บทที่ 16 "คุณแจ้งความจับผม" หมายความว่ายังไง?

"ขาหมูอบเหรอ? ฉันนึกว่าเป็นขาเนื้อวัวซะอีก" หยินซื่อตอบ

ถ้ามันเป็นขาของวัวจริงๆ คืนนี้ก็คงเรียกได้ว่าเป็น "งานเลี้ยงเนื้อวัวทั้งตัว" เลยล่ะ

【สตรีมเมอร์กำลังพูดอะไรกับไอ้ตัวประหลาดนั่นอีกล่ะ?】

【ได้โปรดแปลทีเถอะ! ฉันฟังไม่รู้เรื่องเลยจริงๆ!】

หยินซื่อหยิบมีดกับส้อมขึ้นมา เตรียมที่จะลิ้มรสขาหมูอบที่อยู่ตรงหน้า เนื่องจากความเคยชินในการดูคอมเมนต์ที่เขาพัฒนาขึ้นในชั่วข้ามคืน เขาจึงเห็นคอมเมนต์ที่ขอให้แปลซึ่งมีมาตั้งแต่ต้น

เดิมทีเขาตั้งใจจะเมินเฉยต่อมัน

แต่หลังจากระเบิดอารมณ์ออกมา หยินซื่อก็รู้สึกว่าสภาพจิตใจของเขาแทบจะอยู่ในระดับเดียวกับกลุ่มคนในไลฟ์สดแล้ว

ดังนั้นเขาจึงถือโอกาสทำงานที่ศูนย์รับแปลภาษาจีนซะเลย

"ผมถามคุณหลี่เฮ่าว่าอาหารจานนี้คืออะไร เขาก็บอกว่าเป็นขาหมูอบครับ มันดูน่ากินดีนะ แต่ไม่รู้รสชาติจะเป็นยังไง"

【ขาหมูอบเนี่ยนะ??】

【นี่ใช่ทามาฮามะ  หรือเปล่า?!】

【อย่าพูดถึงการอบเลย ไอ้นี่มันไม่ใช่ขาหมูด้วยซ้ำ!】

【ฉันเป็นนักศึกษาแพทย์ และฉันรับประกันได้เลยว่าไอ้ทามะรินด์นั่นมันเหมือนต้นขามนุษย์เป๊ะๆ เลย!】

【สตรีมเมอร์กลับคิดว่ามันน่าอร่อยเนี่ยนะ...】

【ฉันมีความรู้สึกว่าสตรีมเมอร์เสื่อมทรามไปแล้วอย่างสมบูรณ์แบบ】

【อาหารที่เตรียมมาอย่างแปลกประหลาดพวกนี้... มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นงานเลี้ยงคนทั้งตัวเลยหรือเปล่า...?】

【คำเฉพาะกลุ่มสำหรับ "ทามาก็อตจิที่ดี" สินะ】

【ไม่ต้องไปรู้สึกถึงมันหรอก มันเป็นแบบนั้นจริงๆ!】

หยินซื่อใช้มีดกับส้อมหั่นเนื้อหมูชิ้นหนึ่งจากขาหมูอบแล้วใส่เข้าปากเพื่อลิ้มรส

"เป็นยังไงบ้าง?" หลี่เฮ่าถาม

"เหนียวนุ่มมาก อร่อยมาก หอมมาก แต่..."

"แต่ว่าอะไร? มีอะไรที่เธอ 'ไม่พอใจ' งั้นเหรอ?"

ด้วยเหตุผลบางอย่าง หลี่เฮ่ากลับดูมีความสุขค่อนข้างมาก

ชายผู้มีรสนิยมคนนี้คงจะดีใจที่มีคนสามารถจับผิดอาหารจานนี้ของเขาได้ใช่ไหมล่ะ?

น่าเสียดายที่สิ่งที่หยินซื่อต้องการจะพูดนั้นไม่ใช่ข้อบกพร่อง

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ข้อบกพร่องไม่ใช่อาหาร แต่มันคือเขาต่างหากล่ะ

"เปล่าครับ มันแค่รู้สึกเลี่ยนไปหน่อย" หยินซื่อส่ายหัวด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความเสียดาย "ดึกป่านนี้แล้ว กินของมันๆ เยอะเกินไปไม่ได้หรอกนะ... มันรู้สึกย่อยยาก แล้วก็อิ่มง่ายด้วย"

หลี่เฮ่า: "..."

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง หลี่เฮ่าก็พูดขึ้นว่า "ฉันมีอาหารอีกหลายอย่างเลยล่ะที่อยากให้เธอลองชิม"

"โอ้? ไม่ต้องหรอกครับ แค่นี้ก็กินไม่หมดแล้ว!" หยินซื่อรีบตอบ

เขาเพิ่งจะกินอาหารสองจานบนโต๊ะไปได้แค่ไม่กี่คำเอง

ถ้าทำมาอีกหลายอย่าง มันก็จะกลายเป็นของเหลือทิ้งเปล่าๆ

"ไม่เป็นไรหรอก พรุ่งนี้ฉันกับครอบครัวก็ยังกินได้อีก" หลี่เฮ่าตอบอย่างสบายๆ แล้วก็เดินกลับเข้าไปในครัว

"เฮ้อ..." หยินซื่อถอนหายใจเมื่อเห็นว่าห้ามพวกเขาไม่ได้ "น่าเสียดายจัง ถ้าฉันหิวโซมาสักสามวันก่อนมาที่นี่ วันนี้ฉันคงได้กินเนื้อจนพุงกางไปแล้ว"

【ได้โปรดแปลทีเถอะ!】

【ทำไมผีตนนั้นถึงกลับเข้าไปในครัวอีกล่ะ? มันจะทำอาหารต่อไปเหรอ?】

【เขาวางแผนจะยัดเยียดงานเลี้ยงเนื้อมนุษย์ให้สตรีมเมอร์กินจนตายเลยหรือไงเนี่ย?】

【...ฉันไม่รู้จะตอบแกยังไงเลยจริงๆ กับสิ่งที่แกเพิ่งพูดออกมา ที่บอกว่า "ถูกยัดเยียดงานเลี้ยงเนื้อมนุษย์ให้กินจนตาย" หมายความว่ายังไงเนี่ย? แกคิดว่านี่คือยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักรหรือไง?】

【ล้อเล่นน่า แม้แต่ในยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักร ผู้คนก็ไม่สามารถอิ่มท้องได้ด้วยการกินเนื้อมนุษย์หรอกนะ แกฝันไปเถอะ】

【ผีสาง: ปกติแล้วเราไม่ใช้วิธีการระดับต่ำแบบนั้นในการฆ่าคนหรอกนะ】

【รู้อะไรไหม ในความเป็นจริงก็มีคดีที่มีคนถูกยัดเยียดอาหารให้กินจนตายด้วยเหมือนกันนะ】

【นั่นไม่ใช่คดีที่มีคนถูกยัดเยียดอาหารให้กินจนตายหรอก แต่มันคือคนที่หิวโหยมาหลายวัน จู่ๆ ก็ได้รับอาหารจำนวนมหาศาล แล้วก็กินและดื่มมากเกินไปจนตายต่างหากล่ะ】

หยินซื่อค่อยๆ กลืนชิ้นเนื้อในชามลงไปอย่างช้าๆ เหลือบมองไปที่ไลฟ์สด แล้วพูดว่า "คุณหลี่ใจดีเกินไปแล้ว เขาบอกว่ามีอาหารอีกสองสามอย่างที่อยากให้ผมลองชิม และผมก็ปฏิเสธไม่ได้ซะด้วยสิ"

"เป็นไปไม่ได้หรอกที่ผมจะกินจนเกินขนาด กระเพาะผมยังมีที่ว่างอีกเยอะ พวกคุณรู้ไหมว่าการกินให้อิ่มแค่ 70% มันหมายความว่ายังไง?"

【"ใจดี"】

【เราจะไม่เป็นมิตรได้ยังไงล่ะ? ถ้าเป็นคนอื่นมา ป่านนี้เรื่องทุกอย่างก็คงจะจบลงไปแล้ว】

【ตอนแรกฉันคิดว่าสตรีมเมอร์แกล้งทำเป็นไม่สนใจเรื่องที่จะถูกแฉเพื่อที่จะหาทางหนีเอาตัวรอด แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันจะคิดผิด เขาชื่นชอบการกินเนื้อมนุษย์จากใจจริงเลยล่ะ! บ้าเอ๊ย!】

【เพิ่งเข้ามา นี่มันไลฟ์สดแบบไหนกันเนี่ย? นี่มันรายการกินโชว์หรือไง?】

【ในระหว่างที่กำลังสำรวจเรื่องผีๆ แกก็ดันมากินซะงั้นเนี่ยนะ?】

【สตรีมเมอร์ดูเหมือนกำลังเพลิดเพลินกับอาหารของตัวเองเลยแฮะ】

【คนคนนี้ดูเหมือนไม่ได้ถูกบังคับเลยสักนิด ชีวิตจริงเขาคงเป็นคนโรคจิตแหงๆ】

【พวกกินคนโรคจิตนี่เอง】

【เป็นอย่างที่ว่าจริงๆ มีเพียงคนที่สุขภาพจิตไม่มั่นคงเท่านั้นแหละที่จะสามารถเอาชีวิตรอดจากเงื้อมมือของสิ่งลี้ลับไปได้ สตรีมเมอร์ต้องเป็นคนที่มีสุขภาพจิตไม่มั่นคงที่สุดในบรรดาผู้ป่วยทางจิตแน่ๆ เขาเติบโตได้ดีในเงื้อมมือของสิ่งลี้ลับ ราวกับปลาที่ได้น้ำ และราวกับนกที่ได้ติดปีกบิน】

【ในขณะที่ฉันไม่อยากจะโต้แย้งคอมเมนต์ก่อนหน้านี้ที่พยายามปกป้องสตรีมเมอร์กินคน แต่ด้วยเจตนารมณ์แห่งวิทยาศาสตร์และความเข้มงวด ฉันก็ยังต้องบอกว่ามันไม่ใช่ว่า "มีเพียงคนที่มีสุขภาพจิตไม่มั่นคงเท่านั้นที่จะสามารถเอาชีวิตรอดจากสิ่งแปลกประหลาดได้" แต่กลับกลายเป็นว่าผู้ที่รอดชีวิตจากสิ่งแปลกประหลาดมาได้นั้นมักจะได้รับความบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรง ซึ่งทิ้งร่องรอยผลกระทบทางจิตใจและจิตวิทยาที่ร้ายแรงเอาไว้ จนทำให้พวกเขาไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างปกติสุขไปได้ตลอดชีวิตต่างหากล่ะ】

【ใช่แล้ว คนพวกนั้นคือเหยื่อ ส่วนสตรีมเมอร์คนนี้เป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ล้วนๆ】

"ผมจะไม่ขอรับผิดชอบเรื่องนี้หรอกนะ เพราะฉะนั้นเลิกยุยงให้เกิดปัญหาในไลฟ์สดของผมสักทีเถอะ"

ในขณะที่หยินซื่อกำลังกิน เขาก็สังเกตเห็นว่าความรู้สึกของคนในไลฟ์สดเริ่มจะบิดเบี้ยวไปเรื่อยๆ เมื่อรู้สึกได้ถึงความผิดปกติ เขาก็รีบพูดขึ้นทันที

"ผมไม่ใช่คนกินคนนะครับ ขอบคุณ!"

【ยังจะปฏิเสธอีกเหรอ?】

【ถึงจะมีระเบิดนิวเคลียร์ตกลงมาใส่แก แกก็คงจะเหลือแต่ปากไว้เถียงนั่นแหละ】

【กินอย่างเอร็ดอร่อยขนาดนี้ พรุ่งนี้เช้าแกก็ไปที่สถานีตำรวจแล้วอธิบายเรื่องทั้งหมดให้เจ้าหน้าที่ฟังเองก็แล้วกัน ฉันพนันได้เลยว่าก่อนหน้านี้เขาต้องเคยกินมาเยอะแล้วแน่ๆ!】

【นี่มันน่ากลัวมากเลย มีใครโทรแจ้งตำรวจแล้วหรือยัง?】

【ฉันโทรแจ้งตำรวจไปแล้ว พวกเขาบอกว่ากำลังจัดการเรื่องนี้อยู่】

【เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?】

【ฉันจำได้ว่าปกติแล้วตำรวจจะตอบสนองช้ามากไม่ใช่เหรอ? พวกเขาถึงขั้นต้องยืนยันก่อนเลยนะว่ามันเป็นเหตุการณ์แปลกประหลาดหรือผิดปกติจริงๆ หรือเปล่า】

【ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน】

【ฉันก็แจ้งความไปแล้วเหมือนกัน พวกเขาบอกว่ากำลังดำเนินการอยู่】

เมื่อเห็นใครบางคนในแชทสดพูดว่าได้แจ้งตำรวจไปแล้ว หยินซื่อก็เกิดอาการกระวนกระวายขึ้นมาทันที

มันก็แค่เรื่องล้อเล่น ทำไมถึงต้องจริงจังขนาดนี้ด้วย?

"พวกคุณแจ้งความจับสตรีมเมอร์กับสถานีตำรวจจริงๆ เหรอเนี่ย?"

"บ้าเอ๊ย ต่อให้วันนี้ตำรวจจะมา สตรีมเมอร์ก็เป็นผู้บริสุทธิ์อยู่ดีนั่นแหละ!"

"การแจ้งความจับใครสักคนมันเป็นแค่เรื่องของการพูดพล่อยๆ งั้นเหรอ?"

【เจ๋งโคตร】

【ฉันไม่เคยเห็นใครอึดขนาดนี้มาก่อนเลย!】

【นั่นก็จริง ก็ในเมื่อพวกเขามาไลฟ์สดอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา แน่นอนว่าพวกเขาก็ต้องใจแข็งอยู่แล้วล่ะ】

【ในขณะที่ฉันไม่รู้ว่าแกกำลังล้อเล่นหรือเปล่านะ แต่ในฐานะนักศึกษากฎหมาย ฉันก็ยังอยากจะชี้แจงอะไรบางอย่าง: กฎหมายระบุไว้อย่างชัดเจนว่าความผิดทางอาญาที่เกิดขึ้นระหว่างเหตุการณ์แปลกประหลาดนั้นจะถูกจัดการเป็นกรณีพิเศษ โดยทั่วไปแล้ว ตราบใดที่ผู้ต้องสงสัยไม่ได้ก่ออาชญากรรมภายใต้สถานการณ์ปกติ พวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างผ่อนปรน】

【มันเป็นไปได้ด้วยเหรอเนี่ย? นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยนะ!】

【นั่นสิ! ทำไมต้องปฏิบัติอย่างผ่อนปรนด้วยล่ะ? ฆาตกรรมก็สมควรได้รับการปฏิบัติอย่างผ่อนปรนด้วยเหรอ? แกกำลังล้อฉันเล่นใช่ไหมเนี่ย?】

【ยังไงซะ นั่นก็เป็นระเบียบข้อบังคับอย่างเป็นทางการ เพราะมันคำนึงถึงสิทธิมนุษยชนของผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์แปลกประหลาด ตลอดจนสิทธิในการได้รับที่พักพิงฉุกเฉินด้วย】

【งั้นก็หมายความว่า ตราบใดที่เขาไม่ได้กินเนื้อมนุษย์ที่อื่น เขาก็ถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ใช่ไหม?】

【ใช่แล้ว】

【บ้าเอ๊ย เด็กคนนี้สามารถหาช่องโหว่ทางกฎหมายเพื่อเอาเปรียบได้จริงๆ แฮะ】