บทที่ 30 จั่วฮุ่ยก็ไม่ใช่ลูกบ้านจั่วเหมือนกัน

บทที่ 30 จั่วฮุ่ยก็ไม่ใช่ลูกบ้านจั่วเหมือนกัน

จั่วเลี่ยงก็ตั้งคำถามกับตัวเองในใจว่า พอหรือ?

เมื่อก่อนเขาแค่รู้สึกว่าโกวซู่ฮวาใส่เสื้อผ้าใหม่แล้วดูดี แต่ไม่เคยคิดทบทวนเลยว่า เงินที่เขาส่งให้โกวซู่ฮวานั้น พอสำหรับซื้อเสื้อผ้าใหม่พวกนั้นไหม?

ต่อให้มีเงินพอ แต่คูปองผ้าก็ต้องไม่พอแน่ๆ

เรื่องพวกนี้ เขาไม่เคยสังเกตเห็นเลยจริงๆ

แล้วเงินกับคูปองพวกนั้น โกวซู่ฮวาไปเอามาจากไหน

"ฉันเคยถามซู่ฮวานะ หล่อนบอกว่าคูปองผ้าพวกนั้น ทางบ้านแม่ของหล่อนส่งมาช่วยเหลือ"

จู่ๆ ป้าใหญ่จั่วก็พูดขึ้นมา

คำพูดนี้ย่อมเป็นเรื่องโกหก โกวซู่ฮวาเป็นคนชนบท แถมทางบ้านยังค่อนข้างให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาว ไม่มีทางที่จะมาจุนเจือโกวซู่ฮวาได้หรอก

แน่นอนว่าป้าใหญ่จั่วก็ไม่เชื่อคำพูดของโกวซู่ฮวา แต่ตอนนั้นเธอแค่คิดว่าโกวซู่ฮวาคงมีช่องทางหาเงินอื่นที่ไม่อยากบอกให้เธอรู้ เธอคาดไม่ถึงเลยว่า ช่องทางหาเงินที่ว่านี้ กลับเป็นการไปพัวพันกับสายลับ...

ทุกคนเงียบกริบ

ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเลยว่าจะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น

ใบหน้าของจั่วเลี่ยงเดี๋ยวซีดเดี๋ยวแดง เรื่องราวในครอบครัวเป็นเขาเองที่ละเลยไป

"เสี่ยวเหว่ย ไม่แน่ว่าอาจจะไม่ใช่ลูกของคนอื่นก็ได้"

จั่วเลี่ยงยังคงดิ้นรนเป็นครั้งสุดท้าย เขาอายุสี่สิบแล้ว ไม่อยากจะเชื่อจริงๆ ว่าลูกชายเพียงคนเดียวของเขา จะกลายเป็นลูกของคนอื่นไปได้

ยายจั่วมองจั่วเสี่ยวเหว่ยที่อยู่ด้านหลังจั่วเลี่ยง ทำให้เจ้าเด็กนั่นตกใจจนต้องมุดตัวหลบหลังจั่วเลี่ยงเข้าไปอีก

"ฉันได้ยินโกวซู่ฮวากับไอ้ผู้ชายคนนั้นคุยกันกับหู ว่าเสี่ยวเหว่ยเป็นลูกของพวกเขา เจ้าสาม แกเชื่อแม่เถอะ แม่ไม่โกหกแกหรอก แกไปหย่ากับโกวซู่ฮวาซะ แล้วแม่จะหาเมียใหม่ให้แกเอง จะได้มีลูกเป็นของตัวเองไงล่ะ"

ยายจั่วมองจั่วเลี่ยงด้วยความปวดใจ "ตอนนั้น ฉันไม่น่าตกลงให้โกวซู่ฮวาแต่งเข้ามาเลย นังจั่วเหม่ยฟางนั่น คลอดก่อนกำหนดอย่างเห็นได้ชัด ไม่ใช่สายเลือดบ้านเราแน่ๆ"

จั่วเลี่ยงยิ้มขื่นๆ ดึงตัวจั่วเสี่ยวเหว่ยเข้ามาใกล้ สังเกตหน้าตาของเขาอย่างละเอียด แล้วหันไปมองจั่วจื้อเฉียงกับจั่วตงจวี๋

หลานชายและหลานสาวต่างก็หลบสายตาเขา

เขากวาดสายตามองไปรอบๆ สองรอบ ก่อนจะต้องยอมรับความจริงว่า ระหว่างจั่วเสี่ยวเหว่ยกับหลานๆ ไม่มีส่วนไหนคล้ายคลึงกันเลย

บนตัวจั่วเสี่ยวเหว่ย เขาเห็นแต่เงาของโกวซู่ฮวาเท่านั้น

จั่วเสี่ยวเหว่ยไม่ใช่ลูกของเขา?

จั่วเลี่ยงทำหน้ามึนงง เขาดิ้นรนต่อสู้มาสิบกว่าปี แต่กลับต้องมาเลี้ยงลูกให้คนอื่นงั้นหรือ?

จั่วเสี่ยวเหว่ยถูกจั่วเลี่ยงจับตัวไว้ก็ตกใจกลัวจนทำอะไรไม่ถูก เขาส่ายหน้าพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้น "พ่อ พ่อคือพ่อของผมไง"

แม้เขาจะยังเด็ก แต่เมื่อเห็นสีหน้ารังเกียจของย่ากับป้าใหญ่ เขาก็พอจะเดาออกว่าแม่ทำเรื่องไม่ดีลงไป ถ้าพ่อไม่ยอมรับเขาอีกคน เขาอาจจะโดนไล่ออกจากบ้านก็ได้

จั่วเลี่ยงไม่ตอบสนองต่อเสียงร้องไห้ของจั่วเสี่ยวเหว่ยเลยแม้แต่น้อย สีหน้าของเขาเหม่อลอย ราวกับตุ๊กตารูปปั้นที่ไร้วิญญาณ

"เจ้าสาม แม่พูดถูกแล้ว พรุ่งนี้เช้า ฉันจะพาแกไปที่สำนักงานแขวงเพื่อขอใบรับรอง แกไปหย่ากับโกวซู่ฮวาก่อน แล้วส่งเด็กสองคนกลับไปบ้านแม่ของโกวซู่ฮวาซะ ย้ายชื่อออกจากทะเบียนบ้านเราด้วย"

จั่วหมิงก้าวไปข้างหน้าแล้วตบไหล่น้องชาย

จั่วเลี่ยงหันหน้าไปมองจั่วหมิงอย่างเชื่องช้า

"พี่..."

เขาพูดอะไรไม่ออกเลยแม้แต่คำเดียว

"ฉันกลับมาแล้ว"

ประตูบ้านจั่วถูกเคาะดังขึ้นอีกครั้ง เสียงสดใสของจั่วเหม่ยฟางดังมาจากข้างนอก

คนบ้านจั่วมองหน้ากัน ไม่มีใครขยับตัว

"เปิดประตูหน่อย แม่ เสี่ยวเหว่ย ฉันกลับมาแล้ว"

จั่วเหม่ยฟางทุบประตูอยู่ข้างนอกอย่างแรง

จั่วเสี่ยวเหว่ยมองคนรอบข้าง แต่ก็ไม่กล้าขยับตัว

จั่วฮุ่ยเอาแต่จ้องนิ้วมือของตัวเอง ราวกับไม่ได้ยินเสียงจากข้างนอก

จัดการกับโกวซู่ฮวาไปแล้ว ตอนนี้เธอไม่อยากจะเสแสร้งเล่นละครกับจั่วเหม่ยฟางอีกต่อไป

"ฉันไปเปิดประตูเอง"

จั่วเลี่ยงลูบหน้าตัวเอง เดินโซเซไปเปิดประตู

เมื่อจั่วเสี่ยวเหว่ยเห็นว่าไม่มีใครสนใจเขา ก็รีบหดตัวเข้าไปหลบอยู่ที่มุมห้อง

ที่ประตูใหญ่ เมื่อจั่วเหม่ยฟางเห็นว่าเป็นจั่วเลี่ยงที่มาเปิดประตู ก็ร้องเรียกด้วยความประหลาดใจ "พ่อ"

จั่วเลี่ยงไม่ตอบรับ เขาปิดประตู แล้วจ้องมองใบหน้าของจั่วเหม่ยฟางอย่างละเอียด จากนั้นหินในใจก็ยิ่งหนักอึ้ง เขาไม่สนใจจั่วเหม่ยฟางอีก เดินกลับไปโดยไม่พูดไม่จา

จั่วเหม่ยฟางรู้สึกงุนงง ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

แต่ปกติจั่วเลี่ยงก็ไม่ค่อยสนใจเธออยู่แล้ว เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็ยังไม่เข้าใจ จึงกลับไปที่ห้องของตัวเองก่อน แล้วก็เดินออกมาอีกครั้งอย่างรวดเร็ว

เธอได้กลิ่นซุปไก่ลอยมาในอากาศ

วันนี้ที่บ้านตุ๋นซุปไก่ ตามปกติแล้วโกวซู่ฮวาจะต้องเก็บไว้ให้เธอส่วนหนึ่ง แต่เมื่อกี้เธอหาในตู้จนทั่วแล้วกลับไม่พบอะไรเลย

จั่วเหม่ยฟางคิดว่าคนในบ้านคงกินข้าวกันหมดแล้ว แต่พอเดินเข้าไปในห้องโถงถึงได้พบว่า ทุกคนยังอยู่กันครบ แถมสีหน้ายังดูเคร่งเครียดกันมากอีกด้วย

สายตาของเธอกวาดมองใบหน้าของทุกคน แต่ไม่พบโกวซู่ฮวา เธอรู้สึกแปลกใจ ทำไมทุกคนถึงอยู่กันครบ มีแค่แม่ของเธอคนเดียวที่ไม่อยู่?

ในที่สุด เธอก็เห็นจั่วเสี่ยวเหว่ยอยู่ที่มุมห้อง เธอเดินเข้าไปใกล้ ดึงแขนจั่วเสี่ยวเหว่ย แล้วกระซิบถามว่า "เสี่ยวเหว่ย แม่ไปไหนล่ะ?"

จั่วเสี่ยวเหว่ยไม่คิดว่าเขาอุตส่าห์มาหลบที่มุมห้องแล้ว จั่วเหม่ยฟางยังจะหาเขาเจออีก

แม้ปกติแล้วเขาจะไม่ค่อยสนิทกับจั่วเหม่ยฟาง แต่ตอนนี้ในบ้านก็มีแค่จั่วเหม่ยฟางคนเดียวที่สนิทกับเขาที่สุด

"แม่ แม่โดนคนจับตัวไปแล้ว พวกเขาบอกว่า เราสองคนไม่ใช่ลูกของพ่อ"

ตอนที่จั่วเสี่ยวเหว่ยพูด เขาก็แอบมองรอบๆ อย่างระแวดระวัง

"แม่ถูกจับตัวไปเหรอ?"

จั่วเหม่ยฟางขมวดคิ้ว คนดีๆ จะถูกจับตัวไปได้ยังไง เธอหันขวับไปมองจั่วฮุ่ยทันที หรือว่าจั่วฮุ่ยจะเป็นคนไปแจ้งตำรวจ?

วันนี้แม่ไปก่อเรื่องอะไรมาอีก?

จั่วฮุ่ยที่กำลังดูเรื่องสนุกอยู่ ไม่คิดเลยว่าจะมาเกี่ยวโยงถึงตัวเอง จากปฏิกิริยาแรกของจั่วเหม่ยฟาง เธอเดาว่า เรื่องที่โกวซู่ฮวาทำ จั่วเหม่ยฟางน่าจะรู้เห็นเป็นใจด้วย

"จั่วเหม่ยฟาง แกกับจั่วเสี่ยวเหว่ยไม่ใช่สายเลือดบ้านจั่ว พรุ่งนี้ พวกเราจะย้ายชื่อแกสองคนออกจากทะเบียนบ้าน ต่อไป พวกแกอย่ากลับมาเหยียบที่บ้านจั่วอีก"

เมื่อยายจั่วเห็นจั่วเลี่ยงเอาแต่เงียบ จึงหันไปพูดกับจั่วเหม่ยฟางด้วยสีหน้าเย็นชา

สีหน้าของจั่วเหม่ยฟางเปลี่ยนไปทันที หมายความว่าไง บ้านจั่วจะไล่เธอออกไปงั้นเหรอ? แล้วเธอจะไปอยู่ที่ไหน?

จั่วฮุ่ยมองดูสีหน้าของจั่วเหม่ยฟางที่เปลี่ยนไปมา แต่ก็ไม่ได้โต้แย้งอะไร

"จั่วเหม่ยฟาง เธอรู้อยู่แล้วใช่ไหมว่าตัวเองไม่ใช่ลูกบ้านจั่ว? ความจริงแล้ว เธอควรจะแซ่จางใช่ไหม? จางเหม่ยฟาง?"

จั่วฮุ่ยลองหยั่งเชิงถามจั่วเหม่ยฟางดู

"เธอพูดจาเหลวไหล ฉัน... ฉันก็เป็นลูกของพ่อไง ฉันโตมาในบ้านจั่วตั้งแต่เด็ก จะไม่ใช่ลูกบ้านจั่วได้ยังไง"

จั่วเหม่ยฟางเถียงเสียงดัง แต่ความลนลานบนใบหน้านั้นชัดเจนมาก ชัดเจนเสียจนจั่วเสี่ยวเหว่ยยังดูออก

คราวนี้จั่วเลี่ยงหมดหวังจริงๆ ดูเหมือนว่าจั่วเหม่ยฟางกับจั่วเสี่ยวเหว่ยจะไม่ใช่ลูกของเขาจริงๆ สินะ

"พ่อคะ พ่อเชื่อหนูนะ หนูเป็นลูกของพ่อจริงๆ หนูไม่ย้ายชื่อออก หนูจะอยู่ที่บ้านนี้"

จั่วเหม่ยฟางไม่รู้หรอกว่าพ่อแท้ๆ ของตัวเองทำอาชีพอะไร แต่โกวซู่ฮวาเคยบอกว่า การมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านจั่ว เป็นผลดีกับเธอที่สุด

ย้อนกลับไปตอนที่จั่วเหม่ยฟางเกิด ก็มีคนแอบซุบซิบนินทาเรื่องที่จั่วเหม่ยฟางคลอดก่อนกำหนดอยู่เหมือนกัน

แม้โกวซู่ฮวาจะร้องห่มร้องไห้โวยวายจนเรื่องเงียบหายไป แต่ตั้งแต่นั้นมา จั่วเลี่ยงก็ไม่ค่อยชอบจั่วเหม่ยฟางนัก

ตอนนี้พอรู้ว่าจั่วเหม่ยฟางไม่ใช่ลูกของเขา เขาจึงไม่แปลกใจเลยสักนิด

เมื่อจั่วเหม่ยฟางเห็นว่าจั่วเลี่ยงไม่ยอมพูดอะไร ก็โกรธจนชี้หน้าจั่วฮุ่ยแล้วพูดว่า "จั่วฮุ่ยก็ไม่ใช่ลูกบ้านจั่วเหมือนกัน พวกคุณจะไล่เธอออกไปด้วยไหม?"