บทที่ 26 กู้คังสถาปนาสำนักของตน ได้รับการยกย่องเป็นนักปราชญ์หลังมรณกรรม

บทที่ 26 กู้คังสถาปนาสำนักของตน ได้รับการยกย่องเป็นนักปราชญ์หลังมรณกรรม

กู้คังดูเหมือนจะสังเกตเห็นความผิดปกติในร่างกายของเขาแล้ว

นับแต่นั้นมา

เขาก็ยิ่งทุ่มเททำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อเขียนตำราของเขา

เขาทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจให้กับมัน

แนวคิดหลักในตำราของกู้คังคือ "เคารพภูตผีเทวดา แต่อยู่ให้ห่าง" โดยมุ่งหวังให้ผู้คนแก้ปัญหาด้วยความพยายามของตนเอง มากกว่าการบูชาฟ้าและเทวดาอย่างงมงาย

แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ได้ผสมผสานการศึกษาลัทธิขงจื๊อสายสำนักตำราใหม่บางส่วนเข้าไปด้วย

เขาได้นำแนวคิดแบบดั้งเดิม เช่น "สิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์" และ "หลักคุณธรรมสามประการและคุณธรรมหลักห้าประการ" มารวมไว้ในนั้นด้วย

เขาทำได้อย่างครอบคลุมอย่างแท้จริง โดยนำเอาแก่นแท้ของทั้งสำนักโบราณและสำนักตำราใหม่มาใช้

นี่คือความฉลาดของกู้คัง

เขาต้องการอธิบายความคิดของเขา แต่ไม่ได้แยกตัวออกจากทั้งสองฝ่ายอย่างสิ้นเชิง

เขายังได้ผสมผสานพิธีกรรมและกฎระเบียบต่างๆ ที่เขากำหนดร่วมกับจักรพรรดิหมิงตี้เข้าไปด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น กู้คังยังได้เขียนคำอธิบายประกอบคัมภีร์คลาสสิก โดยนำเอาความเข้าใจของเขาเองเข้าไปด้วย

เขาไม่ได้มีความตั้งใจที่จะปิดบังเรื่องนี้เลย หลังจากเขียนตำราจนใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ เขาก็ไปที่ราชบัณฑิตยสถานหลายครั้งเพื่อหารือทฤษฎีของเขากับนักศึกษาที่นั่น

ผลกระทบของเรื่องนี้มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าการเปิดภูมิภาคตะวันตกทั้งหมดของกู้เซิงเลย

กู้คังกำลังมีส่วนร่วมในแวดวงวิชาการจริงๆ!

ในที่สุดขุนนางในราชสำนักก็ตระหนักว่ากู้คังตั้งใจจะทำอะไร

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้ยินทฤษฎีของกู้คัง สำนักตำราใหม่ทั้งหมดก็แทบระเบิด!

ผลกระทบของเรื่องเช่นนี้ไม่สามารถระงับได้ด้วยสถานะเพียงอย่างเดียว

แม้กู้คังจะมีจุดแข็ง

แต่เนื้อหาหลักของเขากลับมีความแตกต่างอย่างมากจากมุมมองของสำนักตำราใหม่ทั้งหมด

ทั้งสองฝ่ายโต้เถียงทฤษฎีของตนกันเป็นเวลาหลายวันภายในราชบัณฑิตยสถาน

กู้คังมักจะถือไพ่เหนือกว่าเป็นธรรมดา

อย่างไรก็ตาม ระดับวิชาการของเขาก็ไม่ได้แย่ตั้งแต่ต้น ไม่ต้องพูดถึงรากฐานของยุคที่เจริญรุ่งเรืองในปัจจุบัน

สิ่งนี้ทำให้กู้คังดูเหมือนจะไม่มีใครโจมตีได้

บางคนเริ่มให้การสนับสนุนกู้คังทีละน้อย

แต่ถึงกระนั้น ความวุ่นวายทางวิชาการในราชวงศ์ฮั่นทั้งหมดก็ยังคงไม่ยุติลง

ความสามารถของจักรพรรดิหลิวต๋าในการศึกษาคัมภีร์คลาสสิกนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

พระองค์ถึงกับตัดสินใจเรียกประชุมนักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อจากภูมิภาคต่างๆ ที่วัดม้าขาว เพื่อหารือเกี่ยวกับความเหมือนและความแตกต่างของคัมภีร์ทั้งห้า

ผลกระทบของเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่อาจจินตนาการได้เลยจริงๆ

ลัทธิขงจื๊อสำนักตำราใหม่ ลัทธิขงจื๊อสำนักโบราณ และแม้แต่นักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อที่มีชื่อเสียงจากภูมิภาคต่างๆ ก็มากันทั้งหมด

แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะขัดแย้งกันมาตลอด แต่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาก็ต้องร่วมมือกันเพื่อจัดการกับกู้คังอย่างเป็นธรรมชาติ

ทุกคนตระหนักถึงความอันตรายของกู้คัง

บุคคลที่มีสถานะเช่นเขาและมีรากฐานในยุคที่เจริญรุ่งเรือง ถือเป็นบททดสอบสำหรับนักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อทุกคนที่มีความเชื่อเป็นของตนเอง

แต่แม้ว่าพวกเขาจะร่วมมือกัน พวกเขาจะทำอะไรได้

การผสมผสานจุดแข็งของทั้งสองฝ่ายหมายความว่าอย่างไร

ความพยายามที่กู้คังทุ่มเทให้กับเรื่องนี้เป็นสิ่งที่คนอื่นไม่อาจจินตนาการได้

เขาสามารถโจมตีทั้งสองฝ่ายจากมุมที่แม่นยำที่สุดได้เสมอ

ที่สำคัญที่สุดคือ รากฐานของกู้คังในยุคที่เจริญรุ่งเรืองนี้นั้นลึกซึ้งเกินไป

แม้จะค้นหาประวัติศาสตร์ทั้งหมด

ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะพบยุคที่เจริญรุ่งเรืองเหมือนในปัจจุบัน

สิ่งนี้สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิหลิวจวงและกู้คังเอง

นี่คือไม้ตายของกู้คัง!

ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในการทำเกษตรกรรมบนที่ดินอันอุดมสมบูรณ์และการควบคุมน้ำ ได้วางรากฐานที่เพียงพอสำหรับปรัชญาทั้งหมดของกู้คัง

เป็นเวลาหลายเดือน

กู้คังต้องเผชิญกับการตกเป็นเป้าหมายของทุกคน

ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้รับอิทธิพลจากกู้คัง แนวคิดของเขาที่ผสมผสานกับยุคที่เจริญรุ่งเรืองในปัจจุบันนั้นน่าเชื่อถือเกินไป

ในที่สุด ทุกคนก็เงียบไป

ในช่วงเวลานี้ จักรพรรดิหลิวต๋าได้ตั้งใจฟังอย่างใกล้ชิด

บัดนี้ เมื่อพระองค์ทรงเจริญวัยขึ้น พระองค์ก็ทรงดูมีความกล้าหาญมากขึ้นเรื่อยๆ

พระองค์ทรงให้ปานกู้บันทึกทุกสิ่งทุกอย่างไว้เสมอ

และพระองค์ก็ทรงมีการตัดสินใจของพระองค์เองเช่นกัน

ในเรื่องลัทธิขงจื๊อ

จักรพรรดิหลิวต๋าทรงแสดงท่าทีที่ห่วงใยมากกว่าจักรพรรดิกวงอู่หรือจักรพรรดิหมิงตี้เสียอีก

ในที่สุด พระองค์ก็ให้ปานกู้รวบรวม "ความหมายที่ครอบคลุมของวัดม้าขาว" ซึ่งได้รวบรวมแนวคิดของกู้คังไว้อย่างครบถ้วนและสถาปนาให้เป็นหลักคำสอนอย่างเป็นทางการ

พระองค์ทรงยุติข้อพิพาททางวิชาการทั้งหมดของราชวงศ์ฮั่นตะวันออกอย่างสมบูรณ์!

ชั่วขณะหนึ่ง บารมีของกู้คังก็กลับมาถึงจุดสูงสุดอีกครั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่นักศึกษาผู้เลือกที่จะติดตามกู้คังเข้าสู่ราชบัณฑิตยสถาน ทุกคนดูเหมือนจะเดาอะไรบางอย่างได้ และแม้แต่บรรยากาศของราชบัณฑิตยสถานทั้งหมดก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป

กู้อี้เฝ้าดูเหตุการณ์ทั้งหมดนี้มาโดยตลอด และในเวลานี้เขาก็รู้สึกตกใจเป็นอย่างมากเช่นกัน

"นี่คือต้นแบบของ ตงเสว่ และ ลุ่นเหิง หรือเปล่า"

ใครจะคาดคิดว่าการศึกษาที่เขามอบให้ในตอนแรก เพียงเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกหลานในครอบครัวงมงายจนเกินไป จะพัฒนามาถึงจุดนี้ได้ในวันนี้

กู้อี้จำได้อย่างชัดเจน

'ตงเสว่' ของเจิ้งเสวียนได้ผสมผสานจุดแข็งของทั้งสองฝ่าย ในขณะที่ 'ลุ่นเหิง' ของหวังชงได้วิพากษ์วิจารณ์ความเชื่อเรื่องลางบอกเหตุและคำทำนาย

แม้ว่าตำราที่กู้คังเขียนในตอนนี้จะดูไม่ครอบคลุมเท่าตำราของชายสองคนนั้น

แต่กู้คังอยู่ในยุคใดกันล่ะตอนนี้

สิ่งนี้จะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการพัฒนาทางวิชาการของคนรุ่นหลังเพียงใด กู้อี้ก็ยังไม่รู้

แต่สำหรับตระกูลกู้

นี่คือเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง!

โลกภายนอกกำลังวุ่นวาย

ผู้คนมากมายผ่านไปมา

แต่ทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลกู้อีกต่อไป

หลังจากการประชุมที่วัดม้าขาว กู้คังดูเหมือนจะใช้พลังงานทั้งหมดไปจนหมดสิ้นจริงๆ

สภาพร่างกายของเขาทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็ว

เขายังไม่ถึงวัยชรา แต่ผมของเขาก็ขาวโพลนไปหมดแล้ว บ่งบอกว่าเขาใช้พลังชีวิตไปจนหมดแล้ว

"ท่านพ่อ"

ภายในจวนกว้านจวินโหว กู้เหลียงและสมาชิกครอบครัวกู้คนอื่นๆ คุกเข่าอยู่ในห้อง มองดูกู้คังที่กำลังจะสิ้นใจบนเตียงด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง

ทั้งห้องอบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งความโศกเศร้า

กู้คังหันศีรษะอย่างยากลำบาก ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกังวล กวาดสายตามองลูกหลานของเขาทีละคน และในที่สุดก็หยุดอยู่ที่กู้เหลียง "เหลียงเอ๋อร์"

น้ำเสียงของเขาแผ่วเบาและแหบพร่า

กู้เหลียงต้องขยับเข้าไปใกล้ๆ เพื่อให้ได้ยินคำพูดของเขา

"หลังจากพ่อตายไป อิทธิพลของตระกูลเราจะอ่อนแอลงอย่างรวดเร็ว"

"แม้ว่าพวกเจ้าทั้งหมดจะมีความสามารถอยู่บ้าง ซึ่งอาจจะเพียงพอที่จะรักษาตระกูลอื่นไว้ได้ แต่สำหรับตระกูลกู้ของเรา มันไม่เพียงพอที่จะค้ำจุนทั้งตระกูล"

"นี่คือเหตุผลที่พ่อไม่เคยเสนอชื่อพวกเจ้าเลย"

"นี่คือภาระที่พวกเจ้าไม่สามารถแบกรับได้"

"นับตั้งแต่อดีตจักรพรรดิสวรรคต พ่อก็ค่อยๆ ลดความเฉียบแหลมลง ไม่ค่อยเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการอภิปรายทางการเมืองมากนัก ยกเว้นเรื่องสำคัญๆ และได้เสนอชื่อบุคคลที่มีความสามารถอย่างต่อเนื่อง"

"มันไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนในโลกนี้คิดว่า พ่อทุ่มเทความพยายามทั้งหมดไปกับการเขียนตำราและการสถาปนาสำนักคิด"

"แต่เป็นไปเพื่อการค่อยๆ สละอำนาจ เพื่ออนาคตของตระกูลกู้ของเราต่างหาก"

"ตลอดชีวิตของพ่อ พ่อได้ช่วยอดีตจักรพรรดิปราบปรามขุนนางในราชสำนัก พวกเขาเกรงกลัวพ่อ และมันก็กลายเป็นนิสัยไปหลายปี"

"ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ หากพ่อยังคงทำตัวโดดเด่น"

"หลังจากพ่อตายไป ขุนนางในราชสำนักจะต้องระบายความโกรธแค้นที่เกิดจากพ่อ ไปที่ตระกูลกู้อย่างแน่นอน"

"หลายปีที่สละอำนาจไปนี้ ก็เพื่อลดความขุ่นเคืองที่พวกเขามีต่อตระกูลกู้ของเรา"

"ด้วยวิธีนี้ พวกเขาอาจจะไม่มุ่งเป้ามาที่ตระกูลกู้ของเรา"

"ตระกูลกู้ของเราได้รับการยกย่องมาถึงสองราชวงศ์ และจักรพรรดิองค์ปัจจุบันก็ทรงมีพระทัยอ่อนโยน หลังจากพ่อตายไป พระองค์อาจจะประทานตำแหน่งขุนนางให้กับพวกเจ้าทุกคน"

"แต่พวกเจ้าต้องจำไว้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าได้วู่วามจนเกินไป หากมีอันตรายที่แท้จริง ก็จงยอมอ่อนข้อเมื่อจำเป็น"

"ตระกูลกู้ของเรามุ่งหวังมรดกอันเป็นนิรันดร์ ไม่ใช่การต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ชั่วคราว"

"แม้ว่าอิทธิพลของตระกูลจะลดลงจริงๆ แต่ด้วยบารมีที่สะสมมาสองชั่วอายุคนของตระกูลกู้ของเรา ก็เพียงพอที่จะปกป้องตระกูลให้สงบสุขไปได้อีกร้อยปี"

ลมหายใจของกู้คังเริ่มถี่ขึ้น ราวกับว่าความคิดของเขาเริ่มไม่ชัดเจน และแม้แต่คำพูดของเขาก็ดูจะสับสนเล็กน้อย แต่สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่สมาชิกตระกูลกู้ตรงหน้า

"จวี้ลู่คือรากฐานของตระกูล"

"ตระกูลกู้ของเราได้ให้ความช่วยเหลือแก่ราษฎรในอำเภอมาสองชั่วอายุคนแล้ว"

"หลังจากพ่อตายไป เรื่องนี้ต้องไม่หยุดนิ่ง"

"พวกลูกหลานในตระกูลต้องจำไว้ว่า หากเกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ขึ้นในอนาคต ราษฎรเหล่านี้จะเป็นหลักประกันให้กับตระกูลกู้ของเรา"

เมื่อมองดูกู้คังที่อ่อนแอลงเรื่อยๆ เสียงร้องไห้ก็ดังระงมไปทั่วห้อง

กู้คังไม่ได้สนใจสิ่งเหล่านี้

เขาดูเหมือนต้องการใช้ช่วงเวลาสุดท้ายเพื่อสั่งเสียลูกหลานในตระกูลเหล่านี้เป็นครั้งสุดท้าย

"พวกเจ้าต้องจำไว้… จากนี้ไป ให้ลูกหลานในตระกูลขยันหมั่นเพียรศึกษาตำราที่พ่อเขียนขึ้น"

"แม้ว่าพ่อจะมองไม่เห็นว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร"

"แต่พ่อมักจะ… รู้สึกอยู่เสมอว่าสิ่งนี้อาจจะเป็นรากฐานสำหรับการคงอยู่ชั่วนิรันดร์ของตระกูลกู้ของเรา"

"สำหรับปัญหาต่างๆ ที่ตระกูลกู้ของเราอาจจะต้องเผชิญในอนาคต พ่อก็ได้คิดไว้มากมายและได้ทิ้งวิธีแก้ปัญหาที่เฉพาะเจาะจงไว้ให้แล้ว"

"อย่างไรก็ตาม ลูกหลานในตระกูลไม่จำเป็นต้องกังวลกับเรื่องเหล่านี้มากนัก"

"ลูกหลานในตระกูลสามารถใช้วิธีการที่พ่อให้ไว้เป็นแนวทางได้ แต่ต้องไม่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดจนเกินไป"

"โลกเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ"

"ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร"

"ท้ายที่สุดแล้ว ความกังวลของพ่อก็อาจจะเป็นเพียงความกังวลที่ไร้สาระ"

น้ำเสียงของเขาแผ่วเบาลง

หลังจากพูดจบ ราวกับว่าเขาได้สั่งเสียทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขาก็ค่อยๆ หันศีรษะ การมองเห็นของเขาเริ่มพร่ามัวมากขึ้นเรื่อยๆ

"ไม่จำเป็นต้องเศร้าโศก"

"เช่นเดียวกับเจินอวี่ พ่อไม่มีความเสียใจในใจเลย"

"พ่อรู้สึกว่าความตายไม่ใช่จุดจบของคนเรา แต่การลืมเลือนต่างหากที่เป็น"

"เช่นเดียวกับที่พ่อจะไม่มีวันลืมท่านปู่ ลืมอดีตจักรพรรดิ ลืมเจินอวี่…"

"ตราบใดที่ตระกูลกู้ของเรายังคงอยู่"

"ผู้คนในโลกก็จะไม่มีวันลืมเรา"

"หลังจากพ่อตายไป ร่างของพ่อสามารถส่งกลับไปที่จวี้ลู่ได้"

"หลายปีก่อน พ่อคิดว่า… ท้ายที่สุดแล้ว จวี้ลู่ก็เป็นกรงขังที่จำกัดตระกูลกู้ของเรา แต่ตอนนี้พ่อรู้แล้วว่า ที่นั่นคือสถานที่ที่เราจะพบความสงบสุขในใจ…"

"หาก…"

จู่ๆ เสียงของเขาก็หยุดลง

ดวงตาของเขาที่พยายามจะเบิกกว้าง ค่อยๆ ปิดลงในตอนนี้

— ปีที่สามแห่งเจี้ยนชู เดือนสิงหาคม

เสนาบดีชั้นผู้ใหญ่ กว้านจวินโหว กู้คัง สิ้นใจในลั่วหยาง

เมื่อข่าวนี้แพร่สะพัดออกไป

ลั่วหยางก็สั่นสะเทือนอย่างหนัก

ราชสำนักและราษฎรต่างก็อยู่ในความโกลาหล

แม้แต่ไทเฮาหม่าและจักรพรรดิหลิวต๋าก็เสด็จไปที่จวนกว้านจวินโหวด้วยพระองค์เอง ใบหน้าของพวกเขาทั้งสองเต็มไปด้วยความโศกเศร้า

สำหรับขุนนางอย่างกู้คัง

ทั้งไทเฮาหม่าและจักรพรรดิหลิวต๋าต่างก็ตระหนักดี

เขาคือรากฐานที่จักรพรรดิหลิวจวงทิ้งไว้ให้จักรพรรดิหลิวต๋า เพื่อปราบปรามขุนนางในราชสำนักทั้งหมด

จักรพรรดิหลิวต๋าซึ่งขึ้นครองราชย์ตั้งแต่ยังเยาว์วัย สามารถรวบรวมอำนาจที่แท้จริงได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นผลมาจากความช่วยเหลือของกู้คังอย่างแยกไม่ออก

แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไร

เขาก็เป็นเครื่องยับยั้งสำหรับขุนนางในราชสำนัก

แม้ว่าหลังจากที่จักรพรรดิหลิวจวงสวรรคต กู้คังจะไม่จัดการกิจการของรัฐอย่างพิถีพิถันเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป

แต่นี่ก็เป็นการแสดงออกอย่างหนึ่งไม่ใช่หรือ

เขาพูดเพียงไม่กี่ครั้ง และมักจะเป็นเรื่องสำคัญเสมอ

เขาได้ทำตามทุกสิ่งที่เขาสัญญาไว้กับจักรพรรดิหลิวจวงเมื่อหลายปีก่อนอย่างครบถ้วน

เขาช่วยปกป้องยุคที่เจริญรุ่งเรืองนี้อย่างแท้จริง

แต่ขุนนางเช่นนี้

ได้จากไปแล้วในวันนี้!

แล้วพวกเขาจะไม่เศร้าโศกได้อย่างไร

แม้แต่ขุนนางในราชสำนักก็ยังมีความรู้สึกที่ปะปนกันในเวลานี้

อันที่จริง สำหรับพวกเขาแล้ว ขุนนางอย่างกู้คัง ผู้ได้รับ "ความโปรดปรานจากจักรพรรดิ" แต่เพียงผู้เดียว ย่อมเป็นที่เคืองแค้นอย่างมาก

แต่ความสำเร็จของกู้คังก็เป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้

พวกเขาล้วนเป็นผู้ได้รับประโยชน์โดยตรงที่สุด

ในบรรดาผู้คนในโลกนี้ ใครบ้างจะกล้าพูดว่าพวกเขาไม่เคยได้รับความเมตตาจากกู้คัง

นโยบายของเขาในการส่งเสริมการทำเกษตรกรรมบนที่ดินอันอุดมสมบูรณ์และการควบคุมน้ำนั้น เป็นประโยชน์ต่อคนทั้งโลก!

ราชวงศ์ฮั่นในยุคนั้นยังคงมีมาตรฐานทางศีลธรรมที่สูงมาก

บวกกับการสละอำนาจของกู้คังในช่วงไม่กี่ปีมานี้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

คนเหล่านี้ไม่มีความเกลียดชังใดๆ ต่อกู้คังเลยในตอนนี้ และได้มาเพื่อแสดงความเคารพ!

จักรพรรดิหลิวต๋าถึงกับตัดสินใจงดว่าราชการเป็นเวลาสามวันเพื่อแสดงความโศกเศร้า และปฏิบัติตามความปรารถนาสุดท้ายของกู้คัง โดยสั่งให้ทหารกองทัพกลางนำร่างของกู้คังกลับไปยังเหอเป่ย และให้ขุนนางในราชสำนักหารือเกี่ยวกับสมัญญานามหลังมรณกรรมของเขา

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สั่นสะเทือนที่สุดไม่ใช่ราชสำนัก

แต่เป็นราษฎร!

บารมีของกู้คังในหมู่ราษฎรนั้นน่าทึ่งมาก!

ด้วยการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์หลายปี กู้คังได้กลายเป็นที่เคารพสักการะของราษฎรมานานแล้ว และพวกเขาทุกคนต่างก็เรียกเขาว่า "เซียน"!

บัดนี้ เซียนผู้นี้ได้จากไปแล้ว!

เมื่อข่าวนี้แพร่สะพัดไปทั่วเมืองลั่วหยาง

ผู้คนนับหมื่นต่างโศกเศร้า

ฉากนี้เหมือนกับตอนที่จักรพรรดิหลิวจวงสวรรคตไม่มีผิด

มันยิ่งใหญ่กว่าตอนนั้นเสียอีก!

เพราะราษฎรไม่สามารถเข้าไปในพระราชวังได้ พวกเขาจึงทำได้เพียงร้องไห้เข้าหาพระราชวังเท่านั้น!

แต่จวนกว้านจวินโหวไม่เหมือนกัน

แม้ว่าราษฎรจะยังคงเข้าไปใกล้ไม่ได้ แต่พวกเขาอย่างน้อยก็สามารถหันหน้าเข้าหาจวนกว้านจวินโหวและร้องไห้ได้!

ราษฎรร้องไห้เป็นสายเลือด!

และมันก็ยังไม่จบแค่นั้น!

ข่าวนี้แพร่สะพัดจากลั่วหยางไปยังกวนจงทั้งหมดอย่างรวดเร็ว และต่อมาก็ไปทั่วทุกมุมโลก!

ปฏิกิริยาของราษฎรช่างสอดคล้องกันอย่างน่าประหลาดใจ!

เสียงร้องคร่ำครวญดังก้องไปทั่วราชวงศ์ฮั่น

ราษฎรบางคนถึงกับสร้างศาลเจ้าให้กู้คัง แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยเห็นกู้คังตัวจริง แต่พวกเขาก็แกะสลักรูปปั้นจำลองของเขาตามข่าวลือต่างๆ ประดิษฐานไว้ในศาลเจ้า และจุดธูปบูชาอย่างต่อเนื่อง

เมื่อร่างของกู้คังถูกส่งไปยังเหอเป่ย

ตั้งแต่ลั่วหยาง ราษฎรในทุกแห่งหนตลอดทางต่างก็มาแสดงความเคารพ

ราชวงศ์ฮั่นทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยความเศร้าสลดอีกครั้ง

ภายใต้เหตุการณ์นี้ ขุนนางในราชสำนักยิ่งให้ความสนใจกับสมัญญานามหลังมรณกรรมของกู้คังมากขึ้น โดยเสนอชื่อที่ไพเราะหลายชื่ออย่างต่อเนื่อง

ในที่สุด จักรพรรดิหลิวต๋าก็เป็นผู้ตัดสินใจเรื่องสมัญญานามหลังมรณกรรม

"เหวินเฉิง" (ความสำเร็จทางวรรณกรรม)

"เหวิน" หมายถึงการปกครองโลกและการสร้างประโยชน์ให้แก่ประชาชน รวมถึงความเมตตากรุณาและความรักต่อประชาชน

"เฉิง" หมายถึงการนำความสงบสุขมาสู่ประชาชน การสถาปนาการปกครอง และการช่วยเหลือจักรพรรดิจนวาระสุดท้าย

และตั้งแต่วินาทีที่สมัญญานามหลังมรณกรรมของกู้คังถูกกำหนดขึ้น

ยุคที่รุ่งโรจน์ก็สิ้นสุดลงในเวลานี้เช่นกัน

— จบลงอย่างสมบูรณ์

— — — — — — — — —

"กู้คัง มีชื่อรองว่า จี้สือ

ตั้งแต่เด็ก เขามีความทะเยอทะยานที่ไม่ธรรมดา เข้าใจศิลปะการเกษตร และเชี่ยวชาญพื้นฐานของอุทกวิทยา

ในช่วงต้นรัชศกหย่งผิง ทุ่งนาทั่วแผ่นดินส่วนใหญ่แห้งแล้ง และประชาชนก็เดือดร้อนจากความอดอยาก จี้สือจึงถวายฎีกา โดยกล่าวว่า:

‘เกษตรกรรมคือรากฐานของรัฐ สมควรที่จะเปิดพื้นที่เพาะปลูกอย่างกว้างขวาง ชี้แนะให้ประชาชนเพาะปลูกอย่างลึกซึ้ง และเสริมด้วยวิธีการใส่ปุ๋ย เพื่อให้ความอุดมสมบูรณ์ของดินฟื้นคืนกลับมา และการเก็บเกี่ยวก็จะอุดมสมบูรณ์อย่างแน่นอน’

จักรพรรดิหมิงตี้ทรงยอมรับคำกล่าวของเขา ทรงแต่งตั้งเขาเป็นเสนาบดีกรมนา และให้เขาดูแลกิจการเกษตรทั้งหมดในแผ่นดิน

จี้สือสนับสนุนการทำฟาร์มและการปลูกหม่อนเลี้ยงไหม สอนให้ประชาชนสะสมปุ๋ยและเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของดิน และปลูกและเก็บเกี่ยวตามฤดูกาล

ก่อนเวลาจะผ่านไปสามปี ไม่มีที่ดินว่างเปล่าเหลืออยู่เลย ธัญพืชล้นยุ้งฉาง และเพลงพื้นบ้านเพลงหนึ่งกล่าวว่า: ‘ทุ่งนาอันอุดมสมบูรณ์ของกู้คัง ปีที่อุดมสมบูรณ์ส่งมาจากสวรรค์!’ การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ติดต่อกันหลายปีทำให้ความแข็งแกร่งของชาติเพิ่มขึ้นทุกวัน และการสะสมในคลังของรัฐก็ไม่เคยมีมาก่อน

ต่อมา แม่น้ำฮวงโหและคลองเปียนมักจะพังทลาย และผู้คนจำนวนมากในเหยียนโจวและยู่โจวก็จมน้ำตาย จี้สือจึงขอเป็นผู้นำความพยายามในการควบคุมน้ำอีกครั้ง

จักรพรรดิหมิงตี้ประทานคทาและขวานหลวงให้เขา และให้เขาดูแลงานแม่น้ำ จี้สือนำประชาชนตัดผ่านหินเสาหลัก (ตี๋จูจู) ขุดลอกคลองเปียน สร้างเขื่อนกั้นน้ำนับพันลี้ และนำทางแม่น้ำฮวงโหลงสู่ทะเล เขามักจะนอนกลางแจ้งริมแม่น้ำ ทำงานหนักร่วมกับคนงาน และเผชิญกับลมและฝน ในเวลาเพียงหนึ่งปี น้ำท่วมก็ลดลง การขนส่งทางคลองก็ราบรื่น และประชาชนก็สามารถอยู่อย่างสงบสุขได้

ราษฎรรู้สึกซาบซึ้งใจ จึงเรียกเขาว่า 'เทพเจ้าแห่งแม่น้ำ ผู้เป็นอมตะ' และสร้างศาลเจ้าเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาตามริมฝั่งแม่น้ำ

ในปีที่สามแห่งเจี้ยนชู จี้สือได้เสียชีวิตลง

จักรพรรดิจางทรงโศกเศร้าอย่างยิ่ง โดยงดว่าราชการเป็นเวลาสามวัน และทรงพระราชทานสมัญญานามหลังมรณกรรมว่า 'เหวินเฉิง' ให้เขา โดยมีพระราชโองการว่า: ‘กู้คังขุดคลองชลประทานให้ลึกขึ้นเพื่อช่วยเหลือราษฎร และควบคุมแม่น้ำเพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับรัฐ คุณธรรมของเขาเทียบได้กับความสำเร็จของอวี่’

ในวันฝังศพของเขา ผู้ไว้อาลัยชุดขาวเต็มท้องถนน ชาวนาหยุดไถนา ช่างฝีมือทิ้งขวาน และเสียงร้องไห้คร่ำครวญสั่นสะเทือนทุ่งนา

จากเฮ่อหลัวไปจนถึงยู่จี หมู่บ้านและเมืองต่างๆ ได้เคารพบูชาเขาเป็นการส่วนตัว บางแห่งก็แกะสลักรูปเคารพด้วยไม้และสวดขอให้การเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ในทุกปี

ในรุ่นต่อๆ มา เมื่อใดก็ตามที่เกิดภัยแล้ง น้ำท่วม ตั๊กแตนระบาด หรือโรคระบาด ผู้คนก็จะไปสวดมนต์ที่วัดของกู้คัง และธูปก็ไม่เคยดับเลย"

— "พงศาวดารฮั่นยุคหลัง บทชีวประวัติกู้คัง"