บทที่ 29 เพื่อนเพียงคนเดียว

"ฆาตกรถูกจับแล้วครับ แต่เธอเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้"

เย่หนานหูชะงักไปเล็กน้อยเมื่อได้ยินดังนั้น ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

"ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร หากกระทำความผิด ก็ต้องถูกตัดสินตามกฎหมาย นี่คือหน้าที่ของตำรวจอย่างพวกเรา!"

หลี่หมิงและหลินหางพยักหน้าเห็นด้วย เย่หนานหูจึงกล่าวต่อ

"ฉันทำงานสืบสวนคดีอาญามาหลายสิบปี เจอคนร้ายมาแล้วทุกรูปแบบ บางครั้งฉันก็รู้สึกสงสารและเห็นใจพวกเขา แต่แล้วยังไงล่ะ นั่นหมายความว่าเราไม่ควรสืบคดีอย่างนั้นหรือ เราก็ยังต้องทำคดีต่อไปไม่ใช่หรือไง มันคือหน้าที่ของเรา เข้าใจไหม"

สิ้นเสียงของเขา หลี่หมิงและหลินหางก็ขานรับพร้อมกัน "เข้าใจครับ!"

จากนั้นหลินหางและหลี่หมิงก็หันหลังเดินตรงไปยังห้องสอบสวน ซึ่งบังเอิญสวนทางกับติงหว่านเฉียวที่กำลังเดินเข้ามาพอดี

ทั้งสองคนมีสีหน้างุนงง ทว่าก่อนที่พวกเขาจะได้เอ่ยปาก ติงหว่านเฉียวก็ชิงพูดขึ้นก่อน

"ฉันจะเข้าไปด้วย ฉันรู้ภาษามือ จะได้ช่วยแปลให้พวกคุณ"

หลินหางรู้สึกไม่อยากจะเชื่อนัก ในขณะที่หลี่หมิงหันกลับไปมองเย่หนานหูที่อยู่ด้านหลัง ซึ่งอีกฝ่ายก็พยักหน้าอนุญาต

จากนั้นหลินหาง หลี่หมิง และติงหว่านเฉียวก็เดินมาถึงห้องสอบสวนด้วยกัน

ในเวลานี้ ผังจื่อฉีกำลังนั่งก้มหน้าอยู่กลางห้องสอบสวน แววตาของเธอไม่ปรากฏร่องรอยของความตื่นตระหนกหรือความกระวนกระวายใจเลยแม้แต่น้อย

หลี่หมิงตบไหล่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่กำลังจดบันทึกอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เป็นเชิงบอกให้เขาออกไป

จากนั้นหลี่หมิงก็นั่งลงหน้าคอมพิวเตอร์และรับหน้าที่จดบันทึกการสอบสวนที่กำลังจะเริ่มขึ้น

ติงหว่านเฉียวและหลินหางสบตากัน ก่อนที่ชายหนุ่มจะเริ่มตั้งคำถาม

"ผังจื่อฉี ตอนตีหนึ่งครึ่งของวันที่ 20 สิงหาคม คุณอยู่ที่ไหน"

วันที่ 20 สิงหาคม คือวันที่หวงเจี๋ยฆ่าตัวตาย ส่วนหลี่น่าฆ่าตัวตายในวันที่ 15 สิงหาคม ซึ่งในตอนนั้นหลินหางยังคงพักฟื้นร่างกายอยู่ที่เมืองซีชวง

ขณะที่หลินหางพูด ติงหว่านเฉียวก็แปลเป็นภาษามือให้ผังจื่อฉีดู

หญิงสาวมองดูและตอบกลับเป็นภาษามือว่า "นอนหลับอยู่ที่บ้าน"

ติงหว่านเฉียวแปลคำพูดของผังจื่อฉีให้หลินหางฟัง ซึ่งชายหนุ่มก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้ยิน

คิดไม่ถึงเลยว่า ผังจื่อฉีจะดื้อดึงเอาเรื่องเหมือนกัน

หลินหางเปิดใช้งานทักษะอ่านใจทันที และไม่นาน ความคิดเป็นชุดของผังจื่อฉีก็ผุดขึ้นมาในหัวของเขา

'ไม่มีทาง! ฉันซ่อนตัวอย่างดี ไม่มีทางที่จะถูกกล้องวงจรปิดจับภาพไว้ได้แน่!'

'ต่อให้ถูกถ่ายติดจริงๆ มันก็เป็นแค่ภาพแผ่นหลังเท่านั้น พวกเขาไม่มีทางด่วนสรุปว่าฉันเป็นฆาตกรได้จากแค่ภาพด้านหลังหรอก'

'ตราบใดที่ฉันไม่ปริปากพูด พวกเขาก็ไม่มีหลักฐานอะไรมาเอาผิดฉันได้!'

เมื่อรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไร หลินหางก็ยิ้มบางๆ แล้วกล่าวว่า

"คุณซ่อนตัวได้แนบเนียนมากจริงๆ และกล้องวงจรปิดก็จับภาพได้แค่ด้านหลังของคุณ แต่คุณมองข้ามไปอย่างหนึ่งนะ เบอร์โทรศัพท์ของคุณมีข้อมูลส่วนตัวระบุไว้อยู่ คุณคิดว่าแค่ใช้ลูกไม้ทำให้ประวัติการโทรแสดงผลว่าเป็นสายที่ไม่ได้รับ แล้วพวกเราจะหาตัวคุณไม่เจออย่างนั้นหรือ"

ติงหว่านเฉียวแปลคำพูดของหลินหางให้ผังจื่อฉีฟังอีกครั้งแบบคำต่อคำ

ฝ่ายนั้นชะงักไปเล็กน้อยหลังจากได้เห็น แต่เธอก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็วและเริ่มตอบกลับเป็นภาษามือ

"ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณกำลังพูดเรื่องอะไร"

หลินหางไม่เสียเวลาต่อล้อต่อเถียงกับเธออีก และเปิดใช้งานทักษะอ่านใจซ้ำอีกครั้ง

'เป็นไปไม่ได้ เขาจะรู้ความคิดของฉันได้ยังไง'

'สายที่ฉันโทรหาหวงเจี๋ยกับคนอื่นๆ มันไม่น่าจะมีการรับสายสิ แล้วพวกเขาหาตัวฉันเจอได้ยังไง'

ความคิดที่หลั่งไหลมาเป็นชุดของผังจื่อฉีปรากฏขึ้นในหัวของหลินหางอีกครั้ง

หลินหางจิบน้ำแล้วค่อยๆ เอ่ยถามขึ้นอีกครั้ง

"วิธีของคุณฉลาดหลักแหลมมากจริงๆ และสายที่โทรหาหวงเจี๋ยกับคนอื่นๆ ก็ขึ้นสถานะว่าไม่ได้รับสาย ทว่าคุณมองข้ามไปจุดหนึ่งนะ คนสติดีที่ไหนจะโทรหาคนอื่นกลางดึกแบบนั้น"

ผังจื่อฉีถึงกับตะลึงงันเมื่อได้เห็นคำแปลจากติงหว่านเฉียวจนจบ ผู้ชายคนนี้รู้ได้อย่างไรว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

ก่อนที่เธอจะได้ตอบโต้ หลินหางก็พูดต่อ "เจ้าหน้าที่เทคนิคของเรากำลังกู้คืนไฟล์ที่ถูกลบไปจากโทรศัพท์ของคุณ ทันทีที่กู้ไฟล์กลับมาได้ ต่อให้คุณไม่ปริปากพูด เราก็เอาผิดคุณได้อยู่ดี ที่เรายังมานั่งสอบสวนคุณอยู่ที่นี่ ก็เพื่อจะให้โอกาสคุณต่างหาก!"

ติงหว่านเฉียวแปลให้ผังจื่อฉีดูอีกครั้งทุกถ้อยคำ และหญิงสาวก็ยืนอึ้งไปครู่หนึ่งเมื่อได้เห็น

ราวหนึ่งนาทีต่อมา ผังจื่อฉีก็ไม่อาจทนแบกรับความกดดันได้อีกต่อไป เธอฟุบหน้าลงบนโต๊ะแล้วปล่อยโฮออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่

หลินหางและอีกสองคนไม่ได้พูดอะไร พวกเขาเพียงแค่รออย่างเงียบๆ ให้ผังจื่อฉีได้ระบายอารมณ์ออกมา

พวกเขารู้ดีแก่ใจว่านี่คือสัญญาณบ่งบอกว่าผังจื่อฉีกำลังจะรับสารภาพแล้ว!

ผังจื่อฉีตั้งสติได้อย่างรวดเร็วและเริ่มเล่าถึงการก่ออาชญากรรมของตัวเอง

จากคำให้การของผังจื่อฉี เธอใช้วิธีการสะกดจิตเพื่อชักนำให้หวงเจี๋ยและอีกสองคนฆ่าตัวตาย

โดยเตรียมไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้า จากนั้นก็โทรหาหวงเจี๋ยกับคนอื่นๆ แล้วเปิดเสียงบันทึกนั้นผ่านโทรศัพท์

เหตุผลที่โทรศัพท์ของหวงเจี๋ยและคนอื่นๆ แสดงผลว่าไม่ได้รับสาย เป็นเพราะผังจื่อฉีได้ฝังไวรัสเข้าไปในโทรศัพท์ของพวกเขาจากระยะไกล

ผังจื่อฉีเล่าว่าเธอซื้อไวรัสตัวนี้มา และสาเหตุที่เธอมักจะปรากฏตัวอยู่ใกล้ๆ กับบ้านของเหยื่อเสมอ ก็เพราะว่าไวรัสชนิดนี้มีข้อจำกัดเรื่องระยะทาง

มันจะสูญเสียประสิทธิภาพทันทีที่อยู่นอกเหนือระยะทางที่กำหนด

ผังจื่อฉียังได้เล่าถึงความสัมพันธ์ของเธอกับหลัวเจียอวี่ รวมถึงเรื่องที่ว่าพวกเธอรู้จักกันได้อย่างไร

ทั้งสองคนรู้จักกันเมื่อสามปีก่อน ตอนที่พวกเธอไปเรียนกวดวิชาด้วยกัน

ด้วยความบกพร่องทางร่างกาย ผังจื่อฉีจึงเติบโตมาโดยแทบจะไม่มีเพื่อนเลย

เพื่อนร่วมชั้นมักจะกลั่นแกล้งเธอ และคอยล้อเลียนเรื่องที่เธอเป็นใบ้พูดไม่ได้อยู่บ่อยครั้ง

มีเพียงตอนที่ไปเรียนกวดวิชาเท่านั้นที่หลัวเจียอวี่คอยดูแลเอาใจใส่เธอเป็นอย่างดี แถมยังอุตส่าห์ไปเรียนรู้ภาษามือง่ายๆ เพื่อเธอโดยเฉพาะอีกด้วย

นานวันเข้า ทั้งสองคนก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่ก็เฉพาะในช่วงเวลาที่เรียนกวดวิชาเท่านั้น

เนื่องจากตอนนั้นทั้งสองคนยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย และแม่ของผังจื่อฉีก็ไม่ได้ซื้อโทรศัพท์มือถือให้ เธอจึงไม่มีช่องทางการติดต่อของหลัวเจียอวี่

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมตำรวจถึงไม่พบเบาะแสใดๆ ในโทรศัพท์ของหลัวเจียอวี่เลย

ต่อมา หลังจากที่หลัวปินลองนึกย้อนดู เขาก็จำได้ว่าหลัวเจียอวี่เคยเล่าให้ฟังจริงๆ ว่าเธอมีเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่โรงเรียนกวดวิชา แต่เพื่อนคนนั้นหูหนวกและเป็นใบ้

เวลาที่หลัวเจียอวี่ไปเรียนกวดวิชา เธอมักจะนำของกินจากบ้านไปแบ่งให้ผังจื่อฉีทานด้วยเสมอ

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า เพื่อนที่รู้จักกันแค่ในโรงเรียนกวดวิชา จะยอมทำถึงขนาดนี้เพื่อแก้แค้นให้กับหลัวเจียอวี่

ไม่นาน ตำรวจก็สามารถกู้คืนไฟล์ที่ถูกลบไปจากโทรศัพท์ของผังจื่อฉีได้สำเร็จ

หลินหางรีบค้นหาไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ข้างในและเปิดมันขึ้นมาทันที

มันเป็นเสียงของเด็กผู้หญิง ฟังดูเหมือนเธอกำลังร้องเพลง แต่ระดับเสียงถูกปรับแต่งให้มีความรู้สึกชวนขนลุกอยู่บ้าง

หลังจากที่เฉินเว่ยหานตรวจสอบเพลงนั้น ก็ได้รับการยืนยันว่าเป็นเพลงที่หลัวเจียอวี่ร้องในงานเลี้ยงต้อนรับนักศึกษาใหม่

การแสดงของพวกเธอไม่ได้มีแค่การเต้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการร้องเพลงประกอบด้วยตัวเองอีกด้วย

นอกจากเสียงดนตรีที่น่าสะพรึงกลัวแล้ว ยังมีเสียงแผ่วเบามากๆ แทรกอยู่ด้วย ซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้ยินหากไม่ตั้งใจฟังให้ดี

......

หลายวันผ่านไปนับตั้งแต่เกิดคดีนักศึกษามหาวิทยาลัยจงซินฆ่าตัวตาย แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคนยังคงอยู่ในภาวะหดหู่

เหตุผลหนึ่งก็คือฆาตกรเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้ ซึ่งทุกคนต่างก็รู้สึกเวทนาและเห็นใจในสิ่งที่เธอต้องเผชิญมา

อีกเหตุผลหนึ่งก็คือสาเหตุการเสียชีวิตของหลัวเจียอวี่ แม้ว่าผังจื่อฉีจะบอกว่าเธอถูกฆาตกรรม แต่ทางตำรวจกลับไม่มีหลักฐานใดๆ มาพิสูจน์ได้

ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้ว่าเครื่องดื่มเหล่านั้นถูกซื้อมาด้วยความตั้งใจหรือซื้อมาโดยไม่รู้เรื่องรู้ราว

ยิ่งไปกว่านั้น เซี่ยซวงเยี่ยนและหลี่น่าก็ถูกฆาตกรรมไปแล้ว ส่วนหวงเจี๋ยซึ่งเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ความจริง ก็ยังคงนอนโคม่าไม่ได้สติอยู่ที่โรงพยาบาล

ห้องทำงานผู้อำนวยการ

เวลานี้ เย่หนานหูกำลังนั่งสูบบุหรี่อยู่ในห้องทำงาน ในขณะที่หลี่หมิงและหลินหางที่อยู่หน้าประตูสบตากัน

จากนั้นทั้งสองก็เคาะประตูพร้อมกัน และเสียงอันทรงอำนาจของเย่หนานหูก็ดังขึ้นจากด้านในทันที

"เข้ามาสิ!"

ทั้งสองผลักประตูเข้าไป เมื่อเห็นว่าเป็นหลี่หมิงและหลินหาง เย่หนานหูก็รีบเชิญให้พวกเขานั่งลงทันที

หลังจากที่ทั้งสามคนนั่งลงด้วยกัน เย่หนานหูก็เอ่ยถามขึ้นช้าๆ "เป็นยังไงบ้าง คดีของผังจื่อฉีจัดการเรียบร้อยแล้วใช่ไหม"

หลี่หมิงหยิบบุหรี่ขึ้นมาจุดสูบ ก่อนจะตอบช้าๆ ว่า "จัดการเรียบร้อยหมดแล้วครับ"