บทที่ 434 ฟุคุจิน

การค้นพบว่าช่องทางเชื่อมต่ออยู่ในเมือง ช่วยเพิ่มความมั่นใจให้กับทุกคนได้อย่างมาก

ฝูงผึ้งบินนำหน้าเพื่อลาดตระเวน คุ้มกันรถให้แล่นไปตามถนนใหญ่ มุ่งหน้าสู่ใจกลางเมือง

ทัศนียภาพของเขตเมืองสองข้างทางมีกลิ่นอายแบบญี่ปุ่นเต็มเปี่ยม

ร้านค้าริมทางที่ติดป้ายโฆษณาภาษาญี่ปุ่น แสงไฟนีออนสาดแสงหลากสีสัน ต้นซากุระที่ปลูกเรียงรายตามถนนเลียบแม่น้ำ ถนนในย่านที่พักอาศัยที่มีความลาดชันสูง และตรอกซอกซอยที่แคบและเตี้ย เป็นต้น

ในเมืองไร้ผู้คนเงียบสงัดราวกับป่าช้า มีเพียงเสียงลมพัดผ่านเท่านั้น

โชคดีที่การไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นก็คือเรื่องที่ดีที่สุด

ทุกคนไม่กล้าขับรถเร่ร่อนไปทั่วเมือง ว่านหลี่เฟิงเตาจึงขับรถช้าๆ ไปจนถึงจุดหมาย

มันคือย่านที่พักอาศัยที่ซ่อนตัวอยู่ริมขอบย่านการค้าจอแจ อาคารส่วนใหญ่เป็นโครงสร้างอิฐและไม้สูงสองหรือสามชั้น เป็นบ้านพักอาศัยแบบวิลล่าธรรมดาของครอบครัวเดี่ยวที่ดูเก่าแก่มีอายุพอสมควร

ลานบ้านของบ้านหลังเล็กแต่ละหลังล้อมรอบด้วยรั้วอิฐ บริเวณขอบรั้วมีป้ายสีดำตัวหนังสือสีขาวติดอยู่ บนป้ายเขียนว่าบ้านของใคร

ดูคล้ายๆ กับบ้านของโนบิ โนบิตะ ในอนิเมะเรื่อง โดราเอมอน แต่ดูห่างไกล เงียบเหงา และทรุดโทรมกว่าเล็กน้อย

รถที่บรรทุกผู้เล่นทั้งสี่คนขับวนเวียนอยู่รอบนอกย่านที่พักอาศัยอยู่หลายรอบ สุดท้ายก็ตีกรอบเป้าหมายแคบลงมาเหลือบ้านพักอาศัยสามหลังที่ติดกัน

เนื่องจากตรอกที่บ้านสามหลังนั้นตั้งอยู่แคบเกินกว่าที่รถจะผ่านได้ ผู้เล่นหลายคนจึงตัดสินใจจอดรถไว้สุดซอย แล้วเดินเท้าเข้าไป

“ถึงแล้ว”

สิงเหอโฉ่วกำนาฬิกาพกไว้ เงยหน้ามองบ้านสามชั้นที่ทาสีเหลืองและมุงหลังคากระเบื้องสีแดง แล้วสูดหายใจลึก “ทางเชื่อมไปชั้นต่อไป น่าจะอยู่ในบ้านหลังนี้แหละ”

ว่านหลี่เฟิงเตาที่ยืนอยู่ข้างๆ เลียริมฝีปากตามสัญชาตญาณ

วิลล่าสไตล์ญี่ปุ่นตรงหน้านี้ แทบจะใช้คำว่า “ทรุดโทรมร่วงโรย” มาอธิบายได้เลย

ดอกไม้ในกระถางริมกำแพงส่วนใหญ่แห้งตาย ผนังที่สีลอกล่อนบางส่วนมีสายไฟเก่าๆ ที่โยงไปตามห้องต่างๆ แขวนอยู่ระโยงระยาง ด้านนอกห้องฝั่งซ้ายของชั้นสองมีคอมเพรสเซอร์แอร์ที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่นหนาเตอะ

ดูเผินๆ เหมือนจะไม่มีอะไรพิเศษ

แต่มันกลับทำให้เขารู้สึกถึงลางร้ายที่รุนแรงอย่างบอกไม่ถูก

“บ้านฟุคุจิน...”

หลิวอู๋ไต้จ้องมองป้ายที่แขวนอยู่ริมกำแพง แล้วพูดเบาๆ ว่า “คนที่อยู่ในบ้านหลังนี้ นามสกุลฟุคุจินเหรอ?”

ว่านหลี่เฟิงเตาถาม “ทำไมล่ะ? นามสกุลนี้มีปัญหาอะไรเหรอ?”

หลิวอู๋ไต้ส่ายหน้า “สมัยก่อนชาวบ้านธรรมดาในญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีแต่ชื่อไม่มีนามสกุล จนกระทั่งถึงยุคเมจิ รัฐบาลได้ประกาศ ‘พระราชบัญญัติอนุญาตให้ใช้นามสกุล’ อนุญาตให้ชาวญี่ปุ่นทุกคนรวมถึงสามัญชนมีนามสกุลได้

แต่ชาวบ้านก็กลัวว่าการมีนามสกุลจะนำมาซึ่งปัญหาการเก็บภาษี เลยไม่ค่อยกระตือรือร้นกับเรื่องนี้เท่าไหร่ ทำให้ต่อมารัฐบาลเมจิก็ต้องประกาศ ‘พระราชบัญญัติบังคับใช้นามสกุล’ สั่งให้ชาวบ้านต้องตั้งนามสกุล

ตอนนั้นชาวบ้านญี่ปุ่นยังขาดความรู้ นามสกุลที่ตั้งขึ้นส่วนใหญ่ก็หยิบยืมมาจากสิ่งรอบตัว เลยดูแปลกประหลาดไปหมด

คนที่อยู่ตีนเขาก็ตั้งนามสกุลว่ายามาชิตะ คนที่อยู่ริมนาข้าวก็ตั้งว่าทาเบะ ชาวประมงตั้งว่าเอบินะ หรือพวกปัญญาชนก็ตั้งว่ามมบุ หรือไม่ก็ใช้วิถีชีวิต เทศกาล ชื่อห้างร้าน เหตุการณ์ หรือสิ่งมงคลมาเป็นนามสกุล

นามสกุลฟุคุจิน เป็นนามสกุลที่มีความเกี่ยวข้องกับศาลเจ้าและลัทธิชินโต”

“ลัทธิชินโต?”

ว่านหลี่เฟิงเตาเลิกคิ้ว ก่อนจะมาเป็นผู้เล่น ความรู้ของเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรมชินโตของญี่ปุ่นก็จำกัดอยู่แค่พวกมิโกะสาวสวยในชุดเสื้อผ้าอลังการอะไรทำนองนั้น

แต่หลังจากมาเป็นผู้เล่น เขาก็ได้อัดฉีดความรู้เฉพาะทางแปลกๆ ไปไม่น้อย รู้ว่าชินโตคือลัทธิดั้งเดิมของญี่ปุ่น เป็นความเชื่อแบบพหุเทวนิยม และความเชื่อในเรื่องวิญญาณนิยม

เทพเจ้าที่อ้างถึง ณ ที่นี้ ไม่ใช่เทพเจ้าผู้สูงส่งเบื้องบนจริงๆ

คำว่า คามิ ในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่าเทพ สามารถหมายถึงเทพเจ้าตามประเพณีดั้งเดิม วิญญาณของคนตาย จิตวิญญาณของต้นไม้ใบหญ้า หรือแม้กระทั่งวิญญาณชั่วร้ายในตำนานสยองขวัญก็ได้

ลัทธิชินโตมองว่าสรรพสัตว์และพืชพรรณต่างๆ ในธรรมชาติล้วนเป็นเทพเจ้า มองว่าญี่ปุ่นเป็นดินแดนที่สถิตของเทพเจ้า ทุกสรรพสิ่งล้วนมีวิญญาณ ทุกหนทุกแห่งล้วนมีเทพเจ้า จึงมีคำกล่าวว่า “เทพเจ้าแปดล้านองค์”

“ฉันจำได้ว่าตรงทิศตะวันออกของเมืองเหมือนจะมีศาลเจ้าเก่าแก่อยู่ไม่ใช่เหรอ?”

ว่านหลี่เฟิงเตาขมวดคิ้วพูด “จะไปสำรวจที่นั่นก่อนดีไหม?

หรือไปที่สถานีตำรวจในเมืองนี้ เพื่อค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวกับคำว่าฟุคุจิน?”

“อืมมม”

สิงเหอโฉ่วหยิบแผนที่เมืองที่เขาหยิบมาจากร้านสะดวกซื้อริมถนนก่อนหน้านี้ออกมา บนแผนที่ระบุว่าเมืองนี้ชื่อว่า ‘เมืองคายามะ’ เป็นเมืองภายใต้การปกครองของจังหวัดคายามะ ซึ่งไม่มีอยู่จริงในโลกความเป็นจริง จังหวัดในญี่ปุ่นใหญ่กว่าเมืองเล็กน้อย

กางออกตรงหน้า

จากนั้นก็หยิบแผ่นพับเล็กๆ เล่มหนึ่งที่เป็น ‘คู่มือท่องเที่ยวเมืองคายามะ’ สามภาษา จีน-ญี่ปุ่น-อังกฤษ ออกมาเทียบดู แล้วพูดว่า “ศาลเจ้าทางทิศตะวันออกของเมืองคือศาลเจ้าเทพธิดาโยริฮิเมะ ตามคำแนะนำบอกว่า เป็นที่ประดิษฐานของเทพคุ้มครองประจำเมือง เทพธิดาโยริฮิเมะ

ทะเลสาบที่ภูเขาด้านหลังศาลเจ้าถูกเรียกว่าดินแดนแห่งปฐมกาล ในท้องถิ่นมีตำนานเล่าว่า ‘หากไปที่ทะเลสาบก่อนตาย จะสามารถไปเกิดใหม่ และเริ่มต้นชีวิตที่เคยทำผิดพลาดได้อีกครั้ง’

ช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกิดเหตุนักท่องเที่ยวพลัดตกทะเลสาบจนเกือบจมน้ำตาย เลยปิดไม่ให้เข้าชมชั่วคราว”

หลิวอู๋ไต้ถาม “แล้วชื่อของผู้ดูแลศาลเจ้าล่ะ?”

“ในนี้ไม่ได้บอกไว้”

สิงเหอโฉ่วส่ายหน้า “แต่กล้าเอาเรื่องที่นักท่องเที่ยวตกทะเลสาบจนเกือบตายมาเขียนลงในแผ่นพับท่องเที่ยวเนี่ยนะ...

ตรรกะความคิดของคนญี่ปุ่นนี่มันแปลกพิลึกจริงๆ”

“ก็ตำนานการกลับชาติมาเกิดใหม่ ผูกเข้ากับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง มันก็เป็นจุดขายการตลาดที่น่าสนใจดีนี่นา”

ว่านหลี่เฟิงเตายักไหล่ พูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “ที่ญี่ปุ่นในโลกแห่งความเป็นจริงช่วงนี้ก็ผลิตอนิเมะแนวกลับชาติมาเกิดต่างโลกออกมาตั้งเยอะแยะ จนจะเกร่ออยู่แล้ว

พูดได้แค่ว่าผลงานศิลปะสะท้อนสภาพสังคม คนหนุ่มสาวที่ถูกสังคมกดขี่อย่างหนัก หาทางหลุดพ้นในชาตินี้ไม่ได้ ก็เลยได้แต่ฝากความหวังไว้กับการไปเกิดใหม่ในต่างโลก เพื่อจะได้เป็นผู้ที่อยู่เหนือคนอื่นไงล่ะ”

หลี่อังปรายตามองแล้วบ่น “ฟังดูนายอินกับเรื่องนี้จังเลยนะพี่ชาย”

“ก็แค่ทนดูพวกกระแสอนิเมะที่เน้นขายแต่ความน่ารักโมเอะไม่ได้เท่านั้นแหละ”

ว่านหลี่เฟิงเตาส่ายหน้า “สรุปว่า จะไปรวบรวมข้อมูลที่ศาลเจ้าก่อนไหม?”

..........