ตอนที่ 12 : การก่อตั้งกลุ่มโจรสลัด

ตอนที่ 12 : การก่อตั้งกลุ่มโจรสลัด

"ตู้ม!"

ร่างของคุโระปลิวละลิ่วไปในทันที กระแทกเข้ากับตัวเรืออย่างแรง แผ่นไม้แตกออกเป็นรูโหว่ขนาดใหญ่ขณะที่เขาร่วงหล่นลงไปในส่วนลึกของห้องโดยสาร

คุโระเดินโซเซออกมาจากห้องโดยสาร เลือดไหลอาบแก้มลงมาจากหน้าผากของเขาแล้ว

ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าโมเกะไม่ได้มีความตั้งใจที่จะฆ่าเขา ไม่อย่างนั้นการโจมตีเพียงครั้งเดียวนั่นก็คงปลิดชีพเขาไปแล้ว เขาถามขึ้นตรงๆ "นี่ แกไปรู้จักวิชาไซเลนต์สเตปได้ยังไง? แล้วตกลงแกต้องการอะไรกันแน่?"

รักษาชีวิตของตัวเองไว้ก่อนแล้วค่อยว่ากันเรื่องอื่นนี่คือความคิดเดียวของคุโระในตอนนี้

โมเกะพูดอย่างไม่ใส่ใจ "ไซเลนต์สเตปของแกมันหยาบเกินไป มันคล้ายกับวิชาโซรุของกองทัพเรือมาก แต่ยังไม่สมบูรณ์เท่า ฉันแค่ดูรอบเดียวก็เรียนรู้ได้แล้ว มันยากขนาดนั้นเลยหรือไง?"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยื่นข้อเสนอเชิญชวนอีกครั้ง "ส่วนเรื่องที่ว่าฉันต้องการอะไร แน่นอนว่าฉันมาเพื่อชวนแกเข้าร่วมลูกเรือของฉันไงล่ะ"

ใบหน้าของคุโระมืดครึ้มลง น้ำเสียงของเขาหนักแน่น "ฉันไม่อยากเป็นโจรสลัดอีกต่อไปแล้ว ฉันแค่อยากใช้ชีวิตธรรมดาๆ ให้ห่างไกลจากการต่อสู้และการฆ่าฟันพวกนี้"

โมเกะแค่นเสียงหัวเราะ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความดูถูก "ความแข็งแกร่งของแกมันยังไม่พอ แล้วแกจะมีชีวิตที่สงบสุขอย่างแท้จริงได้ยังไง? ต่อให้แกแกล้งตายแล้วไปแฝงตัวอยู่ในครอบครัวเศรษฐีเป็นปีๆ เพื่อฮุบสมบัติของพวกนั้น แล้วไงล่ะ? ท้ายที่สุดแล้วแกก็จะล้มเหลวอยู่ดี สู้ตามฉันมาดีกว่า อย่างน้อยแกก็จะได้มีชีวิตที่ดีขึ้น"

"อะไรนะ?!" สีหน้าของคุโระเปลี่ยนไปอย่างรุนแรงขณะที่เขาจ้องมองโมเกะด้วยความไม่อยากจะเชื่อ "แกรู้แผนการของฉันได้ยังไง?"

เขาหันขวับไปมองจังโก้ "นี่แกเอาแผนการของฉันไปปล่อยงั้นเหรอ?!"

"อย่าไปโทษเขาเลย" โมเกะโบกมือ "เขาไม่ได้ปริปากบอกอะไรทั้งนั้น ฉันเดาเอาเองต่างหาก แกจะเชื่อหรือไม่เชื่อ ฉันก็ไม่สนหรอกนะ แต่ฉันพูดได้เต็มปากเลยว่าแผนการของแกจะไม่มีวันจบลงอย่างสวยงามแน่ๆ"

"และฉันจะถามแกเป็นครั้งสุดท้าย แกจะขึ้นเรือของฉันไหม?"

สีหน้าของคุโระเปลี่ยนไปมาอย่างไม่แน่ใจ เขาคิดกับตัวเองว่า บางทีโมเกะอาจจะพูดถูก โจรสลัดจะไม่มีวันมีชีวิตที่สงบสุขได้เว้นแต่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งพอ

ยิ่งไปกว่านั้น โมเกะยังแข็งแกร่งมาก หากได้รับการคุ้มครองจากพวกเขา เขาจะสามารถรอดพ้นจากการตามล่าของกองทัพเรือและพวกนักล่าค่าหัวได้อย่างสมบูรณ์ โดยไม่ต้องมาใช้ชีวิตอย่างหวาดกลัวอีกต่อไป

ที่สำคัญกว่านั้น หากเขาไม่ตกลง โมเกะก็คงจะฆ่าเขาโดยตรงแน่ๆ

เขามีลางสังหรณ์อย่างแรงกล้าว่าโมเกะกำลังพูดความจริง ต่อให้เขาดึงดันที่จะทำตามแผนการของตัวเองต่อไป มันก็จะต้องล้มเหลวในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าอย่างแน่นอน

หากโมเกะสามารถได้ยินความคิดของเขา เขาคงจะต้องรู้สึกว่าลางสังหรณ์ของหมอนี่มันแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ ท้ายที่สุดแล้ว ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ แผนการแกล้งตายของเขาก็ถูกลูฟี่หมวกฟางบดขยี้จนพินาศ และจบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างน่าสมเพช

คุโระเพิ่งจะซ่อนตัวภายใต้ชื่อปลอมเพื่อไปเป็นพ่อบ้านเมื่อสามปีก่อนที่ลูฟี่จะออกทะเล เนื่องจากปัจจุบันเป็นเวลาสามปีก่อนหน้านั้น ดังนั้นเนื้อเรื่องในตอนนี้คือเขายังไม่ได้เริ่มแผนการของเขานั่นเอง

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง คุโระก็พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "ตกลง ฉันจะเข้าร่วมกลุ่มลูกเรือของแก แต่ฉันต้องการคำสัญญาจากแกว่าแกจะไม่ปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นแค่เบี้ยใช้แล้วทิ้ง สิ่งที่ฉันต้องการก็คือความปลอดภัยอย่างแท้จริง"

โมเกะพยักหน้าด้วยความพึงพอใจและพูดอย่างจริงจัง "นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว เมื่อแกมาอยู่บนเรือของฉัน แกก็คือพรรคพวกของฉัน ในฐานะกัปตัน ฉันก็ต้องมีหน้าที่ปกป้องความปลอดภัยของพวกแกอยู่แล้ว"

เขาหันไปมองสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดแมวดำ "แน่นอน ถ้ามีใครในพวกแกอยากจะตามฉันมาด้วย พวกเราก็ยินดีต้อนรับ แต่แกรนด์ไลน์น่ะโหดร้ายกว่าอีสท์บลูมากนัก จะมาหรือไม่มาก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของพวกแกเอง"

หลังจากที่เขาพูดจบ คุโระก็หันหลังเดินไปหาลูกเรือของเขาเพื่อพูดคุยด้วย ท้ายที่สุดแล้ว คนพวกนี้ก็คือคนที่ติดตามเขามาหลายปี ถึงแม้เขาจะตัดสินใจจากไป เขาก็ต้องจัดการเรื่องราวต่างๆ ให้พวกเขาและกล่าวคำอำลา

คาริน่าเอนตัวเข้าไปใกล้โมเกะและกระซิบ "นี่ โมเกะ นายจะยอมให้หมอนี่ขึ้นเรือจริงๆ เหรอ? ฉันรู้สึกว่าเขาดูมืดมนเกินไปแถมยังดูไม่ค่อยน่าไว้ใจเลยนะ"

โมเกะยิ้มและตบไหล่เธอ "ไม่ต้องห่วงน่า ฉันจะคอยจับตาดูเขาเอง อีกอย่าง หมอนี่ก็มีความสามารถ เขาฉลาดและจะเป็นกำลังสำคัญให้กับพวกเราในอนาคตได้อย่างแน่นอน"

คาริน่าเบ้ปากและเลิกเก็บเอามาใส่ใจ "เอาเถอะๆ นายเป็นกัปตัน ฟังที่นายว่าก็คงถูกแล้วล่ะ"

ยังไงซะ เธอก็แค่ต้องฟังโมเกะเท่านั้น เรื่องอื่นๆ มันก็ไม่สำคัญหรอก

ไม่นานนัก คุโระก็เดินกลับมาและพูดด้วยสีหน้าที่สงบนิ่ง "ไปกันเถอะกัปตัน ไม่มีใครยอมตามมาด้วยเลย พวกเขาแค่อยากจะอยู่ในอีสท์บลูต่อไป ที่นี่มันมั่นคงนี่นะ ฉันกล่าวอำลากับพวกเขาเรียบร้อยแล้วล่ะ"

โมเกะฉีกยิ้ม แววตาของเขาแฝงไปด้วยความชื่นชม "ไม่เลวเลย ไม่เลวเลย นายปรับตัวเข้ากับบทบาทของพรรคพวกได้อย่างรวดเร็วเชียวนะ"

"เอาล่ะ ถ้างั้นก็ไปกันเถอะ"

โมเกะพาคุโระกลับไปที่เรือโวเอเจอร์ ทันทีที่ขึ้นเรือ เขาก็แนะนำคุโระให้หยานรู้จัก "หยาน นี่คือคุโระ เขาจะเป็นพรรคพวกของพวกเราต่อจากนี้ไป เขาเป็นคนที่ฉลาดมากๆ และจะเป็นเสนาธิการประจำเรือของพวกเรา"

หยานก็รีบตอบรับเช่นกัน "ผมหยาน เป็นพ่อครัวประจำเรือ ฝากตัวด้วยนะครับ"

คาริน่าก็โบกมือทักทายอยู่ข้างๆ ถือว่าเป็นการทักทายแล้วกัน

เมื่อการแนะนำตัวเสร็จสิ้น โมเกะก็พูดขึ้น "ถ้าอย่างนั้น พวกเราก็เตรียมตัวออกเรือกันเลย!"

ทว่า คุโระมองไปรอบๆ เรือโวเอเจอร์ คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันขณะที่ถามโมเกะ "กัปตันโมเกะ ในเมื่อฉันเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดของคุณแล้ว ฉันก็มีคำถาม กลุ่มโจรสลัดของพวกเราทำไมถึงไม่มีชื่อหรือธงโจรสลัดเลยล่ะ?"

ทันทีที่พูดประโยคนี้ออกมา ร่องรอยของความกระอักกระอ่วนก็ผุดขึ้นบนใบหน้าของโมเกะ เขาหัวเราะร่วน "ฮ่าฮ่า ก็นะ พวกเราเพิ่งจะออกทะเลมาได้ไม่นาน ก็เลยยังไม่มีเวลาเตรียมของพวกนั้นน่ะ และบอกตามตรงนะ พวกเราสามคนไม่มีใครวาดธงโจรสลัดเป็นเลย พวกเราก็เลยผลัดวันประกันพรุ่งมาตลอด"

เขาชะงักไป ดวงตาของเขาสว่างวาบขึ้นมาขณะที่เสนอ "ในเมื่อนายก็เข้ากลุ่มมาแล้ว ทำไมพวกเราไม่มาตั้งชื่อแล้วก็ออกแบบธงโจรสลัดกันตอนนี้เลยล่ะ? ทุกคน ลองบอกมาสิว่าคิดยังไงกันบ้าง"

คาริน่าเป็นคนแรกที่ยกมือขึ้น และพูดอย่างตื่นเต้น "ใช่ๆ! พวกเราควรจะมีชื่อได้แล้ว ไม่อย่างนั้นพวกเราก็ไม่รู้จะตอบยังไงเวลาที่มีคนถาม นี่ๆ แล้วกลุ่มโจรสลัดขุมทรัพย์ล่ะ เป็นไง? ฟังดูเหมือนพวกเรามีสมบัติเงินทองมากมายเลย ยอดไปเลยใช่ไหมล่ะ!"

โมเกะไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เขายื่นมือออกไปดีดหน้าผากของเธอ "ยัยหน้าเงินเอ๊ย เธอไม่มีความทะเยอทะยานบ้างเลยหรือไง? ถึงแม้ว่าเธอจะรักสมบัติ แต่เธอจะมาตั้งชื่อกลุ่มโจรสลัดให้มันโต้งๆ แบบนี้ไม่ได้นะ!"

คาริน่ากุมหน้าผากของตัวเองและทำปากยื่นอย่างท้าทาย แต่เธอก็ไม่ได้เถียงอะไร

หยานครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและเสนออย่างจริงจัง "ผมว่าพวกเราน่าจะเรียกตัวเองว่ากลุ่มโจรสลัดผู้กล้านะครับ พวกเราทุกคนล้วนแต่เป็นผู้กล้าที่ต้องการจะแข็งแกร่งขึ้นและออกผจญภัยไปทั่วท้องทะเลอันกว้างใหญ่ ชื่อนี้มันมีพลังขับเคลื่อนมากเลยนะครับ"

ทุกคนหันไปมองคุโระ แต่เขากลับยืนนิ่งเงียบอยู่ด้านข้าง สายตาจับจ้องไปที่โมเกะโดยไม่ปริปากพูด จากการสังเกตโมเกะของเขา กัปตันคนนี้ดูเหมือนจะทำตัวตามสบายแต่จริงๆ แล้วเป็นคนที่มีความคิดรอบคอบมาก เขาคงจะคิดชื่อกลุ่มโจรสลัดเอาไว้ในใจแล้ว และแค่รอให้คนอื่นๆ พูดออกมาก่อนเท่านั้นแหละ

คาริน่าและหยานก็ตระหนักถึงเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน จึงหันไปมองโมเกะ

โมเกะยิ้ม จุดบุหรี่ และค่อยๆ พ่นควันออกมา "ฉันมีความคิดอยู่เหมือนกัน ลองฟังดูสิว่ามันจะเข้ากันไหม"

"กลุ่มโจรสลัดสเตลลาร์"

เขาหยุดไปครู่หนึ่งและค่อยๆ อธิบาย "ความคิดของฉันก็คือ พวกเราแต่ละคนก็เปรียบเสมือนดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับอยู่บนท้องฟ้า ต่างคนต่างก็มีแสงสว่างในตัวเอง ในอนาคต การเดินทางข้ามท้องทะเลของพวกเราก็จะเป็นเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าสว่างไสว เจิดจรัส และเป็นนิรันดร์"

คุโระดันแว่นตาขึ้นและพยักหน้า "เป็นชื่อที่ดี ความหมายก็ยอดเยี่ยม เข้ากับทีมและยังแฝงไปด้วยความคาดหวังในระยะยาวอีกด้วย"

มันไม่มีทางเลือกอื่นอยู่แล้ว หากกัปตันตัดสินใจเลือกชื่อมาแล้ว ต่อให้มันจะไม่ดียังไง เขาก็ต้องชื่นชมมันอยู่ดี ไม่ใช่หรือไง?

คาริน่าและหยานก็พยักหน้าเช่นกัน "ชื่อนี้ใช้ได้เลย"

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครคัดค้าน โมเกะก็ตัดสินใจขั้นเด็ดขาด "ถ้างั้นก็ตกลงตามนี้! พวกเราจะใช้ชื่อว่า กลุ่มโจรสลัดสเตลลาร์! ฉันหวังว่าพวกเราแต่ละคนจะเปล่งประกายเจิดจรัสได้เหมือนกับดวงดาวบนท้องฟ้า ฝากความสว่างไสวของพวกเราเอาไว้บนท้องทะเลแห่งนี้ กลุ่มโจรสลัดของพวกเราจะเป็นเหมือนละอองดาว ที่ส่องประกายสว่างไสวตลอดไป"

"เยี่ยมไปเลย!"

คาริน่าและหยานโห่ร้องออกมาพร้อมกัน และแม้แต่คุโระที่มักจะเก็บอาการอยู่เสมอก็ยังปล่อยให้มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย