บทที่ 22 ชื่ออะไรนะ?

บทที่ 22 ชื่ออะไรนะ?

พอมีประสบการณ์ปั่นมาแล้วครั้งหนึ่ง ครั้งนี้ผมเลยปั่นได้คล่องปร๋อ รู้หมดว่าตรงไหนมีหลุมมีบ่อ ปั่นมาได้ไกลๆ ผมก็เห็นร่างของหัวหน้าหลิวยืนชะเง้อคอมองมาที่ปากทางหมู่บ้านเหมือนรูปปั้นไม่มีผิด

ไม่รู้ว่ามายืนรอนานแค่ไหนแล้ว พอเขาเห็นผมปุ๊บก็รีบจัดแจงเสื้อคลุมที่พาดไหล่ให้เข้าที่ แล้วรีบวิ่งเหยาะๆ เข้ามาต้อนรับ “สหายเสี่ยวจิน! ลำบากคุณจริงๆ เลย!”

“ไม่ลำบากหรอกค่ะ!”

พอผมขานรับเสร็จ พวกกุ้ยเหมยกับชาวบ้านคนอื่นๆ ก็เห็นผมเข้าพอดี “นั่นแม่นางคนเมืองนี่นา!”

“หัวหน้า ที่แท้คุณมารอเธอหรอกเหรอ!”

“มาแลกไข่ไก่อีกแล้วเหรอจ๊ะ!!”

พวกเธอกรูกันเข้ามาล้อมวง จนหัวหน้าหลิวต้องรีบโบกไม้โบกมือไล่ “ไปๆ แยกย้ายกันไปให้หมด! เสี่ยวจินมาครั้งนี้มีธุระอื่น ไม่ได้มาแลกไข่พวกเธอหรอก...”

พูดจบเขาก็เหมือนนึกอะไรขึ้นมาได้ หันมากระซิบถามผมเพื่อความชัวร์ “สหายเสี่ยวจิน วันนี้คุณจะแลกไข่ด้วยไหมครับ?”

ผมส่ายหน้ายิ้มๆ หันไปบอกพวกลี่หงกับกุ้ยเหมย “วันนี้ไม่แลกไข่จ้ะ สองร้อยฟองคราวก่อนยังกินไม่หมดเลย ไว้เดือนหน้านะ เดือนหน้าฉันจะมาแลกใหม่ ของที่พวกพี่อยากได้ฉันจดใส่สมองไว้หมดแล้ว!”

เรื่องนี้ผมไม่ได้รับปากส่งเดชนะ เพราะเมื่อวานตอนไปเอาคูปองจักรยาน พี่เวินบอกว่าเพื่อนพี่เขาชอบไข่ไก่มาก เด็กๆ ที่บ้านชอบกินกันทุกคน บอกว่าอนาคตต้องการอีกแน่นอน ให้ผมเตรียมตัวไว้เลย

พวกลี่หงพอได้ยินว่าวันนี้ไม่แลกก็ฉายแววผิดหวังออกมาแวบหนึ่ง ก่อนจะรีบย้ำกับผม “งั้นเดือนหน้าต้องรีบมาไวๆ นะจ๊ะ”

“วางใจเถอะจ้ะ!”

ผมตอบรับแล้วซ้อนท้ายหัวหน้าหลิวมุ่งหน้าไปยังที่ทำการหมู่บ้าน ครั้งนี้ไม่มีการกดกริ่งส่งเสียงดัง ต้องทำตัวต่ำๆ (Low Profile) เข้าไว้ พอเข้าห้องทำงานเขาก็รีบรินน้ำชาหยิบถั่วลิสงมาต้อนรับยกใหญ่

ผมรู้สึกเกรงใจเลยรีบควักคูปองจักรยานออกมา “หัวหน้าหลิวคะ นี่คูปองค่ะ คุณเอาไปซื้อรถได้ทุกเมื่อเลย”

หัวหน้าหลิวชะงักมือที่กำลังรินน้ำชา ไม่ได้พูดเกินจริงเลยนะ ตาเขาแดงก่ำขึ้นมาทันที “เสี่ยวจิน... ผม... ผมขอบคุณคุณจริงๆ!”

ผมส่ายหัวบอกไม่เป็นไร ถ้าผมไม่ได้ทะลุมิติมาอยู่ในยุคนี้ ผมคงไม่มีทางรู้เลยว่าความแตกต่างระหว่างเมืองกับชนบทมันมหาศาลขนาดไหน และคงนึกไม่ถึงว่าแค่จักรยานคันเดียวจะทำให้คนคนหนึ่งถวิลหาได้ถึงขนาดนี้

บางอย่างถ้าได้มาง่ายเกินไป เราก็มักจะลืมไปว่าความรู้สึกของการมีมันน่ะมันเป็นความสุขยังไง

หัวหน้าหลิวสูดน้ำมูกทีหนึ่งก่อนจะควักแบงก์ ‘ต้าถวนเจี๋ย’ ออกมาจากกระเป๋า ดูท่าทางจะกำไว้แน่นจนเงินเปียกชื้น ผมพยายามดันเงินคืน “หัวหน้าหลิวคะ ไม่ต้องเกรงใจขนาดนี้หรอกค่ะ มันก็แค่คูปองใบเดียว...”

“รับไปเถอะ!”

หัวหน้าหลิวยัดเงินใส่มือผมอย่างแรง “คูปองใบนี้ผมฝากคนในตำบล ในตัวอำเภอหามาตั้งนานก็หาไม่ได้ มีแต่พวกราคาคุยทั้งนั้น มีแต่คุณนี่แหละอายุน้อยที่สุดแต่ทำได้จริง!”

ผมโดนชมจนเหงื่อตกในใจ ได้แต่รับเงินไว้แล้วขอบคุณเขา หัวหน้าหลิวเลิกคิ้วย้ำกลับมา “ผมนี่แหละที่ต้องขอบคุณคุณ!”

พูดจบเขาก็ค่อยๆ ลูบคูปองใบเล็กๆ นั้นให้เรียบกริบแล้วเก็บเข้ากระเป๋าเสื้อหน้าอกข้างซ้ายอย่างทะนุถนอม ก่อนจะชูนิ้วโป้งให้ผม “สหายเสี่ยวจิน คุณเนี่ยคือคนเก่งจริงๆ! ยอดคนเลย!”

ผมยังคงเหงื่อตกอยู่ “หัวหน้าหลิวคะ ถ้าคุณยังชมไม่หยุดแบบนี้ ฉันคงต้องหาแผ่นดินมุดแล้วล่ะค่ะ!”

หัวหน้าหลิวหัวเราะร่วน “ผมพูดความจริงน่ะ แต่อยากจะถามคุณหน่อยว่า คูปองแบบนี้ยังมีอีกไหม...”

“คุณจะเอาคูปองจักรยานอีกเหรอคะ?”

ผมรีบขัดขึ้นมาทันที “ถ้าจะเอาอีกเนี่ย ฉันหาให้ไม่ได้แล้วนะคะ!”

ขืนไปรบกวนพี่เวินบ่อยๆ สายสัมพันธ์มีหวังขาดสะบั้นพอดี!

“ไม่ใช่คูปองรถ!”

หัวหน้าหลิวรีบโบกมือปฏิเสธพลางลดเสียงลง ท่าทางเขาตอนนี้นี่สื่อถึงความกังวลใจออกมาทางใบหน้าชัดเจน

“คือผมอยากจะถามเรื่องคูปองอุตสาหกรรมน่ะจ้ะ ลูกชายผมเขากำลังจะแต่งงาน ฝ่ายหญิงเขาอยากได้จักรเย็บผ้า เงินน่ะผมกับเมียเตรียมไว้ให้ตั้งนานแล้ว แต่คูปองเนี่ยสิ...”

“โธ่เอ๊ย นึกว่าเรื่องอะไร คูปองอุตสาหกรรมน่ะฉันมีจ้ะ!”

แหม... มาถามถูกคนจริงๆ!!

...

พอออกจากที่ทำการหมู่บ้าน ผมนี่รู้สึกกระปรี้กระเปร่าสุดๆ คูปองในกระเป๋าขายเกลี้ยง (แบบเหมาหมด) ไม่ต้องเสียเวลาไปทำตัวลับๆ ล่อๆ ส่งซิกที่ห้างสรรพสินค้าในเมืองให้เหนื่อย!

ตอนนี้หัวหน้าหลิวแทบจะปฏิบัติกับผมเหมือนหลานในไส้ไปแล้ว เขาคะยั้นคะยอให้ผมไปกินข้าวที่บ้าน

แต่ผมขอปฏิเสธไว้ก่อน ทางสายนี้ยังอีกยาวไกลครับ ผ่านหัวหน้าหลิวคนเดียว ผมรู้สึกเหมือนขุดเจอ ‘ถนนลาดยาง’ ที่สว่างไสวสุดๆ ในเส้นทางธุรกิจนี้เลย!

“เสี่ยวซิน!!”

ก่อนจะกลับ ผมแวะไปหาหงอวิ๋น เธอกำลังให้อาหารไก่อยู่ในลานบ้าน พอเห็นผมก็วิ่งหน้าตั้งออกมาด้วยความดีใจ “มาแลกไข่อีกแล้วเหรอ?”

“เปล่าจ้ะ ครั้งนี้มาทำธุระอย่างอื่น”

ผมจอดจักรยานพลางชะโงกหน้ามองเข้าไปในตัวบ้าน “คุณย่าล่ะจ๊ะ?”

“ไม่อยู่บ้านหรอกจ้ะ บ้านฉันคนน้อย งานในไร่ในสวนมันเยอะก็เลยต้องออกไปทำกันทุกวัน...”

คุยกันได้สักพัก หงอวิ๋นก็บอกให้ผมรอประเดี๋ยวแล้ววิ่งหายเข้าไปในบ้าน พอออกมาในมือเธอก็มีแผ่นรองรองเท้าปักลายคู่หนึ่ง “นี่... ฉันยกให้เธอนะ...”

“สวยจังเลยจ้ะ”

หงอวิ๋นยิ้มอย่างเขินอาย “ฉันฝีมือไม่ค่อยดีเท่าไหร่...”

“ไม่หรอก สวยออก! มีลายผีเสื้อด้วยนะเนี่ย!”

หงอวิ๋นยิ้มจนหน้าแดงก่ำ เธอเงยหน้ามองผม “ย่าฉันบอกว่า ลายแบบนี้ต้องปักออกมาให้ครบสองคู่ถึงจะดี ครั้งหน้าถ้าเธอมารับรองว่าฉันปักอีกคู่เสร็จพอดี ย่าบอกว่ามันช่วยปัดเป่าเคราะห์ร้ายได้นะ!”

“งั้นก็วิเศษเลย...”

ผมพยักหน้ายิ้มรับ พลางคิดในใจว่าขอให้มันช่วยแก้เคล็ดเรื่องหนังตาขวาที่กระตุกยิกๆ ของผมในวันนี้ทีเถอะ!

จังหวะนั้นผมก็ล้วงเอาผ้าเช็ดหน้าผืนใหม่ที่อาชุยเคยให้ไว้ส่งให้เธอ “ฉันรับแผ่นรองรองเท้ามาเปล่าๆ ไม่ได้หรอก ผ้าเช็ดหน้านี่เธอเก็บไว้ใช้เถอะนะ!”

“ไม่เอาหรอกจ้ะ! คราวก่อนเธอก็ให้สบู่หอมฉันมาตั้งเยอะ...”

“สบู่ก็ส่วนสบู่ ผ้าเช็ดหน้าก็ส่วนผ้าเช็ดหน้า! รับไปเถอะจ้ะ เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ!”

หงอวิ๋นเกาหัวแก้เก้อ เธอเม้มปากน้อยๆ ก่อนจะรับผ้าเช็ดหน้าไป “เสี่ยวซิน ขอบใจนะ... ทำไมเธอถึงดีกับฉันขนาดนี้ล่ะ”

ผมยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย “เพราะว่า... เธอหน้าตาเหมือน ‘น้องสาว’ ของฉันน่ะสิ”

ผมโกหกออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ

แต่ความจริงก็คือ ใบหน้าของเธอคล้ายกับรักแรกสมัยมัธยมของผมมาก คนที่ผมเคยแอบรักข้างเดียว... ทั้งใสซื่อและร่าเริงแบบนี้แหละ

หงอวิ๋นยิ้มอย่างมีความสุข “น้องสาวเธต้องโชคดีมากแน่ๆ ที่มีพี่สาวดีๆ แบบเธอ”

ผมไม่ได้ชวนคุยเรื่องนี้ต่อ แต่อยู่ช่วยเธอให้อาหารไก่ในลานบ้านอีกพักหนึ่งก็ขอตัวลา เพราะวันนี้จะกลับดึกไม่ได้ ผมต้องไปติวภาษาอังกฤษให้เจ้าหนูเวินหย่วน เลยต้องรีบกลับไปเตรียมการสอนก่อน

หงอวิ๋นพอรู้ว่าผมจะกลับก็ดูหงอยไปถนัดตา เธอยืนกรานจะเดินมาส่ง ผมเลยให้เธอซ้อนท้ายจักรยานปั่นไปจนถึงปากทางเข้าหมู่บ้าน ตลอดทางเธอเอามือโอบเอวผมไว้อย่างระมัดระวัง

ตอนลงเนินผมแกล้งโยกจักรยานไปมาจนเธอร้องกรี๊ดออกมาด้วยความตกใจ แล้วเราก็พากันระเบิดเสียงหัวเราะออกมาพร้อมกัน เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกว่าการกลับสู่สามัญ มันดีแบบนี้นี่เอง แม้แต่ความสุข... ก็ยังกลายเป็นเรื่องง่ายๆ ได้ขนาดนี้

ผมส่งหงอวิ๋นลงที่หน้าหมู่บ้าน พวกลี่หงยังคงรุมล้อมมองเธอด้วยความอิจฉาไม่เลิก ผมหันกลับไปโบกมือลา “ไว้เจอกันนะ!!”

แสงแดดยามบ่ายทอแสงอ่อนโยนตกลงบนใบหน้าขาวนวลของหงอวิ๋น ผมเปียสองข้างพาดลงบนไหล่ที่มีผ้าพันคอคลุมอยู่

ฉากหลังที่เป็นภูเขาสีเขียวและสายน้ำ ประกอบกับคิ้วและตาที่ดูสดใสของเธอ ทำให้ผมถึงกับเผลอเหม่อไปวูบหนึ่ง... ภาพนี้มันเหมือนกับภาพเขียนสีน้ำมันที่งดงามและมีชีวิตชีวาจริงๆ

สวยแบบซื่อๆ แต่กลับสั่นสะเทือนใจคนมองได้อย่างประหลาด

...

ผมปั่นจักรยานไปตามทางลูกรังข้างไร่นาในใจก็นึกเรื่อยเปื่อยไปพลาง แต่พอเพิ่งจะเลี้ยวเข้าทางแยกมาได้หน่อยเดียว ก็ได้ยินเสียง "ปัง!" ดังสนั่นหวั่นไหว เหมือนเสียงตดไม่มีผิด!

ผมอึ้งไปครู่หนึ่ง ยังไม่ทันจะตั้งตัวก้นก็กระแทกเข้ากับอานรถอย่างแรง ลูกบันไดปั่นดังแกรกๆ จนผมต้องรีบเอาขายันพื้นไว้ พอลงมาสำรวจดู ในใจนี่ร้อง "เชี่ยยยย" ดังมาก

“ยางระเบิด...”

พูดอะไรไม่ออกเลยครับ ผมก้มหยิบตะปูเหล็กตัวหนึ่งออกมาจากยางที่แบนแต๊ดแต๋ ดวงมันจะซวยขนาดไหนถึงปั่นมาเหยียบไอ้ตะปูนี่ได้พอดิบพอดี แถมพอยางระเบิด โซ่ก็ดันมาหลุดอีก!

ว่าแล้วเชียว หนังตาขวาขยิบไม่หยุดนี่มันไม่มีเรื่องดีจริงๆ ซวยซ้ำซวยซ้อนชัดๆ!

ผมยืนทำหน้าอมทุกข์อยู่บนถนนดินกว้างๆ ที่ไร้เงาผู้คน ขืนเข็นกลับไปสภาพนี้ผมจะไปบอกเว่ยต้าหมิงยังไงดีล่ะเนี่ย!

ใจผมนี่เต้นรัว... หรือว่าพ่อของต้าเซิ่งจะโดนไล่ออกเพราะดูแลจักรยานของกองทัพไม่ดีวะ! (คิดไปโน่น)

ผมส่ายหัว... ไม่น่าจะถึงขนาดนั้นหรอก ผมพอจะปะยางเป็น เดี๋ยวช่วยเขาซ่อมเองก็ได้ ความผิดผม ผมรับผิดชอบเอง!

ตอนที่ผมกำลังย่อตัวลงกะว่าจะลองใส่โซ่รถให้เข้าที่ก่อน ก็ได้ยินเสียงแตรรถ "ปี๊บ ปี๊บ!" พอกันไปมอง ก็เห็นรถจี๊ปสีเขียวขี้ม้า รุ่น 212 มาจอดเทียบข้างๆ คนขับลดกระจกฝั่งผู้โดยสารลงแล้วโผล่หน้ามาถาม “สหาย ต้องการความช่วยเหลือไหม?”

โอ้โฮ แผ่นรองรองเท้าแก้เคล็ดได้จริงๆ ด้วย!

ผมยิ้มแฉ่งออกมาทันที ไม่ต้องมาแสร้งเกรงใจกันแล้วล่ะครับ เพราะถ้าจะให้ใส่โซ่แล้วเข็นรถยางแบนกลับกองทัพเนี่ย มีหวังเดินกันเป็นชั่วโมงแน่ๆ “ต้องการค่ะ! โซ่รถฉันหลุด!”

“เหรอครับ เดี๋ยวผมดูให้”

พ่อรูปหล่อผู้มีจิตอาสาเป็นชายหนุ่มอายุประมาณ 25-26 ปี สวมชุดทหารแต่ข้างในเป็นเชิ้ตขาว ผมสั้นเกรียน ผิวเข้ม พอลงจากรถเขาก็ถกแขนเสื้อเดินมาที่จักรยานผมทันที เขาก้มลงดูแวบเดียวก็บอกว่า “นี่ไม่ใช่แค่โซ่หลุดนะเนี่ย ยางระเบิดด้วย”

“นั่นสิคะ เคราะห์ซ้ำกรรมซัดจริงๆ”

เขาหลุดขำออกมา ก่อนจะยกรถจักรยานกลับหัว เอาล้อชี้ฟ้า ไม่ถึงห้านาทีเขาก็จัดการเรื่องโซ่เสร็จสรรพ พอพลิกรถกลับมาวางตั้งเหมือนเดิม ก็เหลือแต่ปัญหาใหญ่คือยางนี่แหละ

“สหายจะไปไหนล่ะครับ พอดีรถพวกผมกำลังจะกลับเข้ากรม ถ้าจะเข้าเมืองเนี่ยติดรถไปลงระหว่างทางได้นะ”

“ติดรถไปได้จริงๆ เหรอคะ? รบกวนไปส่งฉันแค่หน้าประตูกรมของพวกคุณก็พอค่ะ ที่เหลือเดี๋ยวฉันเข็นเอง...”

ขืนบอกว่าเป็นจักรยานจากฝ่ายหลังบ้านของโรงพยาบาล เดี๋ยวเว่ยต้าหมิงจะซวยเอา

“ได้ครับ ขึ้นรถก่อนเลย เดี๋ยวผมเอาจักรยานไว้หลังรถให้...”

ผมเริ่มกังวล “มันจะใส่พอเหรอคะ?”

เขายิ้ม “มีอะไรที่พวกเรา ทำไม่ได้ด้วยเหรอครับ?”

ผมยิ้มประจบ “แหงล่ะค่ะ ก็พวกคุณเป็นรั้วของชาติ เป็นลูกหลานของประชาชนที่รับใช้ประชาชนด้วยหัวใจนี่นา”

เขาดูเป็นคนร่าเริงทีเดียว หัวเราะไม่หยุดเลย พอเปิดท้ายรถออกผมก็เห็นข้างในมีกล่องอุปกรณ์การแพทย์วางอยู่ด้วย เขาช่วยดันกล่องเข้าไปข้างใน แล้วก็ยกเจ้าจักรยาน ‘ต้าเอ้อร์ปา’ คันยักษ์ยัดเข้าไป... ปรากฏว่ามันยัดไม่ลงครับ!

สุดท้ายเลยใส่เข้าไปได้แค่ครึ่งคัน เหลือล้อหลังยื่นออกมาข้างนอก เขาลองเขย่าๆ ดูว่าไม่ร่วงแน่แล้วก็ปัดมือ “เท่านี้ก็เรียบร้อย!”

ผมรีบทำท่าตะเบ๊ะแบบทหารใส่เขาอย่างประจบสอพลอ “ขอบคุณค่ะท่านผู้การ!”

เขาโบกมือยิ้มๆ อย่างกลั้นไม่อยู่ “ผมแซ่เฉิน เรียกผู้กองเฉินก็ได้ครับ”

ผมกล่าวขอบคุณซ้ำๆ พอขึ้นรถไปก็พบว่าที่เบาะหลังมีคนนั่งอยู่คนหนึ่ง ดูเหมือนเขากำลังนอนหลับอยู่ ดึงปีกหมวกลงมาปิดหน้าต่ำมาก

หน้าเอียงไปทางข้างในรถ เห็นแค่ช่วงกรามที่คมกริบเหมือนโดนมีดแกะสลัก บนตัวเขามีเสื้อคลุมทหารห่มไว้... ผมแอบเหลือบมองเสื้อนั่น มีกระเป๋าสี่ใบครับ!

ทหารยุคนี้ยังไม่มีเครื่องหมายยศบนบ่า ต้องดูที่กระเป๋าเสื้อเอา ถ้ามีสองใบคือพลทหาร ถ้าสี่ใบคือระดับนายทหารชั้นสัญญาบัตร ผมเลยไม่กล้าส่งเสียงดัง นั่งตัวลีบติดประตูรถฝั่งขวา

พยายามรักษาระยะห่างจากเขาให้มากที่สุด แต่ก็ได้กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อจางๆ ลอยมาจากตัวเขา

อดไม่ได้ที่จะแอบสำรวจเขาอีกสองสามปราด แต่น่าเสียดายที่ปีกหมวกลงต่ำเกินไปจนมองไม่เห็นหน้า ระหว่างที่มองอยู่นั้น ผู้กองเฉินที่อยู่เบาะหน้าก็ยื่นผ้าเช็ดตัวมาให้ ผมเลยชี้ไปที่คนข้างๆ แล้วกระซิบถาม “เขาหลับเหรอคะ?”

ผู้กองเฉินพยักหน้า “ช่วงนี้เขาเหนื่อยมากน่ะครับ เดี๋ยวมีภารกิจต่อเลยต้องรีบพักผ่อนเติมพลัง ไม่เป็นไรหรอกครับ คุณนั่งตามสบายเถอะ เอ้า... รับผ้าไปเช็ดมือสิครับ”

“อ้อ ขอบคุณค่ะ ไม่เป็นไร ฉันมีผ้าเช็ดหน้าค่ะ”

ผมขานรับพลางควักผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดมือ ผู้ชายที่นั่งข้างๆ ขยับตัวเล็กน้อย เขาเอื้อมมือไปดึงเสื้อคลุมทหารให้เข้าที่ ผมแอบใช้หางตาชำเลืองมอง... มือเขาสวยมาก นิ้วเรียวยาวขาวสะอาดสะอ้าน ทรงนี้ร้อยทั้งร้อยน่าจะเป็นนายทหารสายวิชาการ

“สหาย ผมยังไม่รู้เลยว่าคุณชื่ออะไร แล้วจะไปที่ไหนในเมืองเหรอครับ? ต้องไปถึงแถวไช่ซื่อโข่วนู่นเลยนะถึงจะมีร้านซ่อมรถ”

“ทราบค่ะ ฉันไม่รีบหรอก หาที่ไหนซ่อมได้ก็เอาที่นั่นแหละค่ะ”

ผมตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้ พลางส่งยิ้มให้ผู้กองเฉินผ่านกระจกส่องหลัง “ฉันชื่อจินตัวอวี๋ค่ะ หรือจะเรียกว่า...”

“แค่ก~~”

ยังไม่ทันที่ผมจะพูดจบ ผู้ชายที่ทำเป็นนอนหลับข้างๆ ก็ดันกระแอมไอขึ้นมาดื้อๆ สองที ผมละแปลกใจจริงๆ เห็นเขาเอียงหน้ามาทางผมเล็กน้อย

แต่ปีกหมวยังคงปิดบังใบหน้าไว้เป๊ะพอดีตรงสันจมูก นอกจากกรามแล้วก็มองไม่เห็นส่วนอื่นเลย

ผมขมวดคิ้วฉงน แต่กลับได้ยินผู้กองเฉินหลุดขำออกมา “ชื่ออะไรนะ? จินตัวอวี๋? (แปลว่า แซ่จินผู้ส่วนเกิน)”

(จบบท)