้สึกว่าบางทีพวกเราอาจจะทำพลาดไป เอาเข้าจริง เฉินซูอาจจะไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยคนที่สอง เราอาจจะมองคนผิดมาตั้งแต่แรกก็ได้ ซูเสี่ยวเสี่ยวจงใจหลอกล่อให้เราเบนความสนใจไปที่พี่ชายของเธอ แต่ในความเป็นจริง คนที่ช่วยเธอปกปิดความผิดอย่างแท้จริงคือคนอื่นต่างหาก"

"ไม่ ไม่ ไม่" หวังเจิ้งโบกมือปัด "เรื่องนี้มันผิดปกติเกินไป ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่เราสอบสวนซูเสี่ยวเสี่ยวเมื่อเช้านี้ แววตาของเธอบอกผมว่าพี่ชายของเธอต้องมีพิรุธแน่นอน ผมไม่มีทางมองพลาดหรอก"

"แต่คุณก็เห็นแล้วนี่ พยานพวกนี้ไม่มีใครโกหกเลยสักคน ทุกคำที่พวกเขาพูดล้วนเป็นความจริง วันที่สองเมษายน เฉินซูกับซูเสี่ยวเสี่ยวไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุเลยด้วยซ้ำ มันเป็นฝีมือคนอื่น!"

"ใช่" เมื่อเผชิญกับข้อกังขาของฉินหมิน หวังเจิ้งก็เปลี่ยนประเด็น "เฉินซูบอกว่าเขานั่งรถบัสไปที่ชนบทในวันที่สองเมษายน แล้วตั๋วรถของเขาล่ะอยู่ไหน?"

"เขามีครับ เขาเพิ่งงัดหลักฐานทั้งหมดออกมาให้ดูเมื่อกี้เอง รวมถึงรูปถ่ายตอนที่เขากับซูเสี่ยวเสี่ยวไปดูดอกเรปซีดด้วย เขามีครบหมดเลย" ฉินหมินกล่าวอย่างจนใจ

"ไม่หรอก มันไม่ถูกต้อง สองพี่น้องนั่นต้องเป็นคนลงมือฆ่าแน่ๆ" หวังเจิ้งยังคงเลือกที่จะเชื่อสัญชาตญาณของตัวเอง

การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้เกิดจากความรู้สึกเลื่อนลอย

แต่มาจากสัญชาตญาณอันเฉียบแหลมที่เขาสั่งสมมาในฐานะหัวหน้าหน่วยสืบสวนอาชญากรรม ตลอดระยะเวลาหลายสิบปีในการไขคดีต่างๆ

ต่อมา เขาก็เดินออกจากห้องสอบสวนนี้ แล้วก้าวเข้าไปในห้องข้างๆ ซึ่งเป็นห้องที่ใช้คุมตัวเฉินซู

ในขณะนั้น เฉินซูนั่งอยู่บนเก้าอี้ แสงสว่างเพียงริบหรี่ในห้องสลัวสาดส่องลงบนใบหน้าของเขา จากนั้น ก็ได้ยินเสียงเขาตั้งคำถามกับหวังเจิ้งด้วยน้ำเสียงที่เจือไปด้วยความขุ่นเคืองและความบริสุทธิ์ใจ พลิกบทบาทจากหน้ามือเป็นหลังมือ:

"คุณตำรวจหวัง!"

"พยานบุคคล!"

"พยานวัตถุ!"

"ผมมีครบหมดทุกอย่าง!"

"แล้วหลักฐานของคุณล่ะอยู่ที่ไหน?"

...