บทที่ 26 ถ้าเธอมีปัญหาก็รีบไปกินยาซะ

บทที่ 26 ถ้าเธอมีปัญหาก็รีบไปกินยาซะ

จั่วเหม่ยฟางมองไปทางอื่นอย่างเก้อเขิน ก่อนจะเชิดหน้าขึ้นแล้วพูดกับจั่วฮุ่ยว่า "พวกเราเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน มีของอะไรก็นึกถึงอีกฝ่ายบ้างเป็นเรื่องสมควรแล้ว"

"หึหึ..."

จั่วฮุ่ยอดที่จะหัวเราะออกมาไม่ได้ สมควรอย่างนั้นเหรอ?

"ฉันได้ยินมาว่าเธอเพิ่งซื้อรองเท้าหนังคู่ใหม่มา สวยดีนี่ พวกเราเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน เธอสมควรจะนึกถึงฉัน เอามาให้ฉันใส่บ้างสิ"

"ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย?"

จั่วเหม่ยฟางโพล่งออกไปตามสัญชาตญาณ

"ก็ที่เธอเพิ่งพูดมาไง พวกเราเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน มีของอะไรก็นึกถึงอีกฝ่ายบ้างเป็นเรื่องสมควร เธอมีรองเท้าหนังคู่เล็ก แต่ฉันไม่มี เธอไม่สมควรเอารองเท้าหนังคู่เล็กของเธอมาให้ฉันใส่หรือไง?"

จั่วฮุ่ยรู้ว่าจั่วเหม่ยฟางเพิ่งซื้อรองเท้าหนังคู่ใหม่มาและยังไม่เคยใส่ เธอจึงจงใจพูดแบบนี้

จั่วเหม่ยฟางกัดริมฝีปาก ถลึงตาใส่จั่วฮุ่ย "ไม่มีทาง อีกอย่างก็ไม่ใช่ของดีอะไร ต่อให้เอามาให้ฉันกิน ฉันก็ไม่กินหรอก"

จั่วฮุ่ยแค่นเสียงเย็นชา ผลักเธอออกไป "สุนัขที่ดีย่อมไม่ขวางทาง"

จั่วเหม่ยฟางมองแผ่นหลังของจั่วฮุ่ย ดวงตากลอกกลิ้งไปมา ก่อนจะพุ่งตัวเข้าชนจั่วฮุ่ย

จั่วฮุ่ยสัมผัสได้ถึงลมที่พัดวูบมาจากด้านหลัง เธอรีบขยับหลบไปด้านข้างสองก้าวทันที

จั่วเหม่ยฟางใช้แรงไปถึงเจ็ดแปดส่วนเพื่อพุ่งชนจั่วฮุ่ย ตอนนี้พอจั่วฮุ่ยขยับหลบ เธอจึงควบคุมแรงตัวเองไม่อยู่ ล้มคะมำลงไปกองกับพื้น

ไม่รู้ว่าใครสาดน้ำทิ้งไว้บนพื้น จั่วเหม่ยฟางจึงล้มคว่ำลงไปในแอ่งน้ำพอดี

"ฮ่าฮ่าฮ่า..."

จั่วฮุ่ยระเบิดเสียงหัวเราะออกมา วันนี้ช่างเป็นวันที่น่าดีใจจริงๆ

"จั่วฮุ่ย..."

จั่วเหม่ยฟางแผดเสียงลั่น "เธอ... เธอหลบทำไม?"

เสื้อเชิ้ตผ้าดาครอนของเธอเพิ่งใส่ได้แค่สองครั้ง ไหนจะกางเกงของเธออีก ตอนนี้เปรอะเปื้อนไปด้วยน้ำและโคลน

"เธอต้องชดใช้ค่าเสื้อผ้าให้ฉัน"

จั่วฮุ่ยจ้องมองเธอราวกับกำลังมองคนโง่ "เธอล้มลงไปในแอ่งน้ำเอง เสื้อผ้าก็ทำเลอะเอง แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?"

"เป็นเพราะเธอ เป็นเพราะเธอต่างหาก ถ้าเธอไม่หลบ ฉันก็คงไม่ล้มหรอก"

จั่วเหม่ยฟางโกรธจนแทบบ้า เธอแค่ต้องการสั่งสอนจั่วฮุ่ยเท่านั้น แต่ทำไมคนที่เสื้อผ้าเลอะเทอะถึงกลายเป็นเธอไปได้?

"ถ้าเธอมีปัญหาก็รีบไปกินยาซะ"

จั่วฮุ่ยไม่คิดจะตามใจจั่วเหม่ยฟางหรอกนะ

เสียงพูดคุยของทั้งสองคนทำให้คนอื่นๆ ตกใจ

โกวซู่ฮวาเป็นคนแรกที่วิ่งออกมา เมื่อเห็นจั่วเหม่ยฟางนอนหมอบอยู่บนพื้น เธอก็รีบเข้าไปดึงตัวลูกสาวขึ้นมาทันที

"เหม่ยฟาง ลูกเป็นอะไรไป? จั่วฮุ่ย น้องสาวเธอล้ม เธอก็ไม่คิดจะประคองน้องขึ้นมาเลยหรือไง?"

"ไม่ประคอง"

จั่วฮุ่ยถอยหลังไปเล็กน้อย เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ความซวยมาติดตัว

"แม่ เสื้อผ้าหนูเลอะหมดแล้ว แม่ไปเอาคูปองผ้าจากจั่วฮุ่ยมาให้หนูนะ หนูจะตัดชุดใหม่"

จั่วเหม่ยฟางร้องไห้ฟ้องโกวซู่ฮวา

โกวซู่ฮวามองเสื้อผ้าบนตัวจั่วเหม่ยฟางด้วยความปวดใจ ก่อนจะขมวดคิ้วหันไปมองจั่วฮุ่ย

"จั่วฮุ่ย เธอเห็นไหมว่าเป็นเพราะเธอ เสื้อผ้าของเหม่ยฟางถึงได้เลอะเทอะแบบนี้ เธอมีคูปองผ้าเหลืออยู่เท่าไหร่ เอาออกมาให้หมด ฉันจะเอาไปตัดชุดให้เหม่ยฟาง"

จั่วฮุ่ยกลอกตาบน เธอไม่อยากคุยกับสองแม่ลูกคู่นี้จริงๆ สองคนนี้มันปัญญาอ่อนชัดๆ

"คุณย่าคะ ร่างกายของคุณพ่ออ่อนแอมาก หนูเลยซื้อมอลต์สกัดมาให้คุณพ่อขวดนึง แต่พอมาถึงหน้าประตูจั่วเหม่ยฟางก็คิดจะแย่ง หนูหลบพ้น พอหนูหันหลังกลับไป เธอก็ล้มลงไปกองกับพื้นเองค่ะ"

จั่วฮุ่ยหันไปพูดกับยายจั่วและป้าใหญ่จั่วที่ออกมาดูเหตุการณ์เช่นกัน

ป้าใหญ่จั่วปรายตามองจั่วเหม่ยฟางพลางขมวดคิ้ว ไม่รู้ว่าโกวซู่ฮวาเลี้ยงลูกมายังไง เป็นสาวเทื้ออายุ 18 แล้ว งานการในบ้านไม่เคยหยิบจับ วันๆ เอาแต่คิดเรื่องกินดื่มเที่ยวเล่น ตอนนี้ยังเริ่มมาแย่งของของลุงรองบ้านตัวเองอีก

ยายจั่วหน้าตึง พูดกับโกวซู่ฮวาว่า "โกวซู่ฮวา บ้านจั่วของเราได้เธอมาเป็นสะใภ้ถือว่าโชคร้ายไปแปดชาติจริงๆ เธอแแหกตาดูสิ ลูกสาวดีๆ เธอเลี้ยงมาจนกลายเป็นสภาพแบบไหนแล้ว?"

จั่วเหม่ยฟางมองยายจั่วด้วยความไม่อยากเชื่อ "คุณย่าคะ จั่วฮุ่ยทำให้หนูล้มนะคะ แล้วคุณย่ามาว่าแม่หนูทำไม?"

สีหน้าของยายจั่วดูแย่ลงไปอีก น้ำเสียงของเธอเจือไปด้วยความสั่นเครือ "แกล้มของแกเอง ยังคิดจะโยนความผิดให้คนอื่นอีก ฉันว่าแม่แกแล้วมันทำไม ก็ใครใช้ให้แม่แกสั่งสอนแกมาไม่ดีล่ะ"

ตั้งแต่ปู่จั่วจากไป ยายจั่วก็เป็นใหญ่ในบ้าน ไม่ว่าจะเป็นลูกชาย ลูกสะใภ้ หรือลูกหลานในบ้าน ก็ไม่เคยมีใครกล้าพูดกับเธอแบบนี้มาก่อน

เดิมทียายจั่วก็สงสัยอยู่แล้วว่าจั่วเหม่ยฟางไม่ใช่คนของบ้านจั่ว ตอนนี้ยิ่งรู้สึกรังเกียจโกวซู่ฮวามากขึ้นไปอีก

"โกวซู่ฮวา เธอสั่งสอนลูกสาวของเธอให้ดีเถอะ นิสัยแบบนี้ พอถูกส่งไปใช้แรงงานในชนบท จะไม่มีวันได้ใช้ชีวิตดีๆ หรอก"

ยายจั่วพูดกับโกวซู่ฮวาด้วยน้ำเสียงเย็นชา ก่อนจะหันไปหาจั่วฮุ่ย "เสี่ยวฮุ่ย เอาของไปให้พ่อหลานเถอะ"

จั่วฮุ่ยไม่คิดว่ายายจั่วจะปกป้องเธอขนาดนี้ เธอพยักหน้าแล้วกลับเข้าห้องไป ก่อนอื่นเธอชงมอลต์สกัดให้จั่วเถาหนึ่งแก้ว จากนั้นก็หยิบน้ำตาลทรายแดงครึ่งชั่งกับขนมเค้กไข่อีกครึ่งชั่งออกมา

"คุณย่าคะ ของพวกนี้คุณย่าเก็บไว้กินนะคะ"

จั่วฮุ่ยยื่นของในมือให้ยายจั่ว จั่วเหม่ยฟางเห็นฉากนี้เข้าก็โกรธจนตาแดงก่ำ เมื่อกี้เธอแค่อยากจะขอดูของในมือจั่วฮุ่ย แต่จั่วฮุ่ยก็ไม่ยอม ตอนนี้กลับเอาของตั้งมากมายออกมาให้ยายจั่ว

"จั่วฮุ่ย เธอ..."

จั่วเหม่ยฟางยังพูดไม่ทันจบ โกวซู่ฮวาก็พูดแทรกขึ้นมา เธอรีบดึงตัวจั่วเหม่ยฟางกลับเข้าห้องไปอย่างเร่งรีบ

"เหม่ยฟาง เสื้อผ้าลูกเลอะหมดแล้ว กลับไปซักเสื้อผ้าให้สะอาดก่อนค่อยว่ากัน"

ยายจั่วมองดูโกวซู่ฮวาและจั่วเหม่ยฟางกลับเข้าห้องไป โดยไม่แม้แต่จะปรายตามองพวกเธอเลยสักนิด

ทางที่ดีอย่าให้เธอหาหลักฐานเจอว่าโกวซู่ฮวาแอบคบชู้สู่ชายอยู่ข้างนอกก็แล้วกัน ถ้าเธอหาหลักฐานเจอเมื่อไหร่ เธอจะกวาดสองแม่ลูกคู่นี้ออกจากบ้านให้สิ้นซากเลยทีเดียว

โกวซู่ฮวากับจั่วเหม่ยฟางกลับเข้ามาในห้อง จั่วเหม่ยฟางสะบัดมือโกวซู่ฮวาออก ตะโกนด้วยความโกรธว่า "แม่ ทำไมแม่ไม่บอกคุณย่าล่ะว่าเป็นความผิดของจั่วฮุ่ย ถ้าเมื่อกี้หล่อนไม่หลบ หนูคงไม่ล้มหรอก"

"เสื้อตัวนี้หนูแทบจะไม่ได้ใส่เลย ตอนนี้เลอะขนาดนี้ ไม่รู้ว่าจะซักออกหรือเปล่า?"

จั่วเหม่ยฟางมองดูเสื้อผ้าบนตัวด้วยความรังเกียจ ก่อนจะลงมือถอดเสื้อผ้าออกแล้วเปลี่ยนเป็นชุดใหม่

"แม่ แม่ไปซักเสื้อตัวนี้ให้หนูด้วยนะ"

จั่วเหม่ยฟางพูดด้วยน้ำเสียงที่ถือเป็นเรื่องปกติวิสัย

"เสื้อผ้าของตัวเองก็ซักเองสิ" โกวซู่ฮวามองน้ำโคลนบนเสื้อผ้าแล้วไม่อยากจะขยับตัว

"แม่คะ มือของหนูมีไว้จับปากกานะคะ จะให้ไปซักเสื้อผ้าสกปรกขนาดนี้ได้ยังไง" จั่วเหม่ยฟางดึงมือโกวซู่ฮวามาออดอ้อน โกวซู่ฮวาไม่มีทางเลือก สุดท้ายก็รับปากว่าจะซักให้

"เหม่ยฟาง ลูกโตป่านนี้แล้ว งานพวกนี้ลูกก็ต้องทำบ้างนะ"

โกวซู่ฮวาอดไม่ได้ที่จะเตือนจั่วเหม่ยฟาง

เมื่อก่อนตอนเด็กๆ จั่วเหม่ยฟางยังพอทำงานบ้านบ้าง แต่ช่วงสองสามปีมานี้ จั่วเหม่ยฟางโตขึ้นและรักสวยรักงามมากขึ้น โกวซู่ฮวาสงสารลูก จึงทนให้ลูกทำงานไม่ลง

ช่วงระยะเวลานี้ งานในบ้านแทบทั้งหมดโกวซู่ฮวาเป็นคนทำ เธอเริ่มจะทนไม่ไหวแล้ว

"พอเถอะน่าแม่ หนูรู้แล้ว"

จั่วเหม่ยฟางเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จ ก็หันไปส่องกระจก เอาเชือกมัดผมที่ซุนต้าเฉียงให้มาผูกไว้ที่เปียผม จากนั้นถึงได้พูดกับโกวซู่ฮวาว่า "แม่ หนูออกไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมชั้นนะ"

"อืม ไปเถอะ"

โกวซู่ฮวาไม่ได้ถามอะไรมาก โบกมือไล่ให้จั่วเหม่ยฟางออกไป จากนั้นเธอก็ก้มหน้ายอมรับชะตากรรม หยิบเสื้อผ้าของจั่วเหม่ยฟางออกไปซักที่ลานบ้าน

จั่วฮุ่ยประคองจั่วเถาออกมาจากห้องพอดี ให้นั่งลงบนเก้าอี้

"พ่อคะ สองสามวันนี้พ่อนั่งเก้าอี้ตัวนี้ไปก่อนนะ รอหนูหาคนทำเก้าอี้เอนหลังได้เมื่อไหร่ ค่อยเปลี่ยนเก้าอี้ตัวใหม่ให้พ่อ"