บทที่ 10 ผู้บงการ

บทที่ 10 ผู้บงการ

หึ!

มีข้อตกลงที่ดีเช่นนี้ด้วยหรือ?

แต่เดิมหลี่หงปิงคิดว่าระบบนี้สามารถทำได้เพียงแค่บดสะสมประสบการณ์ ช่วยให้เขาพัฒนาความสามารถและเติบโตอย่างรวดเร็วเท่านั้น

เขาไม่คาดคิดว่าการเลื่อนระดับทักษะจะปลดล็อกรางวัลให้ด้วย

นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ

สมกับชื่อระบบ "สวรรค์ให้รางวัลแก่ผู้ขยันหมั่นเพียร" อย่างแท้จริง!

สิ่งที่ทำให้หลี่หงปิงประหลาดใจมากที่สุดคือพื้นที่เก็บของของระบบที่ถูกปลดล็อกออกมาพร้อมกับการแจกจ่ายรางวัล

เมื่อตรวจสอบดู หลี่หงปิงพบว่าพื้นที่เก็บของของระบบนี้มีขนาดกว้างใหญ่พอๆ กับสนามฟุตบอล และภายในนั้นมีกระสอบข้าวหนึ่งใบกับธนบัตรใบละหนึ่งหมื่นหยวนจำนวนหนึ่งร้อยใบที่ระบบเพิ่งมอบให้เขาเป็นรางวัล

เงินหนึ่งล้านหยวนฟังดูเป็นจำนวนมหาศาล และสำหรับหลี่หงปิงในปัจจุบันมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ แต่มันย่อมไม่ใช่แนวคิดเดียวกับเงินหนึ่งล้านในยุคหลัง

ในเวลานี้ เงินหยวนรุ่นแรกยังคงถูกใช้งานอยู่

เนื่องจากผลกระทบของภาวะเงินเฟ้อรุนแรงในช่วงสงคราม นิกายของเงินหยวนชุดนี้จึงมีช่วงราคาที่กว้างมาก ตั้งแต่หนึ่งหยวนไปจนถึงห้าหมื่นหยวน และยังเป็นชุดเดียวที่มีธนบัตรในระดับหนึ่งหมื่นหยวนรวมอยู่ด้วย

อย่างไรก็ตาม ในปี 1952 ธนบัตรใบละห้าหมื่นหยวนยังไม่ได้ถูกนำออกมาใช้ ซึ่งจะเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 1953 เป็นต้นไป ปัจจุบันธนบัตรที่มีมูลค่าสูงที่สุดมีเพียงหนึ่งหมื่นหยวนเท่านั้น

ทุกวันนี้ การซื้อข้าวสารสักกระสอบข้างนอกมีราคาหลายหมื่นหยวน ซึ่งฟังดูเกินจริงมาก

ในความเป็นจริง เงินหนึ่งหมื่นหยวนในตอนนี้มีค่าเท่ากับเงินเพียงหนึ่งหยวนของเงินหยวนรุ่นที่สองที่ออกในปี 1955 เท่านั้น

ถึงกระนั้น

เงินหนึ่งล้านนี้ก็เกินกว่ารายได้รวมของเขาตลอดครึ่งปีไปแล้ว เพราะอย่างไรเสีย ค่าจ้างเด็กฝึกงานรายเดือนของหลี่หงปิงก็มีเพียงหนึ่งแสนห้าหมื่นหยวนเท่านั้น

"ซุปไก่ได้ที่แล้ว กินรองท้องไปก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันจะผัดผักและอุ่นหมั่นโถวที่เหลือจากเมื่อเช้าให้ แล้วเราค่อยกินกัน"

ในขณะที่หลี่หงปิงกำลังจมดิ่งอยู่กับความดีใจ เสียงของหลี่หงเหมยก็ดังขึ้น ดึงความคิดของเขากลับมา

หลี่หงเหมยเป็นคนขยันและมีความสามารถมาก ในอดีตเพื่อปล่อยให้หลี่หงปิงได้ตั้งใจเรียน เธอได้จัดการงานบ้านเกือบทั้งหมดและแทบไม่เคยปล่อยให้เขาต้องลงมือทำอะไรเลย และจนถึงตอนนี้ก็ยังคงเป็นเช่นนั้น

ต้องบอกเลยว่า

ถึงแม้จะเกิดในครอบครัวธรรมดา แต่ก่อนหน้านี้มีหลี่ฟู่ซุ่นคอยปกป้องจากลมฝน และตอนนี้ยังมีหลี่หงเหมยพี่สาวคอยจัดการทุกอย่างให้ หลี่หงปิงจึงแทบไม่เคยต้องลำบากเลยสักนิด

หลี่หงปิงรับชามซุปไก่มา แต่เขายังไม่รีบใช้ตะเกียบกลับพูดขึ้นว่า "ผมยังไม่หิวตอนนี้ครับ เอาไว้ค่อยดื่มด้วยกันทีหลังเถอะ"

ในยุคนี้ เนื้อสัตว์เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ยากบนโต๊ะอาหาร หลี่หงปิงรู้ดีถึงคุณค่าของซุปไก่ชามนี้และไม่ได้คิดที่จะเสพสุขอยู่เพียงลำพัง

หลี่หงเหมยเข้าใจความหมายของน้องชาย แต่ก็เตือนเขาว่า "หงปิง ตอนนี้น้องเป็นคนไข้และต้องการสารอาหาร ซุปไก่นี้เคี่ยวมาเพื่อน้องโดยเฉพาะเพื่อบำรุงร่างกายนะ"

"พี่ครับ ตอนนี้ผมก็ทำงานแล้วและมีค่าจ้างรายเดือน ถึงแม้จะไม่ได้มากมายเท่าของพี่ แต่ชีวิตของเราจะมีแต่ดีขึ้นเรื่อยๆ เราควรแบ่งปันความสุขด้วยกัน พี่ไม่จำเป็นต้องลำบากตัวเองหรอกครับ"

ใจแลกใจ ความรู้สึกแลกความรู้สึก หลี่หงปิงไม่ใช่คนเนรคุณ

เขาจะทำดีกับคนที่ทำดีกับเขาให้ยิ่งขึ้นไปอีก

อย่างที่เขาพูด

ด้วยการมาของเขา ชีวิตของพวกเขาต่อจากนี้จะมีแต่พุ่งขึ้น ไม่ใช่ตกลง

สุดท้าย หลี่หงเหมยก็ไม่อาจเอาชนะความตั้งใจของเขาได้ ทั้งสองคนจึงดื่มซุปไก่ด้วยกัน หัวใจรู้สึกอบอุ่นยิ่งนัก

หลังจากทานมื้ออาหารเสร็จได้ไม่นาน สวี่ต้าเหมาก็วิ่งมาแจ้งข่าวเรื่องการประชุมรวมคนในลานบ้านที่ลานกลาง

"ประชุมอีกแล้วเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?"

เมื่อช่วงบ่าย อี้จงไห่ยังไม่สามารถเปิดการประชุมได้สำเร็จ หลี่หงปิงคิดว่าเรื่องจบไปแล้วจึงไม่คาดคิดว่าจะมีการพัฒนาเช่นนี้เกิดขึ้น เขาจึงแสดงความไม่พอใจออกมาทันที

"ไม่รู้เหมือนกัน ไปเถอะ ถามมากทำไม"

สวี่ต้าเหมาเหลือบมองหลี่หงปิง ทิ้งคำพูดเหล่านั้นไว้แล้ววิ่งไปแจ้งบ้านถัดไปต่อ

สวี่ต้าเหมาในตอนนี้มีอายุเพียงสิบห้าปี อายุน้อยกว่าหลี่หงปิงหนึ่งปี และมีความเป็นขบถอยู่บ้าง

แน่นอนว่าสวี่ต้าเหมาไม่พอใจหลี่หงปิง

เพราะอย่างไรเสีย พ่อของเขาอย่างสวี่ฟู่กุ้ยก็เป็นหนึ่งในผู้ดูแลลานบ้านเช่นกัน

ด้วยความวุ่นวายที่หลี่หงปิงก่อขึ้นในวันนี้ ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม สวี่ฟู่กุ้ยก็มีส่วนเกี่ยวข้องไปด้วย ทำให้ปัญหามาถึงหน้าบ้านพวกเขาโดยตรง

เมื่อเห็นได้ชัดว่าเขาคิดเรื่องนี้ออก หลี่หงปิงจึงไม่ได้ถือสาพฤติกรรมของสวี่ต้าเหมา

อย่างไรก็ตาม หลี่หงปิงก็ไม่ได้กังวลมากนัก

หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อช่วงบ่าย เขาไม่เชื่อว่าอี้จงไห่จะดื้อรั้นพอที่จะพยายามเล่นลูกไม้ตื้นๆ อีก

ส่วนเรื่องของสวี่ฟู่กุ้ย

เรื่องนี้แทบไม่เกี่ยวข้องกับเขาเลยจริงๆ

อีกอย่าง หลี่หงปิงไม่ได้พุ่งเป้าไปที่เขา จึงไม่จำเป็นที่เขาจะต้องสร้างศัตรูให้ตัวเองและมาลำบากกับหลี่หงปิงโดยเฉพาะ

"พี่ครับ เดี๋ยวผมไปเอง พี่พักผ่อนอยู่ที่บ้านเถอะ"

สำหรับการประชุมรวมคนในลานบ้าน แต่ละบ้านจำเป็นต้องส่งตัวแทนไปเพียงคนเดียวเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องไปทั้งหมด หลี่หงปิงจึงพูดกับหลี่หงเหมยโดยตรง

"พี่ไปกับน้องดีกว่า!"

วันนี้หลี่หงปิงทำเรื่องล่วงเกินเจียตงซวี่ อี้จงไห่ และคนอื่นๆ ไป หลี่หงเหมยจึงรู้สึกเป็นห่วงอย่างแท้จริง

เมื่อเห็นดังนั้น หลี่หงปิงจึงไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม

ในระหว่างที่กำลังเตรียมตัวไปที่ลานกลางเพื่อเข้าร่วมการประชุม หลี่หงปิงได้พบกับเหยียนปู้กุ้ยที่อาศัยอยู่ตรงข้ามเขา ซึ่งในอนาคตคือลุงสาม

"หงปิง ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อตอนบ่ายแล้ว ทำได้ดีมาก!"

เหยียนปู้กุ้ยเป็นฝ่ายเข้ามาทักทายก่อน เขาชูนิ้วโป้งให้หลี่หงปิงแล้วกล่าวว่า "จางซื่อชอบงมงายทั้งวันและเอาแต่ด่าทอไปทั่วโดยไม่มีสาเหตุ ทำให้ลานบ้านของเราวุ่นวายไปหมด ถ้าไม่ใช่เพราะนายจัดการไปก่อน ฉันคงจะไปแจ้งทางการด้วยตัวเองแล้ว"

ขณะที่เหยียนปู้กุ้ยพูด เขาก็แสดงสีหน้าเสียดายตามหลังมาด้วย

เขาออกไปตกปลาตั้งแต่เช้าตรู่และไม่ได้อยู่ในลานบ้าน จึงพลาดการแสดงดีๆ ในตอนบ่ายไป

ประเด็นสำคัญคือหลังจากตกปลามาทั้งวัน เขากลับไม่ได้อะไรเลย เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์

เมื่อได้ยินคำพูดของเหยียนปู้กุ้ย หลี่หงปิงก็เพียงแค่ยิ้ม ไม่ได้ใส่ใจอะไรกับคำพูดเหล่านั้นเลย

เหยียนปู้กุ้ยที่มักจะชอบคำนวณและวางแผนอยู่ตลอดเวลาจะทำเช่นนั้นจริงๆ หรือ?

ก็แค่พูดใหญ่โตหลังจากเรื่องจบไปแล้วเท่านั้น

"เกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันนี้ ผู้ดูแลลานบ้านทั้งสามคนบกพร่องต่อหน้าที่อย่างยิ่ง!"

"ถ้าเป็นฉัน ฉันไม่มีทางปล่อยให้จางซื่อกลายเป็นแกะดำของลานบ้านเราแน่"

"ฉันได้ยินมาว่าเจ้าหน้าที่หยางโกรธมากและถึงกับระเบิดอารมณ์ใส่พวกเขาเลยไม่ใช่หรือ?"

"หงปิง นายคิดว่าเจ้าหน้าที่หยางจะปลดพวกเขาออกจากตำแหน่งผู้ดูแลลานบ้านและจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่เพื่อหาคนใหม่มาแทนไหม?"

"ถ้าหากเป็นเช่นนั้นจริงๆ..."

"..."

หลังจากฟังอยู่ครู่หนึ่ง หลี่หงปิงก็เข้าใจถึงความตั้งใจของเหยียนปู้กุ้ยที่เข้ามาตีสนิทในที่สุด ที่แท้เขากำลังคิดเรื่องนี้อยู่นี่เอง

ไม่น่าแปลกใจเลย

เหยียนปู้กุ้ยเก็บงำความคิดนี้มาไม่ใช่วันสองวันแล้ว

ถ้าหลี่หงปิงจำไม่ผิด เมื่อตอนที่เหอต้าชิงหนีไปเป่าติ้งกับแม่ม่ายขาว และลานบ้านจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่เพื่อหาผู้ดูแลลานบ้านมาแทนตำแหน่งที่ว่างลง เหยียนปู้กุ้ยก็ได้ก้าวออกมาเพื่อแข่งกับหลิวไห่จง

เพียงแต่เหยียนปู้กุ้ยนั้นขี้เหนียวและไม่เต็มใจที่จะใช้เงินซื้อใจคนเหมือนกับหลิวไห่จง เขาจึงพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งไปในที่สุด

เหตุการณ์ในวันนี้ได้มอบความหวังให้เขาอีกครั้งอย่างชัดเจน

"ลุงเหยียน เรื่องนี้ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ ทำไมลุงไม่ลองไปถามเจ้าหน้าที่หยางดูเองล่ะครับ?"

หลี่หงปิงขี้เกียจเกินกว่าจะเข้าไปยุ่งเรื่องนี้ ด้วยคนในลานบ้านนี้ จะใครมาเป็นผู้ดูแลลานบ้านก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่พวกเขาไม่มายุ่งกับเขาก็พอ

อย่าได้หลงกลคำหวานของเหยียนปู้กุ้ยในตอนนี้เลย เมื่อเขาได้อำนาจจริงๆ เขาอาจจะไม่ได้ดีไปกว่าคนก่อนหน้าเท่าไหร่

ในต้นฉบับ หลังจากที่เหยียนปู้กุ้ยกลายเป็นลุงสาม เขาก็เฝ้าลานหน้าบ้านเหมือนเทพผู้พิทักษ์ประตูตลอดทั้งวัน คอยฉกใบผักกาดหรือต้นหอมของคนอื่นอยู่เสมอ ถึงแม้เขาจะไม่ได้ขี้คำนวณเท่ากับอี้จงไห่ แต่เขาก็น่ารำคาญไม่น้อยเช่นกัน

คนที่เห็นแก่ตัวเป็นเนื้อแท้และถึงขั้นวางแผนกับลูกชายตัวเอง จะมีใครคาดหวังได้จริงๆ ว่าเขาจะแสวงหาความเป็นอยู่ที่ดีให้กับทุกคนในลานบ้าน?