บทที่ 21: พิธีประดับเหรียญกล้าหาญและเลื่อนยศผู้กำกับการตำรวจ (ผลงานดีเด่น)

ไม่นานนัก เย่หนานหูก็หยิบแฟ้มเอกสารสองแฟ้มออกมาจากด้านข้าง

เขายื่นแฟ้มเอกสารให้ฉีจวินแล้วเอ่ยด้วยความภาคภูมิใจว่า

"ท่านอธิบดีฉี จะให้พวกเราเริ่มก่อน หรือท่านจะเริ่มก่อนดีครับ"

เมื่อเห็นท่าทางลำพองใจของเขา ฉีจวินก็โบกมือแล้วพูดว่า "คนของนาย นายก็เริ่มก่อนสิ!"

สิ้นเสียงนั้น เย่หนานหูก็หยิบเอกสารออกจากแฟ้มแรกและอ่านออกเสียง

"สหายหลินหางมีผลงานดีเด่นในคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง 711 และช่วยให้ตำรวจจับกุมคนร้ายได้สำเร็จ ทั้งยังเปิดโปงคดีล่วงละเมิดทางเพศที่ไม่มีใครล่วงรู้มาก่อน หลังจากการพิจารณาโดยกองกำกับการสืบสวนสอบสวนเมืองชุนและสำนักงานตำรวจนครบาลเมืองชุน จึงมีมติมอบเหรียญกล้าหาญชั้นที่สามให้แก่สหายหลินหางเพื่อเป็นขวัญและกำลังใจ"

แปะ แปะ แปะ

ทันทีที่เขาอ่านจบ เสียงปรบมือก็ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้องประชุม

หลินหางก้าวไปข้างหน้าทันที ยืนตรง และทำวันทยหัตถ์

เย่หนานหูวางเอกสารลง หยิบเหรียญกล้าหาญชั้นที่สามออกจากกล่องสีแดงข้างๆ มาประดับให้หลินหางด้วยตัวเอง พร้อมกับยื่นใบประกาศเกียรติคุณให้

"เจ้าเด็กคนนี้นี่!" หลังจากเสร็จสิ้นพิธีการ เย่หนานหูก็ตบไหล่หลินหางเบาๆ ด้วยรอยยิ้ม

หลินหางยิ้มบางๆ ก่อนจะทำความเคารพทุกคนอีกครั้ง

เมื่อพิธีการเสร็จสิ้น เขาก็เอ่ยขึ้นเบาๆ ว่า

"อธิบดีฉี ผู้อำนวยการเย่ เรียบร้อยแล้วใช่ไหมครับ ผมยังมีคดีรอให้ไปทำอยู่นะ!"

"ฮ่าๆๆ" คำพูดนี้ทำเอาฉีจวินและเย่หนานหูหลุดหัวเราะออกมาพร้อมกัน

ฉีจวินหยิบเอกสารอีกฉบับขึ้นมา เดินเข้าไปหาหลินหาง แล้วเอ่ยกลั้วหัวเราะว่า

"จะรีบไปไหนล่ะ นายนี่ยุ่งกว่าฉันอีกหรือไง"

หลินหางยิ้มอย่างเก้อเขิน ในใจของเขาเอาแต่คิดถึงคดีฆ่าตัวตายคดีนั้นอยู่จริงๆ

ฉีจวินโบกเอกสารในมือแล้วพูดอย่างสบายๆ ว่า "ทางฉันยังมีอีกฉบับนะ!"

หลินหางมีสีหน้างุนงง ยังมีอีกเหรอ

ฉีจวินหยิบเอกสารออกจากซองและค่อยๆ อ่านออกเสียง "สหายหลินหาง มีผลงานโดดเด่นในปฏิบัติการต่อเนื่อง ได้แก่ คดีลักทรัพย์ 8.03 คดียาเสพติด และการไล่ล่าข้ามพรมแดน เมื่อต้องเผชิญหน้ากับแก๊งค้ายาเสพติดที่โหดเหี้ยม เขาก็พุ่งชนอย่างกล้าหาญจนได้รับบาดเจ็บอย่างวีรบุรุษ และประสบความสำเร็จในการวิสามัญและจับกุมผู้ค้ายาเสพติดกว่า 20 คนภายใต้การนำของชาเหวิน ถือเป็นการเชิดชูเกียรติยศของชาติและเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ตำรวจ..."

"หลังจากการพิจารณาตัดสินโดยสำนักงานตำรวจนครบาลเมืองชุนและยื่นเรื่องเสนอต่อกองบัญชาการตำรวจมณฑล คณะกรรมการพรรคประจำกองบัญชาการตำรวจมณฑลจึงมีมติมอบเหรียญกล้าหาญชั้นที่สองให้แก่สหายหลินหาง พร้อมทั้งเลื่อนยศเป็นผู้กำกับการตำรวจชั้นเอกเพื่อเป็นขวัญและกำลังใจ"

แปะ แปะ แปะ

ทั่วทั้งห้องประชุมดังกึกก้องไปด้วยเสียงปรบมืออีกครั้ง

ฉีจวินก้าวไปข้างหน้าและประดับเหรียญกล้าหาญชั้นที่สองให้หลินหางด้วยตัวเอง ทำเอาชายหนุ่มถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ

เหรียญกล้าหาญชั้นที่สอง? ผู้กำกับการตำรวจชั้นเอก?

นี่มันเป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมอะไรขนาดนี้!

เขาเพิ่งจะได้เป็นตำรวจมาแค่ประมาณเดือนเดียวเท่านั้น แถมถ้านับเวลาสองสัปดาห์ที่ต้องนอนพักฟื้นในโรงพยาบาลออกไป ก็ถือว่าทำงานยังไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำ

ในเวลาเพียงสั้นๆ เขากลับคว้ามาได้ทั้งเหรียญกล้าหาญชั้นที่สองและชั้นที่สาม ผลงานที่น่าทึ่งขนาดนี้เกรงว่าคงหาได้ยากยิ่งแม้แต่ในประเทศจีน

เมื่อหลินหางดึงสติกลับมาได้ เขาก็รีบยืนตรงและทำวันทยหัตถ์ทันที ในขณะที่เย่หนานหูหัวเราะจนหุบปากไม่ลง

หลังจากประดับเหรียญให้หลินหางเสร็จ ฉีจวินก็หยิบอินธนูยศผู้กำกับการตำรวจชั้นเอกออกมาประดับให้เขาด้วยตัวเอง

หลังจากเปลี่ยนเครื่องแบบใหม่เรียบร้อย หลินหางก็ยืนตรงและทำวันทยหัตถ์ให้ฉีจวินอีกครั้ง ซึ่งฝ่ายหลังก็รับความเคารพด้วยสีหน้าจริงจัง

หลังเสร็จสิ้นพิธี หลินหางก็มองดูขีดและดาวสี่แฉกสามดวงบนบ่าของตัวเอง

ตำแหน่งทางบริหารของฉันตอนนี้อย่างน้อยก็ต้องเป็นระดับรองหัวหน้าแผนกแล้วใช่ไหม

ฉีจวินเห็นความสงสัยในแววตาของเขาจึงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่งว่า "ไม่ต้องมองแล้ว ตอนนี้นายคือหัวหน้าแผนกตัวจริงเสียงจริง"

หลินหางรู้สึกเหลือเชื่อเล็กน้อย เขาจึงยืดตัวตรงแล้วตะโกนตอบ "รับทราบครับ!"

เขาคิดว่าการได้เป็นผู้กำกับการตำรวจชั้นเอกนั้นก็สูงลิบลิ่วแล้ว นึกไม่ถึงเลยว่าตำแหน่งทางบริหารของเขาจะได้เป็นถึงหัวหน้าแผนกอย่างเต็มตัว!

บางคนโชคดีหน่อยก็เป็นได้แค่รองหัวหน้าแผนกไปตลอดชีวิตการทำงาน นึกไม่ถึงเลยว่าตัวเขาจะก้าวมาถึงระดับหัวหน้าแผนกได้รวดเร็วตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนี้

ขณะที่หลินหางกำลังดื่มด่ำกับความปีติยินดี ฉีจวินก็เดินไปหาเย่หนานหู

พูดตามตรง เขาอยากจะดึงตัวหลินหางไปที่กองบัญชาการมณฑลใจจะขาด แต่เย่หนานหูก็หวงแหนเขาเหลือเกิน

ยิ่งไปกว่านั้น หลินหางยังเด็ก การปล่อยให้เขาสะสมประสบการณ์ในระดับท้องที่ไปก่อนก็ถือเป็นเรื่องดี

เย่หนานหูมองความคิดของเขาทะลุปรุโปร่ง จึงรีบพูดตัดบทว่า "อธิบดีฉี ผมไม่ยอมปล่อยตัวหลินหางไปหรอกนะ ท่านเลิกคิดไปได้เลย"

ล้อเล่นหรือเปล่า เย่หนานหูยังรอให้หลินหางมาช่วยสร้างผลงานให้เขาอยู่นะ!

แม้ว่าทั้งสองจะมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีต่อกัน แต่ที่นี่ก็เป็นสถานที่สาธารณะ เย่หนานหูจึงพูดด้วยน้ำเสียงที่เบามาก

เมื่อได้ยินดังนั้น ฉีจวินก็ถึงกับหน้ามืด เขาพูดยังไม่ทันขาดคำ เย่หนานหูก็มองความคิดของเขาทะลุปรุโปร่งเสียแล้ว

ไม่นานฉีจวินก็เปลี่ยนท่าที เขาฉีกยิ้มแล้วพูดว่า "ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ฉกตัวเขาไปหรอก แต่ขอยืมตัวมาช่วยงานชั่วคราวคงได้ใช่ไหม"

เย่หนานหูฝืนยิ้มเมื่อได้ยินเช่นนั้น

ยืมตัวชั่วคราวเหรอ ถ้ายืมไปยืมมา สุดท้ายหมอนี่จะไม่กลายเป็นคนของท่านไปหรอกหรือ

เขารีบส่ายหน้าปฏิเสธคำขอของฉีจวินอย่างรวดเร็ว

สีหน้าของอีกฝ่ายเปลี่ยนไปทันที เขาพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "เหล่าเย่ ตอนที่ฉันบอกว่าจะยืมตัวก็คือยืมตัว ถ้าฉันอยากจะดึงตัวหลินหางไปจริงๆ สำนักงานตำรวจนครบาลของนายก็ต้องยอมส่งตัวเขามาให้ฉันแต่โดยดีไม่ใช่หรือไง"

มุมปากของเย่หนานหูกระตุก เขาลืมไปสนิทเลยว่าอีกฝ่ายคือผู้บังคับบัญชาของตัวเอง

จากนั้นเขาก็หาข้ออ้างอื่นมาอ้างและค่อยๆ พูดว่า

"ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากให้ยืมนะ แต่ตอนนี้หลินหางกำลังยุ่งกับคดีอยู่ เขาไม่มีเวลาหรอก!"

"ไม่รีบๆ ไว้รอเขาว่างแล้วค่อยว่ากัน!" ฉีจวินโบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจ

เย่หนานหูถึงกับพูดไม่ออก ถ้าไม่รีบ แล้วจะมายืมตัวหลินหางไปทำไมล่ะ

หลังจากประดับเหรียญให้หลินหางเสร็จ การประชุมของพวกเขาก็กำลังจะเริ่มขึ้น และหลินหางก็ต้องกลับไปสืบคดีฆ่าตัวตายต่อ

เย่หนานหูเดินไปส่งหลินหางด้วยตัวเอง เมื่อมาถึงหน้าประตู ฝ่ายหลังก็เอ่ยถามด้วยความสงสัยเล็กน้อยว่า

"ผู้อำนวยการเย่ พี่น้องในกองกำกับการสืบสวนสอบสวนของเราไม่ได้ผลงานอะไรเลยเหรอครับ"

ก่อนหน้าที่เขาจะเข้ามา หลี่หมิงกับเฉินเว่ยหานเป็นคนนำทีมสืบสวนคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง 711 แม้จะไม่มีความคืบหน้า แต่พวกเขาก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจไปไม่น้อย

ถ้าความดีความชอบทั้งหมดตกเป็นของหลินหางคนเดียว ในอนาคตเขาจะไม่กลายเป็นศัตรูของทุกคนหรอกหรือ

นอกจากคดีลักทรัพย์ 8.03 และคดียาเสพติดแล้ว หลี่หมิงยังเดินทางไปที่ชายแดนและเข้าร่วมการปะทะอย่างดุเดือดกับผู้ค้ายาเสพติดด้วย

เมื่อเห็นความกังวลในใจของหลินหาง เย่หนานหูก็ตบไหล่เขาเบาๆ แล้วพูดช้าๆ ว่า

"ไม่ต้องห่วง คนในหน่วยของเราไม่ใช่พวกใจแคบหรอก กองกำกับการสืบสวนสอบสวนเองก็ได้รับเหรียญกล้าหาญชั้นที่สามแบบยกทีมเหมือนกัน"

หลินหางพยักหน้าอย่างโล่งอกเมื่อได้ยินเช่นนั้น จากนั้นสีหน้ากังวลของเขาก็เปลี่ยนเป็นความยินดี

เมื่อเห็นดังนั้น เย่หนานหูก็พูดต่อ "ตั้งแต่นี้ไป นายจะรับตำแหน่งรองหัวหน้าหน่วยที่หนึ่ง ส่วนเฉินเว่ยหานจะดำรงตำแหน่งรองผู้กำกับการกองกำกับการสืบสวนสอบสวนและควบตำแหน่งหัวหน้าหน่วยที่หนึ่ง ถ้ามีอะไรไม่เข้าใจก็ไปถามหลี่หมิงกับเฉินเว่ยหานได้ ทั้งสองคนเป็นนักสืบมือฉมังที่มีประสบการณ์มาอย่างโชกโชน"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลินหางก็ยิ้มอย่างมีความสุขอีกครั้ง เขายืนตรงและพูดว่า "รับทราบครับ"

"มิน่าล่ะ วันนี้ผู้กองเฉินถึงดูหน้าตาเบิกบานนัก ที่แท้ก็ได้เลื่อนตำแหน่งนี่เอง!" หลินหางพูดติดตลก

เย่หนานหูตบไหล่เขาและอธิบายว่า "ความจริงเขาควรจะได้เลื่อนขั้นเป็นรองผู้กำกับตั้งนานแล้ว แต่ทางสำนักงานยังหาคนที่เหมาะสมมารับช่วงดูแลหน่วยที่หนึ่งต่อไม่ได้ เรื่องก็เลยถูกยืดเยื้อมาจนถึงตอนนี้นี่แหละ"

หลินหางพยักหน้ารับราวกับเพิ่งจะตระหนักได้ว่า แม้ในนามเขาจะเป็นรองหัวหน้าหน่วย แต่จริงๆ แล้วเขากำลังทำหน้าที่ของหัวหน้าหน่วยต่างหาก