บทที่ 12 คัดลอกกุญแจ

บทที่ 12 คัดลอกกุญแจ

"ตกลง ไม่มีปัญหา!" เจียงจื้อเฉินอ่านทวนอย่างละเอียดอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าไม่มีช่องโหว่ แม้แต่เงินเพียงเซนต์เดียวของครอบครัวก็ไม่ได้ตกถึงมือกู้เม่ยฟาง

เมื่อเห็นเช่นนั้น เจียงปินตงจึงส่งข้อตกลงให้กับเจ้าหน้าที่

"ฝ่ายหญิงได้รับสิทธิ์เลี้ยงดูบุตรสาวและจากไปโดยไม่เอาอะไรติดตัวไปเลยหรือคะ?"

เจ้าหน้าที่คนนั้นเป็นหญิงสาววัยสามสิบต้นๆ เธอไม่คิดเลยว่าจะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น

"ถูกต้องครับ ฐานะทางบ้านของเราค่อนข้างดี สองแม่ลูกอาศัยอยู่ในบ้านเรามาหลายปี ถือว่าพวกเธอได้อาศัยบุญบารมีครอบครัวเราไปมากพอแล้ว!"

"พวกเธอห้ามเอาอะไรติดตัวไปเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นครอบครัวเราจะไม่ขาดทุนย่อยยับหรือ?"

ลูกชายทั้งสามคนพูดด้วยความมั่นใจ ส่วนกู้เม่ยฟางก็พยักหน้า "เจ้าหน้าที่ค่ะ เป็นไปตามนั้นเลยค่ะไม่มีปัญหา นี่คือสิ่งที่พวกเราตกลงกันไว้ รบกวนคุณช่วยดำเนินการเอกสารให้พวกเราด้วยนะคะ"

เจ้าหน้าที่ได้แต่พยักหน้า "ถ้าอย่างนั้นก็จะเป็นไปตามที่เขียนไว้ในข้อตกลง บุตรสาวอยู่ในการดูแลของฝ่ายหญิง ตัดขาดความสัมพันธ์พ่อลูก และจากนี้จะไม่พบเจอกันอีก"

เมื่อได้ยินเรื่องการตัดขาดความสัมพันธ์พ่อลูก เจียงปินตงก็รู้สึกไม่ค่อยเห็นด้วยนัก

ในขณะที่เขากำลังจะเอ่ยปากพูด เจียงจื้อเหวินซึ่งมองออกว่าพ่อกำลังคิดอะไรอยู่ จึงโน้มตัวเข้าไปกระซิบ "พ่อครับ ถ้าไม่ตัดขาดความสัมพันธ์ วันข้างหน้าเธอต้องพยายามมาเรียกร้องสมบัติของครอบครัวเราแน่"

"ทุกอย่างในบ้านเป็นของพ่อ ทำไมยัยเด็กนี่ถึงควรจะได้อะไรไปล่ะครับ?"

"พ่อไม่เห็นด้วยหรือครับ?"

เมื่อลองคิดดูเช่นนั้นก็ดูจะมีเหตุผล เจียงปินตงจึงไม่ได้คัดค้านอะไร เจ้าหน้าที่ดำเนินการเอกสารอย่างรวดเร็ว และหลังจากประทับตรา ทั้งสองคนก็หย่าขาดจากกันอย่างสมบูรณ์

ทะเบียนสมรสถูกแทนที่ด้วยสมุดเล่มเล็กสองเล่ม ไม่มีคำมั่นสัญญาใดๆ หลงเหลืออยู่อีก กู้เม่ยฟางมองสมุดเล่มเล็กในมือ รู้สึกเหมือนตนเองได้รับการปลดปล่อย

เมื่อเดินออกจากสำนักงานทะเบียนราษฎร์ เธอยังคงรู้สึกราวกับว่ามันเป็นเพียงความฝัน

มันให้ความรู้สึกไม่สมจริงอย่างยิ่ง

"ตอนนี้กลับไปเก็บข้าวของแล้วไสหัวไปซะ อยู่ในตระกูลเจียงไม่ได้อีกแล้ว!" กู้เม่ยฟางกำลังคิดอะไรเพลินๆ เสียงเย็นชาของเจียงจื้อกังก็ดังขึ้น

เจียงปินตงยืนอยู่ข้างๆ ด้วยสีหน้าถมึงทึง "ใช่ กลับไปเก็บของเดี๋ยวนี้ พ่อจะคอยดูพวกเธอเอง เธอห้ามเอาอะไรจากตระกูลเจียงไปทั้งนั้นนอกจากของใช้ส่วนตัว"

กู้เม่ยฟางมองชายที่เธออยู่กินด้วยกันมาเกือบยี่สิบปี ยิ้มเยาะในใจแล้วเดินตรงไปโดยกุมมือเจียงซินซินไว้

"ได้ยินที่ฉันพูดไหม?"

"เธอแต่งงานกับฉันมาหลายปี ชีวิตความเป็นอยู่ที่บ้านก็สุขสบายดี เธอไม่เคยช่วยเหลืออะไร แถมยังไม่เคยหาเงินได้แม้แต่เซนต์เดียว!"

"ในเมื่อเธอหาเงินไม่ได้ เธอก็ห้ามเอาอะไรติดตัวไปทั้งนั้น!"

"รวมถึงลูกสาวเธอด้วย"

เนื่องจากตัดขาดความสัมพันธ์พ่อลูกไปแล้ว เจียงปินตงจึงรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องปกป้องเจียงซินซินอีกต่อไป

การเลี้ยงดูนางมาจนโตถือเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ที่สุดแล้ว

"ตกลง"

กู้เม่ยฟางตอบรับเสียงดังพลางเร่งฝีเท้าขณะจูงมือเจียงซินซิน

"แม่คะ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ถ้าเราจะไปก็ไป ชีวิตข้างหน้าไม่ยากหรอกค่ะ!"

เจียงซินซินเห็นว่ากู้เม่ยฟางอารมณ์ไม่ดีนักจึงปลอบใจเล็กน้อย ถึงอย่างไรเขาก็เป็นผู้ชายที่แม่อยู่ด้วยมาเกือบยี่สิบปี

"แม่มีความสุขดีตอนนี้แหละ!" กู้เม่ยฟางกำใบหย่าในมือแน่น "แค่คิดว่าจากนี้ไปไม่ต้องคอยปรนนิบัติพ่อลูกทั้งสี่คนนั้นอีกแล้ว แม่ก็รู้สึกโล่งใจที่สุดเลย"

"ซินซิน ลูกคือความกล้าหาญของแม่"

สองแม่ลูกสบตากันโดยไม่ได้พูดอะไรอีก เมื่อกลับถึงบ้าน พ่อลูกทั้งสี่คนก็รีบตามกลับมาด้วยเช่นกัน

จุดประสงค์ของพวกเขาคือเพื่อป้องกันไม่ให้ทั้งสองแอบหยิบของมีค่าออกไป

กู้เม่ยฟางเก็บเพียงเสื้อผ้าไม่กี่ชุดที่เธอสวมใส่เป็นประจำเท่านั้น

เจียงซินซินก็เช่นกัน เธอกลายเป็นห่อผ้าเล็กๆ หนึ่งห่อ

ในกระเป๋าใบใหญ่ของเธอมีกุญแจประตูหลักอยู่ ระหว่างที่คนอื่นๆ กำลังพูดคุยกันอยู่ข้างนอก เธอใช้ความสามารถในการคัดลอกของปลาตัวเล็กที่เคยตกได้ สร้างกุญแจที่เหมือนกันขึ้นมาหนึ่งดอก

เมื่อคัดลอกเสร็จ ปลาตัวเล็กในมิติก็หายไป

กู้เม่ยฟางเองก็หยิบกุญแจออกมาเช่นกัน

เธอเปิดห่อสัมภาระของตนเองออก พลางทำปากยื่นมองเจียงปินตงด้วยสายตาเยาะเย้ย "ยังต้องให้คุณตรวจสอบด้วยตัวเองอีกไหมว่าฉันได้ขโมยเงินของครอบครัวคุณไปแม้แต่เซนต์เดียวหรือเปล่า?"

เจียงซินซินเองก็เปิดกระเป๋าของเธออย่างไม่ใส่ใจ ข้างในมีเพียงเสื้อผ้าสองชุดและไม่มีอะไรอย่างอื่นอีก

"พวกเราไปได้หรือยัง?"

"พวกคุณต้องดูให้ดีนะ พวกเราไม่ได้เอาอะไรไปเลย วันหลังจะได้ไม่ต้องหันกลับมากล่าวหาพวกเรา!"

ลูกชายทั้งสามคนมองสองแม่ลูกที่อยู่ในสภาพน่าสมเพชแล้วจู่ๆ ก็รู้สึกพองโตด้วยความภาคภูมิใจ

หึ!

ตราบใดที่กู้เม่ยฟางยังปรนนิบัติพวกเขาดีๆ เจียงซินซินก็สามารถอยู่ในบ้านนี้ต่อไปได้ แต่ในเมื่อเธอไม่เต็มใจจะทำหน้าที่อีกต่อไป ก็ไสหัวออกไปเสีย

สรุปสั้นๆ คือ พวกเธอไม่มีสิทธิ์ที่จะยึดครองที่ทางโดยไม่ทำอะไรเลย!

สองแม่ลูกเดินออกจากประตูตระกูลเจียง ในตอนนั้นเป็นเวลาอาหารเที่ยง มีผู้คนผ่านไปมามากมาย ต่างมองมาที่พวกเธอพร้อมสัมภาระด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสับสน

แม้เพื่อนบ้านที่อยู่ตรงนั้นจะคิดว่าเจียงปินตงไม่ใช่คนดีนัก แต่กู้เม่ยฟางก็แต่งงานเข้าตระกูลเจียงมาหลายปีจนทุกคนต่างก็เป็นคนคุ้นเคยกันดี

ปกติแล้วเธอไม่เคยโกรธใครและมีนิสัยอ่อนโยน หากใครต้องการความช่วยเหลือเธอก็มักจะยื่นมือเข้าไปช่วยเสมอ

ทุกคนมีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างดีกับเธอ ในฐานะเพื่อนบ้านจึงเอ่ยปากถามอย่างเป็นกันเองว่า "เม่ยฟาง เกิดอะไรขึ้นกับเธอหรือ?"

"เจียงปินตงกับฉันหย่ากันแล้วค่ะ ฉันจะพาลูกสาวไปและไม่เอาอะไรติดตัวไปเลยสักอย่าง" กู้เม่ยฟางก้มหน้าลงเล็กน้อย สีหน้าดูเศร้าสร้อย

หา?

ราวกับระเบิดถูกโยนลงกลางฝูงชน ทุกคนต่างตื่นตกใจ

เกิดอะไรขึ้น?

ในยุคสมัยนั้น การหย่าร้างเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนัก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนในหมู่บ้าน บางคนเพียงแค่จัดงานเลี้ยงโดยไม่ต้องมีใบทะเบียนสมรส เชิญทุกคนมากินข้าวร่วมกันก็ถือว่าเป็นการแต่งงานแล้ว และคาดหวังว่าจะดูแลกันไปจนแก่เฒ่า

"เม่ยฟาง เกิดอะไรขึ้น? ทำไมถึงกลายเป็นเรื่องหย่าร้างไปได้ล่ะ?"

"เธอกับตาเฒ่าเจียงอยู่ด้วยกันมาตั้งยี่สิบปี ทำไมถึงจบลงแบบนี้ได้ล่ะ? ค่อยๆ พูดจากันเถอะ อย่างไรเสียพวกเธอก็ยังเป็นสามีภรรยากันนะ!"

"แต่งงานกันมาตั้งยี่สิบปี แล้ว..."

"ไม่หรอกค่ะ" กู้เม่ยฟางร้องไห้ออกมาด้วยความอัดอั้น "ครอบครัวนี้ไม่มีที่ยืนให้ซินซินกับฉันแล้ว ลูกชายของคุณเจียงไม่เคยยอมรับฉันอย่างจริงใจเลย พวกเขาปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นแค่คนใช้ในบ้านเท่านั้น"

ทุกคนต่างสูดปากด้วยความตกใจอีกครั้ง!

แน่นอนว่ามีบางคนยืนดูเรื่องสนุกอยู่ข้างๆ

ตอนที่กู้เม่ยฟางแต่งงานเข้ามาครั้งแรก หลายคนเคยเหน็บแนมว่าเธอแต่งเข้าตระกูลเจียงเพราะพวกเขาเป็นคนรวย

คนอื่นๆ ก็ว่าเธอแอบมีความสัมพันธ์กับเจียงปินตงมาก่อนแล้ว ถึงได้แต่งงานกันเร็วขนาดนี้หลังจากภรรยาเก่าของเขาทั้งสามคนเสียชีวิตไป

มีข่าวลือสารพัด แต่เมื่อเวลาผ่านไป คนที่เคยพูดเช่นนั้นต่างก็ไปดำเนินชีวิตของตนเองและพูดถึงเรื่องนี้น้อยลง

ไม่นึกเลยว่าตอนนี้ทั้งสองคนจะหย่ากันจริงๆ!

"ทั้งหมดก็เพราะเจียงซินซินคนเดียว!"

เจียงจื้อกังและพี่น้องของเขาที่อยู่ในบ้านได้ยินเสียงเอะอะข้างนอกก็รีบวิ่งออกมาตะโกน "ฉันเข้าไปปลุกเธอ แต่เธอกลับตบหน้าฉัน แล้วยังไล่ฉันด้วยไม้ขนไก่อีก!"

"บอกมาซิว่ามีน้องสาวที่ไหนทำตัวแบบนี้บ้าง?"

เจียงจื้อกังเล่าอย่างออกรสออกชาติ เจียงจื้อเหวินก็เดินออกมาช่วยเสริม สีหน้าของเพื่อนบ้านเริ่มดูไม่ค่อยสู้ดีนัก

เจียงซินซินก้มหน้าลง หยิกต้นขาตัวเองจนน้ำตาไหลพรากออกมาทันที

"เขาสาดน้ำใส่หน้าฉันชัดๆ แถมยังบุกเข้ามาในห้องโดยไม่เคาะประตู ทำให้ฉันตกใจ ฉันนึกว่าเขาเป็นพวกอันธพาลเสียอีก!"

"ฉันมีปากเสียงกับเขา แล้วพ่อก็บังคับให้ฉันขอโทษ ฉันไม่อยากขอโทษ พ่อเลยมาทะเลาะกับแม่!"

"แม่กับฉันไม่มีสถานะในครอบครัวนี้แล้ว ออกไปน่ะดีที่สุดแล้วค่ะ ฉันแค่ไม่นึกว่าพ่อจะใจดำถึงขนาดไม่ยอมให้เราเอาเงินไปแม้แต่เซนต์เดียว!"

"หลังจากจัดการเรื่องหย่าเสร็จ เขาก็คอยจ้องดูพวกเราเก็บของ ไม่ยอมให้เงินเราแม้แต่เหรียญเดียว ทั้งที่ยังไงเสียฉันก็ยังเป็นลูกสาวแท้ๆ ของเขานะ!"

ไม่ใช่แค่การเสแสร้งทำตัวน่าสงสารหรอกหรือ? เจียงซินซินเคยดูละครทีวีมามากมายในชาติก่อน เรื่องแค่นี้ถือเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อย!

"ตาเฒ่าเจียงใจดำเกินไปจริงๆ"

"ถึงซินซินจะเป็นลูกสาว แต่เธอก็เป็นลูกแท้ๆ ของเขาไม่ใช่หรือ? เขาไล่เธอออกไปโดยไม่ให้เงินแม้แต่เซนต์เดียวได้อย่างไรกัน?"

"ฉันพูดมานานแล้วว่าลูกชายทั้งสามคนของตระกูลเจียงเป็นคนเนรคุณ เม่ยฟางเคยบอกว่าจะสั่งสอนพวกเขา แต่ตอนนี้เห็นชัดแล้วใช่ไหม?"

"ตาเฒ่าเจียงใจดำเหลือเกิน!"

...ทุกคนต่างชี้ไม้ชี้มือ โดยส่วนใหญ่ต่างวิพากษ์วิจารณ์เจียงปินตง

เขารู้สึกไม่พอใจเรื่องหย่าร้างอยู่แล้ว เมื่อได้ยินทุกคนส่งเสียงจ้อกแจ้กจอแจเขาก็คำรามออกมา "นี่เป็นเรื่องภายในครอบครัวของพวกเรา พวกคุณเกี่ยวอะไรด้วย!"

"พวกคุณทุกคน ออกไปให้หมด!"

"ส่วนเธอ" เจียงปินตงจ้องเขม็งไปที่กู้เม่ยฟาง ไม่เหลือเค้าความอ่อนโยนในอดีตแม้แต่น้อย "เราหย่ากันแล้ว อย่ามาพูดจาให้ร้ายฉันที่นี่!"

"พวกเธอสองคนรีบไสหัวไปเสีย ในข้อตกลงเขียนไว้ชัดเจนแล้ว อย่ามาทำตัวเรียกร้องความสงสารที่นี่!"