บทที่ 23 - ทำได้แค่ให้ลูกสาวของหล่อนเองไปอุดรอยรั่ว

บทที่ 23 - ทำได้แค่ให้ลูกสาวของหล่อนเองไปอุดรอยรั่ว

คนในห้องต่างพากันชะงักงัน ทุกคนยังตั้งตัวไม่ติด

จั่วฮุ่ยมองท่าทางของสวีเหม่ยเหม่ยแล้วขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ตัดสินใจเด็ดขาด ฟาดไม้กวาดใส่ตัวสวีเหม่ยเหม่ยทันที

"แก แกทำแบบนี้ได้ยังไง?"

เมื่อสวีเหม่ยเหม่ยเห็นว่าจั่วฮุ่ยเอาจริง หน้าก็ถอดสีเป็นสีเขียว รีบหลบไปด้านข้างเป็นพัลวัน

"ถ้าคุณขืนมาบ้านฉันอีก มาครั้งนึง ฉันจะตีครั้งนึง"

จั่วฮุ่ยพูดจริงทำจริง เรื่องตลกน่ะมันน่าดูอยู่หรอก แต่ถ้าต้องเผชิญหน้ากับพวกคนน่ารังเกียจพวกนี้ ไม่ดูจะดีกว่า

ซุนต้าเฉียงอาศัยจังหวะชุลมุนลูบคลำมือของจั่วเหม่ยฟางไปหนึ่งที "เหม่ยฟาง วันหลังฉันจะมาหาเธอใหม่นะ"

โกวซู่ฮวาไม่ทันสังเกตเห็นฉากนี้ หล่อนยื่นมือเข้าไปขวางจั่วฮุ่ย เดิมทีจั่วฮุ่ยก็แค่แกล้งทำเป็นตีสวีเหม่ยเหม่ย แต่พอเห็นโกวซู่ฮวารนหาที่เสนอหน้าเข้ามารับไม้กวาดเอง ก็เลยจัดการฟาดไม้กวาดใส่หล่อนไปสองที

ครึ่งชั่วโมงก่อน โกวซู่ฮวาเพิ่งจะเอาไม้กวาดกวาดน้ำที่ลานบ้าน พอจั่วฮุ่ยสะบัดไม้กวาดแบบนี้ คราบน้ำที่ค้างอยู่บนไม้กวาด กว่าครึ่งจึงกระเด็นไปเปื้อนตัวโกวซู่ฮวา ส่วนที่เหลือกระเด็นไปโดนสวีเหม่ยเหม่ย

"แก แก นังเด็กเมื่อวานซืนอย่างแก ต่อให้ให้สินสอดทองหมั้นมาเท่าไหร่ พวกเราก็ไม่เอาหรอก"

สวีเหม่ยเหม่ยแทบจะบ้าตาย ยกมือที่สั่นเทาขึ้นชี้หน้าจั่วฮุ่ย

จั่วฮุ่ยปัดมือของหล่อนออก "แล้วคุณมาบ้านฉันทำไม ไม่ใช่เพราะอยากโดนตีหรอกเหรอ?"

ริมฝีปากของสวีเหม่ยเหม่ยสั่นระริกขณะหันไปมองโกวซู่ฮวา โกวซู่ฮวารีบคว้ามือของสวีเหม่ยเหม่ยไว้ "พี่สะใภ้ พี่สะใภ้ พี่อย่าเพิ่งโกรธนะ เสี่ยวฮุ่ยยังไม่ประสา เดี๋ยวฉันจัดการหล่อนเอง ฉันจัดการเอง"

จั่วฮุ่ยแค่นเสียงเย็น "เหม่ยฟางบ้านคุณสิประสา เห็นผู้ชายทีไร ขาขวิดเดินไม่เป็นทุกที"

แน่นอนว่า ประโยคนี้เธอไม่ได้พูดเสียงดังนัก กะให้ได้ยินแค่สวีเหม่ยเหม่ยกับโกวซู่ฮวาก็พอ แต่แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

แม่ทั้งสองคนหันขวับไปมองด้านหลังพร้อมกัน มือของซุนต้าเฉียงยังคงวางทับอยู่บนมือของจั่วเหม่ยฟาง ทั้งสองคนกำลังสบตากัน สายตาที่มองกันนั้นช่างดูหวานเยิ้มเสียเหลือเกิน

"ต้าเฉียง แกไปทำอะไรอยู่ตรงนั้น รีบมานี่เลย บ้านแบบนี้ ต่อให้วันข้างหน้ามากราบกรานขอร้องเรา เราก็ไม่มาเหยียบอีกแล้ว"

สวีเหม่ยเหม่ยแผดเสียงใส่ซุนต้าเฉียง แล้วกัดฟันกรอดหันไปพูดกับโกวซู่ฮวา "เอาเงินของฉัน..."

"พี่สะใภ้ พี่สะใภ้..."

โกวซู่ฮวาจับมือสวีเหม่ยเหม่ยไว้ พลางกระซิบกระซาบด้วยท่าทีประจบสอพลอ

เมื่อซุนต้าเฉียงได้ยินเสียงตะคอกของสวีเหม่ยเหม่ย เขาก็ปล่อยมือจากจั่วเหม่ยฟางอย่างเสียดาย แล้วเดินตรงมาที่ประตู

พอเดินมาถึงประตู ซุนต้าเฉียงยังหันไปพูดกับจั่วฮุ่ยอีกประโยคว่า "เธอทำให้แม่ฉันโกรธขนาดนี้ ฉันไม่มีทางแต่งงานกับเธอหรอกนะ"

จั่วฮุ่ย: …… ในสมองของตานี่มีแต่อุจจาระหรือไงนะ?

จั่วฮุ่ยปาไม้กวาดในมือใส่แผ่นหลังของซุนต้าเฉียงอย่างไม่ไยดี

ตั้งแต่ได้กลับมาเกิดใหม่ พละกำลังของเธอก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในใจกำลังกรุ่นโกรธ จึงไม่ได้ออมแรงเลยแม้แต่น้อย ไม้กวาดฟาดเข้าที่ตัวของซุนต้าเฉียง ซุนต้าเฉียงเซถลา ล้มคะมำลงกับพื้นทันที

จั่วฮุ่ย: ……

โกวซู่ฮวาและสวีเหม่ยเหม่ยที่กำลังคุยกันอยู่รีบเข้าไปพยุงซุนต้าเฉียงขึ้นมา

"ต้าเฉียง ต้าเฉียง ลูกไม่เป็นไรใช่ไหม?"

เมื่อซุนต้าเฉียงถูกสวีเหม่ยเหม่ยดึงตัวขึ้นมา เขาก็มองไปที่จั่วฮุ่ยด้วยใบหน้าตกตะลึง ก่อนจะเหลือบมองไม้กวาดบนพื้น ผู้หญิงคนนี้ เมื่อกี้เอาไม้กวาดปาใส่เขางั้นเหรอ? ทำไมถึงรู้สึกเหมือนโดนก้อนหินปาใส่เลยล่ะ?

แววตาของจั่วฮุ่ยล่อกแล่กไปชั่วขณะ แย่แล้ว ลืมเรื่องที่พละกำลังเพิ่มขึ้นไปเสียสนิท

"มองอะไร ไม่เคยเห็นหรือไง ขืนมองอีกฉันจะควักลูกตาคุณออกมา ผู้ชายประสาอะไร โดนไม้กวาดปาใส่แค่นี้ก็ล้มซะแล้ว นับประสาอะไรเป็นผู้ชาย"

"เธอ ผู้หญิงอย่างเธอ..."

"พอแล้ว พอแล้ว รีบๆ ไสหัวไปซะที ซวยชะมัด"

จั่วฮุ่ยรู้สึกรำคาญเวลาเห็นหน้าซุนต้าเฉียง จึงเดินรุดไปข้างหน้าสองก้าว ผลักพวกเขาออกไป แล้วปิดประตูใหญ่ดังปัง

ถ้าโกวซู่ฮวาไม่ถอยหลังไปสองก้าว ตอนที่จั่วฮุ่ยปิดประตู หล่อนก็คงถูกขังอยู่ข้างนอกด้วยแล้ว

โกวซู่ฮวากุมหน้าอกที่หัวใจเต้นระรัว "ตึกตักๆ" มองจั่วฮุ่ยด้วยความไม่อยากจะเชื่อ หล่อนคิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าจั่วฮุ่ยจะมีมุมที่ดุดันบ้าบิ่นขนาดนี้

เมื่อก่อนจั่วฮุ่ยเป็นเด็กผู้หญิงที่ว่าง่ายและอ่อนโยน ต่อให้เมื่อสองสามวันก่อนตอนที่เธอไม่พอใจ อย่างมากก็แค่ไม่พูดด้วย หรือไม่ก็เถียงกลับสองสามคำ คิดไม่ถึงเลยว่าตอนนี้จะพัฒนามาถึงขั้นลงไม้ลงมือซะแล้ว

"จั่วฮุ่ย แกทำตัวแบบนี้ จะไม่มีใครเอาแกนะ"

เนิ่นนานกว่าโกวซู่ฮวาจะหาเสียงของตัวเองเจอ

"ไม่มีใครเอาก็ช่างสิ ฉันมีงานทำหาเงินได้ พ่อฉันก็ดีกับฉัน ไม่มีใครเอาก็ดี ฉันจะได้อยู่ดูแลพ่อที่บ้าน"

จั่วฮุ่ยพูดจบก็ปรายตามองจั่วเหม่ยฟางที่ยืนเงียบอยู่ในห้องโถงตลอดเวลา "พ่อฉันรักฉัน ฉันจะแต่งงานหรือไม่ก็ไม่สำคัญ แต่คนบางคนนี่สิ ไม่แน่หรอกนะ"

จั่วเหม่ยฟางเม้มปากแน่น โบว์ผูกผมเล็กๆ ในมือถูกกำแน่นจนฝังลงไปในเนื้อ

เธอรู้ดีว่า จั่วฮุ่ยกำลังกระทบกระเทียบเธอ แม้ว่าพ่อแม่ของเธอจะอยู่ครบ แต่ก็มีเพียงโกวซู่ฮวาเท่านั้นที่ทำดีกับเธอ ท่าทีของจั่วเลี่ยงที่มีต่อเธอนั้นเย็นชามาโดยตลอด

เมื่อโกวซู่ฮวาได้ยินคำพูดของจั่วฮุ่ย ก็โกรธจนลมแทบจับ หล่อนควบคุมระดับเสียงไม่ได้ ตะโกนลั่น "ฉันเป็นอาสะใภ้สามของแกนะ แกกล้าพูดกับฉันแบบนี้ได้ยังไง?"

"อาสะใภ้สามเหรอ?" จั่วฮุ่ยจงใจขึ้นเสียงสูง เรียกคำเรียกนั้น แล้วพูดอย่างมีนัยยะว่า "คนที่อาสามแต่งเข้าบ้านมาถึงจะเป็นอาสะใภ้สามสิ"

หัวใจของโกวซู่ฮวาร่วงหล่นวูบ หล่อนรู้สึกเหมือนจั่วฮุ่ยกำลังใบ้อะไรบางอย่าง หล่อนรู้สึกคอแห้งผาก กลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก แล้วหันไปมองยายจั่วที่ยืนนิ่งเงียบอยู่ในห้องโถงมาโดยตลอด

"แม่ แม่ดูเสี่ยวฮุ่ยสิ พูดจาอะไรไม่เข้าหูเลย ถ้าคนอื่นได้ยินเข้า จะมองพวกเรายังไง"

ตอนที่จั่วฮุ่ยคว้าไม้กวาดขึ้นมา ยายจั่วก็หลบไปยืนอยู่ด้านข้าง และตลอดเวลาหลังจากนั้น หล่อนก็ไม่ได้เอ่ยปากหรือขยับเขยื้อนเลยสักนิด

ตอนนี้เมื่อได้ยินคำพูดของโกวซู่ฮวา หล่อนปรายตามองจั่วเหม่ยฟางแวบหนึ่ง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "เป็นลูกผู้หญิง จะไปรับของจากคนอื่นพร่ำเพรื่อไม่ได้นะ"

จั่วเหม่ยฟางหลุบตาลง ไม่ได้พูดอะไร

ยายจั่วไม่สนใจเธอ หันไปมองโกวซู่ฮวาต่อ "หล่อนดูแลลูกสาวหล่อนให้ดีก็พอ เรื่องของเสี่ยวฮุ่ย ฉันกับเสี่ยวเถาจะเป็นคนจัดการเอง"

จั่วฮุ่ยยิ่งไม่สนใจโกวซู่ฮวา เดินกลับเข้าห้องของตัวเองไป

ยายจั่วปรายตามองจั่วเหม่ยฟางด้วยสายตาเย็นชา แล้วหันกลับมามองโกวซู่ฮวา "ถ้าปีนี้ยังหางานทำไม่ได้ ก็เตรียมตัวไปลงชนบทซะ"

สีหน้าของโกวซู่ฮวาและจั่วเหม่ยฟางเปลี่ยนไปพร้อมกัน

"ฉันไม่ไปชนบทเด็ดขาด" จั่วเหม่ยฟางคัดค้านเสียงดัง

"คำพูดนี้ หล่อนเก็บไว้ไปพูดกับสำนักงานเขตเถอะ"

ยิ่งยายจั่วเห็นพฤติกรรมของจั่วเหม่ยฟาง ก็ยิ่งรู้สึกว่าเธอไม่ใช่คนสกุลจั่ว หล่อนจึงไม่ได้สนใจเลยสักนิดว่าจั่วเหม่ยฟางจะไปลงชนบทหรือไม่

จั่วเหม่ยฟางมองโกวซู่ฮวาด้วยความตื่นตระหนก กำของในมือแน่น แล้ววิ่งกลับเข้าห้องของตัวเองไปทันที

โกวซู่ฮวาไม่พอใจอยู่ในใจ แต่ไม่ได้แสดงออกทางสีหน้า หล่อนยิ้มเจื่อนๆ ให้ยายจั่ว "แม่ ฉันขอเข้าไปดูเหม่ยฟางหน่อยนะจ๊ะ"

"เดี๋ยวก่อน" ยายจั่วเรียกโกวซู่ฮวาไว้ "ช่วงนี้เสี่ยวฮุ่ยยังไม่แต่งงานหรอก หล่อนไม่ต้องไปวุ่นวายหาคู่ให้หล่อนหรอก หล่อนเองก็มีลูกสาวเหมือนกัน อย่าให้กระทบถึงเรื่องแต่งงานของลูกสาวตัวเองล่ะ"

ความหมายของหล่อนชัดเจนมาก จั่วฮุ่ยไม่มีทางยอมตกลงแต่งงานตามใจโกวซู่ฮวาแน่ หากหล่อนไปรับปากอะไรใครซี้ซั้วข้างนอก ก็ทำได้แค่ให้ลูกสาวของหล่อนเองไปอุดรอยรั่ว

โกวซู่ฮวาฝืนยิ้มที่มุมปาก ตอบรับคำหนึ่งว่ารับทราบ แล้วรีบสาวเท้ากลับเข้าห้องของตัวเองไป