บทที่ 521 จุดเริ่มต้นการแก้แค้นอันโหดเหี้ยมของเฮียวเทย์

บทที่ 521 จุดเริ่มต้นการแก้แค้นอันโหดเหี้ยมของเฮียวเทย์

“เนื่องจากการถอนตัวของผู้เล่นเฮียวเทย์ ชัยชนะในแมตช์คู่มือ 2 จึงตกเป็นของคู่ยะนางิ เรงจิ และ คิริฮาระ อาคายะ จากริคไคได”

สิ้นเสียงของกรรมการ ตัวจริงเฮียวเทย์ต่างก็มองไปที่ริคไคไดด้วยสายตาเย็นชา แม้ครั้งนี้จะไม่มีใครจากเฮียวเทย์ได้รับบาดเจ็บ แต่ความพยายามของคิริฮาระ อาคายะที่จะทำให้มุคาฮิ กาคุโตะพิการ ก็ยังคงทำให้เฮียวเทย์เดือดดาลจนถึงขีดสุด

อีกด้านหนึ่ง คิริฮาระที่ได้สติกลับคืนมา ก็รู้สึกหวาดกลัวอยู่ลึก ๆ เขารู้ตัวดีว่าเพราะเขา เฮียวเทย์จึงมีแนวโน้มสูงมากที่จะแก้แค้นริคไคไดในแมตช์ต่อ ๆ ไป

ดังนั้น แม้พวกเขาจะชนะแมตช์นี้ แต่กลับไม่มีร่องรอยแห่งความสุขบนใบหน้าของคิริฮาระเลย แน่นอนว่าไม่ใช่แค่คิริฮาระเท่านั้น สีหน้าของคนอื่น ๆ จากริคไคไดก็ดูย่ำแย่ไม่แพ้กัน

“ระวังตัวในแมตช์ต่อไปด้วยนะ” ยูกิมุระเตือนสมาชิกริคไคได จากนั้นก็พูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า “เฮียวเทย์คงไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไปง่าย ๆ แน่”

เอาเข้าจริง ยูกิมุระรู้สึกว่าชินโนะทำตัวใจแคบไปหน่อย ถึงยังไงก่อนหน้านี้ทั้งสองโรงเรียนก็มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน และตอนนี้กลับต้องมากลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตกันเพราะคิริฮาระ ยูกิมุระรู้สึกว่าชินโนะทำตัวไร้หัวใจเกินไปนิด

ถึงยังไง แม้คิริฮาระจะลงมืออย่างโหดเหี้ยม แต่ผลลัพธ์สุดท้ายก็ไม่มีใครจากเฮียวเทย์ได้รับบาดเจ็บ กลับเป็นคิริฮาระเองเสียอีกที่เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ…

ถ้าชินโนะรู้ถึงความคิดแบบสองมาตรฐานของยูกิมุระ เขาคงถ่มน้ำลายใส่หน้ายูกิมุระไปแล้ว การที่ไม่มีใครจากเฮียวเทย์ได้รับบาดเจ็บ ก็เป็นเพราะเฮียวเทย์เตรียมพร้อมรับมือไว้แล้วต่างหาก ไม่ได้หมายความว่าการโจมตีของคิริฮาระ อาคายะจะไม่ได้ผล และไม่ได้หมายความว่าเฮียวเทย์ควรจะเลือกให้อภัยเสียหน่อย

ในทางกลับกัน ชินโนะต้องการให้ทุกคนรู้ว่าใครก็ตามที่กล้าแตะต้องคนของเฮียวเทย์ จะต้องเผชิญกับการแก้แค้นอันโหดเหี้ยมที่สุดของเฮียวเทย์อย่างแน่นอน

ห้านาทีต่อมา…

“ต่อไป จะเริ่มการแข่งขันประเภทคู่มือ 1 ระหว่าง อาโทเบะ เคโงะ และ ชิชิโดะ เรียว จากเฮียวเทย์ พบกับ มารุอิ บุนตะ และ แจ็คคัล คุวะฮาระ จากริคไคได”

เมื่อสิ้นเสียงกรรมการ สีหน้าของมารุอิ บุนตะก็เปลี่ยนไป สำหรับชิชิโดะ เรียว เขารู้สึกว่าไม่ว่าตัวเขาหรือแจ็คคัลก็สามารถรับมือได้ แต่สำหรับรองกัปตันทีมเฮียวเทย์ อาโทเบะ เคโงะนั้น…

“แจ็คคัล เราต้องระวังตัวให้มากในแมตช์นี้นะ…”

มารุอิเคี้ยวหมากฝรั่งสองสามครั้ง แล้วพูดด้วยสีหน้าเคร่งเครียดกับแจ็คคัล คุวะฮาระที่อยู่ข้าง ๆ

“ฉันรู้แล้วน่า”

สีหน้าของแจ็คคัล คุวะฮาระก็เคร่งเครียดไม่แพ้กัน เมื่อต้องเผชิญหน้ากับอาโทเบะ ผู้เล่นระดับท็อปของมัธยมต้น ลึก ๆ แล้วเขาก็ไม่ค่อยมีความมั่นใจเท่าไหร่นัก

อีกด้านหนึ่ง ในโซนผู้เล่นเฮียวเทย์…

“อาโทเบะ อย่าออมมือล่ะ”

ชินโนะหยุดอาโทเบะขณะที่เขากำลังจะเดินลงคอร์ท หลังจากปรายตามองไปทางริคไคได เขาก็พูดต่อ “ครั้งนี้ ทำให้ไอ้เด็กคิริฮาระนั่นได้รู้ซะ ว่าการยั่วยุเฮียวเทย์ จะทำให้พวกรุ่นพี่ของมันต้องชดใช้ความผิดพลาดของมันอย่างแสนสาหัส”

“ข้าผู้นี้รู้แล้วน่า”

อาโทเบะโบกมือ สายตาของเขาจับจ้องไปที่สองคนจากริคไคไดที่กำลังเดินลงคอร์ท รอยยิ้มเย็นชาปรากฏบนริมฝีปาก “ฉันจะทำให้แน่ใจว่าหนึ่งในนั้นจะต้องถูกหามออกจากคอร์ทด้วยเปลหามเท่านั้น”

ในฐานะรองกัปตันทีมเฮียวเทย์ อาโทเบะ เคโงะให้ความสำคัญกับเพื่อนร่วมทีมไม่น้อยไปกว่าชินโนะเลย ระหว่างแมตช์คู่มือ 2 ก่อนหน้านี้ อาโทเบะก็โกรธคิริฮาระ อาคายะจนควันออกหู รอยยิ้มอันสง่างามที่มักจะประดับอยู่บนใบหน้าของเขา เปลี่ยนเป็นความเย็นเยียบชวนขนลุกหลังจากที่คิริฮาระโจมตีกาคุโตะ

สำหรับแมตช์นี้เขาไม่จำเป็นต้องให้ชินโนะเตือนหรอก อาโทเบะนี่แหละที่จะเป็นคนสั่งสอนริคไคไดด้วยตัวเอง เขาต้องการให้คนของริคไคไดรู้ว่าการโจมตีคนของเฮียวเทย์ พวกเขาจะต้องชดใช้ในราคาที่คาดไม่ถึง…

ไม่นานนัก ทั้งสองฝ่ายก็เดินลงสู่คอร์ท ระหว่างการจับมือ สองคนจากเฮียวเทย์ไม่ได้มีสีหน้าที่เป็นมิตรเลย สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเย็นชาขณะมองไปที่มารุอิและแจ็คคัลจากริคไคได

เมื่อสบตากับสองคนจากเฮียวเทย์ มารุอิ บุนตะและแจ็คคัล คุวะฮาระก็ตื่นตัวเต็มที่ แม้พวกเขาจะไม่รู้ว่าคู่เฮียวเทย์จะทำอะไรในแมตช์นี้ แต่ความแข็งแกร่งของอาโทเบะ เคโงะในฐานะผู้เล่นระดับท็อปของมัธยมต้น ก็สร้างแรงกดดันอันหนักอึ้งให้กับพวกเขา

“การแข่งขันเริ่มขึ้น สิทธิ์เสิร์ฟเป็นของคู่ อาโทเบะ เคโงะ และ ชิชิโดะ เรียว จากเฮียวเทย์”

ครู่ต่อมา การเสี่ยงทายก็จบลง ขณะที่อาโทเบะหันกลับไปเพื่อเดินไปยังพื้นที่เสิร์ฟท้ายคอร์ท สายตาของเขาก็กวาดมองมารุอิ บุนตะก่อนจะเดินไปที่เส้นเบสไลน์ในที่สุด

ฟุ่บ…

เมื่อมาถึงเส้นเบสไลน์ อาโทเบะก็โยนลูกเทนนิสขึ้นเบา ๆ จากนั้นก็เล็งแร็กเกตไปที่ลูกแล้วสมาชลงมาอย่างรุนแรง

ปัง…

อาโทเบะไม่ได้ใช้เทคนิคพิเศษใด ๆ ของเขาเลย เขาตีลูกเสิร์ฟแบบธรรมดา ๆ ไปยังคู่แข่ง ทว่า ค่าสถานะห้ามิติอันยอดเยี่ยมของเขา ก็ยังทำให้พลังของลูกเสิร์ฟนี้ร้ายกาจอยู่ดี

เมื่อมองดูลูกที่พุ่งเข้ามา มารุอิ บุนตะซึ่งรับผิดชอบการรับลูกเสิร์ฟ ก็อดประหลาดใจเล็กน้อยไม่ได้ เขาไม่คาดคิดเลยว่ารองกัปตันเฮียวเทย์จะไม่ใช้เทคนิคพิเศษเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเขาและแจ็คคัล

เขาไม่รู้ว่าคู่แข่งกำลังดูถูกพวกเขาสองคน หรือมีแผนการร้ายอะไรซ่อนอยู่หรือเปล่า…

ที่ม้านั่งโค้ชริคไคได เมื่อเห็นท่าทีของอาโทเบะที่ดูเหมือนจะปรานี ไม่รู้ทำไม ความรู้สึกไม่สบายใจถึงได้เอ่อล้นขึ้นมาในใจของยูกิมุระ…

ปัง…

ปัง…

ขณะที่อาโทเบะเสิร์ฟลูก สถานการณ์บนคอร์ทก็กลายเป็นการที่อาโทเบะเล่นแบบหนึ่งรุมสองอย่างดุเดือด ปล่อยให้ชิชิโดะที่อยากจะมีส่วนร่วม ไม่มีโอกาสได้ลงมือเลยแม้แต่น้อย

“อาโทเบะกำลังทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย?”

เมื่อเห็นว่าอาโทเบะไม่เพียงแต่ลังเลที่จะโจมตีใส่ริคไคได แต่ยังจงใจเล่นเกมยืดเยื้อกับพวกเขา อาคุตสึก็รู้สึกงุนงงเล็กน้อย

“คอยดูไปเถอะ ในเมื่ออาโทเบะบอกว่าจะทำให้ผู้เล่นริคไคไดคนใดคนหนึ่งต้องถูกหามออกจากคอร์ท เขาก็ย่อมทำได้แน่นอน”

ชินโนะพอจะเดาความคิดของอาโทเบะออกแล้ว หมอนี่ต้องการจะลงมือให้เด็ดขาดไปเลยในครั้งเดียว

ถึงยังไง ถ้าเขาโจมตีเร็วไปแล้วไม่สามารถคว่ำคู่แข่งลงได้ ริคไคไดก็อาจจะเลือกถอนตัวเพื่อความปลอดภัยของผู้เล่นสองคนบนคอร์ท เหมือนกับที่เฮียวเทย์ทำในแมตช์คู่มือ 2 ก็ได้

อีกด้านหนึ่ง เมื่อเห็นความตึงเครียดบนคอร์ท คิริฮาระในโซนผู้เล่นริคไคไดก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เดิมทีเขาคิดว่าผู้เล่นเฮียวเทย์จะโจมตีรุ่นพี่มารุอิและแจ็คคัลของเขาเพราะเรื่องของเขาเสียอีก ตอนนี้ดูเหมือนว่าความกังวลของเขาจะไม่จำเป็นแล้ว

เมื่อคิดได้เช่นนี้ รอยยิ้มบาง ๆ ก็อดผุดขึ้นมาในใจคิริฮาระไม่ได้ อย่างที่คิด เฮียวเทย์ก็เหมือนกับยามาบุกิ อาศัยชัยชนะทางเทนนิสเพื่อเป็นการแก้แค้นเขา สิ่งนี้ทำให้คิริฮาระรู้สึกว่าพวกนี้ช่างทำตัวเป็นเด็กจริง ๆ…

ทว่า ยะนางิ เรงจิที่อยู่ข้าง ๆ กลับขมวดคิ้วแน่น เมื่อมองดูแมตช์ที่ยืดเยื้อมาหลายสิบแรลลี่เพื่อแต้มเพียงแต้มเดียว สีหน้าของเขาก็ยิ่งเคร่งเครียดขึ้นเรื่อย ๆ

ครู่ต่อมา ราวกับว่าเขาเพิ่งจะเข้าใจอะไรบางอย่าง จู่ ๆ ยะนางิ เรงจิก็ตะโกนลั่น:

“แย่แล้ว! เจ้านั่นอาโทเบะต้องการจะปลิดชีพมารุอิและแจ็คคัลในคราวเดียวต่างหาก!”

สิ้นเสียงตะโกนของยะนางิ เรงจิ ทุกคนจากริคไคไดต่างก็จับจ้องไปที่เขา คิริฮาระที่ยืนอยู่ข้าง ๆ พูดอย่างตะกุกตะกักเล็กน้อย:

“มะ… ไม่จริงน่า เฮียวเทย์ไม่ได้กะจะใช้ชัยชนะทางเทนนิสเพื่อแก้แค้นพวกเราหรอกเหรอ?”

“ไอ้โง่เอ๊ย!” ซานาดะ เก็นอิจิโรคำรามใส่คิริฮาระ “เฮียวเทย์ไม่เหมือนโรงเรียนอื่น ถ้าแกกล้าแตะต้องเพื่อนของพวกเขา แกจะต้องเผชิญกับการแก้แค้นอันโหดร้ายของเฮียวเทย์อย่างแน่นอน”

เมื่อเห็นท่าทีของคิริฮาระที่คิดว่าเฮียวเทย์กำลังแก้แค้นผ่านการแข่งขันเทนนิส ความโกรธของซานาดะก็ปะทุขึ้น ครั้งนี้เพราะการกระทำอันบ้าบิ่นของไอ้หมอนี่ ริคไคไดไม่เพียงแต่สร้างศัตรูกับเฮียวเทย์อย่างสมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่มันยังมีแนวโน้มสูงมากที่จะมีคนได้รับบาดเจ็บเพราะคิริฮาระ…

“เรื่องนี้…”

คิริฮาระตกใจกลัวเสียงคำรามของซานาดะจนไม่กล้าปริปากพูด เขาทำได้เพียงมองไปที่คอร์ทด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความกังวล หวังลึก ๆ ในใจว่าสิ่งที่รุ่นพี่ยะนางิและรองกัปตันซานาดะพูดนั้นจะไม่เป็นความจริง

ในเวลานี้ ยูกิมุระที่นั่งอยู่บนม้านั่งโค้ช ก็สังเกตเห็นความผิดปกติบนคอร์ทเช่นกัน เขาตั้งใจจะขอยอมแพ้ในแมตช์นี้แล้ว

บนคอร์ท…

อาโทเบะ เคโงะตีลูกดรอปช็อตโดยตรง ดึงมารุอิ บุนตะที่ว่องไวให้เข้ามาที่เน็ต จากนั้นเขาก็ใช้หางตามองปฏิกิริยาของฝูงชนในโซนริคไคได

“น่าเสียดายนะ พวกนายตอบสนองช้าไปหน่อย…”

เมื่อคำพูดพึมพำเหล่านี้หลุดออกจากปากของอาโทเบะ สายลมอันเย็นเยียบก็พัดปกคลุมไปทั่วทั้งคอร์ท สองคนจากริคไคไดฝั่งตรงข้ามกลายเป็นโครงกระดูก และทุกจุดอ่อนตามข้อต่อต่าง ๆ ของพวกเขาก็ปรากฏชัดอยู่ในดวงตาอันเย็นชาของอาโทเบะ

“ในเมื่อพวกนายกล้าโจมตีเฮียวเทย์ พวกนายก็ต้องชดใช้ให้สาสม…”

“อาโทเบะ คิงดอม…”

พร้อมกับคำพูดอันเย็นชาและไร้หัวใจของอาโทเบะ แร็กเกตของเขาก็เล็งไปที่ลูกเทนนิส แล้วหวดตวัดขวางอย่างรุนแรง

ปัง…

ลูกเทนนิสสีส้มกลายเป็นแสงสีทอง พุ่งตรงเข้าใส่มารุอิ บุนตะในแดนหน้า…

“อ๊าก…”

เสียงกรีดร้องอันน่าเวทนาดังก้องไปทั่วคอร์ท ทุกคนหันสายตาไปที่คนที่ล้มลง พวกเขาเห็นมารุอิ บุนตะนอนอยู่บนพื้น ร้องโอดครวญด้วยความเจ็บปวด โดยมีบาดแผลลึกมากที่หัวเข่าของเขา

เมื่อมารุอิ บุนตะล้มลง กรรมการก็สั่งระงับการแข่งขันทันที และจัดให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เข้ามาในสนาม

“หมอครับ เขาเป็นยังไงบ้าง?”

ยูกิมุระซึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งโค้ช เดินไปหาเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และถามด้วยสีหน้ากังวลใจ

“อาการสาหัสมากครับ เขาแข่งต่อไม่ได้แน่นอน ต้องรีบนำส่งโรงพยาบาลทันที ถ้าช้ากว่านี้ อาชีพนักกีฬาของเขาอาจจะจบสิ้นเลยก็ได้ครับ”

เมื่อได้ยินคำพูดของหมอ สมาชิกริคไคไดก็ไม่กล้าชักช้า และรีบเปิดทางให้หมอหามมารุอิออกจากคอร์ททันที

ทว่า เมื่อพวกเขาเดินผ่านคิริฮาระ อาคายะ เมื่อเห็นรุ่นพี่มารุอิยังคงร้องโอดครวญอยู่บนเปลหาม ใบหน้าของคิริฮาระก็ซีดเผือด และดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยน้ำตา ในเวลานี้ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

“ทั้งหมด… เป็นเพราะฉันแท้ ๆ รุ่นพี่มารุอิถึงต้องมาเจ็บตัวแบบนี้…”

คิริฮาระเสียใจจริง ๆ ถ้าเขาไม่ถูกความรุนแรงในใจบดบังสายตา และหลงคิดไปเองว่าเฮียวเทย์จะเป็นเหมือนยามาบุกิ รุ่นพี่มารุอิก็คงไม่ถูกเฮียวเทย์ทำร้ายจนบาดเจ็บ…

อีกฝั่งหนึ่งของคอร์ท เมื่อเห็นคิริฮาระเป็นแบบนี้ ชินโนะก็เผยรอยยิ้มเย้ยหยัน:

“นี่มันก็แค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น การแก้แค้นของเฮียวเทย์ไม่จบลงง่าย ๆ แค่นี้หรอก…”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน